DCF102Z - вентилятор MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DCF102Z MAKITA

Бездротовий вентилятор Інструкція з експлуатації

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду та знань, якщо вони перебувають під доглядом або їх проінструктовано щодо безпечного використання пристрою, і вони розуміють потенційні небезпеки. Діти не повинні гратися з цим пристроєм. Діти не повинні чистити та доглядати за пристроєм без нагляду

Щоб уникнути серйозних травм, уважно прочитайте і осмисліть всі попередження та вказівки перед користуванням пристроєм. Ця інструкція може знадобитися вам у майбутньому для отримання інформації про заходи безпеки і застереження, процедури збирання, експлуатації, перевірки та технічного обслуговування. Зберігайте її у безпечному, сухому місці. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Під час користування електричним приладдям завжди дотримуйтеся загальних вимог безпеки, а саме: ПЕРЕД КОРИСТУВАННЯМ ПРИСТРОЄМ ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травми:

1. Не допускайте потрапляння вентилятора під дощ. Зберігайте його у приміщенні.

2. Не дозволяйте гратися пристроєм дітям. Під час роботи пристрою пильно слідкуйте за дітьми, що ним

користуються або перебувають поруч.

3. Під час користування вентилятором суворо дотримуйтесь цієї інструкції. Використовуйте лише

рекомендоване виробником приладдя.

4. Забороняється користуватися пристроєм із пошкодженим акумулятором. Якщо прилад не працює

внаслідок падіння, пошкодження, перебування поза приміщенням чи потрапляння у воду, здайте його в сервісний центр.

5. Забороняється братися за пристрій вологими руками.

6. Забороняється вставляти будь-які сторонні предмети в отвори.

7. Волосся, одяг, що нещільно прилягає до тіла, пальці та інші частини тіла слід тримати якомога далі від

отворів та рухомих частин.

8. Перед зняттям акумулятора вимкніть усі вимикачі.

9. Використовуйте лише рекомендований виробником адаптер змінного струму чи зарядний пристрій

(додаткові аксесуари). Спроба застосувати приладдя одного бездротового вентилятора із іншим може виявитися небезпечною.

10. Не заряджайте акумулятор поза приміщенням.

11. Забороняється піддавати пристрій дії вогню чи високих температур.

12. Забороняється користуватися пристроєм поблизу відкритого вогню, тліючого вугілля або у

вибухонебезпечному середовищі, наприклад, у присутності легкозаймистих рідин, газів чи пилу. Бездротові вентилятори створюють іскри, які можуть запалити пил чи пари.

13. Ніколи не використовуйте бездротовий вентилятор у місцях з високою вологістю, як-от ванна кімната.

14. Даний бездротовий вентилятор призначено для використання виключно у приміщенні. Ніколи не

використовуйте бездротовий вентилятор поза приміщенням.

15. Цей пристрій розраховано на використання в умовах домогосподарства.

16. Перед тим як почати роботу, прочитайте цю інструкцію та інструкцію до зарядного пристрою.

17. Якщо ви помітили будь-яку аномальність, негайно припиніть роботу.

18. Якщо ви випадково упустили чи вдарили вентилятор, перед тим як продовжити роботу, переконайтеся у

відсутності пошкоджень.

19. Не підносьте бездротовий вентилятор близько до печей та інших джерел тепла.

20. Не користуйтеся бездротовим вентилятором із поламаними, гнутими чи тріснутими частинами. Негайно

припиніть користування вентилятором, що має ушкодження чи виявляє ознаки несправної роботи. Перевіряйте пристрій кожного разу перед початком роботи.

