DCF301Z - Wentylator MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DCF301Z MAKITA

Wentylator akumulatorowy INSTRUKCJA OBSŁUGI 119

InformacjedlaużytkownikówwEuropie:Niniejszeurządzenie możebyćużytkowaneprzezdzieciwwiekupowyżej8latoraz przezosobyniebędącewpełniwładzzycznych,poznawczychi umysłowychlubnieposiadającedoświadczeniaaniwiedzy,oile osobaodpowiedzialnazaichbezpieczeństwozapewniodpowiedni nadzóriprzekażewskazówkidotycząceużytkowaniaurządzenia orazzagrożeńznimizwiązanych.Urządzenieniejestprzezna

czonedozabawynimprzezdzieci.Czyszczenieorazkonserwacja niemogąbyćprzeprowadzaneprzezdziecibeznadzoru.

• InformacjedlaużytkownikówzregionówinnychniżEuropa: Opisywaneurządzenieniejestprzeznaczonedoużyciaprzez osoby(wtymdzieci)niebędącewpełniwładzzycznych, poznawczychlubumysłowych,bądźnieposiadająceodpowied- niejwiedzyidoświadczenia,oileosobaodpowiedzialnazaich bezpieczeństwoniezapewniodpowiedniegonadzoruinieprze- każewskazówekdotyczącychużytkowaniaurządzenia.Należy pilnować,abydzieciniebawiłysięurządzeniem. DANE TECHNICZNE Ten wentylator jest wyposażony w 3-stopniową kontrolę prędkości, funkcję oscylacji głowicy wentylatora oraz wyłącznik automatyczny. Zasilanie doprowadzane jest z użyciem akumulatora Makita lub zasilacza sieciowego. Model: DCF301Napięcieznamionowe Prądstały14,4V/18VZasilacz sieciowy Wejście 100–240 V, 50 / 60 Hz, 1,2 A maks.Wyjście 12 V, 3,5 AWymiary(dług.xszer.xwys.) 261 x 439 x 602 mmMasa netto (bez akumulatora) 3,8 kg
• Wzwiązkuzestaleprowadzonymprzeznasząrmęprogramembadawczo-rozwojowymniniejszedanemogą uleczmianombezwcześniejszegopowiadomienia.

• Danetechnicznemogąróżnićsięwzależnościodkraju. Kompatybilne akumulatory i ładowarki Akumulator Model14,4V,prądstały BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B Model18V,prądstały BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860BŁadowarka DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

