DCF300Z - Vantilatör MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCF300Z MAKITA

TR AKÜLÜ FAN Kullanım Kılavuzu

S SLADDLÖS FLÄKT Bruksanvisning

NO TRÅDL∅S VIFTE Bruksanvisning

Ciddi yaralanmaları önlemek için, lütfen kullanmadan önce tüm uyarıları ve talimatları okuyun.

BU KILAVUZU SAKLAYIN

Güvenlik uyarları ve önlemler, montaj, çalıştırma, kontrol, bakım, temizleme prosedürleri ve parça listeleri için bu kılavuza ihtiyacınız olacak. Gelecekte başvurmak için bu kılavuzu güvenli ve kuru bir yerde saklayın.

UYARILAR VE GÜVENLİK KURALLARI

ÖNEMLİ

GÜVENLİK TALİMATLARI

Elektrikli bir aygıt kullanırken temel önlemlere ve aşağıda belirtilenlere mutlaka uyulmalıdır:

BU ALETİ KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

UYARI – Yangın, elektrik şoku ya da yaralanma riskini azaltmak için:

1. Yağmurla temas etmesine izin vermeyin. Dışarıda saklamayın.
2. Oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin. Çocuklar tarafından ya da çocukların yakınında kullanıldığında çok dikkatli olun.
3. Sadece bu kılavuzda anlatılan şekilde kullanın. Sadece üreticinin tavsiye ettiği ek parçaları kullanın.
4. Hasarlı bir batarya ile kullanmayın. Düşme, hasar görme, dışarıda bırakılma ya da suya düşürülme neticesinde alet çalışmazsa bir servis merkezine götürün.
5. Aleti ıslak elle kullanmayın.
6. Hava deliklerine herhangi bir nesne sokmayın.
7. Saçlarını, giysilerinizi, parmaklarını ve vücudunuzun tüm kısımlarını hava deliklerinden ve hareketli parçalardan uzak tutun.
8. Bataryayı çıkarmadan önce tüm düğmeleri kapatın.
9. Sadece üretici tarafından sağlanan AC adaptörü ya da şarj aletini kullanın. Bir akülü fan için uygun olan aksesuar diğerleri üzerinde kullanıldığında tehlikeli olabilir.
10. Bataryayı dışarıda şarj etmeyin.
11. Bu alet fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya gerekli deneyim ya da bilgiden yoksun kişiler (ve çocuklar) tarafından kullanıma uygun değildir. Ancak, bu kişilerin güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi ya da aletin kullanımına ilişkin talimatları doğrultusunda kullanılabilir.
12. Çocukların aletle oynamasına izin vermeyin.
13. Ateşe ya da yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.
14. Açık alev, kızgın kor, alev alabileceği sıvı, gaz ya da tozların bulunduğu patlayıcı atmosferlerin yakınında kullanmayın. Akülü fanlar tozları ya da dumanları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarır.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİN

Bu alet evde kullanım için tasarlanmıştır.

EK GÜVENLİK KURALLARI

1. Kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu ve adaptörün kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.
2. Anormal bir durum fark ederseniz kullanımı derhal durdurun.
3. Fanı düşürür ya da bir yere çarparsanız kullanmadan önce çatlak ya da hasar olup olmadığını dikkatlice kontrol edin.
4. Ocak ya da diğer ısı kaynaklarına yaklaştırmayın.
5. Kırık, büyük, çatlak ya da hasarlı parçalar varsa kullanmayın. Herhangi bir şekilde hasar görmüş ya da anormal çalışan bir akülü fanın kullanımına derhal son verin. Her kullanımdan önce kontrol edin.
6. Akülü fanı kimsenin gözetimi olmadan kendi başına çalışır halde bırakmayın.
7. AC adaptörü amacı dışında kullanmayın. Adaptör kablosunu fanı taşımak ya da fişi prizden çekmek için kullanmayın. AC adaptörü ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ya da hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı adaptörü hemen değiştirin. Hasar görmüş adaptör elektrik şoku riskini arttırır.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİN.