21. Не залишайте бездротовий вентилятор з увімкненим живленням без нагляду.201

22. Якщо використовується адаптер змінного струму (додатковий аксесуар), дотримуйтесь правил

користування. Забороняється переносити вентилятор, тримаючи його за шнур адаптера, а також висмикувати вилку з розетки за шнур. Тримайте адаптер змінного струму якомога далі від джерел тепла, мастила, гострих кромок і рухомих частин. Заміняйте пошкоджений адаптер негайно. Несправний адаптер збільшує ризик ураження електричним струмом. ВИКОРИСТАННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ БЕЗДРОТОВОГО ВЕНТИЛЯТОРА

1. Характеристики бездротового вентилятора, що використовується, мають відповідати меті застосування. Не

використовуйте вентилятор не за призначенням.

2. Бездротовий вентилятор може працювати від літій-іонного акумулятора, описаного в розділі «

ХАРАКТЕРИСТИКИ », або від адаптера змінного струму виробництва Makita, що надається як додатковий аксесуар. Використання інших акумуляторів може спричинити пожежу. Заряджання акумуляторів слід виконувати лише за допомогою рекомендованого зарядного пристрою. Зарядний пристрій, призначений для акумулятора одного типу, може спричинити пожежу у разі використання з акумулятором іншого типу.

3. Зберігати бездротовий вентилятор треба у недоступному для дітей та недосвідчених користувачів місці.

4. Перед тим як покласти вентилятор на зберігання, зніміть акумулятор та від’єднайте адаптер змінного

струму (додатковий аксесуар) від мережі живлення. Цей запобіжний захід допоможе уникнути ненавмисного увімкнення вентилятора. Завжди знімайте акумулятор та від’єднуйте вентилятор від джерела живлення перед виконанням перевірки, обслуговування або чищення.

5. Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів. Замикання клем

акумулятора може викликати іскріння, опіки або спричинити пожежу.

6. Перед чищенням чи обслуговуванням пристрою від’єднайте його від живлення та дайте йому охолонути.

7. Яким би досвідченим користувачем ви не були, не втрачайте пильність. Пам’ятайте — зазнати серйозних

травм можна за лічені частки секунди.

8. Якщо треба вставити/зняти акумулятор або підключити/відключити адаптер змінного струму (додатковий

аксесуар), завжди ставте бездротовий вентилятор на тверду та рівну поверхню.

9. Не використовуйте жодні акумулятори, насадки або приладдя, не рекомендовані виробником цього

приладу. Використання нерекомендованих акумуляторів, насадок або приладдя може призвести до тяжкої

1. Обслуговування бездротового вентилятора має виконувати фахівець, який має необхідну кваліфікацію.

Виконання обслуговування некваліфікованою особою пов’язано з ризиком травм.

2. Під час ремонту бездротового вентилятора використовуйте лише оригінальні запасні частини.

Використання несумісних чи неякісних деталей може призвести до ураження електричним струмом або

3. Не спалюйте вентилятор, навіть якщо він суттєво пошкоджений. У вогні акумулятори можуть вибухнути.

Утилізувати вентилятор слід належним чином згідно з місцевими правилами.

1. Запобігайте ненавмисному запуску. Переконайтесь, що вимикач знаходиться у положенні вимкнення,

перш ніж підключати акумулятор, піднімати або переносити прилад. Не слід переносити прилад, тримаючи палець на вимикачі, або підключати прилад до джерела живлення з вимикачем у положенні увімкнення, оскільки це становить велику небезпеку.

2. Перед налагоджуванням, заміною приладдя чи зберіганням приладу зніміть з нього акумулятор. Цей

запобіжний захід допоможе уникнути ненавмисного увімкнення приладу.

3. Для перезаряджання використовуйте лише зарядний пристрій, зазначений виробником. Зарядний

пристрій, призначений для акумулятора одного типу, може спричинити пожежу у разі використання із акумулятором іншого типу.

4. Використовуйте з приладами лише спеціально призначені для них акумулятори. Використання будь-яких

інших акумуляторів може призвести до травми та пожежі.

5. У разі пошкодження акумулятора з нього може вилитися рідина – уникайте контакту із нею. У разі

випадкового контакту промийте водою. Якщо рідина потрапить в очі, зверніться за медичною допомогою. Рідина, що витікає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки.

