DCF300Z - Ventilátor MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DCF300Z MAKITA

CZ BEZDRÁTOVÝ VENTILÁTOR Návod k použití

SK BEZDRÔTOVÝ VENTILÁTOR Návod na obsluhu

Abyste zamezili vážnému úrazu, přečtěte si před použitím všechna varování a instrukce a snažte se jim porozumět.

TUTO PŘÍRUČKU USCHOVEJTE

Tuto příručku budete potřebovat kvůli bezpečnostním varováním a opatřením, postupu při montáži, obsluze, kontrole, údržbě a seznamu součástek. Tuto příručku si uložte na bezpečné a suché místo k dalšímu použití.

VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

DŮLEŽITÉ

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

Při používání elektrického spotřebiče je vždy třeba dodržovat základní opatření včetně následujících:

PŘED POUŽITÍM TOHOTO PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY INSTRUKCE.

VAROVÁNÍ – K předcházení vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění:

1. Nevystavujte dešti. Skladujte pod střechou.
2. Nedopustte, aby se prístroj používal jako hračka. Pokud prístroj používají děti nebo je používán v blízkosti dětí, je třeba neustálý dozor.
3. Používejte jen tak, jak je to popsáno v této příručce. Používejte pouze doplňky doporučené výrobcem.
4. Nepoužívejte s poškozeným akumulátorem. Pokud přístroj nepracuje tak, jak by měl, spadl, je poškozen, byl ponechán venku nebo spadl do vody, vraťte jej do servisního střediska.
5. Nesahejte na přístroj mokrýma rukama.
6. Do otvorů nevkládejte žádné předměty.
7. Dávejte pozor, aby se vlasy, volný oděv, prsty nebo jiné části těla nedostaly do otvorů nebo pohybujících se částí.
8. Před vyjímáním akumulátoru vypněte všechno ovládání.

9. Používejte pouze síťový adaptér nebo nabíječku dodané výrobcem. Doplňky, které mohou být vhodné pro jeden bezdrátový ventilátor, mohou být nebezpečné, pokud se použijí u ostatních.

10. Nenabíjejte akumulátor venku.

11. Tento přístroj by neměly používat osoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti, nebo nemají dostatek zkušeností a znalostí, ledaže by byly pod dozorem nebo dostávaly školení týkající se používání přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

12. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zaručeno, že si s přístrojem nebudou hrát.

13. Nevystavujte ohni nebo vysokým teplotám.

14. Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně, žhavých uhlíků nebo explozivního prostředí, například v přítomnosti hořlavých tekutin, plynů nebo prachu. Bezdrátové ventilátory vytvářejí jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.

TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE

1. Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k použití a návod k použití adaptéru.
2. Pokud zpozorujete něco abnormálního, okamžitě přístroj vypněte.
3. Pokud vám ventilátor upadne nebo do něj uhodíte, před dalším použitím jej pečlivě prohlédněte, zda není prasklý nebo jinak poškozený.
4. Nenoste jej do blízkosti kamen nebo jiných zdrojů tepla.
5. Nepoužívejte jej, pokud některé jeho součásti jsou rozbité, ohnuté, popraskané nebo poškozené. Bezdrátový ventilátor, který je nějakým způsobem poškozen nebo pracuje abnormálně, musí být okamžitě vyřazen z provozu. Kontrolujte jej před každým spuštěním.
6. Neponechávejte bezdrátový ventilátor napájený a bez dozoru.
7. Nezneužívejte síťový adaptér. Nikdy nepoužívejte k přenášení ventilátoru šňůru od adaptéru, ani za ni zástrčku nevytahujte ze zásuvky. Síťový adaptér udržujte z dosahu horka, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se částí. Poškozený adaptér okamžitě vyměňte. Poškozený adaptér může zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem.

TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE.

POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA BEZDRÁTOVÉHO VENTILÁTORU

1. Bezdrátový ventilátor používejte pro vlastní potřebu. Nepoužívejte jej k účelům, pro které není určen.
2. Bezdrátový ventilátor může pracovat s přiloženým síťovým adaptérem nebo s akumulátorovým článkem 18 V/14,4 V Li-ion (uvedeným ve SPECIFIKACE), který dodává Makita. Použití jiných akumulátorů může mít za následek riziko vznícení. Akumulátory nabíjejte jen v uvedené nabíječce.
3. Bezdrátový ventilátor skladujte mimo dosah dětí a nepoučených osob.
4. Před uložením ventilátoru odpojte článek akumulátoru nebo síťový adaptér od zdroje napájení. Taková preventivní bezpečnostní opatření mohou omezit riziko náhodného spuštění ventilátoru. Před jakoukoli kontrolou, údržbou nebo čištěním vždy odpojte ventilátor od elektrické zásuvky.
5. Pokud článek akumulátoru nepoužíváte, ukládejte jej mimo kovové předměty. Zkratování konektorů akumulátoru může způsobit jiskry, popáleniny nebo i požár.
6. Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou jej odpojte a nechte vychladnout.

ÚDRŽBA

1. Údržbu bezdrátového ventilátoru musí vykonávat pouze kvalifikovaný personál. Údržba nebo opravy prováděné nekvalifikovaným pracovníkem mohou představovat zdravotní riziko.
2. Při údržbě bezdrátového ventilátoru používejte pouze identické náhradní díly. Použití neautorizovaných dílů nebo nedodržení postupu údržby může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

SPECIFIKACE

Rychlost vysoká/střední/nízká
Nastavení časovače 1/2/4 hodiny
Článek akumulátoru	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Provozní doba akumulátoru (vysoká/střední/nízká)	BL1415 22 min	/35 min/70 min
	BL1415N 25 min	/40 min/80 min
	BL1430 / BL1430B	50 min/80 min/160 min
	BL1440 70 min	/110 min/220 min
	BL1450 90 min	/145 min/290 min
	BL1460B 110 min	/175 min/350 min
	BL1815 25 min	/40 min/80 min
	BL1815N 30 min	/50 min/100 min
	BL1820 / BL1820B	40 min/65 min/130 min
	BL1830 / BL1830B	55 min/90 min/180 min
	BL1840 / BL1840B	75 min/125 min/255 min
	BL1850 / BL1850B	100 min/160 min/340 min
	BL1860B	120 min/190 min/400 min
Sítový adaptér	Vstup	100 – 240 V, 50/60 Hz, 1,2A MAX
	Výstup	12 V 3,5 A
Velikost produktu	315 mm × 480 mm × 600 mm
Hmotnost (s akumulátorem BL1415)	4,4 kg

1. Ochranný koš 2. Držák ochranného koše
2. Ocelový podstavec 4. Tlačítko přepínání rychlosti
3. Časový spínač 6. Indikátor časovače (1 hodina/2 hodiny/4 hodiny)
4. Indikátor rychlosti 8. Tlačítko napájení
5. Přepínač ovládání natáčení 10. Nádoba akumulátoru
6. Vnější kruh 12. Zásuvka pro 12 V
7. Držadlo 14. Zástrčka 12 V
8. Sítové konektory 16. Kontrolky
   17 Tlačítko CHECK (kontrola)

OVLÁDÁNÍ PŘÍSTROJE

VAROVÁNÍ

- Bud'te opatrní, i když máte pocit, že s přístrojem umíte zacházet. Nezapomínejte na to, že zlomek sekundy nepozornosti stačí ke způsobení vážného zranění.

! VAROVÁNÍ

- Nepoužívejte žádná příslušenství nebo doplňky, které nejsou doporučeny výrobcem tohoto přístroje. Použití příslušenství nebo doplňků, které nejsou doporučeny, může mít za následek vážné zranění.

Ventilátor je vybaven 3 rychlostním ovládáním pomocí rychlostního přepínače; dobu provozu lze nastavit na 1 hodinu, 2 hodiny nebo 4 hodiny. K napájení lze využít síťový adaptér nebo článek akumulátoru (volitelný doplněk).

POUŽÍVÁNÍ SÍTOVÉHO ADAPTÉRU (obr. B a C)

Zasuňte zástrčku 12 V (14 na obr. C) síťového adaptéru do zásuvky pro 12 V (12 na obr. B) a pak zastrčte síťové konektory (15 na obr. C) do hlavního zdroje napájení. Zkontrolujte, že parametry síťového napájení odpovídají požadavkům adaptéru.

Pokud chcete pracovat s bezdrátovým ventilátorem, musíte jej nejprve zapnout stisknutím tlačítka napájení Ⓞ (8 na obr. A-1), kdy se ventilátor spustí v režimu vysoké rychlosti ≈. Pokud chcete přepnout do režimu střední ≈ nebo nízké ∼ rychlosti, stiskněte tlačítko změny rychlosti ✉ (4 na obr. A-1) a indikátor rychlosti ukáže režim střední ≈ nebo nízké ∼ rychlosti.