AKÜLÜ FANIN KULLANIMI VE BAKIMI

1. Uygulamanız için doğru olan akülü fanı kullanın. Fanı, amacı dışında kullanmayın.
2. Akülü fan, birlikte gelen AC adaptörle veya Makita tarafından sağlanan 18V/14,4V Li-ion batarya kartuşu ile (TEKNİK ÖZELLİKLER'de listelenmektedir) kullanılabilir. Başka bir batarya kullanılması yangın riski oluşturabilir. Bataryaları sadece belirtilen şarj aleti ile şarj edin.

3. Kullanılmayan akülü fanı çocukların ve gerekli eğitimden yoksun kişilerin ulaşamayacağı yerlerde saklayın.

4. Fanı saklamak için önce batarya kartuşunu veya AC adaptörünü elektrik kaynağından çekin. Bu önleyici güvenlik önlemleri, fanın kazayla çalışma riskini azaltır. Herhangi bir kontrol, bakım ya da temizleme prosedüründen önce fanı mutlaka prizden çekin.

5. Batarya kartuşunu kullanılmadığınız zamanlarda metal nesnelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kısa devre yaptırmak kıvılcım çıkmasına, yanıklara ya da yangına yol açabilir.
6. Herhangi bir temizlik ya da bakım yapmadan önce üniteyi fişten çekin ve soğumasını bekleyin.

TAMİR

1. Akülü fanın tamiri sadece kalifiye tamir personeli tarafından yapılmalıdır. Kalifiye olmayan personel tarafından gerçekleştirilen tamir veya bakım işlemleri yaralanmayla sonuçlanabilir.
2. Akülü fanın tamiri için sadece orijinal yedek parça kullanın. İzin verilmeyen parçaların kullanılması ya da bakım talimatlarına uyulmaması elektrik şoku ya da yaralanma riski oluşturabilir.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Hiz yüksek/orta/düşük
Zamanlayıcı ayarı 1/2/4 saat
Batarya kartuşu	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Batarya çalışma süresi (yüksek/orta/düşük)	BL1415 22 dak	/35 dak./70 dak.
	BL1415N 25 dak	/40 dak./80 dak.
	BL1430 / BL1430B 50	dak./80 dak./160 dak.
	BL1440 70 dak	/110 dak./220 dak.
	BL1450 90 dak	/145 dak./290 dak.
	BL1460B 110 dak	/175 dak./350 dak.
	BL1815 25 dak	/40 dak./80 dak.
	BL1815N 30 dak	/50 dak./100 dak.
	BL1820 / BL1820B 40	dak./65 dak./130 dak.
	BL1830 / BL1830B 55	dak./90 dak./180 dak.
	BL1840 / BL1840B 75	dak./125 dak./255 dak.
	BL1850 / BL1850B 100	dak./160 dak./340 dak.
	BL1860B	120 dak./190 dak./400 dak.
AC adaptör	Giriş	100 – 240V, 50/60 Hz, 1,2A MAKS
	Çıkış	12V 3,5A
Ürün boyutu	315 mm × 480 mm × 600 mm
Ağırlık (BL1415 batarya ile)	4,4 kg

ŞEMATİK ÇİZİM

1. Fan koruma
2. Çelik kaide
3. Zamanlayıcı anahtarları
4. Hız göstergesi
5. Salınım kontrol anahtarı
6. Diş halka
7. Tutamak
8. AC pimleri 16. Gösterge lambaları
9. Kontrol düğmesi
10. Fan koruma tutucu
11. Hız değiştirme düğmesi
12. Zamanlayıcı göstergesi (1 saat/2 saat/4 saat)
13. Güç anahtar düğmesi
14. Batarya kutusu
15. 12V DC fiş
16. 12V'luk DC fiş

ÜNİTENİN KULLANILMASI

UYARI

- Kullandığınız aletlere alışmanın sizi dikkatsizliğe itmesine izin vermeyin. Bir saniyelik dalgınlığın ciddi yaralanmalara yol açabileceği unutmayın.