Pewnezwymienionychpowyżejakumulatorówiładowarekmogąbyćniedostępnewregioniezamieszkaniaużytkownika. OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek wymienionych powyżej. Używanieinnychakumulatorówiładowarekmożestwarzaćryzykowystąpieniaobrażeńciałalubpożaru.120 POLSKI Czas działania akumulatora WponiższejtabeliomówiononiektórezakumulatorówMakita.Przedstawionooszacowanyczasdziałaniadlaw pełninaładowanegoakumulatora: Akumulator Prędkość nawiewu Wysoka Średnia Niska BL1460B 160 min 320 min 630 min BL1860B 215 min 430 min 850 min Symbole Poniżejpokazanosymbole,jakiemogąbyćzastoso- wanenaurządzeniu.Przedrozpoczęciemużytkowania należyzapoznaćsięzichznaczeniem. Przeczytaćinstrukcjęobsługi. Ni-MH Li-ion DotyczytylkopaństwUE Zuwaginaobecnośćwsprzęcienie- bezpiecznychskładników,zużytysprzęt elektryczny, elektroniczny, akumulatory orazbateriemogąpowodowaćnegatywny wpływnaśrodowiskoizdrowieludzi. Niewyrzucajurządzeńelektrycznych, elektronicznychlubakumulatorówwrazz odpadami z gospodarstwa domowego! ZgodniezEuropejskąDyrektywąw sprawiezużytegosprzętuelektrycznegoi elektronicznegoorazdotyczącąakumula- torówibateriiorazzużytychakumulatorów ibaterii,atakżedostosowaniemichdo prawakrajowego,zużyteurządzenia elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory,należyskładowaćosobnoi przekazywaćdopunktuselektywnejzbiórki odpadówkomunalnych,działającego zgodniezprzepisamidotyczącymiochrony środowiska. Informujeotymsymbolprzekreślonego kołowegokonteneranaodpadyumiesz- czonynasprzęcie. DotyczytylkopaństwUE Prawidłowautylizacjategoproduktu Tensymboloznacza,żenaterenieUE produktunienależywyrzucaćrazemz odpadami z gospodarstwa domowego. Aby uniknąćewentualnychszkódwśrodowisku naturalnymlubzagrożeńdlazdrowialudzi powstałychwwynikuniekontrolowanego usuwaniaodpadów,należypoddaćprodukt odpowiedzialnejutylizacji,którapozwoli nazrównoważonepowtórnewykorzysta- niezasobówmateriałowych.Abyoddać urządzeniedoutylizacji,należyskorzystać zusługpunktówzbiórkiodpowiednich odpadówlubzwrócićsiędosprzedawcy detalicznego,uktóregozakupionopro- dukt.Wobuprzypadkachmożliwebędzie przekazanie produktu do recyklingu bez- piecznegodlaśrodowiska. Zuwaginaobecnośćwsprzęcienie- bezpiecznychskładników,zużytysprzęt elektrycznyielektronicznymożepowo- dowaćnegatywnywpływnaśrodowiskoi zdrowie ludzi. Przeznaczenie Urządzeniejestprzeznaczonedogenerowaniaprze- pływupowietrza.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA Abyuniknąćpoważnychobrażeń,przedrozpoczęciem eksploatacjinależyzapoznaćsięzezrozumieniemze wszystkimiostrzeżeniamiiinstrukcjami. Niniejszy podręcznik zawiera ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa oraz informacje na temat środków ostrożności, montażu, obsługi oraz procedur prze- glądu i konserwacji. Podręcznik ten należy przecho- wywać w bezpiecznym i suchym miejscu, tak aby można było go wykorzystać w przyszłości.

BEZPIECZEŃSTWA Podczasużyciaurządzeniaelektrycznegozawsze należyprzestrzegaćpodstawowychśrodkówostrożno- ści,wtymtychprzedstawionychponiżej:

WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI. OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycz- nego lub obrażeń:

1. Należychronićprzeddeszczem.Przechowywaćw

2. Niepozwalaćdzieciombawićsięurządzeniem.

Należyzachowaćszczególnąostrożność,kiedy odkurzaczjestużywanywpobliżulubprzez dzieci.

3. Używaćtylkozgodniezniniejsząinstrukcją.

Należyużywaćtylkoakcesoriówzalecanychprzez producenta.

4. Nieużywaćurządzeniazuszkodzonymakumu-

latorem.Jeśliurządzenieniedziałaprawidłowo, zostałoupuszczone,uszkodzone,pozostawione nazewnątrzlubwpadłodowody,należyjeoddać do naszego punktu serwisowego.

5. Niewolnoobsługiwaćurządzeniamokrymidłońmi.

6. Niewkładaćżadnychprzedmiotówwotwory

7. Niezbliżaćwłosów,luźnejodzieży,palcówani

innychczęściciaładootworówiruchomych części.

8. Przedwyjęciemakumulatoranależywyłączyć

wszystkie elementy sterowania.121 POLSKI

9. Należyużywaćwyłączniezasilaczasieciowego

iładowarkidostarczonychprzezproducenta. Akcesoria,któresąodpowiedniedlategourzą- dzenia,mogąstaćsięniebezpieczne,jeślisą używanewpołączeniuzinnymiurządzeniami.

10. Nieładowaćakumulatoranazewnątrz.

11. Nienarażaćgonadziałanieognialubwysokich

12. Nienależyużywaćgowpobliżuotwartego

ognia,żarulubwśrodowiskuwybuchowym,np. wsąsiedztwiepalnychcieczy,gazówlubpyłów. Urządzeniewytwarzaiskry,któremogąspowodo- waćzapłonpyłówluboparów.

13. Nigdynieużywaćurządzeniawmiejscachodużej

wilgotności,np.włazience.

14. Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedopracy

wpomieszczeniach.Urządzenianiewolnoeksplo- atowaćnazewnątrz.

15. Urządzeniejestprzeznaczonedozastosowań

16. Przedrozpoczęciempracynależyprzeczytać

dokładnieniniejsząinstrukcjęobsługiorazinstruk- cjęobsługiładowarki.

