DCF102Z - Ventilaator MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DCF102Z MAKITA

• „Makita“ originalus akumuliatorius ir įkroviklis PASTABA. Kai kurie sąrašo elementai gali būti pateikti prietaiso pakuotėje kaip standartiniai priedai. Jie atskirose šalyse gali būti nevienodi.114 Eesti keeles Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning vähendatud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või ilma piisavate kogemuste ja teadmisteta isikud, kui see toimub järelevalve all või kui neile selgitatakse põhjalikult seadme ohutut kasutamist ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed võivad seadet puhastada ja hooldada vaid järelevalve all. Tõsiste vigastuste vältimiseks lugege palun enne kasutamist kõiki hoiatusi ja juhiseid ning veenduge, et olete nendest aru saanud. Teil on seda juhendit vaja ohutust käsitlevate hoiatuste ja ettevaatusabinõude, kokkupanemise, käitamise, kontrolli ja hoolduse toimingute jaoks. Hoidke seda juhendit kindlas ja kuivas kohas, et saaksite seda tulevikus vaadata.

HOIATUSED JA OHUTUSEESKIRJAD

OLULISED OHUTUSJUHISED Elektriseadmete kasutamisel tuleb alati võtta kasutusele põhilised ohutusabinõud, mille hulka kuulub alljärgnev. LUGEGE KÕIK JUHISED ENNE SELLE SEADME KASUTAMIST LÄBI. HOIATUS! Tuleohu, elektrilöökide või vigastuste ohu vähendamiseks järgige allpool esitatud juhiseid.

1. Ärge jätke seadet vihma kätte. Hoidke seda siseruumides.

2. Seadet ei tohi mänguasjana kasutada. Kui seadet kasutavad lapsed või kui seadet kasutatakse laste läheduses,

tuleb olla väga tähelepanelik.

3. Kasutage seadet ainult käesolevas juhendis kirjeldatud viisil. Kasutage ainult tootja soovitatud lisaseadmeid.

4. Kui aku on kahjustatud, siis ärge seadet kasutage. Kui seade ei tööta ootuspäraselt, on maha kukkunud,

kahjustada saanud, õue jäetud või vette kukkunud, siis viige see meie hoolduskeskusesse.

5. Ärge käsitsege seadet märgade kätega.

6. Ärge sisestage mingeid esemeid seadme avaustesse.

7. Hoidke juuksed, lahtised riided, sõrmed ja kõik kehaosad avaustest ja liikuvatest osadest eemal.

8. Lülitage kõik juhtseadmed enne aku eemaldamist välja.

9. Kasutage ainult tootja vahelduvvooluadapterit ja laadijat (valikulised tarvikud). Ühe juhtmeta puhuri jaoks

sobilikud lisaseadmed võivad muude juhtmeta puhuritega kasutamisel ohtlikud olla.

10. Ärge laadige akut õues.

11. Ärge laske seadmel puutuda kokku tulega või kõrgete temperatuuridega.

12. Ärge kasutage seadet avatud leegi või hõõguvate süte läheduses ega plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks

tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu olemasolu korral. Juhtmeta puhurid tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

13. Ärge kasutage juhtmeta puhurit niiskes kohas (nt vannitoas).

14. Seda juhtmeta puhurit võib kasutada vaid siseruumides. Ärge kasutage juhtmeta puhurit välitingimustes.

15. See seade on mõeldud kodus kasutamiseks.

16. Lugege see kasutusjuhend ja laadija kasutusjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi.

17. Peatage kasutamine niipea, kui märkate midagi ebatavalist.

18. Kui puhur kukub maha või saab löögi, siis kontrollige enne selle kasutamist hoolikalt, kas sellel on mõrasid või

19. Ärge asetage juhtmeta puhurit pliitide või soojusallikate lähedusse.

20. Ärge kasutage seda, kui see on katkine, paindunud, mõranenud või sellel on kahjustatud osi. Igasugune

juhtmeta puhur, mis paistab olevat kahjustatud või töötab ebatavaliselt, tuleb viivitamatult kasutusest kõrvaldada. Kontrollige puhurit enne iga kasutuskorda.

