DCF102Z - вентилатор MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DCF102Z MAKITA

Безжичен вентилатор Упътване за работа

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или на които липсват опит и познания, ако са под пряк надзор на лице, което отговаря за тях, или са им дадени инструкции относно безопасната работа с уреда, и те разбират опасностите, свързани с това. Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се осъществяват от деца без надзор. Моля, преди употреба прочетете и разберете всички предупреждения и инструкции, за да предотвратите сериозни наранявания. Настоящото упътване ще Ви е необходимо за предупрежденията за безопасност, предпазните мерки, сглобяването, експлоатацията, проверката и процедурите за поддръжка. Съхранявайте упътването на безопасно и сухо място, за да може да правите справка с него и в бъдеще. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когато се използва електрически уред, трябва винаги да се вземат стандартните предпазни мерки, които

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА НА ТОЗИ УРЕД. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - За да сведете до минимум опасността от пожар, токов удар или нараняване:

1. Не излагайте уреда на дъжд. Съхранявайте уреда на закрито.

2. Не позволявайте да се използва като играчка. Необходимо е повишено внимание, когато уредът се

използва от или близо до деца.

3. Използвайте само както е описано в това упътване. Използвайте само приставки, препоръчани от

4. Не използвайте с повредени батерии. Ако уредът не работи добре или е бил изпуснат, повреден, оставен

навън или паднал във вода, изпратете го в наш сервизен център.

5. Не докосвайте уреда с мокри ръце.

6. Не поставяйте предмети в отворите.

7. Дръжте косата, свободните дрехи, пръстите и всички части от тялото си далеч от отворите и движещите се

8. Изключете напълно уреда преди да свалите батерията.

9. Използвайте само АС адаптера и зарядното устройство (допълнителни аксесоари), предоставени от

производителя. Аксесоари, които са подходящи за един вид безжичен вентилатор, може да са опасни, когато се използват с други вентилатори.

10. Не зареждайте батерията на открито.

11. Не излагайте уреда на огън или висока температура.

12. Не използвайте уреда близо до открити пламъци, горещи въглени или на места, където има опасност от

експлозия, например близо до леснозапалими течности, газове или прах. Безжичният вентилатор изпуска искри, които могат да възпламенят праха или парите.

13. Не използвайте безжичния вентилатор на влажни места, например в баня.

14. Този безжичен вентилатор е само за ползване на закрито. Не го използвайте на открито.

15. Този уред е предназначен само за домашна употреба.

16. Прочетете внимателно това упътване за работа и ръководството на адаптера преди да започнете работа

17. Спрете работа веднага, ако забележите нещо нередно.

18. Ако изпуснете или ударите вентилатора, проверете го внимателно за пукнатини или повреди, преди отново

19. Не приближавайте безжичния вентилатора до печки или други източници на топлина.

20. Не използвайте вентилатора, ако има счупени, изкривени, пукнати или повредени части. Използването на

безжични вентилатори, които изглеждат повредени или не работят нормално, трябва да се преустанови незабавно. Инспектирайте уреда преди всяко пускане.

21. Не оставяйте безжичния вентилатор без надзор, когато е под напрежение.165

22. Когато използвате АС адаптера (допълнителен аксесоар), внимавайте да не го повредите. Никога не

използвайте кабела на адаптера, за да носите вентилатора или да изваждате щепсела от контакта. Пазете АС адаптера от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Ако адаптерът е повреден, сменете го незабавно. Повреденият адаптер увеличава риска от токов удар. ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА БЕЗЖИЧНИЯ ВЕНТИЛАТОР

1. Използвайте подходящ безжичен вентилатор за съответното приложение. Не използвайте вентилатора не

2. Безжичният вентилатор може да работи с литиево-йонна батерия Makita, посочена в раздел

„СПЕЦИФИКАЦИИ“ на настоящото ръководство, или с AC адаптера, доставен като допълнителен аксесоар. Използването на други батерии може да доведе до пожар. Презареждайте батерията само с посоченото зарядно устройство. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид батерии, може да предизвика пожар, ако се използва с други батерии.

3. Когато не използвате безжичния вентилатор, го съхранявайте на място, недостъпно за деца и други лица,

които не са обучени за работа с него.