Po ukončení používání vypněte přístroj stisknutím tlačítka napájen ^12 (8 na obr. A-1) a pak vytáhněte síťový adaptér ze síťového zdroje a před jakoukoli kontrolou, údržbou, čištěním nebo skladováním nechte ventilátor zcela vychladnout.

OVLÁDÁNÍ NATÁČENÍ

Přepínač ovládání natáčení (9 na obr. A-1) se používá k výběru statického režimu nebo režimu natáčení. Stisknutím tlačítka vyberete natáčení a opětovným stisknutím statický režim.

Úhel natáčení je znázorněn na obr. D.

NASTAVENÍ VĚTRÁKU

Pokud chcete nastavit směr ventilátoru, uchopte přední stranu ventilátoru oběma rukama a jemně jej natlačte do požadované polohy.

Úhel je nastavitelný po 15 stupních v rozsahu zobrazeném na obr. E.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TÝKAJÍCÍ SE AKUMULÁTORU

1. Před používáním článku akumulátoru si přečtěte všechny instrukce a varovné značky na (1) nabíječce akumulátoru, (2) akumulátoru a (3) produktu, který akumulátor používá.
2. Článek akumulátoru nerozebírejte.
3. Pokud se provozní doba výrazně zkrátila, přestaňte jej okamžitě používat. Může dojít k přehřátí, možným popáleninám nebo dokonce explozi.
4. Pokud se vám dostane elektrolyt do očí, vypláchněte jej čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Mohlo by dojít k oslepnutí.
5. Nezkratujte článek akumulátoru:

(1) Nedotýkejte se konektorů vodivým materiálem.

(2) Neskladujte článek akumulátoru v nádobě s jinými kovovými předměty, například hřebíky, mincemi apod.

(3) Nevystavujte článek akumulátoru vodě nebo dešti.

Zkrat akumulátoru může způsobit velký tok proudu, přehřátí, možné popáleniny a poruchu.

1. Neskladujte přístroj a článek akumulátoru na místech, kde může teplota dosáhnout nebo přesáhnout 50°C.
2. Článek akumulátoru nespalujte, i když je vážně poškozen nebo je zcela opotřebován. Článek akumulátoru může v ohni explodovat.
3. Dávejte pozor, aby vám akumulátor neupadl nebo jste do něj neuhodili.
4. Nepoužívejte poškozený akumulátor.
5. Dodržujte místní předpisy týkající se likvidace akumulátorů.

TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE.

UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální akumulátory Makita.

Pokud použijete neoriginální akumulátory jiného výrobce než Makita nebo akumulátory, které byly upraveny, může dojít k explozi akumulátoru a vzniku požáru, poranění a dalším škodám. Dojde také ke ztrátě záruky na nářadí Makita a nabíječku.

Tipy k udržení co nejdelší životnosti akumulátoru:

1. Nabíjejte článek akumulátoru předtím, než je zcela vybit. Vždy, když si všimnete, že přístroj má menší výkon, zastavte jej a článek akumulátoru nabijte.
2. Plně nabitý akumulátor nikdy nedobíjejte.
   Přebíjením se doba životnosti akumulátoru zkracuje.
3. Článek akumulátoru nabíjejte při pokojové teplotě 10°C – 40°C. Před nabíjením nechte horký článek akumulátoru vychladnout.
4. Pokud akumulátor delší dobu nepoužíváte (déle než šest měsíců), nabijte ho.

Vložení nebo vyjmutí článku akumulátoru (obr. F a G)

Článek akumulátoru vyjměte tak, že jej vysunete se současným stisknutím tlačitka na přední straně článku.

Článek akumulátoru vložte tak, že srovnáte pero na článku akumulátoru a drážku v otvoru a zasunete na místo. Vždy zasuňte až nadoraz, až článek s klapnutím zapadne na místo. Pokud vidíte červenou část na horní straně tlačítka, není zcela zasunut. Zasuňte jej zcela tak, aby nebyla vidět červená část. Pokud tak neučiníte, může náhodně z přístroje vypadnout a způsobit zranění vám nebo někomu kolem.

Při vkládání článku akumulátoru nepoužívejte násilí. Pokud článek nejde zasunout snadno, neděláte to správně.

