DCF203 - Fan MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL DCF203 MAKITA

• For users in Europe: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• For users in areas other than Europe: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

SPECIFICATIONS

This fan is equipped with 3-speed control, fan head oscillation, and auto-off timer functions. Power supply can be with Makita battery cartridge or AC adaptor.

Model: DCF301
Rated voltage D.C. 14.4 V / 18 V
AC adaptor Input 100 – 240 V, 50	/ 60 Hz, 1.2 A max
	Output 12 V, 3.5 A
Dimensions (L x W x H) 261 x 439 x 602 mm
Net weight (without battery cartridge) 3.8 kg

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications may differ from country to country.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge D.C.14.4 V Model	BL1415N / BL1430B / BL1440 /	BL1460B
	D.C.18 V Model BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SH		8SF / DC18SH

• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence.
  WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and/or fire.

Battery running time

Following table refers to some of battery cartridges from Makita. The estimated running time of full charged battery is shown:

Battery cartridge Wind speed
	High Medium	Low
BL1460B 160 min 320 min 630 min
BL1860B 215 min 430 min 850 min

Symbols

The followings show the symbols which may be used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

Read instruction manual.

Ni-MH Li-ion

Only for EU countries

Due to the presence of hazardous components in the equipment, waste electrical and electronic equipment, accumulators and batteries may have a negative impact on the environment and human health. Do not dispose of electrical and electronic appliances or batteries with household waste!

In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and on accumulators and batteries and waste accumulators and batteries, as well as their adaptation to national law, waste electrical equipment, batteries and accumulators should be stored separately and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accordance with the regulations on environmental protection.

This is indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin placed on the equipment.

Only for EU countries

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Due to the presence of hazardous components in the equipment, used electrical and electronic equipment may have a negative impact on the environment and human health.

Intended use

The appliance is intended for generating air flow.

SAFETYWARNINGS

To prevent serious injury, please read and understand all warnings and instructions before use.

You will need this manual for the safety warnings and precautions, assembly, operating, inspection, maintenance procedures. Keep this manual in a safe and dry place for future reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock or injury:

1. Do not expose to rain. Store indoors.
2. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
3. Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
4. Do not use with damaged battery. If appliance is not working as it should has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to our service center.
5. Do not handle the appliance with wet hands.
6. Do not put any object into openings.
7. Keep hair, loose clothing, finger and all parts of body away from openings and moving parts.
8. Turn off all controls before removing the battery.
9. Use only the AC adaptor and charger supplied by the manufacturer. Accessories that may be suitable for the appliance may become hazardous when used on others.
10. Do not charge the battery outdoors.
11. Do not expose to fire or high temperatures.
12. Do not use near open flames, glowing embers or explosive atmospheres, such as in presence of flammable liquids, gases or dust. The appliance creates sparks which may ignite the dust or fumes.
13. Never use the appliance in humid locations such as in a bathroom.
14. This appliance is indoor use only. Never use the appliance outdoors.
15. This appliance is intended for household use.

16. Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use.

17. Stop operation immediately if you notice any abnormal.

18. If you drop or strike the appliance, check it carefully for cracks or damage before operation.
19. Do not bring the appliance close to stoves or other heat sources.
20. Do not use if broken, bent, cracked or damaged parts are present. Any appliance that appears damaged in any way or operates abnormally must be removed from service immediately. Inspect before each operation.
21. Do not leave the appliance energized and unattended.
22. Don't abuse the AC adaptor. Never use the adaptor cord to carry the appliance or pull the plug out from an outlet. Keep the AC adaptor away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Replace damaged adaptor immediately. Damaged adaptor may increase the risk of electric shock.

Battery tool use and care

1. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
2. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
3. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
4. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
5. Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
6. Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
7. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

CORDLESS FAN USE AND CARE

1. Use the correct cordless fan for your application. Do not use the fan for a purpose for which it is not intended.

2. The appliance can work by Makita Li-ion battery cartridge designated in "SPECIFICATIONS" section in this instruction manual or AC adaptor. Use of any other batteries may create a risk of fire. Recharge batteries only with the specified charger. A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery.

3. Store idle appliance out of reach of children and other untrained persons.

4. Disconnect battery cartridge and the AC adaptor from the power source before storing the appliance, performing any inspection, maintenance, or cleaning procedures. Such preventive safety measures may reduce the risk of starting the appliance accidentally.
5. When battery cartridge is not in use, keep it away from other metal objects. Shortening the battery terminals together may cause sparks, burns or a fire.
6. Unplug unit and allow it to cool before performing any inspection, maintenance, cleaning procedures or storage.
7. Do not allow familiarity with appliances to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
8. Always place the appliance on a level and stable surface. If the appliance falls, it may cause personal injury or damage to the appliance.
9. Do not use any batteries, attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this appliance. The use of batteries, attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.
10. Keep hair or loose clothing like a scarf away from the fan. It may be caught in the fan and result in personal injury.
11. Ensure the switch is in the off-position before picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch invites accidents.
12. Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery cartridge except as indicated in the instructions for use and care.

SERVICE

1. This appliance service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury.
2. When servicing this appliance, use only identical replacement parts. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury.
3. Do not incinerate this appliance, even if it is severely damaged. The batteries can explode in a fire. Dispose of the appliance in accordance with the local regulations.

Important safety instructions for battery cartridge

1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.
2. Do not disassemble or tamper with the battery cartridge. It may result in a fire, excessive heat, or explosion.

3. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any conductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water or rain.

A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown.

1. Do not store and use the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50^ (122°F).
2. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire.
3. Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery cartridge, or hit against a hard object to the battery cartridge. Such conduct may result in a fire, excessive heat, or explosion.
4. Do not use a damaged battery.
5. The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements.

For commercial transports e.g. by third parties, forwarding agents, special requirement on packaging and labeling must be observed.

For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required. Please also observe possibly more detailed national regulations.

Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.

1. When disposing the battery cartridge, remove it from the tool and dispose of it in a safe place. Follow your local regulations relating to disposal of battery.

2. Use the batteries only with the products specified by Makita. Installing the batteries to non-compliant products may result in a fire, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.

3. If the tool is not used for a long period of time, the battery must be removed from the tool.

4. During and after use, the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns. Pay attention to the handling of hot battery cartridges.
5. Do not touch the terminal of the tool immediately after use as it may get hot enough to cause burns.
6. Do not allow chips, dust, or soil stuck into the terminals, holes, and grooves of the battery cartridge. It may result in poor performance or breakdown of the tool or battery cartridge.
7. Unless the tool supports the use near high-voltage electrical power lines, do not use the battery cartridge near high-voltage electrical power lines. It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge.
8. Keep the battery away from children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries.

