DCF300Z - Tuuletin MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCF300Z MAKITA

TRÅDLØS VIFTE Bruksanvisning FIN JOHDOTON TUULETIN Käyttöohje

Tarvitset tätä opasta turvallisuusvaroituksia ja varotoimenpiteitä, kokoamista, käyttöä, tarkastusta, huoltoa ja puhdistusta varten. Lisäksi oppaassa on osaluettelo. Säilytä tämä opas turvallisessa ja kuivassa paikassa myöhempää tarvetta varten.

VAROITUKSET JA TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

TÄRKEÄÄ TURVAOHJE Sähkölaitetta käytettäessä on aina noudatettava muun muassa seuraavia perustavia ohjeita: LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN TÄMÄN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. VAROITUS – Tulipalon, sähköiskun tai tapaturman estämiseksi:

1. Älä altista laitetta sateelle. Säilytä se sisätiloissa.

2. Älä anna käyttää laitetta leluna. Erityinen tarkkaavaisuus on tarpeen, kun lapset käyttävät laitetta tai sitä käytetään heidän lähellään.

3. Käytä vain tässä ohjekirjassa kuvatulla tavalla. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisälaitteita.

4. Älä käytä, jos akku on vaurioitunut. Jos laite ei toimi oikein, jos se on pudonnut, vaurioitunut, jäänyt ulos tai

pudonnut veteen, palauta se huoltokeskukseen.

5. Älä käsittele laitetta, jos kätesi ovat märät.

6. Älä pane mitään esineitä aukkoihin.

7. Pidä hiukset, väljät vaatteet, sormet ja kaikki ruumiinosat etäällä aukoista ja liikkuvista osista.

8. Sammuta kaikki säätimet ennen akun irrottamista.

9. Käytä vain valmistajan toimittamaa verkkolaitetta tai laturia. Yhdelle johdottomalle tuulettimelle sopivat varusteet

voivat olla vaarallisia muiden tuulettimien kanssa käytettyinä.

10. Älä lataa akkua ulkona.

11. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön, joilla on heikentyneitä fyysisiä, aisti- tai henkisiä kykyjä tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö huolehdi laitteen käytön valvonnasta tai opastuksesta.

12. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.

13. Älä aseta laitetta alttiiksi tulelle tai korkeille lämpötiloille.

14. Älä käytä lähellä avotulta, hehkuvia kekäleitä tai tiloissa, joissa on räjähdysvaara (esimerkiksi palavia nesteitä,

kaasuja tai pölyä). Johdottomat tuulettimet synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasun.

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. LISÄTURVAOHJEITA

1. Tutustu tähän ja verkkolaitteen käyttöohjeeseen huolellisesti ennen käyttöä.

2. Lopeta käyttö välittömästi, jos huomaat jotain epänormaalia.

3. Jos tuuletin putoaa tai siihen osuu isku, tarkista ennen käyttöä huolellisesti, ettei siinä ole murtumia tai vaurioita.

4. Älä vie sitä liesien tai muiden lämmönlähteiden lähelle.

5. Älä käytä laitetta, jos siinä on särkyneitä, taipuneita, murtuneita tai vaurioituneita osia. Johdoton tuuletin, joka

näyttää jollain tavalla vaurioituneelta tai toimii epänormaalisti, on poistettava käytöstä välittömästi. Tarkasta ennen jokaista käyttöä.

6. Älä jätä johdotonta tuuletinta ilman valvontaa, jos sen virta on kytketty.

