DCF102Z - вентилатор MAKITA - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK DCF102Z MAKITA

5. Ne rukujte uređajem s mokrim rukama.

15. Uređaj je predviđen samo za kućnu upotrebu.

21. Ne ostavljajte bežični ventilator pod naponom i bez nadzora.

upotrebu i održavanje.

3. Dugme za podešavanje

4. Dugme za podešavanje

• Nikada ne koristite bežični ventilator kada su kabel napajanja ili utikač oštećeni.

13. Црвен индикатор 14. Копче 15. Батерија

• Оригинална батерија и полнач Makita

Деца узраста од 8 година и старија и особе са умањеним физичким, осетним или менталним способностима или недостатком искуства или знања смеју да користе овај уређај ако су под надзором, упознате су са безбедном употребом уређаја и разумеју потенцијалне опасности. Деца се не смеју играти са уређајем. Деца без надзора не смеју да чисте или одржавају уређај. Да бисте избегли озбиљне повреде, прочитајте сва упозорења и упутства и разумите их пре употребе. Овај приручник ће вам бити потребан због безбедносних упозорења и мера предострожности, поступака састављања, коришћења, прегледа и одржавања. Чувајте овај приручник на безбедном и сувом месту ради будуће употребе. УПОЗОРЕЊА И БЕЗБЕДНОСНА ПРАВИЛА ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Приликом коришћења електронских уређаја требало би да пратите основне мере предострожности, укључујући следеће: ПРОЧИТАЈТЕ СВА УПУТСТВА ПРЕ КОРИШЋЕЊА ОВОГ УРЕЂАЈА. УПОЗОРЕЊЕ – Да бисте смањили ризик од ватре, струјног удара или повреде:

1. Немојте излагати уређај киши. Чувајте уређај у затвореном.

2. Немојте дозвољавати да се уређај користи као играчка. Морате добро да пазите када уређај користе деца

или се он користи у њиховој близини.

3. Користите само на начин који је описан у овом приручнику. Користите само додатке које је препоручио

4. Немојте користити са оштећеном батеријом. Ако уређај после испуштања, оштећења, остављања на

отвореном или урањања у воду не функционише правилно, однесите га у наш сервисни центар.

5. Немојте руковати уређајем ако су вам мокре руке.

6. Немојте стављати ништа у отворе.

7. Држите косу, лабаву одећу, прсте и остале делове тела подаље од отвора и покретних делова.

8. Пре вађења батерије искључите све контроле.

9. Користите само адаптер или пуњач за наизменичну струју (опционални додатак) који је приложио

произвођач. Додаци који можда одговарају једном бежичном вентилатору могу постати опасни када се користе на другима.

10. Немојте пунити батерију на отвореном.

11. Немојте излагати ватри или високим температурама.

12. Немојте користити у близини отвореног пламена и жара или у експлозивним срединама, рецимо у

присуству запаљивих течности, гасова или прашине. Бежични вентилатори стварају варнице које могу да запале ту прашину или испарења.

13. Немојте користити бежични вентилатор у влажној средини попут купатила.

14. Овај бежични вентилатор је намењен искључиво коришћењу у затвореном простору. Немојте користити

бежични вентилатор на отвореном.

15. Овај уређај је намењен за употребу у домаћинствима.

16. Пре употребе пажљиво прочитајте овај приручник и приручник за пуњач.

17. Одмах престаните да користите уређај ако приметите било шта неуобичајено.

18. Ако испустите вентилатор или га ударите, пре употребе проверите да ли има пукотина или оштећења.

19. Немојте бежични вентилатор приближавати шпоретима нити другим изворима топлоте.

20. Немојте бежични вентилатор користити ако је поломљен, искривљен, испуцао или ако је неки део

оштећен. Морате одмах престати да користите бежични вентилатор који на било који начин изгледа оштећено или ради неправилно. Прегледајте га пре употребе.

21. Немојте остављати бежични вентилатор под напоном и без надзора.

22. Ако користите адаптер за наизменичну струју (опционални додатак), немојте га злоупотребљавати.