21. Ärge jätke juhtmeta puhurit ilma järelevalveta voolu alla.

22. Kasutage vahelduvvooluadapterit (valikuline tarvik) ettevaatlikult. Ärge kunagi kasutage adapteri juhet puhurite

kandmiseks või pistiku seinast välja tõmbamiseks. Hoidke vahelduvvooluadapterit kuumusest, õlist, teravatest servadest või liikuvatest osadest eemal. Asendage kahjustatud adapter viivitamatult. Kahjustatud adapter võib elektrilöögiohtu suurendada.115

JUHTMETA PUHURITE KASUTAMINE JA HOOLDAMINE

1. Kasutage oma vajadustele vastavat juhtmeta puhurit. Kasutage puhurit ainult selle kasutusotstarbel.

2. Juhtmeta puhur töötab kas Makita liitium-ioonakuga, mida on täpsustatud selle kasutusjuhendi jaotises

„TEHNILISED ANDMED“, või vahelduvvooluadapteriga, mida müüakse valikulise tarvikuna. Muude akude kasutamine võib põhjustada tuleohu. Laadige akusid ainult selleks ettenähtud laadijaga. Ühte tüüpi akuga sobiv laadija võib põhjustada tuleohtu, kui seda kasutada teist tüüpi akuga.

3. Hoidke mittetöötav juhtmeta puhur eemal laste ja teiste oskamatute kasutajate käeulatusest.

4. Enne puhuri ladustamist eemaldage aku ja lahutage vahelduvvooluadapter (valikuline tarvik) toiteallikast.

Kõnealused ennetavad ohutusmeetmed võivad vähendada puhuri kogemata käivitamise ohtu. Eemaldage alati aku ja lahutage puhur elektritoitest enne mis tahes kontrolli-, hooldus- või puhastustööde tegemist.

5. Kui akut ei kasutata, siis hoidke seda muudest metallesemetest eemal. Akuterminalide lühistamine võib

põhjustada sädemeid, põletusi või tulekahju.

6. Enne puhastus- või hooldustööde tegemist lahutage seade elektritoitest ja laske sellel jahtuda.

7. Ärge muutuge hooletuks isegi mitte siis, kui olete seadmete kasutamises kogenud. Pidage meeles, et sekundi

murdosa hooletust on piisav tõsiste vigastuste tekitamiseks.

8. Akut sisestades/eemaldades või vahelduvvooluadapterit (valikuline tarvik) ühendades/lahutades asetage

juhtmeta puhur alati tasasele ja stabiilsele pinnale.

9. Ärge kasutage akusid, lisaseadiseid või tarvikuid, mida selle seadme tootja pole heaks kiitnud. Sääraste akude,

lisaseadiste või tarvikute kasutamise korral riskite raskete kehavigastustega. HOOLDUS

1. Juhtmeta puhurit peab hooldama kvalitseeritud parandustöötaja. Vastava väljaõppeta töötaja tehtava hoolduse

tagajärjeks võivad olla vigastused.

2. Juhtmeta puhuri hooldamisel kasutage ainult identseid asendusosasid. Heakskiitmata osade kasutamine või

hooldusjuhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi või vigastuse ohu.

3. Ärge põletage puhurit isegi juhul, kui see on tõsiselt kahjustatud. Akud võivad tules plahvatada. Kõrvaldage puhur

vastavalt kohalikele õigusnormidele. AKU

1. Vältige soovimatut käivitumist. Enne aku ühendamist või seadme kättevõtmist/kandmist veenduge, et lüliti

on väljalülitatud asendis. Kui kannate seadet, sõrm lülitil, või panete sisse lülitatud seadme voolu alla, riskite õnnetustega.

2. Enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist või ladustamist eemaldage aku seadme küljest. Sellised

ennetavad ohutusmeetmed vähendavad seadme kogemata käivitamise ohtu.

3. Kasutage laadimiseks ainult tootja täpsustatud laadijat. Ühte tüüpi akuga sobiv laadija võib põhjustada tuleohtu,

kui seda kasutada teist tüüpi akuga.