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger.

Tips for maintaining maximum battery life

1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it.
4. When not using the battery cartridge, remove it from the tool or the charger.
5. Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period (more than six months).

PARTS DESCRIPTION

Fig.1

1	Power switch button	2	Wind speed change button	3	Auto-off timer button
4	Oscillation button	5	Wind speed indicator	6	Auto-off timer indicator
7	Battery slot	8	12V DC socket	9	AC adaptor

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the appliance is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the appliance.

Installing or removing battery cartridge

CAUTION: Always switch off the appliance before installing or removing of the battery cartridge.
CAUTION: Hold the appliance and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge. Failure to hold the appliance and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the appliance and battery cartridge and a personal injury.

To remove the battery cartridge, slide it from the appliance while sliding the button on the front of the cartridge.

To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click.

Fig.2: 1. Button 2. Battery cartridge

CAUTION: Always install the battery cartridge fully. If not, it may accidentally fall out of the appliance, causing injury to you or someone around you.
CAUTION: Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.

Indicating the remaining battery capacity

Only for battery cartridges with the indicator

Fig.3: 1. Indicator lamps 2. Check button

Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for a few seconds.

Indicator lamps Remaining			capacity
Lighted Off	Blinking
			75% to 100%
			50% to 75%
			25% to 50%
			0% to 25%
			Charge the battery.
			The battery may have malfunctioned.

NOTE: Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.

NOTE: The first (far left) indicator lamp will blink when the battery protection system works.

Appliance / battery protection system

The appliance is equipped with the protection system. This system automatically cuts off power to the motor to extend appliance and battery life. The appliance will automatically stop during operation if the appliance or battery is placed under one of the following conditions.

• Overload protection: When the appliance or battery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current, the appliance automatically stops without any indication. In this situation, turn the appliance off and stop the application that caused the appliance to become overloaded. Then turn the appliance on to restart.
• Overheat protection: When the appliance or battery is overheated, the appliance automatically stops. Let the appliance cool down before turning it on again.
• Overdischarge protection: When the battery capacity becomes low, the appliance stops automatically. If the appliance does not operate even when the switches are operated, remove the battery cartridge from the appliance and charge it.

OPERATION

CAUTION: The fan is made from polypropylene resin. Some kind of oil agent or chemicals which deteriorate resin may break the fan and cause an injury.

Starting / stopping the fan

Press the power switch button to turn on the fan. Press the power switch button again to turn off the fan.

Changing wind speed

Press the wind speed change button while the fan is running. The wind speed increases every time you press the button. The wind speed will return to the lowest speed when running in the highest speed. The cordless fan will start in the same speed as the previous setting.

Fig.4: 1. Wind speed change button

Adjusting fan head angle

The angle of the fan head can be adjusted manually. The adjustable range of the fan head is as shown in the figure.

NOTICE: Do not turn the fan head beyond the adjustable range.

Oscillating the fan head

CAUTION: When oscillating the fan head, keep obstacles clear of the moving range of the fan head. The cordless fan may be pushed and fall by the oscillation.
CAUTION: Do not stop the oscillation by holding the fan head. Always press the oscillation button to stop.

Press the oscillation button to oscillate the fan head. Press the button again to stop the oscillation. The fan head begins to oscillate from the current position when the oscillation button is pressed. The fan head oscillates in the range of 90-degrees.

Fig.6: 1. Oscillation button

NOTE: Depending on the fan head position, the fan head may not oscillate soon after the oscillation button is pressed because of the oscillation mechanism.

Auto-off timer

Press the auto-off timer button while the fan is running. The duration to activate auto-off timer changes every time you press the button (1 hour / 2 hours / 4 hours / off). The number under each auto-off timer indicator shows the remaining hour(s) to turn off the fan. The auto-off timer indicator will turn off with time.

Fig.7: 1. Auto-off timer button

NOTE: Depending on the battery cartridge type and its remaining capacity, the auto-off timer may be activated earlier than the set time.

Using AC adaptor

WARNING: Never use the appliance when the cord or plug is damaged.
WARNING: Do not handle the plug with wet or greasy hand.
WARNING: Do not leave the AC adaptor disconnected from the appliance while the power is supplied from the mains. Small children may put the live plug in their mouth and cause injury.
WARNING: Do not put the live plug or cord into your mouth. Doing so might cause an electric shock.

Insert the 12V DC plug of AC adaptor into the 12V DC socket, and then plug the AC pins into a main power supply. Make sure that the voltage rating of the main power supply corresponds with that of the adaptor.

Fig.8

NOTE: After the AC adaptor is connected, the appliance may take 3-5 seconds to start.
NOTE: The adaptor might creak while using it for the power supply. This doesn't affect normal use.
NOTE: Even operating in DC power mode, the appliance is automatically changed into AC power mode when plugged in.
NOTE: When the cordless fan switches the power mode from DC to AC, and vice versa, the wind speed may change temporarily.
NOTE: The AC adaptor does not charge the battery inserted to the appliance.

MAINTENANCE

CAUTION: Always be sure that the appliance is switched off, unplugged, and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts.

General maintenance

After the appliance is cooled, use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease etc.

WARNING: All parts should be replaced at an Authorized Service Center.

Fan Cleaning

CAUTION: Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard.

When cleaning the inside of fan-cover, remove the fan-cover by following way.

1. Loosen the screw located on the back of the fan-cover.
   Fig.9: 1. Screw
2. Turn the fan-cover counterclockwise, and remove the fan-cover when the markings are aligned as illustrated.
   Fig.10: 1. Marking
   Fig.11

Wipe off the fan and fan-cover using a cloth dampened in soapy water.

To attach the fan-cover, follow the removing procedure in reverse. When attaching the fan-cover, make sure that the fan-cover is locked with a click.

CAUTION: Always make sure that the fancover is attached before use.
CAUTION: Attach the fan-cover securely. If the fan-cover is attached halfway or incorrectly, it may come off and result in personal injury or damage to the appliance.

NOTICE: Avoid applying too much load on the fan-cover. It may lead to breakage.

Storage

To prevent fire or burning, allow the appliance to cool down completely before you store it. Do not store the discharged battery for long periods, as it can shorten its service life.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita appliance specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.

• Makita genuine battery and charger

NOTE: Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country.

