DCF301Z - вентилятор MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DCF301Z MAKITA

Акумуляторний вентилятор ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 199

ДлякористувачівуЄвропі.Дітямвікомвід8років,атакожособамз обмеженимифізичними,сенсорнимиаборозумовимиздібностями йособамізнедостатнімдосвідомізнаннямидозволяєтьсявико- ристовуватицейвиріблишезаумови,щозанимивстановлено наглядабоїмбулонаданоінструкціїстосовнобезпечноговико- ристанняцьоговиробутавониусвідомлюютьможливіризики, пов’язанізйоговикористанням.Дітямнедозволяєтьсягратиізцим виробом.Дітямнедозволяєтьсявиконуватичищенняабопрово- дититехнічнеобслуговуваннявиробубезнаглядудорослих.

ДлякористувачівурегіонахзамежамиЄвропи.Цейвирібнепри- значенийдлявикористанняособами(утомучислідітьми)зобме- женимифізичними,сенсорнимиаборозумовимиздібностями йособамизнедостатнімдосвідомізнаннями,завиключенням випадків,колизанимивстановленонаглядабоособа,відпові- дальназаїхбезпеку,надалаїмінструкціїстосовновикористання цьогоінструмента.Недопускайте,щобдітигралисязвиробом. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Цей вентилятор має трьохшвидкісне керування, режим поворотів головки й таймер автоматичного вимкнення. Живлення приладу може забезпечувати адаптер змінного струму або касета з акумулятором Makita. Модель: DCF301Номінальнанапруга 14,4В/18Впост.струмуАдаптерзмінногоструму Параметриструмунавході 100–240В,50/60Гц,до1,2АПараметриструмунавиході 12В,3,5АРозміри(Д×Ш×В) 261×439×602ммМасанетто(безкасетизакумулятором) 3,8кг

• Оскількинашапрограманауковихдослідженьірозробоктриваєбезперервно,наведенітуттехнічні характеристикиможутьбутизміненібезпопередження.

• Урізнихкраїнахтехнічніхарактеристикиможутьбутирізними. Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій Касетазакумулятором Модель14,4Впост.тока BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B Модель18Впост.тока BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Заряднийпристрій DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
• Деякікасетизакумуляторомізарядніпристрої,яківказановище,можутьбутинедоступнимизалежно відвашогорегіонуабомісцяперебування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише касети з акумулятором і зарядні пристрої, перелічені вище. Використаннябудь-якихіншихкасетзакумуляторомізаряднихпристроївможепризвестидотравмуванняй/абопожежі.200 УКРАЇНСЬКА Час розрядження акумулятора НаведенанижчетаблицяміститьвідомостіпродеякікасетизакумуляторомMakita.Вказаноорієнтовнийчас розрядженняповністюзарядженогоакумулятора. Касета з акумулятором Швидкість потоку повітря Висока Середня Низька BL1460B 160хв 320хв 630хв BL1860B 215хв 430хв 850хв

Далінаведеносимволи,якіможутьзастосовуватися дляпозначенняобладнання.Передкористуванням переконайтеся,щовирозумієтеїхнєзначення. Читайтепосібникзексплуатації. Ni-MH Li-ion ТількидлякраїнЄС Черезнаявністьвобладнаннінебезпеч- нихкомпонентіввідходиелектричногота електронногообладнання,акумулятори табатареїможутьнегативновпливати нанавколишнєсередовищетаздоров’я