Indikace zbývající kapacity akumulátoru (obr. H)

(Pouze pro bloky akumulátorů označené písmenem „B“ na konci čísla modelu.)

Stisknutím kontrolního tlačítka na bloku akumulátoru zobrazíte zbývající kapacitu akumulátoru. Kontrolky indikátoru se na několik sekund rozsvítí.

Kontrolky			Zbývající kapacita
Svítí Zhasnutá Bliká
			75% až 100%
			50% až 75%
			25% až 50%
			0% až 25%
			Nabijte akumulátor.
			Došlo pravděpodobně k poruše akumulátoru.

POZNÁMKA:

- Kapacita udávaná indikátorem se může mírně lišit od kapacity skutečné v závislosti na podmínkách používání a teplotě prostředí.

Nastavení časovače

Bezdrátový ventilátor lze nastavit časovým spínačem (5 na obr. A-1) tak, aby běžel 1 hodinu, 2 hodiny nebo 4 hodiny. Číslo pod diodou LED udává zbývající hodinu před vypnutím.

POZNÁMKA:

- Při používání článku akumulátoru může být bezdrátový ventilátor v provozu kratší dobu, než jste nastavili.

Bezdrátový ventilátor má funkci automatického vypnutí, která slouží k prodloužení životnosti akumulátoru. Pokud kapacita akumulátoru není dostatečná, ventilátor přestane pracovat. Jedná se o ochrannou funkci bezdrátového ventilátoru, nikoli o poruchu. V takovém případě je třeba akumulátor vytáhnout a vyměnit.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

• Pro provádění údržby kontaktujte autorizovaná servisní střediska společnosti Makita a používejte pouze identické náhradní díly. Používání jiných dílů může mít za následek riziko nebo škodu na přístroji.

VAROVÁNÍ

- Abyste zamezili vážnému zranění osob, vždy před čištěním nebo prováděním údržby vyjměte síťový adaptér nebo článek akumulátoru.

OBECNÁ ÚDRŽBA

Při čištění plastových částí nepoužívejte rozpouštědla. Většina plastů je náchylná na poškození různými typy komerčních rozpouštědel a může být jejich použitím poškozena. Až přenosný ventilátor vychladne, použijte k odstranění špíny, prachu, oleje, mastnoty atd. čistý hadřík.

VAROVÁNÍ

• Zabraňte kontaktu brzdové kapaliny, benzínu, produktů na bázi ropy, penetračních olejů atd. s plastovými částmi. Chemikálie mohou poškodit, oslabit nebo zničit plast, což může vést k vážnému osobnímu zranění.
• Všechny díly by měly být vyměňovány v autorizovaném servisním středisku.

SKLADOVÁNÍ

Před skladováním nechejte natáčecí ventilátor zcela vychladnout, abyste předešli požáru nebo spálení.

Vybitý akumulátor neskladujte po dlouhou dobu, protože to může zkrátit jeho životnost.

SYMBOLY

Následující symboly jsou symboly použité pro vybavení. Před používáním si zjistěte jejich význam.

Cd Ni-MH Li-ion

- Přečtěte si návod k použití.

- Pouze pro země EU

Z důvodu přítomnosti nebezpečných součástí v zařízení mohou odpadní elektrické a elektronické zařízení, akumulátory a baterie negativně ovlivnit životní prostředí a lidské zdraví.

Elektrické a elektronické spotřebiče ani akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu! V souladu s evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, akumulátorech a bateriích a odpadních akumulátorech a bateriích, stejně jako jejím přizpůsobením ve vnitrostátním právu, by odpadní elektrická zařízení, baterie a akumulátory měly být uchovávány odděleně a měly by být odevzdány na vyhrazeném sběrném místě komunálního odpadu, které je provozováno v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

Toto je označeno symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách, který je umístěn na zařízení.

Odborné dotazy směrujte na autorizovaném servisním středisku.

Slovensky

DÔLEŽITÉ

Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, pred použitím ventilátora si prečítajte a porozumejte všetkým výstrahám a pokynom.

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD

Pri zakladaní akumulátorového bloku batérií nepoužívajte násilie. Ak sa blok batérií nezasunie s l'ahkost'ou, znamená to, že sa zakladá nesprávne.

- Prečítajte si návod na obsluhu.

- Len pre štáty EÚ

S technickými otázkami sa, prosím, obrát'te na autorizované servisné stredisko.

Magyar

FONTOS