4. Свалете батерията и изключете АС адаптера (допълнителен аксесоар) от захранването преди да

приберете вентилатора за съхранение. Тези превантивни мерки намаляват риска от случайно стартиране на вентилатора. Винаги сваляйте батерията и изключвайте вентилатора от електрическия контакт, преди да извършите проверка, поддръжка или почистване.

5. Когато не използвате батерията, я дръжте далеч от други метални предмети. Окъсяване на клемите на

батерията може да предизвика искри, изгаряния или пожар.

6. Изключете уреда от захранването и го оставете да се охлади, преди да извършите поддръжка или

7. Не допускайте рутината и познаването на уредите да Ви направят невнимателни. Не забравяйте, че

разсейване дори за част от секундата може да доведе до сериозно нараняване.

8. Когато поставяте/сваляте батерията или свързвате/разкачате AC адаптера (допълнителен аксесоар),

винаги поставяйте безжичния вентилатор на равна и стабилна повърхност.

9. Не използвайте батерии, приставки или аксесоари, които не са препоръчани от производителя на този

уред. Използването на неодобрени батерии, приставки или аксесоари може да доведе до сериозни наранявания. СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

1. Сервизното обслужване на безжичния вентилатор трябва да се извършва единствено от квалифицирани

сервизни техници. Сервизно обслужване и поддръжка, извършени от неквалифицирани лица, може да доведат до нараняване.

2. При сервизното обслужване на безжичния вентилатор трябва да се използват единствено идентични

резервни части. Използването на неодобрени резервни части или неследване на инструкциите за поддръжка увеличава риска от токов удар или нараняване.

3. Не изгаряйте вентилатора дори ако е сериозно повреден. Батерията може да експлодира в огъня.

Изхвърлете го в съответствие с местното законодателство.

1. Не допускайте неволно стартиране на уреда. Уверете се, че ключът е в изключено положение, преди да

поставите батерията, или преди хващане или пренасяне на уреда. Носене на уреда с пръсти върху ключа или под напрежение с включен ключ за захранване увеличава вероятността от злополуки.

2. Свалете батерията от уреда, преди да правите настройки, да сменяте аксесоари или да оставите уреда на

съхранение. Тези превантивни мерки намаляват риска от случайно стартиране на уреда.

3. Зареждайте само със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, което е

подходящо за един вид батерии, може да предизвика пожар, ако се използва с други батерии.

4. Използвайте уреда само със специално определената батерия. Използването на друга батерия може да

доведе до пожар и нараняване.

5. При тежки условия от батериите може да бъде изхвърлена течност - избягвайте контакт с нея. Ако

случайно попадне върху вас, измийте добре с вода. В случай, че течността попадне в очите ви, потърсете и медицинска помощ. Течността, изхвърлена от батерията, може да причини раздразнение или изгаряния.

6. Не използвайте повредени или модифицирани батерия или уред. Повредените или модифицирани

батерии могат да предизвикат непредвидими последици, например пожар, експлозия или нараняване.

7. Не излагайте батерията или уреда на огън или висока температура. Излагането на огън или висока

температура над 130°C може да предизвика експлозия. 130 °C е приблизително равно на 265°F.

8. Следвайте инструкциите за зареждане и не зареждайте батерията или уреда извън температурния

диапазон, посочен в инструкциите. Неправилно зареждане или зареждане извън температурния диапазон може да повреди батерията и увеличава опасността от пожар.

9. Сервизното обслужване трябва да се извършва единствено от квалифицирани сервизни техници и с

използването на идентични резервни части. Това ще гарантира запазване на безопасността на продукта.166

10. Не модифицирайте и не се опитвайте да ремонтирате уреда или батерията, освен както е указано в

инструкциите за употреба и поддръжка.

11. Преди да използвате батерията, прочетете всички инструкции и означения с предупреждения върху (1)

зарядното устройство, (2) батерията и (3) продукта, който я използва.

12. Не разглобявайте батерията.

13. Ако времето на работа за едно зареждане стане твърде късо, спрете незабавно използването на

батерията. В противен случай има риск от прегряване, изгаряния и дори експлозия.

14. Ако в очите Ви попадне електролит, изплакнете ги добре с чиста вода и незабавно потърсете медицинска

помощ. В противен случай може да загубите зрението си.