AVENTISSEMENT

ACCESSIONS EN OPTION

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

▶ Fig.2: 1. Knop 2. Accu

OPTIONELE ACCESSOIRES

▶ Fig.2: 1. Knap 2. Akku

Oscillation of ventilatorhovedet

AFORSIGTIG: Ved oscillation af ventilatorhovedet skal forbinderger holds væk fra ventilatorhovedets bevegelige omrade. Den ledningsfri ventilator kan blive skubbet og falde ved oscillation.
FORSIGTIG: Undlad at standse oscillationen ved at holde ventilatorhovedet. Tryk altid pa oscillationsknappen for at stoppe den.

Tryk på oscillationsknappen for at svinge ventilatorhovedet. Tryk på knappen igen for at stoppe oscillationen. Ventilatorhovedet begynder at svinge fra den aktuelle position,ningar oscillationsknappen trykkes ned. Ventilatorhovedet svinger inden for et interval på omkring 90 grader.

Fig.6: 1. Oscillationsknap

IPEPIPAPH EAPTHMATQN

Eik.1

TYTO POKNY USCHOVEJTE.

UPOZORNENI: Pouziveje pouze originni akumulatory Makita. Pouzivani neoriginalnich nebo upravenych akumulatoru muze zpusobit explozi akumulatoru a nasledny pozar, zraneni a jine poskozeni. Zanika tim také zaruka spolecnosti Makita na naradi a nabijecka Makita.

Perynipane Ha bbla Ha rnaBata Ha BENTINaTopa

bTnHa Tnabata Ha BHTnataTopa MoKe da ce perynpa pbuHo. PerynpyemnT dnaanaoH ha rIaBata Ha BeHTnataTopa e nokaah Ha cHyypata.

Φnr.5

BENEXKA: He Bbptete rnaBaTa Ha BeHTnlaTopa n3BbH perynpyeMna ana3OH.

OcunlaucnHa rnaBaTa Ha BENTINaTopa

ABHIMAHNE: Korato ocunipate rnaBata Ha BeHTnataTopa, He OCTabRte npenrTCTBnB O6xBata Ha DnBXKeHne Ha BeHTnataTopa. BeHTnataOpbTc AkymyIaTOpHO 3axpaHbAHe MoKe Da 6bJe n36yTaH N Da NaIDe BCJIeDCTBNe Ha OCUNaCnRA.
ABHIMAHHE: He cnnpaTe ocunnaqraTa, kaTo Dbpxnte rnaBata Ha BeHTnAtopa. BnHa n HATncKaIte 6yToHa 3a ocunnaqra, 3a da cnpTe.

HaTnchete 6yToHa 3a ocunlaucn, 3a da ocunnpate rnaBata Ha BENTnIaTopa. HATncheTe OTHOB 6yToHa, 3a da cnpTe OCunlaucnTa. INaBata Ha BENTnIaTopa 3anOuBa Da OCunlnpa OT kcyUto NIOJKeHne, KOraTO ce HATNChe 6yTohBT 3a ocunlaucn. INaBata Ha BENTnIaTopa OCUnlnpa B Dnana3OH ot 90 rpaDyca.

Φn.r.6: 1. ByToH 3a ocunlaucn

3A6EJEXKKA: B 3aBnCmOcT OT N03uYraHa TJIaBaTa Ha BeHTnlaTopa, TЯ MÖke Da He OCuNIPA BeHara CneI HaTnCKaHeTo Ha 6yToHa 3a OCuNlaCn IopaDN MExaHn3Ma Ha OCuNlaCn.

TaIeMep 3a aBTOMaTnUHO n3KJIIOuYBaHe

HaTnCHete 6yToHa Ha TaMepa 3a ABTomATuHNO 13KJIIOUBAHe, DOKaTO BEHTNlAToPbT pa6OTn. IpoDbJnxTeJIHOCTTa 3a AKTNBupaHE Ha TaMepa 3a ABtomATuHNO 13KJIIOUBAHe CE IpOMeH BCEKN bT, KOrato HATnCKate 6yToHa (1 vac/2 yaca/4 yaca/ 13KJIIOUeH). YncNOTO NOB BCEKN INDnKAtoP Ha TaIMepa 3a ABtomATuHNO 13KJIIOUBAHe NOKa3Ba OCTaBaUNTE YacOBe DO IN3KJIIOUBAHoTo Ha BEHTnAToPA. INDnKaTOpBT Ha TaMepa 3a ABtomATuHNO IN3KJIIOUBAHe Uc CE IN3KJIIOU C BpeMeTO.

Φur.7: 1. BytoH ha taMepa 3a aBTOMaTNoHn3KNIOUcBaHe

3ABENEKKA: B 3aBnCmOCT OT Tuna Ha akymyata Tophata 6aTepe n OcTaBaunr KanaTnt, TaMepbT 3a aBTOMaTHUHO N3KNIOuBaHe MoKe Da Ce AKTNBIPA no-paHO OT 3aJaDeHOTo Bpeme.

OpunHaHa akymyNaTopHa 6aTepeHn 3apAnHo yctpoiCTBO Ha Makita

3AEBEJEXKA: Hяко.apтИкуи OT спсьka можеда са BKЛIOчEN B KOMПLEKTA Ha ИнСТРМЕNTA, KaTO cTaNДapTHN akCEcoApn. Te можеда са pa3ЛИЧNВ pa3ЛИЧНTE ДьрЖАВ.

UPOZORENJE

• Za korisnike u Europi: Ovaj urežaj mogu upotrebljavati djeca u dobi od 8 i više godina i osobe sa smanjenim fizickim, osjetil-nim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili su do bile upute za rukovanje urežajem na siguran način i razumiju moguce opasnosti. Djeci je zabranjeno igranje urežajem. Djeci je zabranjeno Čistiti i provoditi korisničko održavanje bez nadzora.
• Za korisnike izvan Europe: Ovaj urežaj ne smiju upotrebljavati osobe (uključujuci djecu) sa smanjenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i zna-jem, osim ako su pod nadzorom ili su dobile upute za rukova-nje urežajem od osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djeca moraju biti pod nadzorom kako biste se uvjerili da se ne igraju s urežajem.

SPECIFIKACije

Ovaj je ventilator opremljen funkcjom kontrole brzine s tri opcije, funkcjom osciliranja glave ventilatoria i funkcjom programatora automatskog isključivanja. Napajanje je moguce putem baterijskog uloska ili struj-nog adaptera tvrtke Makita.

