DCF300Z - Ventilator MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DCF300Z MAKITA

RO VENTILATOR FĂRĂ FIR Manual de instrucțiuni

CT 充電式電風扇 使用說明書

AR مروحة لاسلكية

1 11 2 7 A-1 4 5 3 6 9 10 8

6 9 7 5 4 8

A A-1

12 13 12

14 15

B
C

45° 45°

D

Pentru a preveni accidentele grave, citiți și familiarizați-vă cu toate avertismentele și instrucțiunile înainte de utilizarea produsului.

PĂSTRAȚI ACEST MANUAL

Veți avea nevoie de acest manual pentru avertismentele și măsurile de siguranță, operațiunile de asamblare, utilizare, inspectare, întreținere și curățare și lista de componente. Păstrați acest manual într-un loc sigur și uscat, pentru a-l putea consulta ulterior.

AVERTISMENTE ȘI REGULI DE SIGURANȚĂ

IMPORTANT

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Atunci când utilizati un aparat electric, respectati măsurile de siguranță de bază, printre care și următoarele:

CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST APARAT.

AVERTISMENT – Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau accidentare:

1. Nu expuneti aparatul la ploaie. Păstrați-l în spații închise.
2. Interziceți utilizarea aparatului ca jucărie. Atunci când aparatul este utilizat de către copii sau în apropierea copiilor, aceștia trebuie supravegheați îndeaproape.
3. Utilizați aparatul numai conform instrucțiunilor din acest manual. Utilizați numai dispozitivele suplimentare recomandate de către producător.

4. Nu utilizați aparatul dacă acumulatorii sunt defecti. Dacă aparatul nu funcționează corespunzător pentru că a fost supus unui impact, s-a defectat, a fost lăsat în aer liber sau a căzut în apă, returnați-l unui centru de service.

5. Nu manevrați aparatul cu mâinile umede.

6. Nu introduceți obiecte prin orificii.

7. Nu tineți părul, hainele largi, degetele și celelalte părți ale corpului aproape de orificii și de piesele aflate în mișcare.

8. Opriți complet funcționarea aparatului înainte de a scoate accumulatorii.

9. Utilizați numai adaptorul CA sau încărcătorul furnizat de către producător. Accesoriiile adecvate unui anumit ventilator fără fir pot fi periculoase atunci când sunt utilizate cu un alt ventilator fără fir.

10. Nu încărcați acumulatorii în aer liber.

11. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoanele (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoanele care nu au experiență sau nu dețin cunoștințele necesare, dacă aceste persoane nu sunt supravegheate sau nu au fost instruite cu referire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de siguranța lor.

12. Copiii vor fi supravegheati pentru a avea siguranța că nu se joacă cu aparatul.

13. Nu expuneti aparatul la foc sau temperaturi ridicate.

14. Nu utilizați aparatul în apropierea flăcărilor deschise, cărbunilor aprinși sau în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența prafului, lichidelor sau gazelor inflamabile. Ventilatoarele fără fir generează scântei, care pot provoca aprinderea prafului sau vaporilor.

PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

Acesta este un aparat de uz casnic.

REGULI DE SIGURANTĂ SUPLIMENTARE

1. Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni și manualul de instrucțiuni al adaptorului înainte de utilizare.
2. Opriți imediat funcționarea aparatului dacă observați vreo problemă.
3. Dacă scăpați sau loviți ventilatorul, verificați dacă există fisuri sau defectiuni înainte de a-l utiliza.
4. Nu îl amplasati în apropierea sobelor sau a altor surse de căldură.
5. Nu utilizați aparatul dacă prezintă piese rupte, îndoite, fisurate sau defecte. Orice ventilator fără fir care pare să fie defect sau funcționează anormal trebuie să fie transportat imediat la service. Verificați aparatul înainte de fiecare utilizare.
6. Nu lăsați ventilatorul fără fir să funcționeze nesupravegheat.
7. Nu utilizați abuziv adaptorul CA. Nu transportați niciodată ventilatorul ținând de cablul adaptorului și nu scoateți adaptorul din priză trăgând de cablu. Feriți adaptorul CA de sursele de căldură, de ulei, de marginile ascuțite sau de piesele mobile. Înlocuiți imediat adaptorul dacă s-a defectat. Un adaptor defect poate crește riscul de electrocutare.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