17. Wprzypadkuzauważeniajakiejkolwieknieprawi-

dłowościnatychmiastprzerwaćpracę.

18. Jeśliurządzeniezostanieupuszczonelubude-

rzone,toprzeduruchomieniemnależysprawdzić, czyniejestuszkodzone,pęknięteitd.

19. Nienależyzbliżaćurządzeniadopiecówani

20. Nienależyużywaćgowrazieuszkodzenia,

pęknięcia,połamanialubzagięciaczęści.Każde urządzenie,którewyglądanauszkodzonew jakikolwieksposóblubdziałanieprawidłowo, należyniezwłoczniewycofaćzeksploatacji.Przed każdymużyciemnależydokonaćprzeglądu.

Niepozostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.

22. Nieobchodzićsięzzasilaczemsieciowymw

niewłaściwysposób.Nigdynieużywaćprzewodu zasilaczadoprzenoszeniaurządzeniaaninie ciągnąćzaprzewódwceluwyjęciawtyczkiz gniazdka.Trzymaćzasilaczsieciowyzdalekaod źródełciepła,oleju,ostrychkrawędziiruchomych obiektów.Wrazieuszkodzeniazasilacznależy niezwłoczniewymienić.Uszkodzonyzasilacz możezwiększyćryzykoporażeniaelektrycznego. Użytkowanie narzędzi akumulatorowych i dbałość o nie

1. Akumulator należy ładować wyłącznie przy

użyciu określonej przez producenta łado- warki.Ładowarkaprzeznaczonadojednegotypu akumulatoramożestwarzaćzagrożeniepoża- rem,gdybędzieużywanadoładowaniainnego akumulatora.

Do zasilania elektronarzędzi używać tylko spe- cjalnie do tego celu przeznaczonych akumulato- rów.Używanieinnychakumulatorówmożestwarzać ryzykowystąpieniaobrażeńciałalubpożaru.

3. Gdy akumulator nie jest używany, należy

zabezpieczyć go przed kontaktem z metalo- wymi przedmiotami, typu spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty lub innymi metalo- wymi drobiazgami, które mogą powodować zwarcie styków akumulatora.Zwarciestyków akumulatoragrozipoparzeniamilubpożarem.

4. W niewłaściwych warunkach eksploatacji

może dojść do wycieku elektrolitu z akumu- latora. Nie należy go dotykać. W razie przy- padkowego kontaktu należy przemyć skażoną skórę wodą. W przypadku dostania się elek- trolitu do oczu należy dodatkowo skorzystać z porady lekarza.Elektrolitzakumulatoramoże powodowaćpodrażnienialubpoparzenia.

5. Nie używać uszkodzonego lub przerobionego

akumulatora ani narzędzia. Uszkodzone lub przerobioneakumulatorymogądziałaćwnieprze- widywalnysposóbispowodowaćpożar,wybuch lubobrażeniaciała.

6. Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na

działanie ognia ani nadmiernej temperatury. Narażenienaogieńlubtemperaturęwyższąniż 130°Cmożespowodowaćwybuch.

7. Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania

i nie ładować akumulatora ani narzędzia w temperaturze wykraczającej poza zakres okre- ślony w instrukcji.Nieprawidłoweładowanielub temperaturywykraczającapozaokreślonyzakres mogąspowodowaćuszkodzenieakumulatora orazwzrostzagrożeniapożarem.

1. Należydobieraćwentylatorakumulatorowy

odpowiedni dla danego zastosowania. Nie używaćwentylatoradocelów,dojakichniejest przeznaczony.

2. Urządzeniemożedziałaćprzywykorzystaniu

akumulatoralitowo-jonowegormyMakitaopisa- negowsekcji„DANETECHNICZNE”wniniejszej instrukcjiobsługilubprzywykorzystaniuzasilacza sieciowego.Używanieinnychakumulatorówmoże stwarzaćryzykowystąpieniapożaru.Akumulatory należyładowaćwyłączniezużyciemodpowiedniej ładowarki.Ładowarkaprzeznaczonadojednego typuakumulatoramożestwarzaćzagrożenie pożarem,jeślibędzieużywanadoładowania innego akumulatora.

3. Nieużywaneurządzenienależyprzechowywać

pozazasięgiemdzieciiinnychnieprzeszkolonych osób.