15. Не давайте на късо батерията.

(1) Не докосвайте клемите с електропроводими материали. (2) Избягвайте да съхранявате акумулаторната батерия в контейнер с други метални предмети като пирони, монети и др. (3) Не излагайте акумулаторната батерия на вода или дъжд.

16. Даване на късо на акумулаторната батерия може да доведе до свръхток, прегряване, изгаряния и дори

17. Не съхранявайте уреда и батерията на места, където температурата може да достигне 50°C или повече.

18. Не изгаряйте акумулаторната батерия, дори ако е сериозно повредена или напълно изхабена.

Акумулаторната батерия може да експлодира в огъня.

19. Внимавайте да не изпускате или удряте акумулаторната батерия.

20. Литиево-йонните батерии подлежат на изискванията на законите за опасните стоки и товари. При

транспортиране от превозвачи (например от трети страни, спедитори, куриери и др.) трябва да се спазват специалните изисквания относно опаковането и маркировката/етикетирането. Когато трябва да подготвите артикул за транспортиране, ако е необходимо, се консултирайте със специалист по опасни материали. Освен това, моля, спазвайте местната нормативна уредба, която може да е по-подробна. Залепете с тиксо или покрийте откритите клеми и опаковайте батерията така, че да не може да се движи в пакета.

21. Следвайте местните разпоредби относно изхвърлянето на батерии.

22. Използвайте батериите само с продуктите, посочени от Makita. Инсталирането на батерии на неодобрени

продукти може да доведе до пожар, прегряване, експлозия или изтичане на електролит. ВНИМАНИЕ: Използвайте само оригинални батерии Makita. Използването на неоригинални батерии или батерии Makita, който са били модифицирани, може да доведе до експлодиране на батерията, причиняване на пожар, нараняване и щети. Също така това ще обезсили гаранцията от Makita за продукта и зарядното устройство Makita. Съвети за поддържане на издръжливостта на акумулаторната батерия:

1. Зареждайте батерията преди да се е изтощила напълно. Винаги спирайте работа и зареждайте батерията,

ако забележите, че уредът е загубил мощност.

2. Никога не зареждайте напълно заредена батерия. Презареждане над нормалното съкращава полезния

3. Зареждайте батерията при стайна температура в диапазона 10°C–40°C. Оставете горещата батерия да се

охлади, преди да я заредите.

4. Заредете батерията, ако не сте я използвали за дълъг период от време (повече от 6 месеца).

ЗА ДА СЕ ОСИГУРИ МАКСИМАЛНА ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ НА БАТЕРИЯТА, СЕ ПРЕПОРЪЧВА ТЯ ДА СЕ ЗАРЕДИ ПРЕДИ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ПРЪВ ПЪТ. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ167 СПЕЦИФИКАЦИИ Този вентилатор е оборудван с 3-степенно управление на скоростта, въртяща се вентилаторна глава и таймер за автоматично изключване. За захранването му се използва батерия Makita или AC адаптер (допълнителен аксесоар). Модел: CF101D DCF102 [Номинално напрежение]

Използвайте само изброените по-горе батерии. Използването на други батерии може да доведе до нараняване или пожар. Издръжливост на батерията Следващата таблица се отнася за някои батерии Makita. Приблизителното време за работа с напълно заредена батерия е показана: Модел Батерия Обороти на вентилатора Ниски Средни Високи CF101D BL1040B, BL1041B 630 минути 380 минути 275 минути DCF102 BL1460B 860 минути 465 минути 365 минути BL1860B 1270 минути 705 минути 575 минути

Следните символи се използват за уреда. Уверете се, че разбирате тяхното значение, преди да започнете

Прочетете упътването за работа. Само за държави в рамките на ЕС. Не изхвърляйте електрическо оборудване или батерии заедно с битовите отпадъци! Електрическото оборудване, батериите и акумулаторните батерии, които са в края на своя полезен живот, трябва да се събират разделно и да се връщат в екологично-съобразни съоръжения за рециклиране, както е определено в европейските директиви относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване, батериите и акумулаторните батерии и тяхното прилагане в съответствие с националното законодателство. Описание на компонентите (фиг. 1–11)

1. Бутон за захранване 2. Бутон за регулиране на

7. Отвор за каишка 8. Бутон за освобождаване

9. Слот за батерията

16. Светлинният индикатор 17. Бутон за проверка 18. Отвор за винт (5/8″-11 UNC)168

РАБОТА С УРЕДА Инсталиране и сваляне на батерията (Фиг. 3)

• Дръжте уреда и батерията здраво, когато инсталирате или сваляте батерията. Ако не държите уреда или батерията здраво, те могат да се изплъзнат от ръцете ви, което може да доведе до повреда на уреда и батерията, или до нараняване.