UTILIZAREA ŞI ÎNTRETINEREA VENTILATORULUI FĂRĂ FIR

1. Folosiți corespunzător ventilatorul fără fir. Nu utilizati ventilatorul în alte scopuri decât cele preconizate.
2. Ventilatorul fără fir poate funcționa cu adaptorul CA livrat sau cu accumulatori Li-ion de 18 V/14,4 V (enumerați în tabelul DATE TEHNICE), furnizați de către Makita. Utilizarea altor tipuri de accumulatori poate provoca incendii. Încărcați acumulatorii numai cu încărcătorul indicat.
3. Atunci când nu utilizați ventilatorul fără fir, nu îl lăsați la îndemâna copiilor sau a altor persoane neinstruite.
4. Deconectați acumulatorii sau adaptorul CA de la sursa de alimentare înainte de a depozita ventilatorul. Aceste măsuri preventive de siguranță pot reduce riscul de pornire accidentală a ventilatorului. Scoateți întotdeauna ventilatorul din priză înainte de a efectua o operațiune de inspectare, întreținere sau curățare.
5. Nu tineți acumulatorii în apropierea obiectelor metalice atunci când nu îi utilizați. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorilor poate provoca scântei, arsuri sau incendii.
6. Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța sau efectua lucrări de întreținere.

LUCRĂRILE DE SERVICE

1. Lucrările de reparare sau întreținere trebuie să fie efectuate numai de către personalul calificat. Reparația sau întreținerea efectuat/ă de personal necalificat poate provoca accidente.
2. Atunci când reparați un ventilator fără fir, utilizați numai piese de schimb identice. Utilizarea de piese neautorizate sau nerespectarea instrucțiunilor de întreținere poate duce la electrocutare sau accidente.

DATE TEHNICE

Viteză ridicată/medie/redusă
Programare temporizator 1/2/4 oră(e)
Acumulatori	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Durată de funcționare cu acumulatori (ridicată/medie/redusă)	BL1415 22/35/70 de minute
	BL1415N 25/40/80 de minute
	BL1430 / BL1430B 50/80/160 de minute
	BL1440 70/110/220 de minute
	BL1450 90/145/290 de minute
	BL1460B 110/175/350 de minute
	BL1815 25/40/80 de minute
	BL1815N	30/50/100 de minute
	BL1820 / BL1820B 40/65/130 de minute
	BL1830 / BL1830B 55/90/180 de minute
	BL1840 / BL1840B	75/125/255 de minute
	BL1850 / BL1850B	100/160/340 de minute
	BL1860B	120/190/400 de minute
Adaptor CA	Intrare	100 – 240 V, 50/60 Hz, 1,2 A MAX
	leşire	12 V 3,5 A
Dimensiunea produsului	315 × 480 × 600 mm
Greutate (cu accumulatorul BL1415)	4,4 kg

1. Apărătoare 2. Suport apărătoare
2. Soclu din oțel 4. Buton de schimbare a vitezei
3. Comutatoare temporizator 6. Indicator temporizator (1 oră/2 ore/4 ore)
4. Indicator de viteză 8. Buton de pornire/oprire
5. Buton de control al baleierii 10. Compartiment accumulatori
6. Cadru rotund exterior 12. Priză CC 12 V
7. Mâner 14. Fişa CC 12 V
8. Lamelele CA 16. Lămpi indicator
9. Buton CHECK (Verificare)

UTILIZAREA APARATULUI

AVERTISMENT

- Nu fiți neatent bazându-vă pe faptul că sunteți familiarizat cu astfel de aparate. Nu uitați că o fracțiune de secundă de neatenție este suficientă pentru a se produce un accident grav.

AVERTISMENT

- Nu utilizați dispositive suplimentare sau accesorii nerecomandate de către producătorul aparatului. În caz contrar, puteți suferi leziuni grave.

Acest ventilator este echipat cu un comutator de schimbare a vitezei, pentru cele trei viteze ale sale; de asemenea, puteți stabili durata de funcționare la 1 oră, 2 ore sau 4 ore. Ventilatorul poate fi alimentat prin intermediul adaptorului CA sau al accumulatorilor (Accesoriu optional).

UTILIZAREA ADAPTORULUI CA (Fig. B și C)

Introduceți fișa CC de 12 V (14 din Fig. C) a adaptorului CA în priza CC de 12 V (12 din Fig. B), după care introduceți lamelele CA (15 din Fig. C) în priza de rețea. Verificați dacă tensiunea prizei corespunde cu cea a adaptorului.