Невикидайтеелектричнітаелектронні приладиабобатареїразомзпобутовими

ВідповіднододирективиЄСстосовно відходівелектричноготаелектронного обладнання,акумуляторів,батарей тавідходівакумуляторівібатарей, атакожвідповіднодоїїадаптаціїдо національногозаконодавства,відходи електричногообладнання,батареїта акумуляторислідзберігатиокремой доставлятинапунктроздільногозбору комунальнихвідходів,якийпрацюєз дотриманнямправилохоронинавколиш- ньогосередовища. Цепозначеносимволомувиглядіпере- кресленогосміттєвогоконтейнераз колесами,нанесенимнаобладнання. ТількидлякраїнЄС Правильнаутилізаціяцьогопристрою Цемаркуванняозначає,щоцейпри- стрійзабороненоутилізуватиразомз іншимипобутовимивідходамивкраїнах ЄС.Длязапобіганняможливійшкоді довкіллюабоздоров’юлюдиничерез неконтрольовануутилізаціювідходів цейпристрійслідутилізуватиналежним чиномдляраціональноговикористання матеріальнихресурсів.Щобповернути використанийпристрій,скористайтеся послугамиорганізаційізроздільного зборувідходівабозвернітьсядопро- давцяцьогопристрою.Вониможуть прийнятицейпристрійдляекологічно безпечноїпереробки. Черезнаявністьвобладнаннінебез- печнихкомпонентіввикористанеелек- тричнетаелектроннеобладнанняможе негативновпливатинанавколишнє середовищетаздоров’ялюдини. Призначення Цейприладпризначенийдлястворенняпотоку

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ

Абиуникнутисерйознихтравм,уважнопрочитайте всіінструкціїтазастереженняпередвикористанням

Цей посібник містить інформацію щодо застере- жень і заходів безпеки, збирання, експлуатації, огляду та технічного обслуговування приладу. Зберігайте цей посібник у надійному й сухому місці; він може знадобитися вам у майбутньому. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ

Підчаскористуванняелектричнимиприладамислід вживатиосновнихзастережнихзаходів,зокрема: ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ, ПЕРШ НІЖ ПОЧАТИ ЕКСПЛУАТАЦІЮ ЦЬОГО

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Аби уникнути пожежі, ураження електричним струмом і травм, дотримуйтеся наведених нижче

1. Незалишайтеприладпіддощем.Зберігайтев

2. Недопускайте,щобізцимприладомгралися

діти.Незалишайтеприладбезнагляду,якщо вінвикористовуєтьсядітьмиабопоблизувід

3. Використовуйтелишеувідповідностізцією

інструкцією.Використовуйтелишедопоміжне обладнання,рекомендованевиробником.

4. Невикористовуйте,якщоакумуляторпошко-

джений.Якщоприладнепрацюєналежним чином,пошкоджений,упавуводу,йоговпу- стилиабозалишилипіддощем,йогослід повернутидосервісногоцентру.

5. Неторкайтесяприладумокримируками.

6. Невстромляйтежоднихпредметівуотвори.

7. Слідкуйте,щобволосся,просторийодяг,а

такожпальцітаіншічастинитіланепотрапили доотворівтарухомихчастинприладу.

8. Передзніманнямакумуляторавимикайтевсі

елементикерування.201 УКРАЇНСЬКА

9. Використовуйтелишеадаптерзмінногоструму

тазаряднийпристрій,наданівиробникомпри- ладу.Допоміжнеобладнання,якепідходитьдо цьогоприладу,можебутинебезпечнимуразі йоговикористаннязіншимипристроями.

10. Заряджайтеакумулятортількивприміщенні.

11. Захищайтеприладвіддіївогнюйвисоких

12. Невикористовуйтеприладпоблизувідвідкри-

тоговогню,тліючихматеріалів,увибухоне- безпечнійатмосфері,наприкладзанаявності поблизулегкозаймистихрідин,газівчипилу. Роботаприладусупроводжуєтьсяутворенням іскор,якіможутьспричинитизайманняпилу абовипарів.

13. Невикористовуйтеприладумісцяхізпідвище-

ноювологістю,наприкладуваннійкімнаті.

14. Цейприладпризначенийдлявикористання

лишевсерединіприміщення.Забороненовико- ристовуватипристрійпростонеба.

