DCF300Z - Ventilátor MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DCF300Z MAKITA

Tento prístroj je určen pro použití v domácnosti.

DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

Tento návod budete potrebovať kvôli bezpečnostným výstrahám a opatreniam, montáži, prevádzke, kontrole, údržbe a čisteniu, ako aj zoznamu dielov. Tento návod uchovávajte na bezpečnom a suchom mieste kvôli použitiu v budúcnosti.

VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

DÔLEŽITÉ

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri použití elektrického zariadenia by sa vždy mali dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:

PRED POUŽITÍM TOHTO ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE CELÝ NÁVOD.

VÝSTRAHA – Aby sa znížilo riziko vzniku požiaru, zasiahnutia elektrickým prúdom alebo zranenia:

1. Zariadenie nevystavujte pôsobeniu dažďa. Skladujte ho vo vnútornom prostredí.
2. Nedovol'te, aby sa zariadenie použilo ako hračka. Použitiu zariadenia v blízkosti detí je potrebné venovať zvýšenú pozornosť.
3. Zariadenie používajte len tak, ako je to uvedené v tomto návode. Používajte len prídavné zariadenia odporúčané výrobcom.
4. Zariadenie nepoužívajte s poškodenou batériou. Ak zariadenie nefunguje správnym spôsobom v prípade, že došlo k jeho pádu, poškodeniu, ponechaniu vo vonkajšom prostredí alebo pádu do vody, odovzdajte ho do servisného strediska.
5. Nemanipulujte so zariadením s mokrými rukami.
6. Nevkladajte žiadne predmety do otvorov.
7. Nepribližujte sa vlasmi, vol'ným odevom, prstami ani žiadnou časťou tela k otvorom a pohyblivým častiam.
8. Pred odstránemím batérie vypnite všetky ovládacie prvky.
9. Používajte len siet'ový adaptér alebo nabíjačku dodané výrobcom. Príslušenstvo, ktoré môže byť vhodné pre jeden typ bezdrôtového ventilátora, môže byť nebezpečné pri použití s inými typmi ventilátorov.
10. Batériu nenabíjajte vo vonkajšom prostredí.
11. Zariadenie nie je určené na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohľadom používania zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
12. Je potrebné dohliadnuť na to, aby sa deti s týmto zariadením nehrali.
13. Zariadenie nevystavujte pôsobeniu ohňa ani vysokých teplôt.
14. Zariadenie nepoužívajte blízko otvoreného plameňa, žeravých uhlíkov ani prostredia s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Bezdrôtové ventilátory vytvárajú iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo výpary.

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD

Toto zariadenie je určené pre použitie v domácnosti.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

1. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a návod na obsluhu adaptéra.
2. Zariadenie ihned' prestaňte používať, ak si v rámci jeho činnosti všimnete akékol'vek nezvyčajné javy.
3. Ak dôjde k pádu alebo nárazu ventilátora, pred jeho d'alším použitím ho dôkladne skontrolujte, či sa na ñom nevyskytujú praskliny, alebo či nedošlo k jeho poškodeniu.
4. Nepribližujte sa so zariadením k sporákom ani iným zdrojom tepla.
5. Zariadenie nepoužívajte, ak je zlomené, ohnuté, prasknuté, alebo obsahuje akékol'vek poškodené časti. Akýkol'vek bezdrôtový ventilátor, ktorý sa javí ako poškodený akýmkol'vek spôsobom, alebo nefunguje normálne, sa musí okamžite vyradiť z prevádzky. Pred každým použitím vykonajte kontrolu.
6. Nenechávajte bezdrôtový ventilátor zapnutý a bez dozoru.
7. Nezaobchádzajte so sieťovým adaptérom nešetrne. Nikdy nepoužívajte kábel adaptéra na prenášanie ventilátora ani na vyt'ahovanie zástrčky zo zásuvky sieťového napájania. Sieťový adaptér uchovávajte mimo tepla, oleja, ostrých hrán a pohyblivých častí. Poškodený adaptér ihned' vymeňte. Poškodený adaptér predstavuje zvýšené riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD.

POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ O BEZDRÔTOVÝ VENTILÁTOR

1. Pre svoju aplikáciu použite správny bezdrôtový ventilátor. Bezdrôtový ventilátor používajte len na účel, pre ktorý je určený.
2. Bezdrótový ventilátor môže pracovať s napájaním z dodaného sieťového adaptéra alebo z 18 V/14,4 V akumulátorového bloku lítium-iónových batérií (uvedeného v časti TECHNICKÉ ÚDAJE), ktorý dodala spoločnosť Makita. Použitie akýchkolľvek iných batérií predstavuje riziko vzniku požiaru. Batérie nabíjajte len s určenou nabíjačkou.
3. Bezdrôtový ventilátor, ktorý sa nepoužíva, skladujte mimo dosahu detí a ostatných nezaškolených osôb.
4. Pred uskladnením ventilátora odpojte akumulátorový blok batérií alebo sieťový adaptér od zdroja napájania. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia môžu znížiť riziko náhodného spustenia ventilátora. Vždy odpojte ventilátor od elektrickej zásuvky pred vykonávaním akejkol'vek kontroly, údržby alebo čistenia.
5. Ak sa akumulátorový blok batérií nepoužíva, uchovávajte ho mimo ostatných kovových predmetov. Vzájomné skratovanie kontaktov batérie môže spôsobit' iskrenie, popáleniny alebo vznik požiaru.
6. Pred vykonávaním akéhokolvek čistenia alebo údržby odpojte ventilátor od zásuvky sietového napájania a nechajte ho vychladnút'.

SERVIS

1. Servis bezdrôtového ventilátora smú vykonávať len kvalifikovaní opravári. Vykonávanie servisu alebo údržby nekvalifikovanými pracovníkmi môže viest' k riziku zranenia.
2. Pri oprave bezdrôtového ventilátora používajte len identické náhradné diely. Použitie neschválených dielov alebo nedodržanie návodu na údržbu môže predstavovať riziko zasiahnutia elektrickým prúdom alebo zranenia.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rýchlosť otáčok vysoká/stredná/nízka
Nastavenie časovača 1/2/4 hodina(y)
Akumulátorový blok batérií	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Výdrž batérie (vysoká/stredná/nízka)	BL1415 22 minút/35 minút/70 minút
	BL1415N 25 minút/40 minút/80 minút
	BL1430 / BL1430B 50 minút/80 minút/160 minút
	BL1440 70 minút/110 minút/220 minút
	BL1450 90 minút/145 minút/290 minút
	BL1460B 110 minút/175 minút/350 minút
	BL1815 25 minút/40 minút/80 minút
	BL1815N 30 minút/50 minút/100 minút
	BL1820 / BL1820B 40 minút/65 minút/130 minút
	BL1830 / BL1830B 55 minút/90 minút/180 minút
	BL1840 / BL1840B	75 minút/125 minút/255 minút
	BL1850 / BL1850B	100 minút/160 minút/340 minút
	BL1860B	120 minút/190 minút/400 minút
Sietový adaptér	Vstup	100 – 240 V, 50/60 Hz, 1,2 A MAX
	Výstup	12 V 3,5 A
Rozmery výrobku	315 mm × 480 mm × 600 mm
Hmotnosť (s batériou BL1415)	4,4 kg

PREHL'AD JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ

1. Kryt ventilátora 2. Držiak krytu ventilátora
2. Ocel'ová základňa 4. Prepínač rýchlosti otáčok
3. Prepínače časovača 6. Indikátor časovača (1 hodina/2 hodiny/4 hodiny)
4. Indikátor rýchlosti otáčok 8. Hlavný vypínač
5. Prepínač ovládania výkyvu 10. Držiak batérie
6. Vonkajší prstenec 12. 12 V jednosmerná zásuvka
7. Rukovät' 14. 12 V jednosmerná zástrčka
8. Sieťová vidlicová zástrčka 16. Indikátory
9. Tlačidlo CHECK

SPÔSOB POUŽÍVANIA VENTILÁTORA

VÝSTRAHA

- Oboznámenie sa so zariadením nesmie viest' k zanedbaniu pozornosti. Pamätajte na to, že zlomok sekundy nepozornosti stačí na vznik vážneho zranenia.

VÝSTRAHA

- Nepoužívajte žiadne prídavné zariadenia ani príslušenstvo neodporúčané výrobcom tohto zariadenia. Použitie prídavných zariadení alebo príslušenstva, ktoré nie sú odporúčané, môže viest' k vážnemu zraneniu osôb.

Tento ventilátor je vybavený 3-rýchlostným ovládaním pomocou prepínača rýchlosti otáčok; môžete nastaviť aj dobu chodu na 1 hodinu, 2 hodiny alebo 4 hodiny. Napájanie sa sa privádza pomocou sietového adaptéra alebo akumulátorového bloku batérií (Volitelné príslušenstvo).

POUŽÍVANIE SIEŤOVÉHO ADAPTÉRA (Obr. B a C)

Zapojte 12 V jednosmernú zástrčku (14 na Obr. C) siet'ového adaptéra do 12 V jednosmernej zásuvky (12 na Obr. B) a potom zapojte siet'ovú vidlicovú zástrčku (15 na Obr. C) do siet'ovej napájacej zásuvky. Uistite sa, že menovité napätie siet'ovej napájacej zásuvky zodpovedá menovitému napätiu adaptéra.

