DCF300Z - Fläkt MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCF300Z MAKITA

För att undvika allvarliga skador ska du först läsa och se till att du förstår alla varningar och anvisningar före användning.

SPARA DENNA BRUKSANVISNING

Du kommer att behöva denna bruksanvisning för säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder, montering, användning, kontroll, underhåll och rengöringsprocedurer samt för reservdelslistan. Förvara bruksanvisningen på en säker och torr plats för framtida referenser.

WARNING OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VIKTIGT

SÄKERHETSANVISNINGAR

När du använder elektriska apparater bör grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas, inklusive följande:

LÄS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN.

WARNING – För att minska risken för brand, elektrisk stöt eller skada:

1. Utsätt inte för regn. Förvara inomhus.
2. Låt inte apparaten användas som en leksak. Håll noggrann uppsikt vid användning av eller i närheten av barn.
3. Använd endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

4. Använd inte med ett skadat batteri. Om apparaten inte fungerar som den ska, har tappats i marken, är skadad, har lämnats utomhus eller tappats i vatten ska du lämna in den till ett servicecenter.

5. Hantera inte apparaten med blöta händer.

6. Sätt inga föremål i öppningarna.

7. Håll hår, löst åtsittande kläder, fingrar och andra kroppsdelar borta från öppningar och rörliga delar.

8. Stäng av alla kontroller innan du tar bort batteriet.

9. Använd endast den nätadapter eller laddare som medföljde från tillverkaren. Tillbehör som kan vara lämpliga för en sladdlös fläkt kan vara farliga när de används i andra.

10. Ladda inte batteriet utomhus.

11. Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med fysisk eller psykisk funktionsnedsättning eller nedsatt sinnesförmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, utan handledning eller instruktioner i hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

12. Håll uppsikt över barn så att de inte leker med apparaten.

13. Utsätt inte för eld eller höga temperaturer.

14. Använd inte nära öppen eld, glödande kol eller i explosiva miljöer, till exempel i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller stoft av något slag. Sladdlösa fläktar kan skapa gnistor som kan antända stoftet eller ångorna.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Den här apparaten är avsedd för hushållsbruk.

YTTERLIGARE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning och bruksanvisningen för adaptern före användning.
2. Avsluta omedelbart användningen av apparaten om du upptäcker att något inte är som det ska.
3. Om du tappar eller på annat sätt stöter till fläkten ska du kontrollera den noggrant efter sprickor eller skador innan du använder den.
4. Ställ den inte i närheten av kaminer eller andra värmekällor.
5. Använd inte apparaten om trasiga, böjda eller skadade delar finns. Om den sladdlösa fläkten verkar skadad på något sätt eller inte fungerar normalt måste du omedelbart sluta använda den. Kontrollera den före varje användning.
6. Lämna inte en sladdlös fläkt igång utan uppsikt.
7. Använd inte nätadaptern på ett felaktigt sätt. Bär aldrig fläkten i nätadaptersladden och dra inte ut kontakten från eluttaget genom att dra i sladden. Håll nätadaptern borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Ersätt omedelbart en skadad adapter. En skadad adapter kan öka risken för elektriska stötar.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL

1. Använd en sladdlös fläkt som passar för dina behov. Använd inte fläkten för något den inte är avsedd för.
2. Den sladdlösa fläkten kan användas med den medföljande nätadaptern eller med en 18V/14,4V litiumjonbatterikassett (se SPECIFIKATIONER nedan) som tillhandahålls av Makita. Användning av andra batterier kan orsaka brandrisk. Ladda endast batterierna med den angivna laddaren.
3. Förvara den sladdlösa fläkten utom räckhåll för barn eller andra personer utan erforderlig kunskap, när den inte används.
4. Koppla ur batterikassetten eller nätadaptern från strömkällan innan du förvarar fläkten. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder kan minska risken för att fläkten startas av misstag. Koppla alltid ur fläkten från eluttaget innan du utför kontroll, underhåll eller rengöring.
5. Förvara inte batterikassetten tillsammans med andra metallföremål när den inte används. Om batteripolerna kortsluts kan det orsaka gnistor, brännmärken eller brand.
6. Koppla ur enheten och låt den svalna innan du påbörjar rengöring eller underhåll av den.

REPARATION

1. Reparation av den sladdlösa fläkten får endast utföras av kvalificerad reparationspersonal. Reparation eller underhåll som utförts av okvalificerad personal kan orsaka risk för skada.
2. Använd endast identiska reservdelar vid reparation av den sladdlösa fläkten. Om otillbörliga delar används eller om inte anvisningarna för underhåll följs kan risk för elektriska stötar eller skador uppstå.