15. Цейприладпризначенийтількидляпобутового

16. Передвикористаннямуважнопрочитайтецю

інструкцію,атакожінструкціюдозарядного

17. Негайнозупинітьприлад,якщопомітитевідхи-

18. Якщовивпустилиабовдарилиприлад,перед

подальшимвикористаннямйогослідретельно оглянутинанаявністьтріщинабопошкоджень.

19. Забороненопідноситиприладблизькодо

кухоннихплитабоіншихджерелтепла.

20. Невикористовуйтеприладзанаявностіу

ньомузламаних,деформованих,тріснутих тапошкодженихдеталей.Занаявностібудь- якихпомітнихпошкодженьабовідхиленьу роботіприладуйогоексплуатаціюсліднегайно припинити.Оглядайтеприладпередкожним увімкненням.

21. Незалишайтебезнаглядуприлад,підключе-

нийдоджерелаживлення.

22. Використовуйтеадаптерзмінногострумулише

запризначенням.Забороненопереносити прилад,утримуючийогозашнурадаптера, тавитягуватизашнурштепсельізрозетки. Тримайтеадаптерзмінногострумуподалівід джерелтепла,мастила,гострихкраїваборухо- михчастин.Пошкодженийадаптерпідлягає негайнійзаміні.Пошкодженийадаптерзбіль- шуєризикураженняелектричнимструмом. Використання та обслуговування акумуляторних інструментів

1. Перезаряджайте акумулятор лише за

допомогою зарядного пристрою, вказа- ного виробником.Заряднийпристрій,який підходитьдляодноготипуакумуляторів,може призвестидопожежіпривикористаннізакуму- лятороміншоготипу.

2. Використовуйте електроінструменти лише

з акумуляторами того типу, який призна- чений саме для цих електроінструментів. Використанняакумуляторівіншихтипівможе призвестидоотриманнятравмівиникнення

3. Коли акумулятор не використовується,

тримайте його подалі від таких металевих предметів, як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи тощо, які можуть закоротити клеми акумулятора.Замиканняклемакумулятора можепризвестидоотриманняопіківабодо

4. За неналежних умов зберігання з акумуля-

тора може витекти рідина, контакту з якою слід уникати. У разі випадкового потра- пляння рідини на тіло відповідну частину тіла слід промити водою. Якщо рідина потрапила в очі, їх слід промити водою, після чого необхідно звернутися до лікаря. Рідина,щовитікаєзакумулятора,можеспри- чинитиподразненняабоопіки.

5. Не користуйтесь акумулятором або інстру-

ментом, які було змінено чи пошкоджено. Експлуатаціяакумуляторів,щоїхбулопошко- дженоабодоконструкціїякихбуловнесено зміни,можебутинебезпечноюйможеспричи- нитипожежу,вибухаботравму.

6. Не піддавайте акумулятор або інструмент

впливу вогню чи надмірної температури. Впливвогнюаботемпературивище130°C можеспричинитивибух.

7. Дотримуйтесь усіх вказівок із заряджання й

не заряджайте акумулятор або інструмент за температури за межами зазначеного в інструкції діапазону.Неправильнезаряд- жанняабозаряджаннязамежамивказаного температурногодіапазонуможепризвестидо пошкодженняакумуляторайпідвищитинебез- пекузаймання. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ АКУМУЛЯТОРНОГО ВЕНТИЛЯТОРА

1. Використовуйтеакумуляторнийвенти-

лятор,якийпідходитьдлявашихцілей. Використовуйтевентиляторлишеза призначенням.

2. Цейприладможепрацювативідкасетиз

літій-іоннимакумуляторомMakita,вказаної врозділі«Технічніхарактеристики»цього посібника,абовідадаптеразмінногоструму. Використаннябудь-якихіншихакумуляторів можепризвестидопожежі.Використовуйте длязаряджанняакумуляторівлишевказаний заряднийпристрій.Заряднийпристрій,який підходитьдляодноготипуакумуляторів,може призвестидопожежіуразійоговикористанняз акумулятороміншоготипу.

3. Зберігайтеприлад,щоневикористовується,в

місці,недоступномудлядітейтаіншихосіб,що немаютьналежноїкваліфікації.