7. Älä käytä verkkolaitetta väärin. Älä koskaan käytä verkkolaitteen johtoa tuulettimien kantamiseen tai pistokkeen

vetämiseen pois pistorasiassa. Suojaa verkkolaite kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vaihda vaurioitunut verkkolaite heti uuteen. Vahingoittunut verkkolaite voi suurentaa sähköiskun vaaraa. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

JOHDOTTOMAN TUULETTIMEN KÄYTTÖ JA HOITO

1. Käytä tarkoitukseen sopivaa johdotonta tuuletinta. Älä käytä tuuletinta sellaiseen tarkoitukseen, johon sitä ei ole

2. Johdottoman tuulettimen kanssa voidaan käyttää toimitettua verkkolaitetta tai Makitan toimittamaa 18 V/14,4 V

litiumioniakkua (katso TEKNISET TIEDOT). Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa palovaaran. Lataa akkuja vain ilmoitetulla laturilla.65

3. Kun johdoton tuuletin ei ole käytössä, säilytä se lasten ja muiden harjaantumattomien henkilöiden ulottumattomissa.

4. Irrota akku tai verkkolaite virtalähteestä ennen tuulettimen varastointia. Tällaiset ehkäisevät turvatoimet pienentävät tuulettimen vahingossa käynnistymisen vaaraa. Irrota tuuletin aina sen virtalähteestä ennen tarkastus-, huolto- tai puhdistustoimenpiteiden suorittamista.

5. Kun akkua ei käytetä, pidä se etäällä muista metalliesineistä. Jos akun navat joutuvat oikosulkuun, seurauksena

voi olla kipinöitä, palovammoja tai tulipalo.

6. Irrota yksikkö pistorasiasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistamista tai huoltoa.

1. Vain pätevä korjaaja saa huoltaa johdottoman tuulettimen. Epäpätevien henkilöiden suorittama huolto tai

kunnossapito voi aiheuttaa tapaturmavaaran.

2. Käytä vain identtisiä vaihto-osia, kun huollat johdotonta tuuletinta. Hyväksymättömien osien käyttö tai huolto-

ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskuja tai vammoja. TEKNISET TIEDOT Nopeus suuri/keskinopea/pieni Ajastinasetus 1/2/4 tunti(a) Akku BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B Akun toiminta-aika (suuri/keskinopea/pieni) BL1415 22 min/35 min/70 min BL1415N 25 min/40 min/80 min BL1430 / BL1430B 50 min/80 min/160 min BL1440 70 min/110 min/220 min BL1450 90 min/145 min/290 min BL1460B 110 min/175 min/350 min BL1815 25 min/40 min/80 min BL1815N 30 min/50 min/100 min BL1820 / BL1820B 40 min/65 min/130 min BL1830 / BL1830B 55 min/90 min/180 min BL1840 / BL1840B 75 min/125 min/255 min BL1850 / BL1850B 100 min/160 min/340 min BL1860B 120 min/190 min/400 min Verkkolaite Tulo 100 – 240 V, 50/60 Hz, 1,2 A MAX Lähtö 12 V 3,5 A Tuotteen koko 315 × 480 × 600 mm Paino (akun BL1415 kanssa) 4,4 kg66 KAAVIOKUVA

1. Tuulettimen suojus 2. Tuulettimen suojuksen pidin

3. Teräsjalusta 4. Nopeudenvaihtopainike

5. Ajastinkytkimet 6. Ajastimen ilmaisin (1 tunti/2 tuntia/4 tuntia)

7. Nopeuden ilmaisin 8. Virtapainike

9. Oskillaation ohjauskytkin 10. Akun astia

15. Virtapistoke 16. Merkkivalot

• Älä anna työkalujen tuttuuden tehdä itsestäsi huolimatonta. Muista, että huolimaton sekunnin murto-osa riittää aiheuttamaan vakavan vamman. VAROITUS