Ak chcete uviest bezdrótový ventilátor do činnosti, najprv musíte stlačením hlavného vypínača (8 na Obr. A-1) zapnút ventilátor, čím sa ventilátor spustí v režime vysokých otáčok. Ak chcete ventilátor prepnút do režimu strednej alebo nízkej rýchlosti otáčok, stlačte prepínač rýchlosti otáčok (4 na Obr. A-1) a indikátor rýchlosti otáčok zobrazí režim strednej alebo nízkej rýchlosti otáčok.

Po ukončení používania ventilátora vypnite ventilátor stlačením hlavného vypínača (8 na Obr. A-1), potom odpojte sietový adaptér od sietovej napájacej zásuvky, pričom pred vykonávaním akejkol'vek kontroly, údržby, akéhokol'vek čistenia alebo pred uskladnením nechajte ventilátor úplne vychladnút'.

OVLÁDANIE VÝKYVU

Prepínač ovládania výkyvu (9 na Obr. A-1) sa používa na výber režimu výkyvu alebo nehybnej polohy. Stlačením tlačidla prepnete ventilátor do režimu výkyvu a opätovným stlačením do režimu nehybnej polohy.

Uhol výkyvu je znázornený na Obr. D.

NASTAVENIE HORNEJ ČASTI

Ak chcete nastavit' smer prúdenia vzduchu z ventilátora, spredu uchopte hornú časť obomi rukami a jemne ju potlačte do požadovanej polohy.

Uhol je možné nastavit' po každých 15 stupňoch v rámci rozsahu znázorneného na Obr. E.

1. Pred použitím akumulátorového bloku batérií si prečítajte všetky pokyny a upozornenia týkajúce sa (1) nabíjačky batérie, (2) batérie a (3) výrobku, ktorý používa batériu.
2. Akumulátorový blok batérií nerozoberajte.
3. Ak sa prevádzková doba výrazne skráti, ihned' ukončite používanie. Hrozí riziko prehriatia, možných popálenín alebo dokonca výbuchu.

4. Ak sa do očí dostane elektrolyt, vypláchnite ich čistou vodou a okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Môže dôjst' k strate zraku.

5. Akumulátorový blok batérií neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa kontaktov so žiadnym vodivým materiálom.
(2) Akumulátorový blok batérií neskladujte spolu s d'alšími kovovými predmetmi, ako sú napríklad klince, mince, atd'.
(3) Akumulátorový blok batérií nevystavujte pôsobeniu vody alebo dažďa.
Skratovanie batérie môže zapríčinit' veľký tok prúdu, prehrievanie, možné popáleniny a dokonca aj poruchu.

1. Toto zariadenie a akumulátorový blok batérií neskladujte na miestach, kde teplota môže dosiahnuť alebo prekročiť 50 °C.
2. Akumulátorový blok batérií nespal'ujte, aj keď je vážne poškodený alebo úplne opotrebovaný. Akumulátorový blok batérií môže pri spaľovaní vybuchnút.
3. Dbajte na to, aby nedošlo k pádu ani nárazu batérie.
4. Nepoužívajte poškodenú batériu.
5. Dodržiavajte miestne predpisy vzt'ahujúce sa na likvidáciu batérie.

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD.

POZOR: Používajte len originálne batérie značky Makita.

Použitie iných ako originálnych batérií značky Makita alebo batérií, ktoré boli pozmenené, môže viest' k prasknutiu batérií a spôsobeniu vzniku požiaru, zraneniu osób a poškodeniu zariadenia. Povedie tiež k strate platnosti záruky od spoločnosti Makita vzťahujúcej sa na zariadenie a nabíjačku značky Makita.

Tipy na zachovanie maximálnej životnosti batérie:

1. Batériu nabite ešte pred jej úplným vybitím. Vždy ukončite používanie zariadenia a nabite akumulátorový blok batérií, ak si všimnete zníženie výkonu zariadenia.
2. Nikdy nenabíjajte plne nabitý blok batérií.
   Prebíjanie skracuje prevádzkovú životnosť batérií.
3. Akumulátorový blok batérií nabíjajte pri izbovej teplote 10 °C – 40 °C. Pred nabíjaním nechajte akumulátorový blok batérií vychladnút.
4. Blok batérií nabite, ak ste ho nepouživali dlhšie obdobie (dlhšie ako šest' mesiacov).

Zakladanie a vyberanie akumulátorového bloku batérií (Obr. F a G)

Ak chcete vybrat' akumulátorový blok batérií, vysuňte ho zo zariadenia pri súčasnom posunutí tlačidla na prednej časti bloku batérií.