4. Przedprzekazaniemurządzeniadoprzechowywa-

nia,przedrozpoczęciemprzeglądu,konserwacji lubczyszczenianależyodłączyćakumulator izasilaczsieciowyodźródłazasilania.Tego rodzajuzapobiegawcześrodkibezpieczeństwa mogązmniejszyćryzykoprzypadkowegourucho- mieniaurządzenia.

5. Jeśliakumulatorniejestużywany,należytrzymać

gozdalekaodinnychmetalowychobiektów. Zwarciestykówakumulatoragrozipowstaniem iskier,poparzeniamilubpożarem.

6. Przedrozpoczęciemprzeglądu,konserwacjialbo

czyszczenialubprzedprzekazaniemurządzenia doprzechowywanianależyodłączyćwtyczkę odźródłazasilaniaipozwolić,abyurządzenie ostygło.122 POLSKI

7. Nienależydopuścić,abydoświadczenieirutyna

związanezeksploatacjąurządzeńdoprowadziły doutratyostrożności.Nieostrożnepostępowanie możewułamkusekundyspowodowaćpoważne obrażeniaciała.

8. Zawszenależystawiaćurządzenienapoziomej

istabilnejpowierzchni.Jeśliurządzeniespadnie, możezostaćuszkodzonelubmożespowodować obrażeniaciała.

9. Nieużywaćżadnychakumulatorów,akcesoriów

aniprzystawek,któreniesązalecaneprzez producentategourządzenia.Stosowanieinnych akumulatorów,akcesoriówlubprzystawekniż zalecanemożebyćprzyczynąpoważnychobra- żeńciała.

10. Niezbliżaćdowentylatorawłosówlubluźnych

elementówodzieży,takichjakszaliki.Mogąone zostaćwciągnięteprzezwentylator,comoże spowodowaćobrażeniaciała.

11. Przedpodniesieniemlubprzeniesieniemurządze-

nianależysprawdzić,czyprzełącznikznajdujesię wpozycjiwyłączenia.Przenoszenieurządzeniaz palcemnaprzełącznikugroziwypadkiem.

12. Nienależymodykowaćanipodejmowaćpróby

naprawyurządzenialubakumulatorawjakikol- wiekinnysposób,niżwskazanowinstrukcjiużyt- kowania i utrzymywania w dobrym stanie. SERWISOWANIE

1. Czynnościserwisowezwiązaneztymurządze-

niemnależypowierzyćwyłączniewykwaliko- wanympracownikom.Serwislubkonserwacja przeprowadzaneprzezosobyniewykwalikowane mogąstwarzaćryzykoodniesieniaobrażeń.

2. Podczasserwisowaniategourządzenianależy

używaćtylkoidentycznychczęścizamiennych. Użycienieautoryzowanychczęścilubnieprze- strzeganieinstrukcjikonserwacjimożestwarzać ryzykoporażeniaelektrycznegolubinnych obrażeń.

3. Urządzenianiewolnospalać,nawetjeślijest

poważnieuszkodzone.Akumulatorymogą wybuchnąćwogniu.Urządzenienależywyco- faćzeksploatacjizgodniezobowiązującymi przepisami. Ważne zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

1. Przed użyciem akumulatora zapoznać się ze

wszystkimi instrukcjami i znakami ostrze- gawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.

2. Nie rozmontowywać ani modykować akumu-

latora.Możetospowodowaćpożar,przegrzanie lub wybuch.

3. Jeśli czas działania uległ znacznemu skróce-

niu, należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.

4. W przypadku przedostania się elektrolitu do

oczu, przemyć je czystą wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Może on bowiem spowodować utratę wzroku.

5. Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materiałami przewo- dzącymi prąd. (2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp. (3) Chronić akumulator przed deszczem lub wodą. Zwarcie prowadzi do przepływu prądu elek- trycznego o dużym natężeniu i przegrzania akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami a nawet awarią urządzenia.

6. Narzędzia i akumulatora nie wolno przechowy-

wać ani używać w miejscach, w których tempe- ratura osiąga bądź przekracza 50°C (122°F).

7. Akumulatorów nie wolno spalać, również tych

poważnie uszkodzonych lub całkowicie zuży- tych. Akumulator może eksplodować w ogniu.