Немојте користити кабл адаптера за ношење вентилатора нити за извлачење утикача из утичнице. Држите адаптер за наизменичну струју подаље од топлоте, уља, оштрих ивица или покретних делова. Одмах замените оштећени адаптер. Оштећени адаптер може да повећа ризик од струјног удара.187 УПОТРЕБА И ОДРЖАВАЊЕ БЕЖИЧНОГ ВЕНТИЛАТОРА

1. Користите бежични вентилатор који одговара жељеној примени. Немојте користити вентилатор у сврхе за

2. Бежични вентилатор може да се користи уз Makita литијум-јонску батерију наведену у одељку

„СПЕЦИФИКАЦИЈЕ“ у овом приручнику или адаптер за наизменичну струју који се доставља као опционални додатак. Употреба било које друге батерије може да повећа ризик од пожара. Пуните батерије само помоћу назначеног пуњача. Пуњач који одговара једном типу батерије може довести до ризика од пожара ако се користи уз други тип батерије.

3. Када не користите бежични вентилатор, држите га подаље од домашаја деце и других необучених особа.

4. Пре одлагања вентилатора ископчајте батерију и адаптер за наизменичну струју (опционални додатак)

из извора струје. Ове превентивне безбедносне мере могу да смање ризик од случајног укључивања вентилатора. Обавезно извадите батерију и ископчајте вентилатор из струјне утичнице пре било каквог прегледања, одржавања или чишћења.

5. Када не користите батерију, држите је подаље од металних предмета. Спајање полова батерије може да

доведе до варничења, опекотина или пожара.

6. Пре чишћења или одржавања ископчајте уређај из струје и пустите га да се охлади.

7. Немојте постати неопрезни зато што познајете уређаје. Не заборавите да је делић секунде непажње

довољан да дође до озбиљне повреде.

8. Приликом убацивања/вађења батерије и прикључивања/ископчавања адаптера за наизменичну струју

(опционални додатак), обавезно ставите бежични вентилатор на равну и стабилну површину.

9. Са овим уређајем немојте користити батерије, прикључке и додатке које није препоручио произвођач.

Употреба непрепоручених батерија, прикључака и додатака може да доведе до озбиљне повреде. СЕРВИСИРАЊЕ

1. Сервисирање бежичног вентилатора сме да обавља само квалификовано особље за поправке. Ако

сервисирање или одржавање обавља неквалификовано особље, може доћи до ризика од повреде.

2. Приликом сервисирања бежичног вентилатора користите само идентичне резервне делове. Ако се

користе неодобрени делови или не поштују упутства за одржавање, може доћи до ризика од струјног удара или повреде.

3. Немојте спаљивати овај вентилатор, чак ни ако је веома оштећен. Батерије могу да експлодирају ако

доспеју у ватру. Одложите вентилатор у отпад у складу са локалним прописима.

1. Спречите случајно укључивање. Обавезно поставите прекидач у искључени положај пре прикључивања

батерије, као и подизања или ношења уређаја. Ношење уређаја тако да вам је прст на прекидачу или прикључивање уређаја чији је прекидач у укљученом положају у струју лако може довести до незгоде.

2. Ископчајте батерију из уређаја пре модификовања, мењања додатака или складиштења уређаја. Ове

превентивне безбедносне мере смањују ризик од случајног укључивања уређаја.

3. Пуните уређај искључиво пуњачем који је назначио произвођач. Пуњач који одговара једном типу батерије

може довести до ризика од пожара ако се користи уз други тип батерије.

4. Користите уређаје само уз конкретно назначену батерију. Употреба било које друге батерије може да

повећа ризик од повреде и пожара.

5. Ако се батерија неправилно користи, може се десити да течност исцури из ње. Немојте додиривати ту

течност. Ако је случајно додирнете, исперите место додира водом. Ако течност доспе у очи, затражите и помоћ лекара. Течност која исцури из батерије може да узрокује иритацију или опекотине.

6. Немојте користити оштећену или модификовану батерију или уређај. Оштећене или модификоване

батерије могу да се понашају непредвидљиво, што може довести до пожара, експлозије или ризика од

7. Немојте излагати батерију или уређај ватри или екстремној температури. Излагање ватри или температури

већој од 130°C може да доведе до експлозије. Температура од 130°C је једнака температури од 265°F.

8. Следите сва упутства за пуњење и немојте пунити батерију нити уређај изван температурног опсега који

је наведен у упутству. Неправилно пуњење или пуњење изван наведеног опсега може оштетити батерију и повећати ризик од ватре.

9. Сервисирање би требало да обавља само особље које је квалификовано за поправљање користећи

искључиво идентичне резервне делове. То ће осигурати даљу безбедност производа.