6. Не використовуйте пошкоджений або видозмінений акумулятор чи прилад. Пошкоджені або видозмінені

акумулятори можуть поводити себе непередбачуваним чином, що може призвести до пожежі, вибуху або травмування.

7. Забороняється піддавати акумулятор та прилад дії вогню чи надмірних температур. Дія вогню або

температури вище 130°C може призвести до вибуху. Температура 130°C – це те ж саме, що й температура 265°F.

8. Дотримуйтесь усіх інструкцій з заряджання і не заряджайте акумулятор чи прилад, якщо температура

виходить за межі вказаного в інструкції діапазону. Неналежне заряджання або заряджання за температури, що виходить за межі вказаного діапазону, може призвести до пошкодження акумулятора чи пожежі.202

9. Обслуговування має здійснювати кваліфікований фахівець з використанням лише ідентичних запасних

частин. Це забезпечує безпечність виробу.

10. Не намагайтесь видозмінювати чи ремонтувати прилад або акумулятор, якщо про це не вказано в

інструкції з користування й обслуговування.

11. Перед використанням акумулятора ознайомтеся з усіма інструкціями та попереджувальним маркуванням

(1) зарядного пристрою, (2) акумулятора та (3) продукту, що працює від акумулятора.

12. Не розбирайте акумулятор.

13. Якщо час роботи став дуже коротким, негайно припиніть користуватися виробом. Інакше можливе

перегрівання, отримання опіків або навіть вибух.

14. Якщо електроліт потрапив вам у вічі, промийте їх чистою водою та негайно зверніться по медичну

допомогу. Потрапляння електроліту в очі може викликати втрату зору.

15. Забороняється закорочувати акумулятор:

(1) Не торкайтеся клем акумулятора будь-яким предметом зі струмопровідного матеріалу. (2) Уникайте зберігання акумулятора разом з металевими предметами, такими як цвяхи, монети та ін. (3) Не допускайте потрапляння на акумулятор води або дощу.

16. У разі замикання підвищений струм може викликати перегрів, спричинити опіки та навіть призвести до

виходу акумулятора з ладу.

17. Забороняється зберігати прилад та акумулятор у місцях, де температура може сягати або перевищувати

18. Забороняється спалювати акумулятор, навіть якщо він суттєво пошкоджений чи непридатний до

подальшого використання. У вогні акумулятор може вибухнути.

19. Намагайтеся не упускати акумулятор та бережіть його від ударів.

20. Встановлені літій-іонний акумулятор відповідає вимогам законодавства про небезпечні вироби. Комерційні

транспортні компанії, як-от треті сторони і транспортно-експедиційні агенції, мають дотримуватись спеціальних вимог щодо пакування та маркування. Для підготовки виробу до відправлення необхідно звернутись до спеціаліста із небезпечних матеріалів. Також дотримуйтесь вимог національного законодавства, які, скоріше за все, є більш детальними. Заклейте або закрийте відкриті контакти і запакуйте акумулятор таким чином, щоб не міг рухатись всередині пакування.

21. Дотримуйтесь місцевих правил утилізації акумуляторів.

22. Використовуйте акумулятори лише з виробами, вказаними компанією Makita. Встановлення акумуляторів

на несумісні вироби може призвести до пожежі, надмірного нагрівання, вибуху або протікання електроліту. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: використовуйте лише оригінальні акумулятори Makita. Використання неоригінального акумулятора Makita або зміненого акумулятора може призвести до вибуху акумулятора, що спричинить пожежу, травмування та пошкодження. Це також призведе до анулювання гарантії Makita на виріб та зарядний пристрій Makita. Поради щодо підвищення ресурсу акумулятора:

1. Своєчасно заряджайте акумулятор, уникаючи його повного розрядження. Якщо ви помітили падіння

потужності, обов’язково зупиніть роботу і зарядіть акумулятор.

2. Ніколи не перезаряджайте повністю заряджений акумулятор. Надмірне заряджання скорочує термін

3. Заряджайте акумулятор за кімнатної температури 10°C–40°C. Перед заряджанням дозвольте гарячому

акумулятору охолонути.