• Älä käytä mitään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita tämän työkalun valmistaja ei ole suositellut. Muiden kuin suositeltujen lisälaitteiden tai tarvikkeiden käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja. Tuulettimen nopeuskytkimellä voidaan valita 3 nopeutta. Lisäksi toiminta-ajaksi voidaan asettaa 1 tunti, 2 tuntia tai 4 tuntia. Virtalähteenä voi toimia verkkolaite tai akku (Valinnainen tarvike). VERKKOLAITTEEN KÄYTTÖ (kuva B ja C) Aseta verkkolaitteen 12 V DC-pistotulppa (kohta 14 kuvassa C) 12 V DC-pistokkeeseen (kohta 12 kuvassa B) ja liitä sitten virtapistoke (kohta 15 kuvassa C) pistorasiaan. Varmista, että pistorasian jännitearvo vastaa verkkolaitteen jännitearvoa. Käynnistä johdoton tuuletin painamalla virtapainiketta (kohta 8 kuvassa A-1). Tuuletin käynnistyy suuren nopeuden tilassa . Jos haluat vaihtaa keskinopeaan tai pienen nopeuden tilaan, paina nopeudenvaihtopainiketta (kohta 4 kuvassa A-1). Nopeuden ilmaisin osoittaa keskinopean tai pienen nopeuden tilan. Sammuta yksikkö käytön jälkeen painamalla virtapainiketta (kohta 8 kuvassa A-1). Irrota sitten verkkolaite pistorasiasta. Anna johdottoman tuulettimen jäähtyä kunnolla ennen tarkastusta, huoltoa, puhdistamista tai varastointia. OSKILLAATION OHJAUS Oskillaation ohjauskytkimellä (kohta 9 kuvassa A-1) valitaan oskillaatio tai liikkumaton tila. Paina kytkin alas oskillaatiota varten ja paina sitä uudelleen liikkumatonta varten. Oskillaatiokulma näytetään kuvassa D.

Voit säätää tuulettimen kulmaa tarttumalla sen pään etuosaan molemmin käsin ja painamalla sen varovasti haluttuun asentoon. Kulmaa voidaan säätää 15 asteen portain kuvassa E näytetyllä alueella.

1. Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä tuotteessa (3) oleviin

3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi, lopeta akun käyttö. Muuten seurauksena voi olla ylikuumeneminen,

palovammoja tai jopa räjähdys.

4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Akkuneste

voi aiheuttaa sokeutumisen.

5. Älä saata akkua oikosulkuun:

(1) Älä koske akun napoihin millään sähköä johtavalla materiaalilla. (2) Älä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden kuten naulojen, kolikoiden yms. kanssa. (3) Älä aseta akkua alttiiksi vedelle tai sateelle. Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sähkövirran, palovammoja ja jopa laitteen rikkoutumisen.67

6. Älä säilytä työkalua ja akkua paikassa, jossa lämpötila voi nousta 50 °C:seen tai sitäkin korkeammaksi.

7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut. Avotuli voi saada akun

9. Älä käytä vaurioitunutta akkua.

10. Noudata akun hävittämisessä paikallisia määräyksiä.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. HUOMIO: käytä vain Makitan alkuperäisiä akkuja. Muiden kuin Makitan akkujen käyttäminen tai muunnetut akut voivat johtaa akun räjähtämiseen, mikä voi aiheuttaa tulipalon, henkilövahinkoja ja vaurioita. Tämä mitätöi Makitan takuun Makitan työkalulle ja laturille. Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi:

1. Lataa akku, ennen kuin se ehtii purkautua kokonaan. Lopeta työkalun käyttö ja lataa akku aina, kun huomaat tehon

2. Älä koskaan lataa jo täyteen ladattua akkua.

Ylilataus lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneenlämmössä 10 – 40 °C. Anna kuuman akun jäähtyä ennen latausta.

4. Lataa akku, jos et käytä sitä pitkään aikaan (yli kuuteen kuukauteen).

Akun asentaminen ja irrottaminen (kuva F ja G) Irrota akku vetämällä sitä työkalusta samalla, kun työnnät akun etupuolella olevaa painiketta. Asenna akku sovittamalla akun kieleke kotelon uraan ja painamalla se sitten paikoilleen. Työnnä akku aina pohjaan asti niin, että kuulet sen napsahtavan paikoilleen. Jos painikkeen yläpuolella oleva punainen osa jää näkyviin, akku ei ole lukkiutunut täysin paikoilleen. Työnnä se pohjaan asti niin, että punaista ei enää näy. Jos akku ei ole kunnolla paikallaan, se voi pudota työkalusta ja aiheuttaa vammoja joko sinulle tai sivullisille. Älä käytä voimaa, kun asennat akkua. Jos akku ei mene paikalleen helposti, se on väärässä asennossa. Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin (kuva H) (Vain akuille, joiden mallinumeron lopussa on kirjain “B”.) Saat näkyviin akun jäljellä olevan varaustason painamalla akun tarkistuspainiketta. Merkkivalot syttyvät muutaman sekunnin ajaksi. Merkkivalot Jäljellä oleva varaustaso Palaa OFF Vilkkuu 75% – 100% 50% – 75% 25% – 50% 0% – 25% Lataa akku. Akussa voi olla toimintahäiriö. HUOMAUTUS:

