DCF300Z - вентилятор MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DCF300Z MAKITA

БЕЗДРОТОВИЙ ВЕНТИЛЯТОР Інструкція з експлуатації

Щоб уникнути серйозних травм, уважно прочитайте і осмисліть всі попередження та вказівки перед користуванням пристроєм. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ Ця інструкція може знадобитися вам у майбутньому для отримання інформації про заходи безпеки, процедури збирання, перевірки, технічного обслуговування, чищення та порядок експлуатації вентилятора. Зберігайте її у безпечному, сухому місці. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ Під час користування електричним приладдям завжди дотримуйтеся загальних вимог безпеки, а саме: ПЕРЕД КОРИСТУВАННЯМ ПРИСТРОЄМ ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травми:

1. Не допускайте потрапляння вентилятора під дощ. Зберігайте його у приміщенні.

2. Не дозволяйте гратися пристроєм дітям. Під час роботи пристрою пильно слідкуйте за дітьми, що ним

користуються або перебувають поруч.

3. Під час користування вентилятором суворо дотримуйтесь цієї інструкції. Використовуйте лише

рекомендоване виробником приладдя.

4. Забороняється користуватися пристроєм із пошкодженим акумулятором. Якщо вентилятор не працює

внаслідок падіння, пошкодження, перебування поза приміщенням чи потрапляння у воду, здайте його в сервісний центр.

5. Забороняється братися за пристрій вологими руками.

6. Забороняється вставляти будь-які сторонні предмети в отвори.

7. Волосся, одяг, що нещільно прилягає до тіла, пальці та інші частини тіла слід тримати якомога далі від

отворів та рухомих частин.

8. Перед зняттям акумулятора вимкніть усі вимикачі.

9. Використовуйте лише рекомендований виробником адаптер змінного струму чи зарядний пристрій. Спроба

застосувати приладдя одного бездротового вентилятора із іншим може виявитися небезпечною.

10. Не заряджайте акумулятор поза приміщенням.

11. Використання пристрою особами (включаючи дітей) із фізичними, сенсорними чи розумовими обмеженнями,

недостатніми знаннями й досвідом допускається лише за умов надання їм відповідного інструктажу з користування пристроєм або нагляду з боку особи, що відповідає за їхню безпеку.

12. Під час роботи дорослі мають наглядати за дітьми та не дозволяти їм гратися з пристроєм.

13. Забороняється піддавати пристрій дії вогню чи високих температур.

14. Забороняється користуватися пристроєм поблизу відкритого вогню, тліючого вугілля або у

вибухонебезпечному середовищі, наприклад, у присутності легкозаймистих рідин, газів чи пилу. Бездротові вентилятори створюють іскри, які можуть запалити пил чи пари. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ Цей пристрій розраховано на використання в умовах домогосподарства. ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

1. Перед тим як почати роботу, прочитайте цю інструкцію та інструкцію до адаптера.

2. Якщо ви помітили будь-яку аномальність, негайно припиніть роботу.

3. Якщо ви випадково упустили чи вдарили вентилятор, перед тим як продовжити роботу, переконайтеся у

відсутності пошкоджень.

4. Не підносьте вентилятор близько до печей та інших джерел тепла.

5. Не користуйтеся вентилятором із поламаними, гнутими чи тріснутими частинами. Негайно припиніть

користування вентилятором, що має ушкодження чи виявляє ознаки несправної роботи. Перевіряйте пристрій кожного разу перед початком роботи.

6. Не залишайте вентилятор із увімкненим живленням без нагляду.

7. Дотримуйтеся правил користування адаптером змінного струму. Забороняється переносити вентилятор,

тримаючи його за шнур адаптера, а також висмикувати вилку з розетки за шнур. Тримайте адаптер змінного струму якомога далі від джерел тепла, мастила, гострих кромок і рухомих частин. Заміняйте пошкоджений адаптер негайно. Несправний адаптер збільшує ризик ураження електричним струмом. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ.107 ВИКОРИСТАННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ БЕЗДРОТОВОГО ВЕНТИЛЯТОРА

1. Характеристики вентилятора, що використовується, мають відповідати меті застосування. Не використовуйте

вентилятор не за призначенням.