4. Заряджайте акумулятор, якщо не використовуєте його протягом значного часу (більше шести місяців).

ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОЇ ПРОДУКТИВНОСТІ АКУМУЛЯТОРА РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ЗАРЯДИТИ АКУМУЛЯТОР КАРТРИДЖ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ203 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Цей вентилятор має 3 режими швидкості, функцію коливання головки вентилятора та таймер автоматичного вимикання. Для живлення можна використовувати акумулятор Makita або адаптер змінного струму (додатковий аксесуар). Модель: CF101D DCF102 [Номінальна напруга]

Вхід 100–240 В, 50/60 Гц, 0,6 А макс Вихід 12 В 1,5 А Розміри (Д x Ш x В) 185 x 260 x 284 мм 185 x 272 x 284 мм Вага нетто (без акумулятора) 1,3 кг ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Використовуйте лише наведені вище акумулятори. Використання будь-яких інших акумуляторів може призвести до травми та/або пожежі. Тривалість роботи акумулятора Таблиця нижче описує деякі акумулятори Makita. Наводиться приблизна тривалість роботи повністю зарядженого акумулятора: Модель Акумулятор Швидкість вітру Низька Середня Висока CF101D BL1040B, BL1041B 630 хв 380 хв 275 хв DCF102 BL1460B 860 хв 465 хв 365 хв BL1860B 1270 хв 705 хв 575 хв

Нижче наводяться умовні позначення, що використано для цього обладнання. Перед використанням інструмента переконайтеся, що ви розумієте їхнє значення. Прочитайте інструкцію. Тільки для країн ЄС. Не викидайте електричне обладнання разом із побутовими відходами! Згідно з Європейськими директивами щодо відпрацьованого електричного та електронного обладнання, батарей та акумуляторів, а також відпрацьованих батарей та акумуляторів та їх втіленням відповідно до національного законодавства електричне обладнання та акумуляторні блоки, які досягли кінця терміну експлуатації, потрібно збирати окремо та передавати до пунктів екологічно чистої переробки.204 Опис деталей (мал. 1-11)

1. Кнопка вимикача живлення 2. Кнопка зміни швидкості вітру 3. Кнопка таймера автоматичного

4. Кнопка коливання 5. Індикатор швидкості вітру 6. Індикатор таймера

автоматичного вимикання

7. Отвір для ременя 8. Кнопка розблокування (лише

9. Гніздо для акумулятора

10. Гачок 11. Гніздо живлення 12 В

12. Адаптер змінного струму

13. Червоний індикатор 14. Кнопка 15. Акумулятор

16. Індикатор 17. Кнопка перевірки 18. Отвір для гвинта (5/8″-11 UNC)

ПОРЯДОК КОРИСТУВАННЯ ВЕНТИЛЯТОРОМ Встановлення та зняття акумулятора (мал. 3) ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Міцно тримайте прилад і акумулятор, коли встановлюєте або знімаєте акумулятор. Якщо прилад і акумулятор не тримати міцно, вони можуть випасти з рук, що може призвести до пошкодження приладу і акумулятора та травмування.

• Вставте акумулятор повністю, щоб червоний індикатор (13) не було видно. Інакше акумулятор може випадково випасти з приладу і завдати травм вам або оточуючим. Щоб зняти акумулятор, посуньте кнопку (14) і зніміть акумулятор з приладу. Для під’єднання акумулятора встановіть його контактну колодку в напрямні інструмента і підштовхніть акумулятор, щоб він встав на місце. Кожного разу переконуйтесь, що акумулятор зафіксовано у гнізді (про це має свідчити тихе клацання). Якщо на верхній частині кнопки видно червоний індикатор (13), значить акумулятор зафіксовано не повністю. Не застосовуйте надмірних зусиль під час встановлення акумулятора. Якщо під час пересування акумулятора у напрямних відчувається опір, можливо, встановлення акумулятора виконується

Відображення залишкового заряду акумулятора (мал. 4) Лише для акумуляторів з індикатором Натисніть кнопку перевірки (17) на акумуляторі, щоб відобразити залишковий заряд акумулятора. Індикатори (16) горітимуть декілька секунд.