8. Nie należy przecinać ani zgniatać akumulatora,

wbijać w niego gwoździ, rzucać nim, upusz- czać, ani uderzać akumulatorem o twarde obiekty.Takiedziałaniemożespowodowaćpożar, przegrzanie lub wybuch.

9. Nie wolno używać uszkodzonego akumulatora.

10. Stanowiące wyposażenie akumulatory lito-

wo-jonowe podlegają przepisom dotyczącym produktów niebezpiecznych. Napotrzebytransportukomercyjnego,np.świad- czonegoprzezrmytrzecieczyspedycyjne, należyprzestrzegaćspecjalnychwymagańw zakresie pakowania i oznaczania etykietami. Przygotowanieproduktudowysyłkiwymaga skonsultowaniasięzespecjalistąds.materiałów niebezpiecznych.Należytakżeprzestrzegać przepisówkrajowych,któremogąbyćbardziej szczegółowe. Zakleićtaśmąlubzaślepićotwartestykiakumula- toraorazzabezpieczyćgo,abyniemógłsięprze- suwaćwopakowaniu.

11. Jeśli zajdzie konieczność utylizacji akumula-

tora, należy wyjąć go z narzędzia i przekazać w bezpieczne miejsce. Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi utylizacji akumulatorów.

12. Używać akumulatorów tylko z produktami

określonymi przez rmę Makita. Zastosowanie akumulatorówwniezgodnychproduktachmoże spowodowaćpożar,przegrzanie,wybuchlub wyciek elektrolitu.

13. Jeśli narzędzie nie będzie używane przez dłuż-

szy czas, należy wyjąć z niego akumulator.

14. Przed użyciem akumulatora i po jego użyciu

akumulator może pozostawać nagrzany, co może spowodować poparzenia lub poparzenia w niskiej temperaturze. Z gorącym akumulato- rem należy obchodzić się ostrożnie.

15. Nie należy dotykać styku narzędzia bezpośred-

nio po jego użyciu, ponieważ może on być na tyle gorący, że spowoduje oparzenia.

16. Nie należy dopuszczać, aby wióry, kurz lub

błoto gromadziły się na stykach, w otworach i rowkach akumulatora.Możetospowodować obniżeniewydajnościlubuszkodzenienarzędzia lub akumulatora.123 POLSKI

Jeśli narzędzie nie jest przeznaczone do użytku w pobliżu linii wysokiego napięcia, nie należy korzystać z akumulatora w ich sąsiedztwie. Możetospowodowaćnieprawidłowościwdziałaniu lubuszkodzenienarzędzialubakumulatora.

18. Przechowywać akumulator w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci. ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE. PRZESTROGA: Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów rmy Makita.Używanienieoryginalnych akumulatorówrminnychniżMakitalubakumulatorów, którezostałyzmodykowane,możespowodowaćwybuch akumulatoraipożar,obrażeniaciałaorazzniszczenie mienia.Stanowitorównieżnaruszeniewarunkówgwa- rancjirmyMakitadotyczącychnarzędziaiładowarki. Wskazówki dotyczące zachowania maksymalnej trwałości akumulatora

Akumulator należy naładować zanim zostanie do końca rozładowany. Po zauważeniu spadek mocy narzędzia należy przerwać pracę i naładować akumulator.

2. Nie wolno ładować powtórnie w pełni nałado-

wanego akumulatora. Przeładowanie akumula- tora skraca jego trwałość.

Akumulator należy ładować w temperaturze poko- jowej w przedziale 10–40°C (50–104°F). W przy- padku gorącego akumulatora przed przystąpie- niem do ładowania należy poczekać, aż ostygnie.

4. Jeśli akumulator nie jest używany, należy go

wyjąć z narzędzia lub ładowarki.

5. Akumulatory niklowo-wodorkowe należy nała-

dować po okresie długiego nieużytkowania (dłuższego niż sześć miesięcy).