UYARI

- Bu aletin üreticisi tarafından tavsiye edilmeyen ek parçaları ve aksesuarları kullanmayın. Tavsiye edilmeyen ek parçaların ve aksesuarların kullanılması ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilir.

Bu fan bir hız kontrol anahtarı ile 3 hızlı olarak sunulmuştur; çalışma süresi de 1 saat, 2 saat veya 4 saat olarak ayarlanabilir. Güç, AC adaptör veya batarya kartuşu ile sağlanabilir (İsteğe bağlı aksesuar).

AC ADAPTÖRÜN KULLANILMASI (Sek. B ve C)

AC adaptörün 12V'luk DC fişini (Şek. C'de 14 no.lu) 12 V'luk DC fişe (Şek. B'de 12 no.lu) takın ve AC pimlerini (Şek. C'de 15 no.lu) ana güç kaynağına bağlayın. Ana güç kaynağının voltajının adaptör voltajına uyduğundan emin olun.

Akülü fanı çalıştırmak için önce güç anahtarı düğmesine basmanız gerekir (Şek. A-1'de 8 no.lu). Bunu yaptığınızda fan yüksek hız modunda (şalışmaya başlar. Orta veya düşük hız moduna geçiş yapmak için, hız değiştirme düğmesini ✗ (Şek A-1'deki 4) itin, hız göstergesi orta veya düşük hız modunu gösterir.

Kullanmayı bitirdiğinizde üniteyi kapatmak için güç anahtarı düğmesine ^① (Şek. A-1'de 8 no.lu) basarak üniteyi kapatın, ardından AC adaptörü ana güç kaynağından çekin ve herhangi bir kontrol, bakım ya da temizlik yapmak ya da üniteyi saklamak için önce ünitenin tamamen soğumasını bekleyin.

SALINIM KONTROLÜ

Salınım kontrol anahtarı (Şek. A-1'de 9 no.lu) salınımlı veya sabit modu seçmek için kullanılır. Salınım için anahtara basın, sabit olarak kullanmak için tekrar basın.

Salınım açısı Şek. D'de gösterilmektedir.

KAFA AYARI

Fanın yönünü ayarlamak için, fan kafasının ön tarafını iki elinizle tutun ve istediğiniz konuma doğru hafifçe itin. Açı, Şek. E'de gösterilen aralık dahilinde 15 derecelik kademelerle ayarlanabilir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

BATARYA KARTUŞU HAKKINDA

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, (1) bataryanın şarj aleti, (2) batarya ve (3) bataryayı kullanacak ürüne ait tüm talimatları ve uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın.
3. Çalışma süresi çok kısalmışsa, bataryayı kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınmaya, yanıklara hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa hemen temiz suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Görme kayıplarına yol açabilir.
5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın.

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde ile dokunmayın.
(2) Batarya kartuşunu çivi, bozuk para gibi başka metal nesneler ile aynı yerde saklamayın.
(3) Batarya kartuşunu suya veya yağmura maruz bırakmayın.

Bataryanın kısa devre yapması aşırı akım akışına, aşırı isınmaya, olası yanıklara ve hatta arızalanmaya neden olabilir.

1. Aleti ve bataryayı sıcaklığın 50°C ve üzeri olduğu yerlerde saklamayın.
2. Batarya kartuşu aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen bitmiş olsa bile ateşe atmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.
3. Bataryayı düşürmemeye ve bir yere çarpmamaya dikkat edin.
4. Hasar görmüş bataryayı kullanmayın.
5. Bataryanın atılması ile ilgili olarak yerel düzenlemelere uyun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİN.

DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryaları kullanın.

Orijinal olmayan Makita bataryaların ya da üzerinde değişiklik yapılmış bataryaların kullanılması, bataryanın patlamasına yol açarak; yangın, kişisel yaralanma ya da hasara sebep olabilir. Bu durum aynı zamanda Makita aletinin ve şarj aletinin Makita garantisini de geçersiz kılacaktır.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları:

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan şarj edin. Alet gücünde azalma fark ederseniz mutlaka aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam şarlı bir batarya kartuşunu asla tekrar şarj etmeyin.