SPECIFICATIONER

Hastighet hög/medel/låg
Timerinställning 1/2/4 timmar
Batterikassett	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Batteridriftstid (hög/medel/låg)	BL1415 22 min	/35 min/70 min
	BL1415N 25 min	/40 min/80 min
	BL1430 / BL1430B 50 min	/80 min/160 min
	BL1440 70 min	/110 min/220 min
	BL1450 90 min	/145 min/290 min
	BL1460B 110 min	/175 min/350 min
	BL1815 25 min	/40 min/80 min
	BL1815N 30 min	/50 min/100 min
	BL1820 / BL1820B 40 min	/65 min/130 min
	BL1830 / BL1830B 55 min	/90 min/180 min
	BL1840 / BL1840B 75 min	/125 min/255 min
	BL1850 / BL1850B	100 min/160 min/340 min
	BL1860B	120 min/190 min/400 min
Nätadapter	Inspänning	100 – 240V, 50/60 Hz, 1,2 A MAX
	Utspänning	12V 3,5 A
Produktdimensioner	315 mm × 480 mm × 600 mm
Vikt (med batteriet BL1415)	4,4 kg

ÖVERSIKT

1. Fläktskydd 2. Fläktskyddsram
2. Stålstativ 4. Knapp för val av hastighet
3. Timerkontroller 6. Timerindikator (1 timme/2 timmar/4 timmar)
4. Hastighetsindikator 8. Strömbrytare
5. Pendlingskontroll 10. Batteribehållare
6. Yttre ring 12. 12V-likströmsuttag
7. Handtag 14. 12V-likströmskontakt
8. Nätadapterskontakt 16. Indikatorlampor
9. CHECK-knapp

- Behåll alltid koncentrationen även när du har blivit van med verktygen. Kom ihåg att det räcker med att du mister koncentrationen för en bråkdel av en sekund för att det ska orsaka en allvarlig skada.

WARNING

- Använd inga tillsatser eller tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren för det här verktyget. Användning av tillsatser eller tillbehör som inte rekommenderas kan orsaka allvarliga personskador.

Den här fläkten är utrustad med en hastighetskontroll med 3 hastighetsval och du kan också ställa in användningstiden till 1 timme, 2 timmar eller 4 timmar. Strömförsörjning kan ske med nätadapter eller batterikassett (Extra tillbehör).

ANVÄNDA NÄTADAPTERN (fig. B och C)

Sätt i 12V-likströmskontakten (14 i fig. C) på nätadaptern i 12V-likströmsuttaget (12 i fig. B) och koppla sedan in nätadapterkontakten (15 i fig. C) i nätuttaget. Kontrollera först att spänningstalet för nätspänningen motsvarar spänningstalet för adaptern.

För att använda den sladdlösa fläkten trycker du på strömbrytaren ^1 (8 i fig. A-1) så att fläkten startas i höghastighetsläget ≈. Om du vill ändra till medel ≈ eller låg ≈ hastighet trycker du på knappen för val av hastighet ≈ (4 i fig. A-1) och hastighetsindikatorn visar då medel ≈ eller låg hastighet.

Tryck på strömbrytaren Ⓞ (8 i fig. A-1) för att stänga av enheten när du är klar med användningen, koppla sedan ur nätadaptern från nätuttaget och låt den sladdlösa fläkten svalna helt innan du utför kontroll, underhåll, rengöring eller förvarar den.

PENDLINGSKONTROLL

Pendlingskontrollen ⚙ (9 i fig. A-1) används för att välja pendlingsläge eller stillastående läge. Tryck ner kontrollen för pendlingsläge och tryck på den igen för stillastående läge.

Pendlingsvinkeln visas i fig. D.

VERTIKAL JUSTERING

Justera fläktens riktning genom att hålla i fläkthuvudet med båda händerna och försiktigt skjuta den till önskad position. Vinkeln kan justeras i 15 graders intervall inom området som visas i fig. E.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

FÖR BATTERIKASSETTEN

1. Innan du använder batterikassetten ska du läsa igenom alla anvisningar och all varningsinformation på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten som använder batteriet.
2. Montera inte isär batterikassetten.
3. Upphör genast användningen om driftstiden har minskat kraftigt. Detta kan orsaka risk för överhettning, brännskador och till och med explosion.
4. Om du får elektrolyt i ögonen ska du skölja av med rent vatten och uppsöka läkarhjälp omedelbart. Det kan leda till att du förlorar synen.
5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Vidrör inte polerna med något ledande material.

(2) Undvik att förvara batterikassetten i en behållare med andra metallföremål, till exempel spikar, mynt eller liknande.

(3) Utsätt inte batterikassetten för vatten eller regn.

Om batteriet kortsluts kan det orsaka starka strömflöden, överhettning, risk för brännskador och maskinfel.

1. Förvara inte verktyget och batterikassetten på platser med temperaturer som kan uppgå till 50 °C eller mer.

2. Bränn inte upp batterikassetten även om den är skadad eller fullständigt utsliten. Batterikassetten kan explodera vid kontakt med eld.

3. Var försiktig så att du inte tappar eller stöter till batteriet.
4. Använd inte ett skadat batteri.
5. Följ lokala bestämmelser när batteriet ska kastas.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

VAR FÖRSIKTIG! Använd endast äkta Makita-batterier.