►Rys.1 1 Przełącznikzasilania 2 Przyciskzmianyprędkościnawiewu 3 Przyciskwyłącznikaautomatycznego 4 Przyciskoscylacji 5 Wskaźnikprędkościnawiewu 6 Wskaźnikwyłącznikaautomatycznego 7 Gniazdo akumulatora 8 Gniazdo12V,prądstały 9 Zasilacz sieciowy

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do regu- lacji lub przeglądu urządzenia upewnić się, że jest ono wyłączone, a akumulator został wyjęty. Wkładanie i wyjmowanie akumulatora PRZESTROGA: Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy zawsze wyłączyć urządzenie. PRZESTROGA: Podczas wkładania lub wyj- mowania akumulatora należy mocno trzymać urządzenie i akumulator.Wprzeciwnymraziemogą sięonewyślizgnąćzrąk,powodującuszkodzenie urządzenialubakumulatoraiobrażeniaciała. Abywyjąćakumulator,należywysunąćgozurządzenia,przesu- wającprzyciskznajdującysięwprzedniejczęściakumulatora. Abywłożyćakumulator,wyrównaćwystępnaakumulato- rzezrowkiemwobudowieiwsunąćgonaswojemiejsce. Akumulatornależywsunąćdooporu,ażsięzatrzaśniena miejscu,cojestsygnalizowanedelikatnymkliknięciem. ►Rys.2: 1. Przycisk 2. Akumulator PRZESTROGA: Akumulator należy zawsze wkładać do końca.Wprzeciwnymraziemożeon przypadkowowypaśćzurządzenia,powodującobra- żeniauoperatoralubosóbpostronnych. PRZESTROGA: Nie wkładać akumulatora na siłę.Jeśliakumulatorniedajesięswobodniewsunąć, oznaczato,żezostałwłożonynieprawidłowo. Wskazanie stanu naładowania akumulatora Tylko w przypadku akumulatorów ze wskaźnikiem ►Rys.3: 1.Lampkiwskaźnika2. Przycisk kontrolny Nacisnąćprzyciskkontrolnynaakumulatorzewcelu wyświetleniastanunaładowaniaakumulatora.Lampki wskaźnikazaświecąsięprzezkilkasekund. Lampki wskaźnika Pozostała energia akumulatora Świeci się Wyłączony Miga 75–100% 50–75% 25–50% 0–25% Naładować akumulator. Akumulator możenie działać poprawnie.124 POLSKI WSKAZÓWKA: Zależnieodwarunkówużytkowaniaitem- peraturyotoczenia,wskazywanypoziommożenieznacznie sięróżnićodrzeczywistegostanunaładowaniaakumulatora. WSKAZÓWKA:Pierwsza(skrajniepolewejstronie) lampkawskaźnikamiga,gdyukładzabezpieczenia akumulatorajestaktywny. Układ zabezpieczający urządzenia/ akumulatora Urządzeniejestwyposażonewukładzabezpieczający.Układ automatycznieodcinazasilaniesilnikawceluwydłużenia trwałościurządzeniaiakumulatora.Urządzeniezostanie automatyczniezatrzymanepodczaspracywnastępujących sytuacjachzwiązanychzurządzeniemlubakumulatorem.

Zabezpieczenieprzedprzeciążeniem:Wprzypadkuużyt- kowaniaurządzenialubakumulatorawsposóbpowodujący nadmierniewysokipobórprąduurządzeniezostanieauto- matyczniezatrzymanebezostrzeżenia.Wtakiejsytuacji należywyłączyćurządzenieizaprzestaćwykonywania czynnościpowodującejjegoprzeciążenie.Następnienależy włączyćurządzeniewceluponownegouruchomienia.

Zabezpieczenieprzedprzegrzaniem:Jeśliurządzenie lubakumulatorulegnieprzegrzaniu,nastąpiautoma- tycznezatrzymanieurządzenia.Przedponownym włączeniemnależypoczekać,ażurządzenieostygnie.