Ak chcete založiť akumulátorový blok batérií, zarovnajte výstupok na akumulátorovom bloku batérií s drážkou v kryte a zasuňte ho na miesto. Vždy ho zasuňte úplne tak, aby zapadol na miesto so zacvaknutím. Ak je na hornej strane tlačidla viditeľná červená časť, znamená to, že akumulátorový blok batérií nezapadol na miesto úplne. Založte ho úplne tak, aby nebola červená časť viditeľná. V opačnom prípade môže náhodne vypadnúť zo zariadenia a zapríčinit’ vaše zranenie alebo zranenie niekoho pri vás.

Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora (Obr. H)

(Len pre akumulátory, ktoré na konci čísla modelu obsahujú „B“.)

Po stlačení tlačidla na kontrolu na akumulátore sa zobrazí zostávajúca kapacita akumulátora. Indikátory sa na niekol'ko sekúnd rozsvietia.

Indikátory			Zostávajúca kapacita
Svieti Vypnuté Bliká
			75% až 100%
			50% až 75%
			25% až 50%
			0% až 25%
			Akumulátor nabite.
			Je možné, že sa vyskytla chyba akumulátora.

POZNÁMKA:

- V závislosti od podmienok používania a v závislosti od okolitej teploty sa môže vyznačenie mierne odlišovať od skutočnej kapacity.

Nastavenie časovača

Doba chodu bezdrôtového ventilátora sa dá nastavit na 1 hodinu, 2 hodiny alebo 4 hodiny pomocou prepínača časovača (5 na Obr. A-1).

Číslo pod LED indikátorom naznačuje zostávajúci čas do vypnutia ventilátora.

POZNÁMKA:

- Ak použijete akumulátorový blok batérií, bezdrôtový ventilátor môže bežat' kratšie ako je nastavený čas.

Aby sa predížila výdrž batérie, bezdrôtový ventilátor má funkciu automatického vypnutia. Ak nie je kapacita batérie dostatočná, ventilátor prestane pracovať. Je to kvôli funkcií vlastnej ochrany bezdrôtového ventilátora, nie z dôvodu poruchy. V takomto prípade je potrebné vybrat’ a nabit’ batériu.

ÚDRŽBA

VÝSTRAHA

- O servis zariadenia požiadajte autorizované servisné stredisko spoločnosti Makita, pričom používajte len identické náhradné diely. Použitie akýchkol'vek iných dielov môže predstavovať nebezpečenstvo, alebo zapríčinit' poškodenie výrobku.

VÝSTRAHA

- Aby nedošlo k vážnemu zraneniu osôb, vždy odpojte sieťový adaptér od zariadenia alebo vyberte z neho akumulátorový blok batérií, keď zariadenie čistíte alebo vykonávate na žom akúkol’vek údržbu.

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Na čistenie plastových častí nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie od rôznych typov bežne dostupných rozpúšťadiel, a preto môže pri ich použití dôjst’ k poškodeniu plastov. Po vychladnutí prenosného ventilátora použite čistú handričku na odstránenie nečistoty, prachu, oleja, mastnoty, a pod.

VÝSTRAHA

- Dbajte na to, aby sa plastové časti nikdy nedostali do kontaktu s brzdovou kvapalinou, benzínom, výrobkami na báze ropy, penetračnými olejmi, a pod. Chemikálie môžu poškodit', oslabit' alebo zničit' plasty, čo môže viest' k vážnemu zraneniu osôb.

- Akékoľvek časti zariadenia by sa mali vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku.

SKLADOVANIE

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo horeniu, nechajte ventilátor po použití v režime výkyvu úplne vychladnúť pred tým, ako ho uskladníte.

Neskladujte dlhodobo vybitú batériu, kedže by to mohlo skrátit' jej prevádzkovú životnosť.

SYMBOLY

V nasledujúcej časti sú uvedené symboly použité pre toto zariadenie. Pred použitím zariadenia sa uistite, že rozumiete ich významu.

Cd Ni-MH Li-ion

Z dôvodu prítomnosti nebezpečných komponentov v zariadení môžu mat' odpad z elektrických a elektronických zariadení, použité akumulátory a batérie negatívny vplyv na životné prostredie a l'udské zdravie.

Elektrické a elektronické zariadenia alebo akumulátory nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom! V súlade s európskou smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení, o akumulátoroch a batériách a odpade z akumulátorov a batérií, ako aj v súlade s prispôsobenými vnútroštátnymi právnymi predpismi by sa odpad z elektrických a elektronických zariadení a použité akumulátory a batérie mali uskladňovať osobitne a odovzdávať na samostatnom zbernom mieste pre komunálny odpad, ktoré sa prevádzkuje v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia.

Označuje to symbol preškrtnutej smetnej nádoby na zariadení.