Від’єднуйтекасетузакумуляторомтаадаптер змінногострумувідджерелаживлення,першніж поміститиприладназберігання,атакожперед оглядом,технічнимобслуговуваннямтаочищен- нямприладу.Такізапобіжнізаходизменшують ризиквипадковоговвімкненняприладу.

5. Коликасетазакумуляторомневикористову-

ється,тримайтеїїподалівідіншихметалевих предметів.Замиканняклемакумулятораможе призвестидопоявиіскор,опіківабопожежі.202 УКРАЇНСЬКА

Передоглядом,технічнимобслуговуванням,очи- щеннямабозберіганнямприладувитягнітьйого штепсельізрозеткиідайтеприладуохолонути.

7. Невтрачайтепильності,навітьякщовидобре

знайомізприладом.Пам’ятайте,щонеобереж- ністьможепризвестидосерйознихтравмза долюсекунди.

8. Завждивстановлюйтеприладнарівнійістійкій

поверхні.Падінняприладуможепризвестидо йогопошкодженняаботравм.

Використовуйтелишеакумулятори,допоміжне обладнаннятаприладдя,рекомендованівироб- никомцьогоприладу.Використаннябудь-яких іншихакумуляторів,допоміжногообладнаннята приладдяможепризвестидосерйознихтравм.

10. Пильнуйте,абиволоссятапросторийодяг,

наприкладшарф,залишалисянабезпечнійвід- станівідвентилятора.Якщовонипотраплятьу вентилятор,виможетеотриматитравму.

11. Першніжпідніматиабопереноситиприлад,

переконайтеся,щовимикачпереведенов положення«вимкнено».Нетримайтепальця навимикачіпідчасперенесенняприладу–це можепризвестидонещасноговипадку.

12. Неробітьспробсамостійновідремонтувати

приладчикасетузакумуляторомабовнести змінивїхнюконструкцію;дотримуйтесяінструк- ційзексплуатації. ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Сервіснеобслуговуванняприладумаєвикону-

ватисялишекваліфікованимремонтнимперсо- налом.Сервіснеаботехнічнеобслуговування приладуперсоналом,щонемаєналежної кваліфікації,можепривестидотравм.

Підчасобслуговуванняприладувикористовуйте тількиідентичнізапчастини.Використання нестандартнихчастинабонедотриманняінструк- ційзобслуговуванняможутьпризвестидотравм абоураженняелектричнимструмом.

3. Забороняєтьсяспалюватиприлад,навітьякщо

вінсильнопошкоджений.Акумуляториможуть вибухнутиувогні.Утилізуйтеприладзгідноз вимогамимісцевихнорм. Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором

1. Перед тим як користуватися касетою з аку-

мулятором, слід прочитати всі інструкції та застережні знаки щодо (1) зарядного при- строю акумулятора, (2) акумулятора та (3) виробів, що працюють від акумулятора.

2. Не розбирайте касету з акумулятором і не

змінюйте її конструкцію.Цеможепризвести допожежі,перегрівуабовибуху.

3. Якщо період роботи дуже покоротшав, слід

негайно припинити користування. Це може призвести до виникнення ризику перегріву, опіку та навіть вибуху.

4. У разі потрапляння електроліту в очі слід

промити їх чистою водою та негайно звер- нутися до лікаря. Це може призвести до втрати зору.

5. Не закоротіть касету з акумулятором.

(1) Не слід торкатися клем будь яким стру- мопровідним матеріалом. (2) Не слід зберігати касету з акумулято- ром у ємності з іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети

(3) Не залишайте касету з акумулятором під дощем, запобігайте контакту з

Коротке замикання може призвести до появи значного струму, перегріву, можливих опіків та навіть виходу з ладу.

6. Не слід зберігати й використовувати інстру-

мент і касету з акумулятором у місцях, де температура може сягнути чи перевищити 50 °C (122 °F).