Zabezpieczenieprzednadmiernymrozładowaniem: Gdystannaładowaniaakumulatoraspadnie,urządze- niezostanieautomatyczniezatrzymane.Jeśliurządze- nieniedziałapomimowłączeniaprzełączników,należy wyjąćakumulatorzurządzeniainaładowaćgo. OBSŁUGA PRZESTROGA: Wentylator jest wykonany z żywicy polipropylenowej. Niektóre rodzaju oleju lub środków chemicznych, które pogarszają stan żywicy, mogą spowodować uszkodzenie wentyla- tora i doprowadzić do obrażeń. Uruchamianie/zatrzymywanie wentylatora Abywłączyćwentylator,należynacisnąćprzełącznik zasilania.Abywłączyćwentylator,należyponownie nacisnąćprzełącznikzasilania. Zmiana prędkości nawiewu Pouruchomieniuwentylatoranależynacisnąćprzycisk zmianyprędkościnawiewu.Prędkośćnawiewuzwięk- szasiępokażdymnaciśnięciuprzycisku.Naciśnięcie przyciskupodczaspracyznajwiększąprędkością spowodujezmianęprędkościnawiewunanajniższą.Po uruchomieniuwentylatoraakumulatorowegoprędkość nawiewu odpowiada poprzedniemu ustawieniu. ►Rys.4: 1.Przyciskzmianyprędkościnawiewu Regulacja kąta głowicy wentylatora Kątgłowicywentylatoramożnawyregulowaćręcznie.Zakresregulacjigłowicywentylatoraprzedstawionona rysunku. ►Rys.5 UWAGA: Nie należy obracać głowicy wentylatora poza zakres regulacji. Oscylacja głowicy wentylatora PRZESTROGA:Poaktywowaniuoscylacjigłowicy wentylatorawzakresieruchugłowicyniepowinny znajdowaćsiężadneprzeszkody.Wprzeciwnym raziewczasieoscylacjiwentylatorakumulatorowy możezostaćpopchniętyiupaść. PRZESTROGA:Nienależyzatrzymywaćoscy- lacjiprzezprzytrzymaniegłowicywentylatora.W celuzatrzymaniazawszenależynacisnąćprzycisk oscylacji. Abywłączyćfunkcjęoscylacjigłowicywentylatora, należynacisnąćprzyciskoscylacji.Wceluwyłączenia oscylacjinależyponownienacisnąćtenprzycisk.Po naciśnięciuprzyciskuoscylacjigłowicawentylatora zacznieoscylowaćodbieżącegopołożenia.Zakres oscylacjigłowicywentylatorawynosi90stopni. ►Rys.6: 1.Przyciskoscylacji WSKAZÓWKA:Wzależnościodpołożeniagłowicy wentylatorafunkcjaoscylacjimożeniezostaćakty- wowanaodrazuponaciśnięciuprzyciskuoscylacji— wynikatozdziałaniamechanizmuoscylacji. Wyłącznik automatyczny Pouruchomieniuwentylatoranależynacisnąćprzycisk wyłącznikaautomatycznego.Czasdoaktywacjiwyłącz- nikaautomatycznegozmieniasiępokażdymnaciśnię- ciuprzycisku(1godz./2godz./4godz./wył.).Wartość podwskaźnikiemwyłącznikaautomatycznegooznacza liczbęgodzindowyłączeniawentylatora.Poupływie wyznaczonegoczasuwskaźnikwyłącznikaautomatycz- negowyłączysię. ►Rys.7: 1.Przyciskwyłącznikaautomatycznego WSKAZÓWKA:Wzależnościodtypuakumulatora istanujegonaładowaniawyłącznikautomatyczny możezostaćaktywowanywcześniejniżpoupływie wyznaczonego czasu.125 POLSKI Użycie zasilacza sieciowego OSTRZEŻENIE:Nigdynieużywaćurządzeniaz uszkodzonymprzewodemlubwtyczką. OSTRZEŻENIE:Niedotykaćwtyczkimokrymi lubtłustymirękami. OSTRZEŻENIE:Poodłączeniuzasilaczasie- ciowegoodurządzenianiepozostawiaćgopodłączo- negodosiecizasilającej.Małedziecimogąwłożyć wtyczkębędącąpodnapięciemdoustiodnieść obrażenia. OSTRZEŻENIE:Niewkładaćwtyczkilubprze- wodupodnapięciemdoust.Mogłobytospowodować porażenieprądemelektrycznym. Wtyczkę12V(prądstały)zasilaczasieciowegonależy włożyćdogniazda12Vprądustałego,anastępnie podłączyćwtykizasilaczadogłównegoźródłazasila- nia.Należyupewnićsię,czynapięciegłównegoźródła zasilaniajestzgodneznapięciemzasilacza. ►Rys.8 WSKAZÓWKA:Urządzeniezostanieuruchomione poupływie3–5sekundpopodłączeniuzasilacza sieciowego. WSKAZÓWKA:Popodłączeniuzasilaczadoźródła zasilaniamożebyćsłychaćskrzypienie.Niewpływa tonanormalnąeksploatację. WSKAZÓWKA:Popodłączeniudozasilaniaurzą- dzeniezostajeautomatycznieprzełączonewtryb zasilaniaprądemprzemiennym,nawetwprzypadku działaniawtrybiezasilaniaprądemstałym. WSKAZÓWKA:Podczasprzełączaniawentylatora akumulatorowegoztrybuzasilaniaprądemstałymna trybzasilaniaprądemprzemiennymiodwrotniemoże nastąpićchwilowazmianaprędkościnawiewu. WSKAZÓWKA:Zasilaczsieciowyniepowodujełado- waniaakumulatorawłożonegodourządzenia. KONSERWACJA PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do prze- glądu lub konserwacji urządzenia należy upewnić się, że jest ono wyłączone, wtyczka jest odłą- czona od zasilania, a akumulator został wyjęty. UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalni- ków, alkoholu itp. środków. Mogą one powodo- wać odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWAiNIEZAWODNOŚCIproduktu wszelkienaprawyiróżnegorodzajupracekonserwa- cyjnelubregulacjepowinnybyćprzeprowadzaneprzez autoryzowanylubfabrycznypunktserwisowynarzędzi Makita,zawszezużyciemoryginalnychczęścizamien- nych Makita. Podstawowe czynności konserwacyjne Poostygnięciuurządzenianależyusunąćzanie- czyszczenia,pył,olej,smaritp.zapomocączystych ściereczek. OSTRZEŻENIE:Wszystkieczęścipowinnybyć wymieniane w autoryzowanym punkcie serwisowym. Czyszczenie wentylatora PRZESTROGA: Przed zdjęciem osłony należy upewnić się, czy wentylator jest odłączony od sieci zasilającej. Przedrozpoczęciemczyszczeniawnętrzaosłonywen- tylatoranależyzdjąćosłonęwnastępującysposób.