2. Бездротовий вентилятор може працювати від мережі через адаптер змінного струму (в комплекті) або

від літій-іонного акумулятора напругою 18/14,4 В (вказано у ТЕХНІЧНИХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ), що постачається компанією Makita. Використання інших акумуляторів може спричинити пожежу. Заряджання акумуляторів слід виконувати лише за допомогою рекомендованого зарядного пристрою.

3. Зберігати вентилятор треба у недоступному для дітей та недосвідчених користувачів місці.

4. Перед тим як покласти пристрій на зберігання, зніміть акумулятор або від’єднайте адаптер змінного струму

від мережі живлення. Цей запобіжний захід допоможе уникнути ненавмисного увімкнення вентилятора. Завжди від’єднуйте вентилятор від джерела живлення перед виконанням перевірки, обслуговування або

5. Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів. Замикання клем

акумулятора може викликати іскріння, опіки або спричинити пожежу.

6. Перед чищенням чи обслуговуванням пристрою від’єднайте його від живлення та дайте йому охолонути.

1. Обслуговування вентилятора має виконувати фахівець, який має необхідну кваліфікацію. Виконання

обслуговування некваліфікованою особою пов’язано з ризиком травм.

2. Під час ремонту вентилятора використовуйте лише оригінальні запасні частини. Використання несумісних

чи неякісних деталей може призвести до ураження електричним струмом або травм. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Швидкість висока/середня/низька Налаштування таймера 1/2/4 год.

BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B Тривалість роботи акумулятора (висока/середня/низька) BL1415 22 хв./35 хв./70 хв. BL1415N 25 хв./40 хв./80 хв. BL1430 / BL1430B 50 хв./80 хв./160 хв. BL1440 70 хв./110 хв./220 хв. BL1450 90 хв./145 хв./290 хв. BL1460B 110 хв./175 хв./350 хв. BL1815 25 хв./40 хв./80 хв. BL1815N 30 хв./50 хв./100 хв. BL1820 / BL1820B 40 хв./65 хв./130 хв. BL1830 / BL1830B 55 хв./90 хв./180 хв. BL1840 / BL1840B 75 хв./125 хв./255 хв. BL1850 / BL1850B 100 хв./160 хв./340 хв. BL1860B 120 хв./190 хв./400 хв. Адаптер змінного струму Вхід 100 – 240 В, 50/60 Гц, 1,2 A МАКС. Вихід 12 В 3,5 A Габаритні розміри 315 мм × 480 мм × 600 мм Вага (з акумулятором BL1415) 4,4 кг108 СХЕМАТИЧНИЙ МАЛЮНОК

1. Захисна решітка вентилятора 2. Тримач захисної решітки вентилятора

3. Сталева підставка 4. Кнопка перемикання швидкості

5. Перемикачі таймера 6. Покажчик таймера (1 година/2 години/4 години)