Model: DCF301
Nazivni napon DC 14,4 V / 18 V
Strujni adapter Ulaz 100 - 240	V, 50 / 60 Hz, 1,2 A maks.
	Izlaz 12 V, 3,5 A
Dimenzije (D x Š x V) 261 x 439 x 602 mm
Neto težina (bez baterijskog uloška) 3,8 kg

• Zahvaljuuci našem stalnom programu razvoja i istraživanja, navedene specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti.
• Specifikacja mogu biti različite ovisno o zemlji.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Pri upotrebi elektricnog uredaja uvijek se pridržavajte osnovnih mjera opreza, uključujuci sljedeće:

PROCITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE OVOG UREDAJA.

UPOZORENJE

Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili ozljede:

1. Nemojte izlagati kiši. Pohranite u zatvorenom prostoru.
2. Ne dopustite da se koristi kao igračka. Posebno pazite kad ga koriste djeca ili kad se koristi u blizini djece.
3. Koristite samo na nacin opisan u ovom prisucniku. Koristite isključivo preporucene dodatke proizvodača.
4. Ne koristite s ostecenom baterijom. Ako uredaj ne radi kako bi trebao ili je pao, bio ostecen, ostavljen na otvorenom ili ispusten u vodu, vratite ga u nas servis.
5. Nemojte rukovati uredajem mokrim rukama.
6. Ne stavljajte predmete u otvore.
7. Držite kosu, široku odjecu i sve dijelove tijela dalje od otvora i pomicnih dijelova.
8. Isklučite sve kontrole prije uklananja baterije.
9. Upotrebljavajeismo strujniadapteripunjač proizvodača.Dodatni pribor koji je prikladan za odreženi uredaj moze postati opasan kada se koristi s drugim uredajima.
10. Ne punite bateriju na otvorenom.
11. Nemojte izlagati plamenu ili visokim temperaturama.

12. Nemojte koristiti u blizini otvorenog plamena, za rali eksplozivne atmosfere, npr. u prisutnosti zapaljivih tekucina, plinova ili prasine. Ureaj stvara iskre koje mogu zapaliti prasinu ili isparavanja.

13. Nikad ne koristite uredaj na vlažnim mjestima kao sto je kupaonica.

14. Ovaj je uredaj namijenjen samo za upotrebu u zatvorenim prostorima. Nikad ne koristite uredaj na otvorenom.
15. Ovaj je uredaj namijenjen za kućnu upotrebu.
16. Pazljivo procitajte ovaj priručnik s uputama i pri-ručnik s uputama za punjac prije upotrebe.
17. Odmah prestanite s radom ako primijetite nesto neobično.
18. Ako ispustite ili udarite uredjaj, pažljivo provjerite ima li pukotina ili ostecenja prije rada s njime.
19. Ne priblizavajte uredaj stednjacima i drugim izvorima topline.
20. Nemojte ga upotrebljavati aka sadrzi slomljene, savijene ili ostecene dijelove. Ako se cini da je uredjai na bilo koji nacin ostecen ili neprvilno radi, potrebno ga je odmah ukloniti iz upotrebe. Prije svake radnje provjerite radi li uredjai ispravno.
21. Ne ostavlajte uredaj da radi bez nadzora.
22. Nemojtezloupotrebljavati strujni adapter.Nemojte upotreblavati kabel adaptera za noosenje uredaja ili izvlacenje utikaca iz uticnice.Drzite strujni adaptor podalje od izvora topline, ulja, ostrih rubova i pomicih dijelova.Ostecni adapter odmah zami-jenite.Ostecni adapter povecava opasnost od elektricnog udara.

Koristenje i odrzavanje alata na baterije

1. Baterije punite iskljucivo punjaem koji preporučuje proizvodač. Punjač koji je prikladan za Jednu vrstu baterija moze uzrokovati opasnost od požara ako se koristi za drugu vrstu baterija.
2. Ručni alat koristite isklučivo s namjenskim i propisanim baterijama. Korištenje bilo koje druge vrste baterija može uzrokovati opasnost od ozljede i požara.
3. Kad ih ne koristite, baterije drzite podalje od drugih metalnih predmeta poput spajalica, kovanica, ključeva, Čavala, vijaka i drugih sitnih metalnih predmeta koji mogu uzrokovati spoj izmedu polova. Spajanje polova baterije要考虑 uzrokovati opekline ili požar.
4. Pod djelovanjem sile tekuciina moze iscuriti iz baterije; izbjegavaje kontakt. Ako slucajno dode do kontakta, isperite vodom. Ako tekuciina dode u dodir s ocima, zatrazite dodatnu lijechnicku pomoc. Tekuciina izbačena iz baterijemeozhe uzrokovati nadrazenost ili opekline.
5. Ne koristite ostecnu ili preinačenu bateriju ili alat. Ostecene ili preinačene baterije mogu se neočekivano ponašati te prouzročiti požar, eksplożiju ili ozljede.
6. Ne izlažite bateriju ili alat plamenu ili previsokoj temperaturi. Izlaganje plamenu ili temperaturi visoj od 130^ moze prouzročiti eksploziju.
7. Pridrzavajte se svih uputa za punjenje i nemojte puniti bateriju ili alat izvan temperaturnog raspona navenedenog u uputama. Neispravno punjenje ili punjenje pri temperatu- rama izvan navenedenog raspona mogu ostetiti bateriju i povecate opasnost od pozara.

UPOTREBA I ODRŽAVANJE BEŽICNOG VENTILATORA

1. Koristite ispravan bežični ventilator za svoj rad. Nemojte upotrebljavati ventilator u druge svrhe osim onih za koje je namijenjen.
2. Uredaj fungcionira uz litij-ionski baterijski ulozak koji je navenen u odjeljku "SPECIFIKACije" u ovom prisucniku s uputama ili uz strujni adapter tvrtke Makita. Upotreba bilo koje druge vrste baterija moze prouzroci pozar. Punite baterije samo s pomocu navenenog punjača. Punjač prikladan za Jednu vrstu baterije moze dovesti do požara akosekoristi s drugom baterijom.
3. Kada ne upotrebljavate urecdaj, spremite ga izvan dohvata djece i drugih neobučenih osoba.
4. Prijepremanja uredaja,obavljanapostupakagregleda,odrzavanajili ciiscenjaiskljuite baterijskulozak i strujni adapter iz izvora napajanaja.Takve preventivne zastitne mjere smanjuju opasnost od slucajnog uključivanja uredaja.
5. Kada ne upotreblavate baterijski ulozak, drzite ga podalje od drugih metalnih predmeta. Spajanje polova baterije moze dovesti do iskrenja, uzrokovati opekline ili pozar.
6. Prijie obavljanja postupaka pregleda, odrzavanja, ciscenja ili spremanja uredaja isključite jeginiciu i pricekajte da se ohladi.
7. Nemojte dopustiti da zbog poznavanja ureda postanete neoprezni. Dovoljna je sekunda nepa-znje kako bi došlo do ozbilnjih ozljeda.
8. Uredaj uvijek postavite na ravnu i stabilnu povrsinu. Ako uredaj padne, moze doci do ozljedivanja ili osteicivanja uredaja.
9. Nemojte upotrebljavati baterije, dodatke ili dodatni pribor koji nije preporucio proizvodač ovog ureðaja. Upotreba drugih baterija, dodataka ili dodatnog pribora moze uzrokovati teske tjelesne ozljede.
10. Držite kosu i široku odjecu kao sto je šal dalje od ventilatora. Ventilator ih moze zahvatiti, sto moze prouzročiti ozljedu.
11. Prije podizanja ili nosenja uredaja provjerite je li sklopka u isključenom položaju. Nošenje uredajadok držite prst na sklopki moze prouzročiti ozljede.
12. Nemojte ijnenjati niti pokušavati popraviti uredj ili baterijski ulozak osim kako je navedeno u uputama za upotrebu i odžavanje.