10. Немојте модификовати нити покушавати да поправите уређај или батерију, осим онако како је назначено у

упутству за употребу и одржавање.

11. Пре коришћења батерије прочитајте сва упутства и ознаке опреза на (1) пуњачу батерије, (2) батерији и (3)

производу у коме се користи батерија.

12. Немојте расклапати батерију.

13. Ако се време рада смањило у великој мери, одмах престаните са коришћењем. Може доћи до ризика од

прегревања, опекотина, па чак и експлозије.

15. Немојте кратко спајати батерију.

(1) Немојте додиривати полове проводним материјалом. (2) Избегавајте држање батерије у посуди са другим металним предметима попут ексера, новчића итд. (3) Немојте излагати батерију води или киши.

16. Кратак спој батерије може да доведе до великог протока струје, прегревања, опекотина или уништења.

17. Немојте држати уређај и батерију на местима на којима температура може да достигне или премаши 50°C.

18. Немојте спаљивати батерију, чак ни када је веома оштећена или потпуно истрошена. Батерија може да

експлодира ако доспе у ватру.

19. Пазите да не испуштате нити ударате батерију.

20. Приложене литијум-јонске батерије подлежу условима закона о опасним материјалима. У случају

комерцијалног транспорта (нпр. од треће стране или посредника за прослеђивање) морају се поштовати посебни услови за амбалажу и означавање. За припрему предмета за слање потребно је посаветовати се са стручњаком за опасне материјале. Поштујте и можда и детаљније националне прописе. Прелепите или заштитите отворене контакте и запакујте батерију тако да не може да се помера у амбалажи.

21. Следите локалне прописе за бацање батерије у смеће.

22. Користите батерије искључиво уз производе које је назначила компанија Makita. Постављање батерије

у неодговарајуће производе може довести до пожара, прекомерне топлоте, експлозије или цурења електролита. ОПРЕЗ: Користите само оригиналне Makita батерије. Коришћење батерија које нису оригиналне Makita батерије или батерија које су измењене може да доведе до пуцања батерије, што ће узроковати пожар, повреде и штету. То ће такође поништити Makita гаранцију за Makita производ и пуњач. Савети за одржавање најдужег радног века батерије:

1. Напуните батерију пре него што се потпуно испразни. Ако приметите да уређај слабије ради, престаните

да га користите и напуните батерију.

2. Немојте пунити потпуно напуњену батерију. Прекомерно пуњење скраћује радни век батерије.

3. Пуните батерију у соби у којој је температура 10°C–40°C. Пустите да се топла батерија охлади пре

4. Напуните батерију ако је дуго нисте користили (дуже од шест месеци).

ДА БИСТЕ ОБЕЗБЕДИЛИ НАЈБОЉИ УЧИНАК БАТЕРИЈЕ, ПРЕПОРУЧУЈЕМО ВАМ ДА НАПУНИТЕ БАТЕРИЈУ ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ. САЧУВАЈТЕ ОВА УПУТСТВА СПЕЦИФИКАЦИЈЕ Овај вентилатор има фукнцију контроле у 3 брзине, осцилације главе вентилатора и тајмера за аутоматско искључивање. Може се напајати Makita батеријом или адаптером за наизменичну струју (опционални додатак). Модел: CF101D DCF102 [Номинални напон]

Улаз 100–240 V, 50/60 Hz, 0,6 A макс. Излаз 12 V 1,5 A Димензије (Д x Ш x В) 185 x 260 x 284 mm 185 x 272 x 284 mm Нето тежина (без батерије) 1,3 kg

Користите искључиво горенаведене батерије. Употреба било које друге батерије може да доведе повреде и/ или пожара.189 Време трајања батерије У следећој табели су наведене неке Makita батерије. Приказано је процењено време трајања потпуно напуњене батерије: Модел Батерија Брзина ваздуха Мала Средња Велика CF101D BL1040B, BL1041B 630 мин. 380 мин. 275 мин. DCF102 BL1460B 860 мин. 465 мин. 365 мин. BL1860B 1270 мин. 705 мин. 575 мин.