Fazla şarj etme bataryanın kullanım ömrünü kısaltır.

1. Batarya kartuşunu 10°C – 40°C oda sıcaklığında şarj edin. Batarya kartuşu sıcaksa şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
2. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

Batarya kartuşunu takme veya çıkarma (Sek. F ve G)

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın centiği ile hizalayın ve yerine oturtun. Tık sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasını sağlayın. Düğmenin üst tarafından kırmızı bölüm görünüyorsa tam yerine kilitlenmemiş demektir. Kırmızı bölüm görünmeyecek şekilde tam olarak oturtun. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

Batarya kartuşunu takarken güç kullanmayın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi (Şek. H)

(Sadece model numarasının sonunda "B" harfi olan batarya kartuşları için)

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları bir kaç saniye yanar.

Gösterge lambaları			Kalan kapasite
Açık Kapalı	Kırpma
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryasi şarj edin.
			Batarya bozulmuş olabilir.

NOT:

- Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak göstergenin belirttiği kapasite gerçek kapasiteden biraz farklı olabilir.

Zamanlayıcının ayarlanması

Akülü fan, zamanlayıcı anahtar ile 1 saat, 2 saat veya 4 saat çalışacak şekilde ayarlanabilir (Şek. A-1'deki 5). LED'in altındaki rakam, kapanma için kalan zamanı gösterir.

NOT:

- Akülü fanın şarji, batarya kartuşunu kullanırken ayarladığınızdan daha kısa bir sürede bitebilir.

Batarya ömrünü uzatmak amacıyla, akülü fan otomatik olarak çıkış gücünü durdurma işlevi ile donatılmıştır. Batarya kapasitesi yeterli değilse, fan çalışmayı durdurur; bunun nedeni bir arıza değil, akülü fanın otomatik koruma işlevidir. Bu durumda bataryayı çıkarıp şarj etmeniz gerekir.

BAKIM

! UYARI

- Tamir işlemleri için, Makita yetkili servislerine başvurun ve sadece orijinal yedek parça kullanın. Başka parçaların kullanılması tehlikeli bir duruma ya da ürüne zarar gelmesine yol açabilir.

! UYARI

- Ciddi kişisel yaralanmaları önlemek için, temizleme ya da herhangi bir bakım işleminden önce AC adaptörü ya da batarya kartuşunu mutlaka çıkarın.

GENEL BAKIM

Plastik parçaları temizlerken çözücü kullanmaktan kaçının. Plastiklerin çoğu, piyasadaki çözücülerden etkilenebilir ve bunların kullanılmasından dolayı zarar görebilir. Taşınabilir fan soğuduktan sonra; kir, toz, yağ, gres gibi maddeleri temiz bir bez kullanarak temizleyin.

! UYARI

• Fren sıvısı, benzin, petrol ürünleri, yüzeye işleyici yağ vb. maddelerin plastik parçalarla temas etmesine asla izin vermeyin. Kimyasallar plastiğe zarar verebilir, zayıflatabilir ya da parçalayabilir ve bu da ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Tüm parçalar Yetkili Servis Merkezinde değiştirilmelidir.

SAKLAMA

Yangın çıkmasını ve yanmayı önlemek için salınımlı fanı saklamadan önce tamamen soğumasını bekleyin. Deşarj olmuş bir bataryayı çok uzun süre saklamayın, aksi takdirde kullanım ömrü kısalır.

SEMBOLLER

Cihaz için kullanılan semboller aşağıda verilmiştir. Kullanmadan önce manalarını anladığınızdan emin olunuz.

Cd Ni-MH Li-ion

- El kitabını okuyun.

- Sadece AB ülkeleri için

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulunduğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazları veya bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın!

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir.

Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir.

Teknik sorular için, lütfen Yetkili Servis Merkezi ile iletişim kurun.

Svenska

VIKTIGT