7. Не слід спалювати касету з акумулятором,

навіть якщо вона була неодноразово пошко- джена або повністю спрацьована. Касета з акумулятором може вибухнути у вогні.

8. Заборонено забивати цвяхи в касету з

акумулятором, різати, ламати, кидати, впу- скати касету з акумулятором або вдаряти її твердим предметом.Цеможепризвестидо пожежі,перегрівуабовибуху.

9. Не слід використовувати пошкоджений

10. Літій-іонні акумулятори, що містяться в

інструменті, мають відповідати вимогам законів про небезпечні товари. Підчастранспортуваннязадопомогоюкомер- ційнихперевезень,наприкладіззалучанням третьоїсторонитаекспедиторів,необхідно дотримуватисьособливихвимог,вказанихна пакуваннійумаркуванні. Підчаспідготуванняпозиціїдовідправлення необхіднопроконсультуватисьзіспеціалістом знебезпечнихматеріалів.Крімтого,слідвико- нуватибільшдокладнінаціональнінастанови,

Заклейтевідкритіконтактистрічкоюабозахо- вайтеїхізапакуйтеакумулятортакимчином, щобвіннемігрухатисявпакуванні.

11. Для утилізації касети з акумулятором

витягніть її з інструмента та утилізуйте безпечним способом. Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів.

12. Використовуйте акумулятори лише з

виробами, указаними компанією Makita. Установленняакумуляторівуневідповідні виробиможепризвестидопожежі,надмірного нагрівання,вибухучивитокуелектроліту.

13. Якщо інструментом не користуватимуться

протягом тривалого періоду часу, вийміть акумулятор з інструмента.

14. Під час і після використання касета з акуму-

лятором може нагріватися, що може стати причиною опіків або низькотемпературних опіків. Будьте обережні під час поводження з гарячою касетою з акумулятором.

15. Не торкайтеся контактів інструмента відразу

після використання, оскільки він може бути досить гарячим, щоб викликати опіки.203 УКРАЇНСЬКА

16. Не допускайте, щоб уламки, пил або земля

прилипали до контактів, отворів і пазів на касеті з акумулятором.Цеможепривестидо зниженняексплуатаційнихпараметрів,поломки інструментаабокасетизакумулятором.

17. Якщо інструмент не розраховано на вико-

ристання поблизу високовольтних ліній електропередач, не використовуйте касету з акумулятором поблизу високовольтних ліній електропередач.Цеможепризвестидо несправності,поломкиінструментаабокасети закумулятором.

18. Тримайте акумулятор у недоступному для

дітей місці. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. ОБЕРЕЖНО: Використовуйте тільки акуму- лятори Makita.Використанняакумуляторів,інших ніжоригінальніакумуляториMakita,абоакумуля- торів,конструкціюякихбулозмінено,можепризве- стидовибухуакумулятораіспричинитипожежу, травмуабопошкодження.Узв'язкузцимтакож будеанульованогарантіюMakitaнаінструмент Makitaіназаряднийпристрій. Поради з забезпечення макси- мального строку експлуатації акумулятора

1. Касету з акумулятором слід заряджати до

того, як він розрядиться повністю. Завжди слід зупиняти роботу інструмента та заря- дити акумулятор, якщо ви помітили змен- шення потужності інструмента.

2. Ніколи не слід заряджати повторно пов-

ністю заряджену касету з акумулятором. Перезарядження скорочує строк експлуата- ції акумулятора.

3. Заряджайте касету з акумулятором при кім-

натній температурі 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Перед тим як заряджати касету з акумулято- ром, слід зачекати, доки вона охолоне.

4. Коли касета з акумулятором не використо-

вується, виймайте її з інструмента або зарядного пристрою.