SERVIS

Cobetn 3a OndpkyBaHbe MaKcImaJIeH pa60TeH BeK Ha 6aTepnjata

1. 3aMeHeTe ja kaceTaTa 3a 6aTepuJaTnepeIeNoCHO da ce nCnpa3Hn.Cekoraaw 3annpajTe ja pa6oTaTa co anatot n 3aMeHeTe ja kaceTaTa 3a 6aTepuJaTkoRaKe 3a6eJekte deka anatOT daBa NOMaJa MOKHOCT.
2. HnKoraw HeMoJTe Da nonHIne cIeNoCHO noJIHa Kaceta 3a 6aTepuJa. IpeKymepHTo NOIHeBe ro ckpaTyBa pa6oTHNt BEK Ha 6aTepujata.
3. Nonhete ja kacetata 3a 6atepujata ha co6ha Temnepatypa od 10^ - 40^ . Do3BoneTe 3arpeahata kaceta 3a 6atepuja da ce oJana nped da ja cTabute Ha noJHeBe.
4. Kora He ja kopnctnte kacetata 3a 6atepnja, n3BaTe je aJatOT nnn noHaQT.
5. Плнete ja kacetata 3a 6aTePnjaT aDOKoNky He ja KOpNCHTne nOdoJro BpeMe (noBeKe oD ueCT Meceu).

ОПИС HA ДЕЛOBΥТЕ

Cn.1

1	Кооче наpreviousувачот за нановаяе	2	Кооче за поменета на upcomingда на Ветор	3	Кооче за витOMатско постуваши на Таймерот
4	Кооче за осцILAцци	5	Индikатор за upcomingда на Ветор	6	Индikатор за витOMатско постлuyваши на Таймерот
7	Овор за бateрши 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous 8previous	HONACOCHA OD 12V	STPPOYJ OD 12V	9	Да птер за двогасоча стура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тоش Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тоsch Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тос Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тоэ Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тоши Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош ТоШ Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тоresh Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тоshi Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тоシ Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош Тош ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSh ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSM ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSH ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ То SJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоS ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSJ ТоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ ТоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSz TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSz ТоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоTZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоTZ ТоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоZB TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоSZ TоZB

ONIC HA ΦYHKUNTE

A BHUMAHNE: PpeCekoe HaroDyBaHbe nn npOBepKa Ha ypeDoT, cekoraaw npOBepyBajTe daN e NCKnyeH n Kacetata 3a 6atepnjata e N3BaDeHa.

MOnTnpaHbe Nnn OToCtpaHyBaHbe Ha kacetata 3a 6aTepnjata

BHIMAHHE: CekorauncknybajTe ro ypeodnt nped da ro MOHTnpaTe nn da ja otctpaHnte kacetata 3a 6atepnjata.
ABHIMAHNE:Држete Гуpeotи kacetata 3aбatepnjataцbpctoKora ja moHTnpate nIN BaNTe kacetata 3aбatepnjata.Ак He Гдржte ÜpctOуpeodTи Kacetata 3aбatepnjata,Те може Да ceЛИЗнATODBaUNTEpaueиДаdojoDEdo HNBHO OwTeTyBaHbe,КAKOиdo TeNecha nobpeda.

3a da ja n3BaJnte kacetata 3a 6aTepujata, nobneye te ja od ypeoTdoeka ro n3rate KOnyeto Ha npedHa tctpaha Ha kacetata.

3a MoHTnpaHe Ha KaceTa 3a 6atepuJa, nopamHete ro ja3nHcTe Ho KaceTa 3a 6atepuJa Co Jne6oB To KoKuWTeTo n IIN3HeTe Ro BO MeCTo. BMeTHeTe Ja DOKpaj DoKeA He ce 6IOKupa BO MecTo Pn WTO Ke Ce CnyUHe 3ByK.

Cn.2: 1. Konye 2. Kaceta 3a 6aTepejna

A BHIMAHNE: Cekoraaw MoHTnpajte ja kacetata 3a 6atepnjata uenocho.Bo cnpotnBHO, MOKe HeHaJeJHo Da nCnaIHe OD ypeIoT, Ipeu3BvkyBajKn Bn NobpeDa Bam Hn Ha HeKoJ dpyr OKOJy Bac.
A BHIMAHNE: HeMoJTe da ja MOHTnpaTe Kacetata 3a 6atepujata Ha cnna. Ako KaceTaTa He MoKe Da Ce IIN3He JeCHO, Toa 3Haun DeKa He e NOCTaBeHa npabUNHO.

YkaKyBaHbe Ha npeocTaHaTnOT KanaIeTet Ha 6aTepnjata

Camo 3a 6amepuu co uhdukamop

Cn.3: 1.ИнданаTopскплamбичк2.Kоче за npoВерka

PnTuscheTe ro KOnyTeTo 3a npOBepkHa Ha KaceTaTa 3a 6aTepnjata 3a yKaKByBaHe Ha npeocTaHaTnot KanaunTe Ha 6aTepnjata. INHdkaTopcknte JAm6uKn CBETHybaAT HeKoJkyceKyHdN.

Индikatopски Ламбий Пpeocсан Заразно Исклuchуно Трени	КалачитET
	75% до 100%
	50% до 75%
	25% до 50%
	0% до 25%
	Напоче ща батеријта.
	Батеријат можения в пес四项. ��检правна.

HANOMEHA:Bo 3aBnCHoCT OYcNOBHTe Ha KOpNCteHe n am6neHTaHaTAtempeatypa, INDnKaunjata MoKe da ce pa3JNKyBa BO Mana Mepa Od peaHnOT KanaCHTet.