• Ilmoitettu varaustaso voi erota hieman todellisesta varaustasosta sen mukaan, millaisissa oloissa ja missä lämpötilassa laitetta käytetään. Ajastinasetus Johdottaman tuulettimen toiminta-ajaksi voidaan asettaa 1 tunti, 2 tuntia tai 4 tuntia ajastinkytkimellä (kohta 5 kuvassa A-1). LED-merkkivalon alapuolella oleva numero osoittaa, montako tuntia sammutukseen on jäljellä.68 HUOMAUTUS:

• Tuuletin voi toimia asetettua lyhyemmän ajan akkua käytettäessä. Akun käyttöiän pidentämiseksi johdottamassa tuulettimessa on automaattinen pysäytystoiminto. Jos akun teho ei riitä, tuuletin lakkaa toimimasta. Tämä johtuu johdottoman tuulettimen itsesuojelutoiminnosta eikä ole vika. Tällöin akku täytyy irrottaa ja ladata. KUNNOSSAPITO VAROITUS

• Kysy huolto-ohjeita Makitan valtuutetusta huoltokeskuksesta ja käytä vain identtisiä varaosia. Muiden osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vaurioittaa tuotetta. VAROITUS

• Vakavien vammojen välttämiseksi irrota aina verkkolaite tai akku yksiköstä puhdistuksen tai kunnossapidon ajaksi. YLEINEN KUNNOSSAPITO Vältä liuottimien käyttöä muoviosien puhdistamiseen. Useimmat muovit ovat herkkiä vaurioitumaan erilaisista kaupallisista liuottimista, joiden käyttö voi vahingoittaa muoveja. Kun siirrettävä tuuletin on jäähtynyt, poista lika, pöly, öljy, rasva yms. käyttämällä puhtaita liinoja. VAROITUS

• Jarrunesteitä, bensiiniä, öljypohjaisia tuotteita, ruosteenirrotusöljyjä tms. ei saa koskaan päästää koskettamaan muoviosia. Kemikaalit voivat vahingoittaa, heikentää tai tuhota muovia, mistä voi seurata vakavia vammoja.

• Osien vaihtaminen tulee antaa valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi. VARASTOINTI Tulipalon tai palamisen välttämiseksi anna oskilloivan tuulettimen jäähtyä täysin ennen varastointia. Älä säilytä purkautunutta akkua pitkiä aikoja, sillä se voi lyhentää sen käyttöikää. SYMBOLIT Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Varmista ennen käyttöä, että ymmärrät niiden merkityksen.

• Koskee vain EU-maita Käytetyillä sähkö- ja elektroniikkalaitteilla, paristoilla ja akuilla voi olla negatiivisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia niissä käytettyjen haitallisten osien takia. Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai akkuja kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita, paristoja ja akkuja koskevan EU-direktiivin ja sen perusteella laadittujen kansallisten lakien mukaan käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet, paristot ja akut on kierrätettävä toimittamalla ne erilliseen, ympäristönsuojelusäädösten mukaisesti toimivaan kierrätyspisteeseen. Tämä on ilmaistu laitteessa olevalla ylivedetyn roska-astian symbolilla. Jos sinulla on teknisiä kysymyksiä, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.69 Eesti keeles TÄHELEPANU Tõsiste vigastuste vältimiseks lugege palun enne kasutamist kõiki hoiatusi ja juhiseid ning veenduge, et olete nendest aru saanud.