Залишковий заряд Горить Вимк. Блимає Від 75 % до 100 % Від 50 % до 75 % Від 25 % до 50 % Від 0 % до 25 % Зарядіть акумулятор. (Лише для акумуляторів на 18 В та 14,4 В) Можливо виникла несправність акумулятора. (Лише для акумуляторів на 18 В та 14,4 В)205

• Залежно від умов використання та температури оточуючого середовища показання можуть незначним чином відрізнятися від дійсного ресурсу. Система захисту приладу/акумулятора Прилад обладнано системою захисту. Ця система автоматично вимикає живлення мотора, щоб подовжити термін служби приладу та акумулятора. Прилад автоматично вимкнеться під час роботи, якщо він або акумулятор знаходиться в одному з наступних станів. - Захист від перенавантаження: Якщо прилад використовується в умовах, що спричиняють споживання ненормально високого струму, він автоматично зупиняється без попередження. Якщо таке трапилось, вимкніть вентилятор та зупиніть прилад, який спричинив перенавантаження вентилятора. Потім увімкніть вентилятор знову. - Захист від перегрівання: Якщо прилад перегрівається, він автоматично зупиняється. Перш ніж знову вмикати прилад, зачекайте, поки він не охолоне. - Захист від надмірного розряджання: Якщо заряд акумулятора стає низьким, прилад автоматично зупиняється. Якщо прилад не працює навіть при використанні вимикачів, зніміть акумулятор і зарядіть його. Запуск/зупинення вентилятора (мал. 1, 2) Натисніть кнопку вимикача живлення (1), щоб увімкнути вентилятор. Натисніть кнопку вимикача живлення знову, щоб вимкнути вентилятор. Зміна швидкості вітру (мал. 5) Натисніть кнопку зміни швидкості вітру (2) під час роботи вентилятора. Швидкість вітру змінюється при кожному натисканні кнопки. Після максимальної швидкості обирається мінімальна. Бездротовий вентилятор запускається зі швидкістю, що була встановлена під час попереднього використання. Зміна кута головки вентилятора (мал. 6, 7) Кут головки вентилятора можна змінювати вручну. Діапазон руху головки вентилятора показано на малюнку. Якщо використовується модель DCF102, під час зміни куту головки вентилятора натисніть і утримуйте кнопку розблокування (8).

Не повертайте головку вентилятора далі, ніж дозволено діапазоном руху. Коливання головки вентилятора (мал. 8) Натисніть кнопку коливання (4), щоб розпочати коливання головки вентилятора. Натисніть кнопку знову, щоб зупинити коливання. Після натискання кнопки коливання головка вентилятор розпочне коливання з поточного положення. Діапазон коливання головки вентилятора становить 90 градусів. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Прослідкуйте, щоб під час коливання головки вентилятора на її шляху не було перешкод. Внаслідок коливання бездротовий вентилятор може втратити рівновагу і впасти.

• Не зупиняйте коливання, беручись за головку вентилятора. Для зупинення завжди натискайте кнопку

Залежно від положення головки вентилятора та через особливості механізму коливання, після натискання кнопки коливання головка вентилятора може почати рухатися не одразу. Таймер автоматичного вимикання (мал. 9) Натисніть кнопку таймера автоматичного вимикання (3) під час роботи вентилятора. Час активації таймера автоматичного вимикання змінюється щоразу із натисканням кнопки (1 година/2 години/4 години/вимк.). Число під кожним індикатором таймера автоматичного вимикання вказує години, що залишились до вимикання вентилятора. Через деякий час індикатор таймера автоматичного вимикання погасне.