7. Покажчик швидкості 8. Кнопка вимикача живленням

9. Перемикач обертання вентилятора 10. Кожух акумулятора

11. Зовнішнє кільце 12. Гніздо живлення 12 В постійного струму

13. Рукоятка 14. Штекер живлення 12 В постійного струму

15. Aдаптер змінного струму 16. Індикаторні лампи

17. Кнопка перевірка

ПОРЯДОК КОРИСТУВАННЯ ВЕНТИЛЯТОРОМ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Яким би досвідченим користувачем ви не були, не втрачайте пильність. Пам’ятайте — зазнати серйозних травм можна за лічені частки секунди. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Не користуйтеся приладдям, яке не рекомендовано виробником цього пристрою. Використання не схваленого виробником приладдя може призвести до серйозних травм. Цей вентилятор має 3 режими швидкості. Швидкість обирається за допомогою перемикача. Крім того, таймером можна задавати час роботи вентилятора, який може становити 1, 2 чи 4 години. Живлення вентилятора здійснюється від адаптера змінного струму або акумулятора (Не входить до комплекту). ВИКОРИСТАННЯ АДАПТЕРА ЗМІННОГО СТРУМУ (мал. B i C) Вставте штекер живлення 12 В (14 на мал. C) адаптера змінного струму у гніздо живлення 12 В постійного струму (12 на мал. B) і під’єднайте адаптер змінного струму (15 на мал. C) до мережі живлення. Переконайтеся, що номінальна напруга у мережі відповідає характеристикам адаптера. Увімкнення вентилятора здійснюється натисненням кнопки вимикача живлення (8 на мал. A-1), після чого вентилятор почне працювати на високій швидкості . Якщо вентилятор треба перемкнути у режим середньої або низької швидкості, натисніть кнопку перемикання швидкості (4 на мал. A-1); при цьому режим середньої або низької швидкості буде відображено покажчиком. Після завершення роботи вимкніть вентилятор натисненням кнопки керування живленням (8 на мал. A-1), потім від’єднайте адаптер змінного струму від мережі та дайте пристрою охолонути деякий час перед тим як виконати його огляд, обслуговування, чищення чи покласти його на зберігання. ПЕРЕМИКАННЯ ОБЕРТАННЯ ВЕНТИЛЯТОРА За допомогою перемикача обертання вентилятора (9 на мал. A-1) можна перемкнути вентилятор у режим обертання або нерухомий режим. Натисніть перемикач, щоб перемкнути вентилятор у режим обертання; натисніть його повторно, щоб перемкнути пристрій у нерухомий режим. Кут обертання буде таким, як показано на мал. D. РЕГУЛЮВАННЯ ВЕНТИЛЯТОРА Для регулювання напрямку обертання тримайте вентилятор обома руками спереду, обережно повертаючи його у потрібне положення. Кут регулюється з кроком 15 градусів у діапазоні, показаному на мал. E. ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

1. Перед використанням акумулятора ознайомтеся з усіма інструкціями та попереджувальним маркуванням (1)

зарядного пристрою, (2) акумулятора та (3) продукту, що працює від акумулятора.

2. Не розбирайте акумулятор.

3. Якщо тривалість роботи акумулятора помітно зменшилася, негайно припиніть його використання, щоб

уникнути перегріву, який може призвести до опіків і навіть вибуху.

4. Якщо електроліт потрапив вам у вічі, промийте їх чистою водою та негайно зверніться по медичну допомогу.

Потрапляння електроліту в очі може викликати втрату зору.

5. Забороняється закорочувати акумулятор:109

(1) Не торкайтеся клем акумулятора будь-яким предметом із струмопровідного матеріалу. (2) Уникайте зберігання акумулятора разом із металевими предметами, такими як цвяхи, монети та ін. (3) Не допускайте потрапляння на акумулятор вологи. У разі замикання підвищений струм може викликати перегрів, спричинити опіки та навіть призвести до виходу акумулятора з ладу.

6. Забороняється зберігати інструмент і акумуляторний блок у місцях, де температура може сягати або

7. Забороняється спалювати акумулятор, навіть якщо він суттєво пошкоджений чи непридатний до подальшого

використання. У вогні акумулятор може вибухнути.

8. Намагайтеся не упускати акумулятор та бережіть його від ударів.

9. Не користуйтеся пошкодженим акумулятором.

10. Дотримуйтесь місцевих правил утилізації акумуляторів.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ. УВАГА: використовуйте лише оригінальні акумулятори Makita. Використання неоригінального акумулятора Makita або зміненого акумулятора може призвести до вибуху акумулятора, що спричинить пожежу, травмування та пошкодження. Це також призведе до анулювання гарантії Makita на інструмент та зарядний пристрій Makita. Поради щодо підвищення ресурсу акумулятора:

1. Своєчасно заряджайте акумулятор, уникаючи його повного розрядження. Якщо ви помітили значне падіння

потужності, вимкніть інструмент і зарядіть акумулятор.

2. Ніколи не перезаряджайте повністю заряджений акумулятор.

Надмірне заряджання скорочує термін служби акумулятора.

3. Заряджайте акумулятор за кімнатної температури 10°C – 40°C. Перед заряджанням дозвольте гарячому

акумулятору охолонути.

4. Заряджайте акумулятор, якщо не використовуєте його протягом значного часу (більше шести місяців).