1. Poluzowaćśrubęznajdującąsięztyłuosłony

wentylatora. ►Rys.9: 1.Śruba

2. Obrócićosłonęwentylatorawlewoizdjąćją,

kiedyustawienieoznakowaniabędziezgodnez przedstawionym rysunkiem. ►Rys.10: 1. Oznakowanie ►Rys.11 Wytrzećwentylatoriosłonęwentylatorazapomocą ściereczkizwilżonejwodązmydłem. Abyzamontowaćosłonęwentylatora,należywykonać procedurędemontażuwodwrotnejkolejności.Podczas montowaniaosłonywentylatoranależysięupewnić,czy zostałaonazablokowana(kliknięcie). PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem eksploata- cji zawsze należy upewnić się, że osłona wentyla- tora została zamontowana. PRZESTROGA: Osłonę wentylatora należy zamontować w sposób pewny.Jeśliosłonawen- tylatorazostaniezamontowanawsposóbniepra- widłowylubniekompletny,możespaść,powodując obrażeniaciałalubuszkodzenieurządzenia. UWAGA: Unikać zbyt dużego obciążenia osłony wentylatora.Możetodoprowadzićdouszkodzenia. Przechowywanie Abyuniknąćpożarulubspalenia,przedprzekazaniem urządzeniadoprzechowywanianależyjepozostawićdo ostygnięcia.Nienależyprzechowywaćrozładowanego akumulatoraprzezdługiczas,ponieważmożetoskró- cićjegookreseksploatacji.126 POLSKI AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymie- nionych akcesoriów i przystawek razem z urzą- dzeniem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanieinnychakcesoriówlubprzystawek możebyćprzyczynąobrażeńciała.Akcesoriów lubprzystaweknależyużywaćtylkozgodniezich przeznaczeniem. Wraziepotrzebywszelkiejpomocyiszczegółowych informacjinatematniniejszychakcesoriówudzielą PaństwulokalnepunktyserwisoweMakita.

• OryginalnyakumulatoriładowarkarmyMakita WSKAZÓWKA:Niektórepozycjeznajdującesięna liściemogąbyćdołączonedopakietunarzędziowego jakoakcesoriastandardowe.Mogątobyćróżne pozycje,wzależnościodkraju.127 MAGYAR MAGYAR (Eredeti utasítások) FIGYELMEZTETÉS