4. Kasutage seadmeid ainult selleks ette nähtud akuga. Muude akude kasutamisega võib kaasneda kehavigastuste

5. Hooletu kasutamise korral võib akust pritsida vedelikku – vältige sellega kokkupuudet. Kui sellega kogemata

kokku puututakse, loputage kokkupuutekohta ohtra veega. Kui vedelikku satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Akust välja pritsinud vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi.

6. Ärge kasutage kahjustatud/moditseeritud akut ega seadet. Kuna kahjustatud või moditseeritud akud võivad

käituda ettearvamatult, kaasneb nendega kehavigastuste ning tule- ja plahvatusoht.

7. Vältige aku/seadme kokkupuudet tule või äärmuslike temperatuuridega. Kokkupuude tule või üle 130 °C

temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse. Meenutame, et teatud piirkondades on 130 °C = 265 °F.

8. Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut või seadet väljaspool juhistes täpsustatud

temperatuurivahemikku. Kui laadite valesti või väljaspool täpsustatud temperatuurivahemikku, võite kahjustada akut ja suurendate tuleohtu.

9. Veenduge, et hooldusega tegeleb kvalitseeritud remondimees, kes kasutab vaid identseid varuosi. Nõnda

kindlustate toote ohutuse säilimise.

10. Ärge moditseerige seadet/akut ega üritage neid parandada, v.a kasutus- ja hooldusjuhistes kirjeldatud viisil.

11. Enne aku kasutamist lugege läbi kõik juhised ja hoiatustähised, mis on seotud (1) akulaadijaga, (2) akuga ning

(3) akut kasutava tootega.

12. Ärge võtke akut koost lahti.

13. Kui kasutusaeg on muutunud märgatavalt lühemaks, siis lõpetage kohe aku kasutamine. Kui jätkate aku

kasutamist, võib tagajärjeks olla ülekuumenemine, põletused või isegi plahvatus.

14. Kui elektrolüüti satub teie silma, siis loputage see puhta veega välja ning pöörduge kohe arsti poole. See võib

põhjustada nägemise halvenemist.

15. Ärge akut lühistage.

(1) Ärge puudutage terminale mis tahes elektrit juhtiva materjaliga. (2) Vältige aku ladustamist ühes pakendis muude metallesemetega, näiteks naeltega, müntidega jne. (3) Ärge laske akul vee või vihmaga kokku puutuda.

16. Aku lühis võib põhjustada suurt voolu, ülekuumenemist, põletusi ja isegi aku rikke.116

17. Ärge ladustage seadet ja akut kohtades, kus temperatuur võib olla 50 °C või üle selle.

18. Ärge akut põletage isegi juhul, kui see on tõsiselt kahjustatud või täielikult aegunud. Aku võib tules plahvatada.

19. Vältige aku pillamist või põrutamist.

20. Tootes kasutatavatele liitium-ioonakudele kohaldatakse ohtlikke kaupu käsitlevate õigusaktide nõudeid.

Kommertstranspordi korral – kui kasutatakse kolmandate poolte või edasitoimetajate abi – peate järgima pakkimise ja sildistamise erinõudeid. Toodet transpordiks ette valmistades konsulteerige ohtlike materjalide eksperdiga. Ärge unustage siseriiklike õigusnormidega kaasneda võivaid lisanõudeid. Teipige või katke kinni lahtised kontaktid ja pakkige aku nii, et see ei saaks transpordi ajal pakendis liikuda.

21. Järgige akude utiliseerimist käsitlevaid kohalikke eeskirju.

22. Kasutage akusid vaid Makita täpsustatud toodetes. Kui paigaldate aku sobimatusse tootesse, riskite tulekahju,

liigse kuumuse, plahvatuse või elektrolüüdi lekkega. ETTEVAATUST! Kasutage ainult Makita originaalakusid. Muude kui Makita originaalakude või muudetud akude kasutamise korral võib aku lõhkeda, mis võib põhjustada tulekahjusid, inimeste vigastusi ja varalist kahju. See muudab ka kehtetuks Makita toote ja laadija garantii. Järgnevalt on toodud nõuanded maksimaalse aku kasutusaja saavutamiseks.