Pentru a pune în funcțiune ventilatorul fără fir, trebuie să apăsați butonul de pornire/oprire (8 din Fig. A-1). Ventilatorul începe să funcționeze la viteză ridicată. Dacă doriți să comutați la modul de viteză medie sau redusă, apăsați butonul de schimbare a vitezei (4 din Fig. A-1). Indicatorul de viteză va indica modul de viteză medie sau redusă

Apăsați butonul de pornire/oprire Ⓞ (8 din Fig. A-1) pentru a opri aparatul atunci când nu mai doriți să îl utilizați, după care scoateți adaptorul CA din priză. Lăsați ventilatorul să se răcească complet înainte de a efectua o operațiune de inspectare, întreținere sau curățare sau de a-l depozita.

CONTROLUL BALEIERII

Butonul de control al baleierii (9 din Fig. A-1) este utilizat pentru selectarea modului de baleiere sau a modului fix. Apăsați butonul o dată pentru modul de baleiere și încă o dată pentru modul fix.

Unghiul de baleiere este indicat în Fig. D.

REGLAREA ÎNCLINĂRII

Pentru a regla poziția ventilatorului, țineți cu ambele mâini partea frontală și împingeți ușor în poziția dorită.

Unghiul poate fi reglat cu câte 15 grade în intervalul specificat în Fig. E.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

PENTRU ACUMULATORI

1. Înainte de a utiliza acumulatorii, citiți toate instrucțiunile și marcajele de avertizare de pe (1) încărcător, (2) acumulator și (3) produsul cu care va fi utilizat acumulatorul.
2. Nu demontați acumulatorii.
3. Dacă durata de functionare se reduce prea mult, opriți imediat aparatul. Poate avea loc o supraîncălzire, se pot produce arsuri sau chiar o explozie.
4. Dacă electrolitul vă pătrunde în ochi, clătiți ochii cu apă curată și consultați de urgență medicul. În caz contrar, vă puteți pierde vederea.
5. Nu scurtcircuitați acumulatorii:

(1) Nu atingeti bornele cu un material conducător de electricitate.

(2) Nu păstrați acumulatorii în același loc cu alte obiecte metalice, cum ar fi cuie, monede etc.

(3) Nu expuneti acumulatorii la apă sau ploaie.

Un accumulator scurtcircuitat poate provoca un flux intens de curent electric, supraîncălzire, arsuri sau chiar o pană de curent.

1. Nu păstrați aparatul și accumulatorii în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C.
2. Nu incinerați acumulatorii nici măcar atunci când prezintă defecțiuni grave sau sunt complet uzați. Acumulatorii pot exploda.
3. Aveți grijă să nu scăpați și să nu loviți acumulatorii.
4. Nu utilizati un accumulator defect.
5. Respectați legislația locală privind eliminarea accumulatorilor.

PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI.

ATENTIE: Utilizați numai accumulatori Makita originali.

Utilizarea altor mărci de accumulatori decât Makita sau a accumulatorilor modificați poate duce la explodarea accumulatorilor, care poate cauza incendii, vătămări corporale și pagube. De asemenea, garanția Makita pentru unealta și încărcătorul Makita va fi anulată.

Instrucțiuni de păstrare a duratei maxime de viață a accumulatorilor:

1. Încărcați acumulatorii înainte de a fi descărcați complet. Opriți întotdeauna funcționarea aparatului și încărcați acumulatorii atunci când observați că aparatul nu mai funcționează cu aceeași putere.
2. Nu reîncărcați niciodată un accumulator complet încărcat. Supraîncărcarea scurtează durata de viață a accumulatorului.
3. Încărcați acumulatorii la o temperatură a camerei de 10°C – 40°C. Lăsați acumulatorii fierbinți să se răcească înainte de a-i încărca.
4. Încărcați acumulatorii dacă nu îi utilizați pentru o perioadă lungă de timp (mai mult de șase luni).

Introducerea și scoaterea accumulatorilor (Fig. F și G)

Pentru a scoate accumulatorii, trageti-i din aparat în timp ce glisați butonul din partea din față a accumulatorilor.

Pentru a introduce accumulatorii, aliniați clapeta de pe accumulatori cu şanțul de pe carcasă și împingeți-i în poziție.