За уређај се користе доленаведени симболи. Пре употребе уређаја будите сигурни да разумете шта значе. Прочитајте приручник. Само за земље ЕУ. Немојте бацати електричну опрему или батерију заједно са кућним смећем! У складу са директивама ЕУ о отпадној електричној и електронској опреми, батеријама и акумулаторима и отпадним батеријама и акумулаторима и њиховој примени у складу са националним законима, електрична опрема и батерије или паковања батерија који су дошли до краја радног века се морају посебно одложити и предати еколошком постројењу за рециклирање. Опис делова (сл. 1–11)

1. Прекидач напајања 2. Дугме за промену брзине

3. Дугме тајмера за аутоматско

4. Дугме за осцилацију 5. Индикатор брзине дувања 6. Дугме тајмера за аутоматско

9. Преграда батерије

10. Кука 11. Утичница за једносмерну

12. Адаптер за наизменичну струју

13. Црвена ознака 14. Дугме 15. Батерија

16. Лампица 17. Дугме за проверу 18. Рупа за завртањ (5/8″-11 UNC)

КАКО СЕ УРЕЂАЈ КОРИСТИ Постављање или вађење батерије (сл. 3)

• Чврсто држите уређај и батерију приликом постављања или вађења батерије. Ако их не будете чврсто држали, могу да вам исклизну из руку и да се оштете или вас повреде.

• Убаците батерију потпуно док више не будете могли да видите црвену ознаку (13). Ако то не урадите, може се десити да случајно испадне из уређаја и повреди вас или некога у вашој близини. Да бисте извадили батерију, извуците је из уређаја повлачећи дугме (14). Да бисте поставили батерију, поравнајте језичак на батерији са усеком у кућишту и увуците је на место. Увек је потпуно убаците док се не фиксира уз шкљоцање. Ако можете да видите црвену ознаку (13) на горњој страни дугмета, батерија није потпуно фиксирана. Немојте силом постављати батерију. Ако батерија не клизи лако, не постављате је правилно.190 Приказ преосталог капацитета батерије (сл. 4) Само за батерије са индикатором Притисните дугме за проверу (17) на батерији да бисте приказали преостали капацитет батерије. Лампице (16) се пале на неколико секунди.

Преостали капацитет Светли Искључена Трепће Од 75 % дo 100 % Од 50 % дo 75 % Од 25 % дo 50 % Од 0 % дo 25 % Напуните батерију. (само за батерије од 18 V и 14,4 V) Батерија је можда покварена. (само за батерије од 18 V и 14,4 V)

• У зависности од услова коришћења и амбијенталне температуре, приказ може благо да се разликује од стварног капацитета. Систем за заштиту уређаја/батерије Уређај је опремљен системом за заштиту. Тај систем аутоматски искључује напајање мотора како би се продужио век трајања уређаја и батерије. Уређај ће се аутоматски зауставити током коришћења ако код уређаја или батерије дође до једне од доленаведених околности. - Заштита од преоптерећења: Када се уређај користи на начин због ког он користи ненормалну велику количину струје, уређај ће се аутоматски зауставити без индикације. Ако се то догоди, искључите уређај и престаните да га користите на начин који је довео до преоптерећења. Затим поново укључите уређај. - Заштита од прегревања: Ако се уређај прегреје, аутоматски ће се зауставити. Пустите уређај да се охлади пре него што га поново укључите. - Заштита од прекомерног пражњења: Ако се капацитет батерије смањи у великој мери, уређај ће се аутоматски зауставити. Ако уређај не ради чак ни када се прекидачи укључе, извадите батерију из уређаја и напуните је. Покретање/заустављање вентилатора (сл. 1, 2) Притисните прекидач напајања (1) да бисте укључили вентилатор. Поново притисните прекидач напајања да бисте искључили вентилатор. Промена брзине ваздуха (сл. 5) Притисните дугме за промену брзине дувања (2) док вентилатор ради. Брзина ваздуха се повећава сваки пут када притиснете дугме. Ако је вентилатор радио највећом брзином, брзина ваздуха ће се смањити на

При поновном укључивању бежични вентилатор ће се покренути истом брзином као у претходном подешавању. Подешавање угла главе вентилатора (сл. 6, 7) Угао главе вентилатора се може ручно подесити. Опсег померања главе вентилатора је приказан на слици. За DCF102, притисните и задржите дугме за отпуштање (8) приликом подешавања угла главе вентилатора.

Немојте окретати главу вентилатора даље од њеног опсега померања.191 Осцилирање главе вентилатора (сл. 8) Притисните дугме за осцилацију (4) да би глава вентилатора осцилирала. Поново притисните дугме да бисте зауставили осцилирање. Када се дугме притисне, глава вентилатора почиње да осцилира из тренутног положаја. Глава вентилатора осцилира у опсегу угла од 90 степени.