1. Laadige akut enne, kui see on täielikult tühjenenud. Lõpetage alati seadme kasutamine ja laadige akut, kui

märkate, et seadme võimsus on vähenenud.

2. Ärge kunagi laadige juba täis laetud akut. Ülelaadimine lühendab aku tööiga.

3. Laadige akut toatemperatuuril 10–40 °C. Laske kuumal akul enne selle laadimist jahtuda.

4. Kui te ei kasuta akut pikka aega (üle kuue kuu), laadige seda.

TEHNILISED ANDMED Sellel puhuril on kolme eri kiiruse, tiiviku võnkumise ja automaatse väljalülituse taimeri funktsioonid. Seadet on võimalik toitega varustada Makita aku või vahelduvvooluadapteri (valikuline tarvik) abil. Mudel: CF101D DCF102 [Nimipinge] Aku [10,8 V / 10,8–12 V max] BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B [14,4 V] BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460B [18 V] BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B Vahelduvvooluadapter (valikuline tarvik) Sisend 100–240 V, 50/60 Hz, 0,6 A (max) Väljund 12 V 1,5 A Mõõtmed (P × L × K) 185 × 260 × 284 mm 185 × 272 × 284 mm Netomass (ilma akuta) 1,3 kg ETTEVAATUST! Kasutage vaid eespool loetletud akusid. Muude akude kasutamisega võib kaasneda kehavigastuste ja/või tuleoht. Aku tööaeg Järgmises tabelis on kirjeldatud mõningate Makita akude tööaega. Hinnanguline täielikult laetud aku tööaeg on toodud allpool. Mudel Aku Õhu liikumiskiirus Väike Keskmine Suur CF101D BL1040B, BL1041B 630 min 380 min 275 min DCF102 BL1460B 860 min 465 min 365 min BL1860B 1270 min 705 min 575 min117 Sümbolid Allpool on toodud seadmega seoses kasutatud sümbolid. Õppige nende tähendust enne seadme kasutamist tundma. Lugege kasutusjuhendit. Ainult ELi riikides. Ärge käidelge elektriseadmeid või akut koos olmejäätmetega! Vastavalt Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete romude kohta, direktiivile patareide ja akude ning patarei- ja akujäätmete kohta ning nende juurutamisele vastavalt riiklikele seadustele tuleb kasutuselt kõrvaldatavad elektriseadmed ja akud eraldi kokku koguda ning keskkonnasõbralikku taaskasutuskeskusesse toimetada. Osade kirjeldus (joonised 1–11)

1. Toitelüliti 2. Õhuvoolu kiiruse muutmise nupp 3. Automaatse väljalülituse taimeri

4. Võnkumise nupp 5. Õhuvoolu kiiruse indikaator 6. Automaatse väljalülituse taimeri

Aku paigaldamine või eemaldamine (joonis 3) ETTEVAATUST!

• Hoidke seadet ja akut aku paigaldamise või eemaldamise ajal kindlalt. Kui te ei hoia seadet ja akut kindlalt, võivad need teil käest libiseda – sel juhul riskite kehavigastuste ja seadme/aku kahjustustega.

• Sisestage akut, kuni punast indikaatorit (13) pole enam näha. Kui seda mitte teha, siis võib aku seadmest kogemata välja kukkuda ning teid või kedagi teie ümbruses vigastada. Aku eemaldamiseks libistage see seadme küljest, libistades samal ajal nuppu (14). Aku paigaldamiseks joondage aku klemm korpusel oleva soonisega ning libistage see kohale. Sisestage see täies ulatuses, kuni see klõpsuga paigale lukustub. Kui näete nupu ülemisel poolel punast indikaatorit (13), pole aku täielikult lukustunud. Ärge kasutage aku paigaldamisel jõudu. Kui aku kergesti sisse ei libise, siis ei sisestata seda õigesti.118 Aku jääkmahtuvuse näit (joonis 4) Ainult indikaatoriga akude korral Vajutage akukassetil olevat kontrollnuppu (17), et näidata aku jääkmahtuvust. Märgulambid (16) süttivad mõneks sekundiks. Märgulambid Jääkmahtuvus Põleb Välja lülitatud Vilgub 75–100% 50–75% 25–50% 0–25% Laadige akut (ainult 18 V ja 14,4 V akude korral). Võimalik aku tõrge (ainult 18 V ja 14,4 V akude korral). MÄRKUS!