HANOMEHA: Ipbata (HajneBO) JAM6nka Ha INdkaTOpOT Ke TpeKa Kora pa6oTn CnCTeMOT 3a 3awTtA Ha 6aTepeNjata.

CnCTem 3a 3aHTNTa Ha ypeoT/6aTeepNJata

Oboj ype e onpemeh co cnctem 3a 3aunTtA. Oboj cnCTEm aBTOMATCKn ro npeknHyBa HanojyBaheTo Ha MOTOPOT 3a da ro npoJIOJnx pa60THNt Bek Ha ypeot n Ha 6aTepnjata. Ypeot aBTOMATCKn Ke ce ncknyu 3a BpeMe Ha pa6oTeHeTo aKO ToJ INI 6aTepnjata ce Hajdat noeHOn oCneHNBe ycNoBn.

3aHTnTa oJ npeoTTOBAPyBaHe: Kora co ypeoT uHn 6aTeepjata ce pa6oTH Ha HauHH wTo npEiN3BkyBa NOJIeKyBaBe pIpeKymepHo BnCoka cTpyJa, Toj aBTOMaTcKn 3aInpa 6e3 HkKaBa HnDkaunja. Bo TaKBa CnTuayuna, NCKnyte Ro ypeoTn 3anpeTe co npImeHaTa wTo npEiN3BvKaHa HerOBo npeoTTOBAPyBaHe. Notoa, NOBTOPO Bknyte Ro ypeoT 3a Da ce pectapTnpa.

3aunTa oN nperepeBaHBe: Kora ypeDoT uIN 6atepujata e nperepaH, ypeDoT ABtOMatckn 3anipa. OctabeTe ro ypeDoT da ce onaAn npede NOBTOPO Da Ro BKNyHTe.
3aunTa oJ npekymepno npa3Hebe:Kora KaanaTeTOT Ha 6atepnjata Ke naHne Ha HnCKo HnBO, ypeDTo ATOmatcKn 3aInpa.AKO ypeDTo He pa60Tu Dpyu HN KORA npeknHyBaHTe Ke Ce Bknyat Hn NCKnyat, n3BaTe ja KaceTaTa 3a 6atepnja od ypeDTo HanoHHe ta.

PAEOTEHE

BHIMAHNE:BeHTnIaTOPOTe n3pa6oTeH oJ noJInpOnJIeHcKa CMona. HeKo TInOBu MaCna HnXeMHKaIIu WTo pa3rpaDyBaA T CMona MoKe Da ro cKpwaT BeHTnIaTOPOTe N da npEduN3BnKaat NOBpeDa.

CTapTyBaJIbe/3aIIpaIbe Ha BeHTnlaTopoT

PnTnCHeTe ro KOnyTeHa npeKHyBaOT 3a HanojyBaBe 3a Da ro BKnyHTe BeHTnIaTOPOT. PnTnCHeTe ro KOnyTe Ha npeKHyBaOT 3a HanojyBaBe NOBTOpHO 3a Da ro NCKnyHTe BeHTnIaTOPOT.

HaroNyBaIbe Ha aRoiOT Ha rIaBaTa Ha BEHTInaTOPoT

Aronot Ha rnaBata Ha BeHTnataTopOT MOKe Da ce HaroDyBa paHo. Oncerot Ha HaroDyBaHe Ha rnaBata Ha BeHTnataTopOT e KAKO ITO e npKkKaHO Ha CNIkata.

Cn.5

3A6EJELUKA: He cBpTyBaJte ja rnaBata Ha BeHTnlaTopoT haI oncerot Ha HarOdyBaHe.

Ocunnpahe Ha rnaBaTa Ha BeHTnlaTopoT

ABHIMAHHE:Kora rnaBata Ha BeHTnIaTOpOT OCuINIPA,dpKeTe rnpueKnte HactpaHa Od HeJ3HHOT ONcer Ha DmXkeHe. Be3KNUHNOt BEHTnIaTOP MOKe Da 6nDe TpyHat N da NaDHe OD OCunlaCuJaTa.
ABHIMAHHE: He 3anipajte ja ocunnajata dpkejkn ja rnaBATA ha BEHTnataOpOT. 3a 3anipahe, cekoraaw npntncajte ro konyeTo 3a ocunnaun.

PnTNCHeTe ro KOnyTe 3a ocunlaucn 3a ocunnapaBe Ha Tnabata Ha BENTnatopOT. PnTNCHeTe ro KOnyTe NOBTOPOHO 3a 3anpaHae Ha ocunlaucjata. Tnabata Ha BENTnATOpOT Ke noUHe da ocunlnpa Od MOMeHTaHATA No3uJia Kora e npTNCaTO KOnyTeo 3a ocunlaucn. Tnabata Ha BENTnATOpOT ocunnpa BO ONcer od 90 ctenen.

Cn.6:1.Konue 3a ocunuaucn

HANOMEHA:Bo 3aBnCHOCt OJ no3njuTaHa rIJaBaTHa BeHTnlaTOPOT,Taa MoKe Da He OCnInpa Ha6p3o No npNTnCKaHe Ha KOnyTeO 3a OCnInaCn Nopadm MexAHN3MOT 3a OCnInaCn.

Tajmep 3a aBTOMaTcKO nCKnIyUyBaHBe

IpnTnCHete ro konyeTo 3a aBtOMaTcKO ncknyyBaHae Ha TajMepOTdoEka BeHTnlaTopoT pa60Tu. BpeMeTpaebeto 3a akTbBnpaBe Ha tajMepOT 3a abTomatcko ncknyyBaBe ce MeHyBa cekojnat Kora Ke ro npTnchete konyeTo (1 qac/2 qaca/4 qaca/ncknyeHo). Epojot noDceko jNdkaTop 3a aBtOMaTcKO ncknyyBaBe Ha TajMepOT rnpKakByBa pEOCTaHaTne YacOBn 3a ncknyyBaHe Ha BeHTnlaTopoT. NdkaTopoT 3a aBtOMaTcKO ncknyyBaBe Ha TajMepOT Ke CE ncknyu Co BpeMe.

Cn.7: 1. Konue 3a abTomatcko ncknyuBaHae Ha Tajmepot

HANOMEHA:Bo 3aBnCHOCT OJ TINOT Ha Kaceta 3a 6aTePnja HJe3nHOT npeOCTaHaT KanaUHT, TajMepOT 3a ABOMATCKO NCKnyuBaHe MoKe Da Ce AKTNbupa nopaho OJ NOCTaBeHOTo Bpeme.