• Немојте заустављати осцилирање држањем главе вентилатора. Обавезно притисните дугме за осцилацију да бисте је зауставили.

У зависности од положаја главе вентилатора, она због механизма за осциловање можда неће осциловати убрзо након притискања дугмета за осцилацију. Тајмер за аутоматско искључивање (сл. 9) Притисните дугме тајмера за аутоматско искључивање (3) док вентилатор ради. Трајање до активирања тајмера за аутоматско искључивање се мења сваки пут када притиснете дугме (1 сат/2 сата/4 сата/ искључено). Број испод сваке лампице тајмера за аутоматско искључивање показује преостали број сати до искључивања вентилатора. Лампица тајмера за аутоматско искључивање ће се после одређеног времена искључити.

У зависности од типа и преосталог капацитета батерије, тајмер за аутоматско искључивање се може активирати пре подешеног времена. Качење вентилатора (сл. 10) Помоћу куке (10) на ручки можете да окачите вентилатор на стуб или неко друго корисно место. Да бисте спречили случајно испуштање бежичног вентилатора, провуците траку кроз рупу за траку (7) и причврстите га.

• Немојте качити бежични вентилатор куком на висока места или површине на којима уређај може да изгуби равнотежу и падне.

• За качење бежичног вентилатора користите чврст материјал као што је метална шипка. Пречник стуба за качење би требало да буде мањи од 24 mm, а он би требало да може да издржи 8,0 kg. Немојте качити бежични вентилатор на висину већу од 2,3 m. Монтирање на статив (сл. 11) Бежични вентилатор може да се монтира на Makita статив. Када користите статив са спољним навојем 5/8″-11 UNC, монтирајте бежични вентилатор помоћу рупе за завртањ (18). Коришћење адаптера за наизменичну струју (опционални додатак)

• Немојте користити бежични вентилатор ако је кабл или утикач оштећен.

• Немојте руковати утикачем мокрим или масним рукама.

• Немојте остављати адаптер за наизменичну струју ископчан из бежичног вентилатора ако постоји довод струје из мреже. Мала деца могу да ставе утикач под напоном у уста и повреде се. Убаците утикач за једносмерну струју од 12 V адаптера за наизменичну струју у утичницу за једносмерну струју од 12 V (сл. 1, 2), а затим прикључите утикач за наизменичну струју у утичницу. Пазите да напон утичнице за мрежу одговара напону адаптера.

• Када се адаптер за наизменичну струју прикључи, може проћи 3–5 секунди док се бежични вентилатор

• Адаптер може да шкрипи док користи напајање. То не утиче на нормалну употребу.

• Адаптер за наизменичну струју не пуни батерију која се убаци у бежични вентилатор.192

• За сервисирање користите овлашћене сервисне центре компаније Makita и искључиво идентичне резервне делове. Употреба било ког другог дела може да доведе до опасности и оштећења производа.

• Да бисте избегли озбиљне личне повреде, обавезно извадите батерију или адаптер за наизменичну струју (опционални додатак) из уређаја приликом чишћења или било каквог одржавања.

• Пустите бежични вентилатор да се потпуно охлади пре било каквог прегледања, одржавања, чишћења или складиштења. Опште одржавање Када се бежични вентилатор охлади, чистим крпама уклоните прљавштину, прашину, масноћу итд. Никако немојте користити бензин, бензен, разређивач, алкохол нити слично. Може доћи до промене боје, кривљења или пуцања.

• Све делове би требало да мења овлашћени сервисни центар. Складиштење Да бисте избегли пожаре или опекотине, пустите бежични вентилатор да се потпуно охлади пре складиштења. Немојте складиштити испражњену батерију на дуже време, јер то може скратити њен радни век. Ако имате техничка питања, обратите се представнику продаје. ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТАК

Ови додаци или прибор су препоручени за коришћење са вашим Makita производом наведеним у овом приручнику. Коришћење других додатака или прибора може да доведе до повреда људи. Додатке и прибор користите само у назначене сврхе. Ако вам је потребна помоћ или више информација у вези са овим додацима, обратите се локалном Makita сервисном центру.

• Адаптер за наизменичну струју

• Оригинална Makita батерија и пуњач