• Näidatud mahtuvus võib veidi erineda tegelikust mahtuvusest olenevalt kasutustingimustest ja ümbritseva keskkonna temperatuurist. Seadme/aku kaitsesüsteem Seadmel on kaitsesüsteem. Süsteem lülitab automaatselt välja mootori toite, et pikendada seadme ja aku tööiga. Seade seiskub töö ajal automaatselt, kui seade või aku satub mõnda järgmistest tingimustest. - Ülekoormuskaitse: kui seadet käitatakse viisil, mille tõttu see tarbib ebaloomulikult suurt tugevvoolu, seiskub seade ilma igasuguse märguandeta. Sel juhul lülitage seade välja ja katkestage tegevus, mis põhjustas seadme ülekoormuse. Seejärel lülitage seade taas sisse. - Ülekuumenemiskaitse: kui seade on üle kuumenenud, lülitub see automaatselt välja. Laske seadmel jahtuda, enne kui selle taas sisse lülitate. - Liigtühjenemiskaitse: kui aku hakkab tühjaks saama, lülitub seade automaatselt välja. Kui seade ei käivitu isegi mitte siis, kui vajutate lüliteid, eemaldage seadme küljest aku ja laadige seda. Puhuri käivitamine/seiskamine (joonised 1 ja 2) Vajutage puhuri sisselülitamiseks toitelülitit (1). Puhuri väljalülitamiseks vajutage taas toitelülitit. Õhuvoolu kiiruse muutmine (joonis 5) Vajutage töötava puhuri õhuvoolu kiiruse muutmise nuppu (2). Õhuvoolu kiirus suureneb iga nupuvajutusega. Kõige suuremal õhuvoolu kiirusel töötava puhuri kiiruse muutmise nuppu vajutades lülitub puhur kõige aeglasemale õhuvoolule. Juhtmeta puhuri käivitamisel aktiveeritakse viimati kasutatud õhuvoolu kiirus. Tiiviku kaldenurga reguleerimine (joonised 6 ja 7) Tiiviku kaldenurka saab käsitsi reguleerida. Tiiviku seadistuspiire on näidatud joonisel. Mudeli DCF102 korral hoidke tiiviku kaldenurga reguleerimise ajal all vabastusnuppu (8). MÄRKUS! Ärge pöörake tiivikut seadistuspiiridest kaugemale. Tiiviku võnkumine (joonis 8) Tiiviku võnkumise aktiveerimiseks vajutage võnkumise nuppu (4). Võnkumise seiskamiseks vajutage nuppu uuesti. Pärast võnkumise nupu vajutamist alustab tiivik võnkumist oma praegusest asendist. Tiivik võngub 90-kraadises vahemikus.119 ETTEVAATUST!

• Enne tiiviku võnkumisfunktsiooni kasutamist veenduge, et tiiviku võnkevahemikus ei asu takistusi. Vastasel juhul võib juhtmeta puhur end maha lükata.

• Ärge haarake võnkumise lõpetamiseks tiivikust. Võnkumise seiskamiseks vajutage alati võnkumise nuppu. MÄRKUS! Tiiviku asendist ja võnkumismehhanismist sõltuvalt ei pruugi tiivik kohe pärast võnkumise nupu vajutamist võnkuma hakata. Automaatse väljalülituse taimer (joonis 9) Vajutage töötava puhuri automaatse väljalülituse taimeri nuppu (3). Automaatse väljalülituse taimeri kestus muutub iga nupuvajutusega (1 tund / 2 tundi / 4 tundi / väljas). Iga automaatse väljalülituse taimeri indikaatori all asuv number näitab puhuri väljalülitamiseni jäänud tunde. Automaatse väljalülituse taimeri indikaator lülitub aja möödudes välja. MÄRKUS! Aku tüübist ja selle jääkmahtuvusest sõltuvalt võib automaatse väljalülituse taimer aktiveeruda määratud ajast varem. Puhuri riputamine (joonis 10) Kasutage käepideme küljes asuvat konksu (10), et riputada juhtmeta puhur varda vms külge. Juhtmeta puhuri allakukkumise vältimiseks kinnitage see rihmaava (7) abil rihmaga. ETTEVAATUST!