KopncTeHe aanTep 3a DBOHacOuHa ctpyja

ANPDEyPDEyBAHbE: HnKorau He KopncTeTe ro ypeodT kora ka6eJOT nnn npNKnyokot ce OwTeHen.
A PEPDyPENyBAHbE: He pakyBajte co npNKnyOKOT CO BJIaXHa IIN MPcHa paka.
A PEPYPENYBAHbE: He octabajte ro anaTepoT 3a IBOHACOHa CTpyja NCKJyUeH OypeoT DoIeKa ce HanojyBa oD CTpyja. Mannte deca MoKe Da CTabaT aKTNBeH npNKnyOK Bo yCTaTa n da Ppeu3Bnkaat NobpeDa.
A INPENEYNPENYBAHbE: He ctabajte ro aKTINBHNOT npNKJyOK nN KabeNt BO yctata.Toa MoKe Da IpeDn3BnKa CTpyeH yap.

BmetheTo npKnyokot 3a eHNOHacOHa ctpya od 12V ha aanTepOT 3a DBOHACOHa ctpya BO npKnyok 3a eHNOHacOHa ctpya od 12V, a noToa npKnyeTe rN ocrypyBaHTe 3a DBOHACOHa ctpya BO rnaBHOto HanojyBaHe. OcnypTe ce deKa BpeHocTa Ha HanoHot Ha rnaBHOTO HanojyBaBe oDRObapa Ha OHaa kaj aanTepOT.

Cn.8

HANOMEHA: OTKako ke ce noBp3e aanTepoT 3a DBOHacoUHa cTpya, Ha ypeoT Ke My Tpe6aat 3-5 CEkyHn 3a da CTapTyBa.

HANOMEHA: AanTepoT MoKe da KpuKa DoKeKa ro KopnCTnte 3a hanojyBaHe. Oba He BInJae Ha hopMaHHata ynotpe6a.

HANOMEHA:Дури И кORA pa6OTn BO pexIM Ha HanojyBaHe co eEDHOACOuHa cTpyja, ypeIOT aBToMaTcKn Ce MeHyBa BO pexIM Ha HanojyBaHe co dBOHAcOuHa cTpyja KORA e npKnyueH.

HANOMEHA: Kora 6e3xuHnOT BeHTnlaTOp Ke ro npomEH n pexmOT Ha hanojyBaHe oE EDHOHaCOHa Ha DBOHACOHa CTpyja N O6paTHo, 6p3HaTa Ha BETPOT MOKe Da Ce npomEH npuBpeMeHo.

HANOMEHA: AanTepot 3a IBOHacOuHa cTpyJa He ja noHNb6aTepnjata uTo e BmEtHaTa BO ypeIoT.

OДРЖУBAИБЕ

BHUMAHVE: PpeI cekoja npoBepka nnn OdpKyuBaHe, cekoraI npOBepyBajTe dAnu ypeDoE ncknyeH n Kacetata 3a 6atepnjata e N3BaDeHa.

3A6ENEWKA: 3a YnCTeHbe, He KOpNCTeHaΦTa, 6eH3nH, pa3peDyBaU, aIkoXoJ nIcInuHo. Tne cpeDCTBa ja Baat Bojata mOKe da npEi3BnKaat DeΦopMaun nIu NyKHaTnH.

3a da ce odpxN B36EДHOCTA n CnYPHOCTA Na npoI3BOJOT, nonpaBKeT, odpxyBaHbata nn DoTepyBaHbata Tpe6a da ce BpwaT BO OBnacteHn cepBnCHn nn pa6pnKu CEHTpn Ha Makita, cekoraw Co pe3epBn DeNoBn od Makita.

OnwTo odpxByBaHbe

OTkako ypeoT Ke ce OJAn, KOpNCTe Te NcTn KpN 3a OTCTpaHcyBaHe Ha HeuNCTOTnJaTa, npaBOT, MacNOTO, MACHOTnJaTa NTH.

ANPEDUYPENEYBAHbE:CteJeNoBtpe6a da ce 3aMeHaT BO OBNaCTeH cepBuceH ueHTap.

YnCTeBe Ha BeHTnlaTopoT

BHUMAHVE:Проветe ДдпВЕHTиlaTOpOT e ncknyeh od hanojyBaHbe nped da ro n3BaDnTe wTNTHNKOT.

Kora ke ja uchntte BHaTpeHocTa Ha KanaKoT Ha BeHTnIaTOPOT, N3BaTe To Ha CneHNOt HauH.

1. Ola6abete ro wpafoT wTO ce Haora Ha 3aHnOt DeI od KanaKOT Ha BEHTUNaTOPOT.
   Cn.9: 1. WpaΦ
2. Cbptete ro kanakot Ha BeHTnlaTOpOT HaneBO n 3BaTeTe ro kora 03HaKInTe Ce npamHETn KaKO 1TO e npKaKaHO HA cNkata.
   Cn.10: 1.O3HaKa

Cn.11

N36pniwete ro BeHTnlaTopoT n KanaKOT Ha BeHTnlaTopoT KopncTejKn Kpna HatoNeHa BO HacanyHeTa B0a.

3a da ro npnkaunTe KanaKOT Ha BeHTnnaTOpOT, cneJeTe ja noctankata 3a OTcTaPahyBaHbe NO o6paTepeOcneI. Kora Ke ro npnkaunTe KanaKOT Ha BeHTnnaTOpOT, ocInrypeTe ce deKa ToJ ce 6JOKIPA co KNKNHyBaHe.

BHIMAHHE:прдунotpe6a,cekoraw npOBepyBaJTe dani KanaKOT Ha BeHTnIaTOpOe npikaueH.
A BHIMAHNE: Pnkaaybajte ro kanakot Ha BeHTnataTopoT 6e36eHNo. OOKonky KanaKOT Ha BeHTnataTopoT e npKaueH do noNobHa nHn He npaBnHNo, MoKe Da n3Ne3e N da pe3yNTnpa co TeleCha nobpeDa nn OWTetyBaHe Ha ypeDoT.

3A6ENEWKA: N36erHyBajTe cTaBaHbe npemHORY TOBAP Ha KanaKOT Ha BeHTnlaTopoT. Toa MoKe da DoBeDe do HeroBO KpWeHe.

CklaDnpaHbe

3a da ce cnpeyu noxap uynr opehe,do3BoneTe ypeoT ueNoocHo da ce onaUn nped da ro cknadnpate. He cknaupajTe ja ncpa3HeTata 6aTepuJa Ha noDOnn nepnoi, 6ndejKn Toa Moke da n ro ckpatn pa60THNOT BEK.