Залежно від типу акумулятора та заряду, що залишився, таймер автоматичного вимикання може спрацювати раніше, ніж встановлено.206 Підвішування вентилятора (мал. 10) Для підвішування бездротового вентилятора на поперечині або в іншому придатному для цього місці використовуйте гачок (10) на рукоятці. Щоб уникнути випадкового падіння бездротового вентилятора, встановіть ремінь в отвір для ременя (7) і закріпіть. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Ніколи не підвішуйте бездротовий вентилятор на великій висоті або на такій поверхні, де прилад може втратити рівновагу і впасти.

• Для підвішування бездротового вентилятора використовуйте жорсткі предмети, як-от металеву поперечину. Діаметр поперечини має становити менше 24 мм, і вона повинна витримувати вагу 8,0 кг. Не підвішуйте бездротовий вентилятор на висоті більше 2,3 м. Встановлення на штативі (мал. 11) Бездротовий вентилятор можна встановити на штативі Makita. Якщо наявний штатив із нарізною віссю 5/8″-11 UNC, встановіть бездротовий вентилятор, використовуючи отвір для гвинта (18). Використання адаптера змінного струму (додатковий аксесуар) ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Ніколи не використовуйте бездротовий вентилятор у разі пошкодження шнура або вилки.

• Не торкайтесь вилки мокрими або масними руками.

• Не залишайте адаптер змінного струму увімкненим у мережеву розетку, якщо він не приєднаний до бездротового вентилятора. Маленькі діти можуть покласти вилку під напругою у рота і заподіяти собі травму. Вставте штекер живлення 12 В адаптера змінного струму у гніздо живлення 12 В постійного струму (мал. 1, 2) і під’єднайте адаптер змінного струму до мережі живлення. Переконайтеся, що номінальна напруга у мережі відповідає характеристикам адаптера.

• Після підключення адаптера змінного струму увімкнення бездротового вентилятора може зайняти 3–5 секунд.

• Якщо живлення вентилятора здійснюється від мережі, адаптер може дещо тріскотіти під час роботи. Це не означає несправність і не впливає на роботу пристрою.

• Адаптер змінного струму не заряджає акумулятор, вставлений у бездротовий вентилятор. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• За необхідності обслуговування звертайтеся за порадою до вповноваженого сервісного центру компанії Makita та використовуйте лише оригінальні запасні частини. Використання інших деталей може створити ризик для здоров’я та життя користувача або призвести до пошкодження продукту.

• Щоб уникнути тяжких травм, під час чищення та виконання будь-якого обслуговування завжди знімайте акумулятор та від’єднуйте адаптер змінного струму (додатковий аксесуар).

• Дозвольте бездротовому вентилятору охолонути, перш ніж оглядати, обслуговувати, чистити або ставити його на зберігання. Загальний догляд Щойно бездротовий вентилятор охолоне, видаліть бруд, пил, олію, мастило тощо за допомогою чистої ганчірки. Ніколи не використовуйте пальне, бензин, розчинник, спирт або щось подібне. Це може призвести до знебарвлення, деформації або розтріскування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Заміну всіх частин слід виконувати в авторизованому сервісному центрі.

Перед тим як відправити бездротовий вентилятор на зберігання, дайте йому охолонути. Це дозволить уникнути опіків і не допустити пожежі. Не залишайте розряджений акумулятор без заряджання тривалий час, оскільки це може скоротити його

З технічних питань звертайтеся до вповноваженого продавця.207 ДОДАТКОВІ АКСЕСУАРИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Дані аксесуари або насадки рекомендовані для використання з вашим виробом Makita, описаним у цій інструкції. Використання будь-яких інших аксесуарів або насадок може призвести до отримання травми. Використовуйте аксесуари або насадки лише за призначенням. Якщо потрібна будь-яка допомога в отриманні інформації про дані аксесуари, зверніться до місцевого сервісного центру Makita.

• Адаптер змінного струму

• Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita

Деякі з позицій списку можуть надаватися у комплекті з приладом як стандартні аксесуари. Вони можуть відрізнятися в залежності від країни.208