• Ärge riputage juhtmeta puhurit kõrgele ega säärasele pinnale, kus seade võib ümber minna ja alla kukkuda.

• Kasutage juhtmeta puhuri riputamiseks vastupidavat materjali, näiteks metallvarrast. Riputusvarda läbimõõt peab olema alla 24 mm ja see peab vastu pidama 8,0 kg koormusele. Ärge riputage juhtmeta puhurit kõrgemalt kui 2,3 m. Kolmjalale paigaldamine (joonis 11) Juhtmeta puhuri saab paigaldada Makita kolmjalale. Kui kasutate 5/8"-11 UNC keermestatud teljega kolmjalga, kasutage juhtmeta puhuri paigaldamiseks keermestatud ava (18). Vahelduvvooluadapteri (valikuline tarvik) kasutamine HOIATUS

• Ärge kasutage juhtmeta puhurit, kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud.

• Ärge käsitsege pistikut märgade või libedate kätega.

• Vältige olukorda, kus vahelduvvooluadapter pole küll ühendatud juhtmeta puhuriga, kuid on ühendatud vooluvõrku. Väiksed lapsed võivad pingestatud pistiku suhu panna ja viga saada. Sisestage vahelduvvooluadapteri 12 V alalisvoolupistik 12 V alalisvoolupessa (joonised 1 ja 2) ning ühendage seejärel vahelduvvooluklemmid peamise toiteallikaga. Veenduge, et peamise toiteallika nimipinge vastab adapteri nimipingele. MÄRKUS!

• Pärast vahelduvvooluadapteri ühendamist võib juhtmeta puhuri käivitumine aega võtta 3–5 sekundit.

• Adapter võib selle toiteallikaga kasutamisel kriiksuda. See ei mõjuta selle tavapärast kasutamist.

• Vahelduvvooluadapter ei laadi juhtmeta puhurisse sisestatud akut. HOOLDUS HOIATUS

• Hooldustöödeks võtke ühendust Makita volitatud teeninduskeskusega ning kasutage selleks ainult identseid asendusosasid. Mis tahes muude osade kasutamine võib põhjustada ohtu või tootekahjustusi.

• Tõsiste kehavigastuste vältimiseks eemaldage seadmest puhastamise või hooldamise ajaks alati aku või vahelduvvooluadapter (valikuline tarvik).

• Laske juhtmeta puhuril enne ülevaatus-, hooldus- ja puhastustööde alustamist või ladustamist täielikult maha jahtuda.120 Üldhooldus Kui juhtmeta puhur on jahtunud, kasutage mustuse, tolmu, õli, rasva jms eemaldamiseks puhast lappi. Ärge kasutage (mootori)bensiini, vedeldit, alkoholi vms. Vastasel juhul riskite värvusemuutuste, moonutuste ja pragudega. HOIATUS

• Kõik osad peab vahetama volitatud teeninduskeskuse töötaja. Ladustamine Tulekahju või põletuste vältimiseks laske juhtmeta puhuril enne selle ladustamist täielikult jahtuda. Ärge ladustage tühja akut pikka aega, kuna see võib selle kasutusaega lühendada. Tehnilistele küsimustele vastuste saamiseks võtke ühendust meie müügiesindajaga. VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST! Need tarvikud või lisaseadised sobivad kasutamiseks selles kasutusjuhendis kirjeldatud Makita tootega. Muude tarvikute või lisaseadiste kasutamisega võib kaasneda kehavigastuste oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid sihtotstarbeliselt. Kui vajate tarvikute kohta lisateavet, pöörduge meie kohalikku Makita hoolduskeskusesse.