5. Якщо касета з акумулятором не використо-

вувалася тривалий час (понад шість міся- ців), її слід зарядити. ОПИС ДЕТАЛЕЙ ►Рис.1 1 Кнопкавмиканняживлення 2 Кнопказмінишвидкостіпотоку повітря3 Кнопкатаймераавтоматичноговимкнення 4 Кнопкарежимуповертання 5 Індикаторшвидкостіпотоку повітря6 Індикатортаймераавтоматичноговимкнення 7 Гніздоакумулятора 8 Гніздона12Впост.струму 9 Адаптерзмінногоструму ОПИС РОБОТИ ОБЕРЕЖНО: Перед регулюванням або перевіркою роботи приладу обов’язково пере- конайтеся, що прилад вимкнено, а касету з акумулятором знято. Встановлення та зняття касети з акумулятором ОБЕРЕЖНО: Обов’язково вимикайте при- лад перед установленням або зняттям касети з акумулятором. ОБЕРЕЖНО: Під час установлення або зняття касети з акумулятором слід міцно три- мати прилад і касету з акумулятором.Уразі недотриманняцієївимогивониможутьвислизнути зрук,щоможепризвестидопошкодженняпри- ладутакасетизакумуляторомабоспричинити

Щобзнятикасетузакумулятором,слідвитягнути їїзприладу,натиснувшикнопкувпереднійчастині

Щобустановитикасетузакумулятором,слідсумі- ститивиступнакасетізакумуляторомізпазому корпусійвставитикасетунамісце.Вставляйтеїїдо кінця,щобвоназафіксуваласязлегкимклацанням. ►Рис.2: 1.Кнопка2.Касетазакумулятором ОБЕРЕЖНО: Установлюйте касету з акуму- лятором до упору.Якщоцьогонезробити,касета можевипадкововипастизприладуйзавдати травмвамаболюдям,щоперебуваютьпоряд. ОБЕРЕЖНО: Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям.Якщокасетане вставляєтьсялегко,тоцеозначає,щовиїїнепра- вильновставляєте.204 УКРАЇНСЬКА Відображення залишкового заряду акумулятора Тільки для касет з акумулятором, які мають

►Рис.3: 1.Індикаторнілампи2.Кнопкаперевірки Натиснітькнопкуперевіркинакасетізакумулятором длявідображеннязалишковогоресурсуакумуля- тора.Індикаторнілампизагорятьсянакількасекунд. Індикаторні лампи Залишковий

Горить Вимк. Блимає від75до 100% від50до 75% від25до 50% від0до25%

ПРИМІТКА:Залежновідумоввикористаннята температуриоточуючогосередовищапоказання можутьнезначнимчиномвідрізнятисявіддійсного

ПРИМІТКА:Перша(дальняліва)індикаторна лампаблимаєпідчасроботизахисноїсистеми акумулятора. Система захисту приладу / акумулятора Приладоснащеносистемоюзахисту.Цясистема автоматичновимикаєживленнядвигуназметою збільшеннятермінуслужбиприладуйакумулятора. Приладавтоматичнозупиняєтьсяпідчасроботив разівиникненнязазначенихнижчеситуаційізним абоакумулятором.

• Захиствідперевантаження:Якщоприладабо акумуляторвикористовуєтьсяврежимінадмір- ногоспоживанняструму,вінавтоматичнопри- пиняєроботубезбудь-якогопопередження.У такомуразівимкнітьприладіприпинітьроботу, щопризвеладойогоперевантаження.Щоб перезапуститиприлад,увімкнітьйогознову.

• Захиствідперегрівання:Уразіперегрівання приладучиакумулятораприладавтоматично зупиняється.Дайтеприладуохолонути,перш ніжувімкнутийогознову.

• Захиствіднадмірногорозрядження:Колизаряд акумуляторастаєнедостатнімдляподальшої роботи,приладавтоматичнозупиняється. Якщоприладнепрацюєнавітьпіслянатис- каннявимикачів,витягнітьізприладурозряд- женукасетузакумуляторомізарядітьїї.