Встановлення та зняття акумулятора (мал. F i G) Щоб зняти акумулятор, зсуньте повзунець на його передній панелі та перемістіть акумулятор уздовж напрямних інструмента. Для під’єднання акумулятора встановіть його контактну колодку в напрямні інструмента і підштовхіть акумулятор, щоб він встав на місце. Кожного разу переконуйтесь, що акумулятор зафіксовано у гнізді (про це має свідчити тихе клацання). Якщо у верхній частині кнопки замка видно червону позначку, акумулятор не зафіксовано належним чином. Вставте акумулятор до кінця таким чином, щоб червоної позначки не було видно. У іншому випадку акумулятор може випадково випасти з інструмента та завдати травм вам або оточуючим. Не застосовуйте надмірних зусиль під час встановлення акумулятора. Якщо під час пересування акумулятора у напрямних відчувається опір, можливо, встановлення акумулятора виконується невірно.110 Відображення залишкового заряду акумулятора (мал. H) (Тільки для касети з акумулятором, номер моделі якої закінчується літерою “B”.) Натисніть кнопку перевірки залишкового заряду акумулятора на касеті з акумулятором, щоб відобразити залишковий заряд акумулятора. Індикатори горітимуть декілька секунд. Індикаторні лампи Залишковий заряд Горить ВИМК. Мигає Від 75 до 100% Від 50 до 75% Від 25 до 50% Від 0 до 25% Зарядіть акумулятор. Можливо, виникли проблеми в роботі акумулятора.

• Залежно від умов використання та температури оточуючого середовища показання можуть незначним чином відрізнятися від дійсного ресурсу. Налаштування таймера За допомогою перемикача таймера можна обирати час роботи бездротового вентилятора: 1, 2 або 4 години (5 на мал. A-1). Число під світлодіодом означає час, що залишився до вимкнення вентилятора.

• Час роботи вентилятора може бути меншим за встановлене значення, якщо живлення здійснюється від акумулятора. Для подовження тривалості роботи акумулятора у бездротовому вентиляторі передбачено функцію автоматичного вимкнення. Якщо заряду акумулятора недостатньо, вентилятор вимкнеться, бо у ньому передбачено функцію захисту для запобігання виходу з ладу. У такому випадку треба вийняти акумулятор та зарядити його. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• За необхідності обслуговування звертайтеся за порадою до вповноваженого сервісного центру компанії Makita та використовуйте лише оригінальні запасні частини. Використання інших деталей може створити ризик для здоров’я та життя користувача або призвести до пошкодження продукту. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Щоб уникнути травм, під час чищення та виконання будь-якого обслуговування, завжди від’єднуйте адаптер змінного струму чи акумулятор. ЗАГАЛЬНИЙ ДОГЛЯД Не користуйтеся розчинником для чищення пластикових частин. Більшість пластиків чутливі до різних типів наявних на ринку розчинників, і пластикові частини можуть зазнати шкоди унаслідок їх використання. Після того як вентилятор охолонув, видаліть бруд, пил, мастило, змазку тощо за допомогою чистого ганчір’я. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Не допускайте потрапляння гальмівної рідини, бензину та інших нафтопродуктів, просочувальних мастил тощо на пластикові частини. Хімічні речовини можуть погіршити властивості пластиків або зруйнувати їх, що може призвести до серйозних травм.

• Заміну всіх частин слід виконувати в авторизованому сервісному центрі.111

Перед тим як прибрати вентилятор для зберігання, дайте йому охолонути. Це дозволить уникнути опіків і не допустити пожежі. Не залишайте розряджений акумулятор без заряджання тривалий час, оскільки це може скоротити його ресурс. УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ Нижче наводяться умовні позначення, що використано для цього обладнання. Перед використанням інструмента переконайтеся, що ви розумієте їхнє значення.

• Прочитайте інструкцію.

• Тільки для країн ЄС Через наявність в обладнанні небезпечних компонентів відходи електричного та електронного обладнання, акумулятори та батареї можуть негативно впливати на навколишнє середовище та здоров’я людини. Не викидайте електричні та електронні прилади або батареї разом з побутовими відходами! Відповідно до директиви ЄС стосовно відходів електричного та електронного обладнання, акумуляторів, батарей та відходів акумуляторів і батарей, а також відповідно до її адаптації до національного законодавства, відходи електричного обладнання, батареї та акумулятори слід зберігати окремо й доставляти на пункт роздільного збору комунальних відходів, який працює з дотриманням правил охорони навколишнього середовища. Це позначено символом у вигляді перекресленого сміттєвого контейнера з колесами, нанесеним на обладнання. З технічних питань звертайтеся в уповноважений сервісний центр.112 Română IMPORTANT Pentru a preveni accidentele grave, citiţi şi familiarizaţi-vă cu toate avertismentele şi instrucţiunile înainte de utilizarea produsului.