• Инсталирайте батерията, като я поставите докрай, така че червеният индикатор (13) да не се вижда. Ако не го направите, батерията може да падне от уреда и да причини нараняване на Вас или на други лица

За да свалите батерията, плъзнете я навън от уреда, докато плъзгате бутон (14). За да инсталирате батерията, изравнете щифта на батерията с жлеба в корпуса и плъзнете батерията на мястото ù. Винаги поставяйте батерията докрай, докато се застопори на мястото си с леко щракване. Ако може да видите червения индикатор (13) в горната страна на бутона, значи батерията не е влязла докрай и не е застопорена добре. Не използвайте сила при инсталиране на батерията. Ако батерията не се плъзга лесно, значи не е поставена правилно. Индикатор за оставащия заряд на батерията (Фиг. 4) Само за батерии с индикатор Натиснете бутона за проверка (17) на батерията, за да видите оставащия ѝ заряд. Светлинният индикатор (16) светва за няколко секунди. Светлинният индикатор Оставащ заряд Светят Не светят Мигащи 75 % до 100 % 50 % до 75 % 25 % до 50 % 0 % до 25 % Заредете батерията. (Само за батерии от 18 V и 14,4 V) Батерията може да е повредена. (Само за батерии от 18 V и 14,4 V)

• В зависимост от условията на употреба и температурата на околната среда оставащият заряд на батерията може да не се показва точно. Система за защита на уреда / батерията Уредът е оборудван със система за защита. Тази система автоматично прекъсва захранването на мотора и удължава времето за работа на уреда и батерията. Уредът автоматично спира по време на работа, ако батерията е в едно от следните състояния. - Защита от претоварване: Когато при работа уредът започне да използва необичайно голям ток, той спира автоматично без предупреждение. В тази ситуация изключете уреда и след това преустановете действията, които са довели до претоварването му. След това включете отново уреда, за да започнете отново. - Защита от прегряване: Когато уредът прегрее, той спира автоматично. Оставете уредът да се охлади, преди да го включите отново. - Защита от слабо захранване: Когато батерията се изтощи, уредът спира автоматично. Ако уредът не се включи дори когато се задействат ключовете, свалете батерията от уреда и я заредете.169 Пускане/Спиране на вентилатора (Фиг. 1, 2) Натиснете бутона за захранването (1), за да включите вентилатора. Натиснете бутона за захранването, за да изключите вентилатора. Промяна на скоростта на вентилатора (Фиг. 5) Натиснете бутона за регулиране на скоростта (2), докато вентилаторът работи. Скоростта на вентилатора се увеличава с всяко натискане на бутона. Когато вентилаторът работи на максимална скорост, натискане на бутона за регулиране на скоростта ще го превключи на най-ниска скорост. Безжичният вентилатор стартира със същата скорост, като последните актуални настройки. Регулиране на ъгъла на вентилатора (Фиг. 6, 7) Ъгълът на главата на вентилатора може да се регулира ръчно. Това може да става в диапазона, показан на

На DCF102 натиснете и задръжте бутонът за освобождаване (8), когато регулирате ъгъла на главата на вентилатора.

Не обръщайте главата на вентилатора повече от допустимия диапазон. Осцилиране на главата на вентилатора (Фиг. 8) Натиснете бутона за осцилация (4) и главата на вентилатора ще започне да осцилира. Натиснете бутона отново, за да спрете осцилацията. Главата на вентилатора започва да осцилира от позицията, в която се намира при натискане на бутона за осцилация. Главата на вентилатора може да осцилира в рамките на 90 градуса.

• Когато главата на вентилатора осцилира, не поставяйте предмети в обхвата ѝ на движение. Безжичният вентилатор може да се премести или падне от осцилацията.