ОБЕРЕЖНО: Вентилятор виготовлений з поліпропіленової смоли. Використання деяких мастильних засобів або хімічних речовин, які руйнують смолу, може призвести до пошко- дження вентилятора та травмування. Увімкнення / вимкнення вентилятора Щобувімкнутивентилятор,натиснітькнопкужив- лення.Щобвимкнутивентилятор,натиснітькнопку живленнящераз. Зміна швидкості потоку повітря Натискайтекнопкузмінишвидкостіпотокуповітря підчасроботивентилятора.Швидкістьпотокупові- трязмінюєтьсязкожнимнатисканнямкнопки.Якщо натиснутикнопкуврежимімаксимальноїшвидкості потокуповітря,вентиляторповернетьсядомінімаль- ногозначенняшвидкості.Післяввімкненняакуму- ляторнийвентиляторпрацюватимезтієюжешвидкі- стю,щойнамоментпопередньоговимкнення. ►Рис.4: 1.Кнопказмінишвидкостіпотокуповітря Регулювання кута головки вентилятора Кутголовкивентилятораможнарегулювативручну.Діапазонрегулюваннякутаголовкивентиляторазазна- ченонамалюнку. ►Рис.5 УВАГА: Повертати головку вентилятора з перевищенням припустимого діапазону регулювання заборонено.205 УКРАЇНСЬКА Режим повертання головки вентилятора ОБЕРЕЖНО:Підчасвикористаннярежиму повертанняголовкивентилятораприберітьвсісто- ронніпредмети,якіможутьзаважатирухуголовки. Акумуляторнийвентиляторможенаштовхнутися нанихпідчасповоротуйвпасти. ОБЕРЕЖНО:Ненамагайтесязупинити повертання,утримуючиголовкувентилятора.Для зупинкиголовкивикористовуйтевиключнокнопку режимуповертання. Щобувімкнутирежимповертанняголовкивенти- лятора,натиснітькнопкурежимуповертання.Щоб вимкнутирежимповертання,натиснітькнопкуще раз.Головкавентиляторапочинаєповертатисяз тогоположення,вякомувонабуланамоментнатис- каннякнопкирежимуповертання.Діапазонповер- танняголовкивентиляторастановить90градусів. ►Рис.6: 1.Кнопкарежимуповертання ПРИМІТКА:Залежновідположенняголовка вентилятораможепочатиповертатисянеодразу післянатисканнякнопкирежимуповертання,що зумовленоконструкцієюмеханізмуповертання. Таймер автоматичного вимкнення Натискайтекнопкутаймераавтоматичного вимкненняпідчасроботивентилятора.Часдо спрацюваннятаймераавтоматичноговимкнення змінюєтьсязкожнимнатисканнямкнопки(1година/ 2години/4години/вимкнення).Числопідкожним індикаторомтаймераавтоматичноговимкнення вказує,скількигодинзалишаєтьсядовимкнення вентилятора.Черездеякийчасіндикатортаймера автоматичноговимкненнязгасне. ►Рис.7: 1.Кнопкатаймераавтоматичного

ПРИМІТКА:Залежновідтипукасетизакумулято- роміїїзарядутаймеравтоматичноговимкнення можеспрацюватидостроково. Користування адаптером змінного

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Невикористовуйте прилад,якщошнурживленнячиштепсель пошкоджено. ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Неторкайтесяштепселя мокроючимасноюрукою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Незалишайтеадаптер змінногострумупідключенимдомережітавід’єд- нанимвідприладу.Малідітиможутьузятиште- псель,щознаходитьсяпіднапругою,дорота,що призведедотравмування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Неберітьдороташнур абоштепсельпіднапругою.Цеможепризвестидо ураженняелектричнимструмом. Спочаткувставтештепсельадаптеразмінного струмуна12Впост.струмувгніздоживленняна 12Впост.струму,апотімпідключайтеадаптерзмін- ногострумудомережі.Переконайтесявтому,що напругамережівідповідаєпараметрамадаптера. ►Рис.8 ПРИМІТКА:Післяпідключенняадаптеразмінного струмудлязапускуприладуможезнадобитися 3–5секунд. ПРИМІТКА:Підчасвикористанняадаптерадля живленняприладувінможепотріскувати.Цене впливаєнайогороботу. ПРИМІТКА:Навітьурежиміживленнявідпостій- ногострумуприладавтоматичноперемикаєтьсяв режимзмінногоструму,якщопід’єднатидонього