Introduceți întotdeauna complet accumulatorii, până când se fixează în poziție cu un scurt clic. Dacă puteți vedea partea roșie pe partea superioară a butonului, înseamnă că accumulatorii nu sunt complet blocați. Introduceți-i complet, până când nu mai vedeți partea roșie. În caz contrar, pot cădea din aparat, provocând accidentarea dvs. sau a celor din jur.

Nu introduceți forțat accumulatorii. Dacă nu alunecă ușor în aparat, înseamnă că nu sunt introduși corect.

Indicarea capacității rămase a accumulatorului (Fig. H)

(Doar pentru cartușele de accumulator cu „B” la sfârșitul numărului modelului.)

Apăsați butonul de verificare de pe cartușul accumulatorului pentru indicarea capacității rămase a accumulatorului.

Lampa indicatoare se aprinde timp de câteva secunde.

Lămpi indicator			Capacitate rămasă
Iluminat OPRIT		Iluminare intermitentă
			Între 75% și 100%
			Între 50% și 75%
			Între 25% și 50%
			Între 0% și 25%
			Încărcați acumulatorul.
			Este posibil ca acumulatorul să se fi defectat.

NOTĂ:

- În funcție de condițiile de utilizare și temperatura ambientală, indicația poate fi ușor diferită de capacitatea reală.

Programarea temporizatorului

Butonul temporizator poate fi folosit pentru a stabili o durată de funcționare a ventilatorului fără fir de 1 oră, 2 ore sau 4 ore (5 din Fig. A-1).

Numărul de sub led indică timpul rămas până la oprirea aparatului.

NOTĂ:

- Este posibil ca ventilatorul fără fir să funcționeze pentru o durată mai mică de timp decât durata stabilită atunci când utilizați acumulatorii.

Pentru a prelungi durata de viață a accumulatorilor, ventilatorul fără fir este prevăzut cu funcția de oprire automată. În cazul în care capacitatea accumulatorilor scade, ventilatorul se oprește; acest lucru se datorează funcției de autoprotecție și nu unei defectiuni. În acest caz, trebuie să scoateți accumulatorii și să îi încărcați.

ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT

- Pentru lucrări de reparație și întreținere, apelați la un centru Makita autorizat și utilizați numai piese de schimb identice. Utilizarea altor piese poate provoca accidente sau defectarea produsului.

AVERTISMENT

- Pentru a evita leziunile corporale grave, scoateți întotdeauna adaptorul CA sau accumulatorii din aparat atunci când îl curățați sau efectuați o operațiune de întreținere.

ÎNTRETINEREA GENERALĂ

Nu utilizati solventi pentru a curata piesele de plastic. Majoritatea articolelor din plastic pot fi deteriorate de diverse tipuri de solventi din comer. După ce ventilatorul portabil s-a răcit, folosiți o lavetă curată pentru a îndepărta murdăria, praful, uleiul, vaselina etc.

AVERTISMENT

• Evitați contactul pieselor din plastic cu lichidul de frână, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc. Substanțele chimice pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul, ceea ce poate provoca leziuni corporale grave.
• Toate piesele trebuie să fie înlocuite la un centru de service autorizat.

DEPOZITAREA

Pentru a evita incendiile sau arsurile, lăsați ventilatorul rotativ să se răcească complet înainte de a-l depozita.

Nu păstrați acumulatorii descărcați pentru o perioadă lungă de timp, deoarece durata de viață a acestora se poate scurta.

SIMBOLURI

Mai jos sunt prezentate simbolurile utilizate pentru echipament. Asigurați-vă că înțelegeți semnificația acestora înainte de utilizare.

Cd Ni-MH Li-ion

• Citiți manualul de instructiuni.
• Doar pentru țările din cadrul UE

Din cauza prezenței componentelor periculoase în echipament, deșeurile de echipamente electrice și electronice, acumulatorii și bateriile pot avea un efect negativ asupra mediului și sănătății umane.

Nu eliminați aparatele electrice și electronice sau bateriile împreună cu gunoiul menajer!

În conformitate cu Directiva europeană privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, accumulatorii, bateriile și deșeurile de accumulatori și baterii, precum și cu adaptarea sa în legislația națională, deșeurile de echipamente electrice, de baterii și de accumulatori trebuie depozitate separat și eliminate la un centru de colectare separat pentru deșeurile municipale, care respectă reglementările privind protectția mediului.

Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezintă o pubelă cu roți barată cu o cruce, aplicat pe echipament.

Dacă aveți întrebări de natură tehnică, adresați-vă unui centru de service autorizat.

繁體中文

重要