Användning av andra batterier än äkta Makita-batterier, eller batterier som har modifierats, kan leda till att batteriet spricker, vilket i sin tur kan orsaka brand, personskador eller andra skador. Det medför även att Makitas garanti för Makita-verktyget och laddaren blir ogiltig.

Tips på hur du kan maximera batteriets livstid:

1. Ladda batterikassetten innan den laddas ur fullständigt. Sluta alltid använda verktyget och ladda batterikassetten när du upptäcker att batteriet börjar ta slut.
2. Ladda aldrig upp en batterikassett som redan är fullt uppladdad.
   Överuppladdning förkortar batteriets bruksliv.
3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur på 10 °C – 40 °C. Låt batterikassetten svalna om den är varm innan du laddar den.
4. Ladda upp batterikassetten om den inte har använts på länge (över ett halvår).

Sätta i och ta bort batterikassetten (fig. F och G)

Ta bort batterikassetten genom att skjuta bort den från verktyget samtidigt som du skjuter in knappen på framsidan av kassetten.

Sätt i batterikassetten genom att rikta in tungan på batterikassetten mot skåran i verktygshuset, och sedan skjuta kassetten på plats. Skjut alltid in kassetten hela vägen tills den låses fast i rätt läge med ett litet klick. Om du kan se den röda delen på knappens övre sida är kassetten inte helt fastlåst. Sätt in den helt tills den röda delen inte längre syns. I annat fall kan kassetten trilla av verktyget, och orsaka skador på dig själv eller någon i din närhet.

Tvinga inte in batterikassetten med våld när du sätter i den. Om kassetten inte glider in lätt har den inte satts i korrekt.

Indikera resterande batterikapacitet (fig. H)

(Endast för batterikassetter med "B" i slutet av modellnumret.)

Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att ange återstående batterikapacitet. Indikatorlamporna tänds under några sekunder.

Indikatorlampor			Återstående kapacitet
Tänd OFF Blinkar
			75% till 100%
			50% till 75%
			25% till 50%
			0% till 25%
			Ladda batteriet.
			Det kan ha uppstått fel på batteriet.

OBSERVERA!

- Beroende på användningsförhållanden och den omgivande temperaturen kan indikationen skilja sig rågot från den faktiska batterikapaciteten.

Timerinställning

Den sladdlösa fläkten kan ställas in på en användningstid på 1 timme, 2 timmar eller 4 timmar med timerkontrollen (5 i fig. A-1).

Siffran under LED-panelen visar återstående timmar innan avstängning.

OBSERVERA!

- Den sladdlösa fläkten kan stängas av tidigare än den inställda tiden när du använder batterikassetten.

För att förlänga batteriets livstid har den sladdlösa fläkten en automatisk stoppfunktion. Om batterikapaciteten inte är tillräcklig slutar fläkten att fungera, detta beror på fläktens skyddsfunktion och är inte ett fel. Du måste då ta ut batteriet och ladda det.

UNDERHÅLL

WARNING

- Vänd dig till Makita-auktoriserade servicecenter för reparation och använd endast identiska reservdelar. Användning av andra delar kan orsaka risk för fara eller produktfel.

WARNING

- Undvik allvarliga personskador genom att alltid koppla ur nätadaptern eller ta bort batterikassetten från enheten vid rengöring eller underhåll.

ALLMÄNT UNDERHÅLL

Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. De flesta plaster är känsliga för olika typer av lösningsmedel som finns i handeln och kan skadas om dessa används. När den bärbara fläkten har svalnat torkar du bort smuts, damm, olja, fett med mera med hjälp av rena trasor.

WARNING

• Låt aldrig vid något tillfälle bromsvätskor, bensin, oljebaserade produkter, genomträngande oljor med mera komma i kontakt med plastdelar. Kemikalier kan skada, försvaga eller förstöra plasten vilket kan leda till allvarliga personskador.
• Alla delar bör ersättas vid ett auktoriserat servicecenter.

FÖRVARING

Låt den pendlande fläkten svalna helt innan du förvarar den för att undvika brand eller brännskador.

Förvara inte ett urladdat batteri under en längre tid eftersom det kan förkorta dess livstid.

SYMBOLER

Följande symboler används för den här utrustningen. Se till att du förstår symbolernas innebörd innan du använder den.

Cd Ni-MH Li-ion

• Läs bruksanvisningen.
  • Gäller endast inom EU

P.g.a. förekomsten av farliga komponenter i utrustningen kan avfall innehållande elektrisk och elektronisk utrustning, ackumulatorer och batterier ha negativ inverkan på miljön och människors hälsa.

Kassera inte elektriska och elektroniska apparater eller batterier ihop med hushållsavfall!

I enlighet med EU-direktiven om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer, och dess införlivande i nationell lagstiftning, bör förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning, batterier och ackumulatorer förvaras separat och transporteras till en särskild uppsamlingsplats för kommunalt avfall, som drivs i enlighet med regelverket för miljöskydd.

Detta anges av symbolen med den överkryssade soptunnan på hjul som sitter på utrustningen.

Kontakta ett auktoriserat servicecenter för tekniska frågor.

Norsk

VIKTIG

OSCILLERINGSKONTROLL