ПРИМІТКА:Колиакумуляторнийвентилятор перемикаєрежимживленнязпостійногострумуна зміннийінавпаки,швидкістьпотокуповітряможе тимчасовозмінюватися. ПРИМІТКА:Адаптерзмінногострумунезабез- печуєзаряджанняакумулятора,вставленогов

ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: Перед виконанням перевірки чи обслуговування слід переконатися, що при- лад вимкнено, а касету з акумулятором знято. УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речо- вини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин. ДлязабезпеченняБЕЗПЕКИтаНАДІЙНОСТІпро- дукції,їїремонт,атакожроботизобслуговування аборегулюванняповиннівиконуватисьуповноваже- нимиабозаводськимисервіснимицентрамиMakita ізвикористаннямзапчастинвиробництвакомпанії Makita. Загальне технічне обслуговування Післятогоякприладохолоне,скористайтесячистою тканиноюдлявидаленнябруду,пилу,мастилатощо. ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Замінубудь-якихдета- лейприладуслідздійснювативавторизованому сервісномуцентрі.206 УКРАЇНСЬКА Очищення вентилятора ОБЕРЕЖНО: Перш ніж знімати захисний кожух, переконайтеся, що вентилятор від’єдна- ний від мережі живлення. Дляочищеннякожухавентиляторазнімітьйого,як зазначенонижче.

1. Відкрутітьгвинтззадукожухавентилятора.

2. Повернітькожухвентиляторапротигодинни-

ковоїстрілкитазнімітьйого,коливідміткибуде суміщено,якпоказанонамалюнку. ►Рис.10: 1.Відмітка ►Рис.11 Протрітькрильчаткутакожухвентиляторатканиною, змоченоюмильноюводою. Длявстановленнякожухавентиляторавиконайте процедуруйогозняттяузворотномупорядку.Підчас установленнякожухавентиляторапереконайтесяв тому,щовінзафіксувавсязклацанням. ОБЕРЕЖНО: Перед початком роботи завжди перевіряйте надійність кріплення кожуха вентилятора. ОБЕРЕЖНО: Надійно закріпіть кожух вен- тилятора.Якщокожухвентиляторазакріплено неправильноабонеповністю,вінможезіскочитиі завдатитравмабопошкодитиприлад. УВАГА: Не докладайте надмірних зусиль до кожуха вентилятора.Цеможепризвестидойого пошкодження.

Абизапобігтипожежійопікам,дайтеприладу повністюохолонути,першніжпоміститийогона зберігання.Незберігайтерозрядженийакумулятор протягомтривалогочасу–цеможепризвестидо скороченнятермінуйогослужби. ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це допоміжне приладдя й обладнання рекомендовано використовувати з приладом Makita, зазначеним у цьому посіб- нику.Використаннябудь-якогоіншогодопоміжного приладдяйобладнанняможепризвестидотрав- мування.Використовуйтедопоміжнеприладдяй обладнаннялишезапризначенням. Уразінеобхідностіотриматидопомогувбільш детальномуознайомленнізоснащеннямзвертай- тесьдомісцевогосервісногоцентруMakita.

• Оригінальнийакумулятортазаряднийпристрій Makita ПРИМІТКА:Деякіелементиспискуможутьвхо- дитидокомплектуінструментаякстандартне приладдя.Вониможутьвідрізнятисязалежновід країни.207 РУССКИЙ РУССКИЙ (Оригинальные инструкции)

1. Аккумулятор картриджін пайдаланбас

8. Аккумулятор картриджін шегелеуге,

14. Аккумулятор картриджін пайдалану кезінде