• Не спирайте осцилацията, като държите главата на вентилатора. Винаги натискайте бутона за осцилация, за да я спрете.

В определени позиции главата на вентилатора може да не започне да осцилира веднага, след като бъде натиснат бутонът за осцилация, поради особеност на механизма за осцилация. Автоматичен таймер (Фиг. 9) Натиснете бутон за автоматичния таймер (3), докато вентилаторът работи. Настройките за автоматично изключване на таймера се променят с всяко натискане на бутона (1 час / 2 часа / 4 часа / Изкл.). Числото под всеки от индикаторите на автоматичния таймер показва оставащото време до изключване на вентилатора в часове. Индикаторът на автоматичния таймер се изключва след време.

Автоматичният таймер за изключване може да се активира по-рано от зададеното време в зависимост от типа на батерията и оставащия заряд в нея. Закачане на вентилатора (Фиг. 10) Използвайте куката (10) на дръжката на безжичния вентилатор, за да го закачите на стойка или друго място. За да предотвратите случайно падане на безжичния вентилатор, поставете каишка през отвора за каишка (7) и го закрепете здраво.

• Никога не закачайте и не поставяйте безжичния вентилатор на високи места или повърхности, където може да се разклати и падне.

• За закачане на безжичния вентилатор използвайте твърди материали, например метален стълб или стойка. Диаметърът им не трябва да бъде по-малък от 24 мм и трябва да издържат тегло от минимум 8,0 кг. Не закачайте безжичния вентилатор по-високо от 2,3 м. Монтиране на триножник (Фиг. 11) Безжичният вентилатор може да се монтира на триножник Makita. Когато се използва триножник с резбована тръба 5/8″-11 UNC, монтирайте безжичния вентилатор, като използвате отвора за винт (18).170 Използване на АС адаптера (допълнителен аксесоар) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не използвайте безжичния вентилатор, ако кабела или щепсела са повредени.

• Не докосвайте кабела или батерията с мокри или мръсни ръце.

• Не оставяйте АС адаптера свързан към захранването, когато не e свързан с безжичен вентилатор. Малките деца могат да поставят конектора, по-който тече ток, в устата си и да се наранят. Мушнете конектора 12V DC на AC адаптера в гнездото 12 V DC (Фиг. 1, 2), и след това включете щепсела на AC адаптера в електрически контакт. Уверете се, че напрежението на захранването отговаря на спецификациите на адаптера.

• Може да отнеме от 3 до 5 секунди след свързване на АС адаптера, докато безжичния вентилатор стартира.

• Адаптерът може да издава звук, докато е свързан и се използва за захранване на вентилатора. Това не влияе на нормалната му работа.

• АС адаптерът не зарежда батерията, поставена на безжичния вентилатор.

• За сервизно обслужване се обръщайте към оторизираните сервизни центрове на Makita и използвайте само идентични резервни части. Използването на други резервни части може да предизвика опасна ситуация или повреда на продукта.

• За да се избегнат сериозни наранявания, винаги сваляйте батерията и изключвайте АС адаптера от уреда, когато извършвате почистване или поддръжка.

• Оставете безжичния вентилатор да изстине напълно, преди да извършите проверка, операция по поддръжката, процедура за почистване или да го приберете за съхранение. Стандартна поддръжка След като безжичният вентилатор се охлади, използвайте чисти кърпи, за да отстраните праха, мръсотията, маслото, греста и другите замърсители. Никога не използвайте нафта, бензин, разтворител, алкохол или др. подобни препарати. Това може да доведе до обезцветяване, деформация или напукване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Всички повредени части трябва да се сменят в оторизиран сервиз.

За да предотвратите пожар или изгаряне, оставете безжичния вентилатор да изстине напълно, преди да го приберете за съхранение. Не прибирайте за продължително съхранение изтощени батерии, тъй като това ще съкрати техния полезен

Ако имате технически въпроси, моля, свържете се с търговски представител. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ

Тези аксесоари или приставки се препоръчват за използване с Вашия уред Makita, описан в това ръководство. Използването на други аксесоари и приставки може да доведе до нараняване. Използвайте аксесоарите и приставките само според предназначението им. Ако имате нужда от повече информация или съвет относно тези аксесоари, моля, обърнете се към най- близкия сервиз на Makita.