ОПЦИноHAJIEN ПРИБОР

ABHIMAHHE: Oboj npnbop nnn doaTOc ce npenopaYbaaT 3a KopncTehe co ypeDoT od Makita deHnnpan BO ynatCTBOTO. Co KopncTebe dpyr npnbop nnn DoaToC moKe da ce n3NoKnte Ha pn3nk oD TeleChn nobpeDi. KopncTeTe r np6bOpot ndoaTOuTE cAmo 3a HNBHaTa Ha3NaueHa HameHa.

Ako Bn Tpe6a nomou 3a noBeKe DeTaN 3a npu6opot, npaawajte BO NOKaHnOt cepBuceN cHTap Ha Makita. OpunHaHa 6aTepnja nnonau Ha Makita

HANOMEHA: Hekon cTaBn Ha JInCTaTa MoKe da ce BkJyuHeN co aJaTc KaKo cTaHapDeH npi6Op. Tne MOKe Da ce pa3NIkyBaAeOD dpXkaBA Do dpXkaBA.

yIIO3OPEHbE

3a kopисnéуЕврп:Дeцstapиа od 8 roDnHa,oco6e ca orpaHnueHIMФИЗнКIM,чYIHNm IJIIM MeHTaJIHIM cnOCO6HocTIma,Kao n ocObe 6e3 nCKyCTBa n 3HaJb,a,MORY da kopincTe OBaj ypehaj akO cy noi NaI3OpOM nIi cy 6IIIN noUyeHn O 6e36eIHOJ ynoTpe6n ypehaja n pa3yMejy noteHcIJaJIne ONaCHOCr y Be3n Ca HBeROBOM yNoTpe6om. Deza He cMejy da ce irpajy ypehajem. Deza He cMejy da ChcTe ypehaj n da obabJbajy KopinschNtKO oDpxKaBaJIbe 6e3 NaI3Opa.
3a KOpIcHnke y octaIIM DeIOBIma CBeta: Ypehaj Hnje HameHbEn Da ra KOpIcTe ocObe (yKbByuJyHn DeCu) ca CMaHBeHm Qn3NcKIM, YUJIHIM NII MENTaJIHIM CNoOC6HOCTMa IJI N KoJe HeMajy NCKYCTBO N 3HaHBe, OcIM aKO HNCY PoId HaI3OpOM N He Do6NJajy UnyTCTBa 3a yNoTpe6y Ypehaja OD ocObe ODROBOPHe 3a HbIXOBy 6e36eDnOCT. HaIrJIeJaTe DeCu KaKO 6nCTe 6nII nCnrgPHn Da ce Heh e Irpatn Ypehajem.

TEXHnUKNIODAuN

Obaj BeHTnlaTOp je onpeMJIbeH yHKunjama 3 HnBOa 6p3nHe, ocuIInpaBa rnaBe BeHTnlaTopa n Tajmepa 3a ayToMaTcKO nckbUyHbAbe. Ypehaj moKe da ce Hanaja nomoHy Makita yNoWka 6aTepeJne nn aAnTepa 3a Han3MeHNuHy cTpyjy.

AAXHbA: Ppe noewaBaHa nnn npoBepe yHKunja ypehaja yBek npOBepTe da nn Cte NCKbYuHn ypehaj n yKNoHnN6aTepnjy.

NocTaBJaBe n yKnaBaHbe yNoWka 6aTepeNiJe

AAXbA:YBeK NckJbUyInTe ypehaj npe Hero uTo noCTaBnTe nn yKnOHNTe yNoXak 6atepnje.
AAXHB: DpxkTe yBpcto ypehaj uyoxak 6atepnje kada noctabbaTe nn yKnaBaTe yloxak 6atepnje. Ako ypehaj u yloxak 6atepnje He 6yndeTe dpxann YBpCTO, Mory Bam NCKN3HyTN n3 pyky, owtntn ce npn naDy n nobpeDnBac.

Да бисте уклонлелунохakбateриje,и3ByuNTe ra n3 ypehaja дok кпизаьемnomepaTe duYrme Ha npedBoj ctrpaHn yloшka.

Дабистпоставиулхakбateриpe,nopabhajte je3uakHaHemycaXne6omHa kyhniTu n rypnTe ra Ha MeTo. TpynTe ra do KpaJaTako da JnerHe Ha CboJe MecTo u Chje ce Tnxo WkBoUcaHe.

Cnka2:1.Dyrgme 2.Ynoxak6aTepeju

AAXHbA:YBeK rypHnTe yIoxKa 6aTepeJne do Kpaja.YcnpOTHom,MOKe Da nCnaIHe n3 ypehaja n NobpeDn BACnnn Heky ocO6y yBaWoJ 6bn3HH.
A JAXbA: HemojTe Ha cnny da noCTaBbaTe ynoXak 6aTepuJe. Ako ynoXak He moXeTe naKo da rypHete, To 3NaHn Da ra He noCTaBbaTe nCnpaBHO.

Pnka3 npeoctaIor kanaunTeTa 6aTepnje

Camo 3a yIouke 6amepuje ca uHukamopom

Cnka3: 1. INHdkatopcke naMnue 2. Dyrme 3a npoBepy

PnTnCHnTe dyrme 3a npOBepy Ha yNouKy 6aTepnje da 6ncte npka3aHn pneocTaHn KanaunTe 6aTepnje. HnDKaTOPcKe Iamnue he ce yKbuyHTn Ha HeKoNko cekyHn.

Индikatopсke Лампице П reprooctаи
Светли Ист百年几乎所有 Tрени		КалачтET
		Од 75% до 100%
		Од 50% до 75%
		Од 25% до 50%
		Од 0% до 25%
		НamyнITE батерию.
		Мoryhoe je за ще батерию постара несяправна.

HANOMEHA: Y 3aBnCHocTn OJ ycNoBa KopuShneBa n TeMnepaType OKoJInHe, PnKa3aHN KanaCHTeT MOKe DoHEKNe Da ce pa3JNKyje OJ CTBapHor.

HANOMEHA: PpBa (KpaJbA JEBa) INdkaTOpcka JAmnua Tpeepn Kaanda CnCTem 3a 3aWHTy 6aTepejpepaN.

Cnctem 3a 3aunrty ypehaja/6aTepejne

Obaj ypehaj je onpembehen cnctemom 3a 3aunty. Obaj cnCTem ayTomatcKn npeknda Hanajahe MOTopa kako 6n npodykno BEK TpaJaHa ypehaja n 6atepuje. Ypehaj he ce aytomatcKn 3ayctabNTu TKOM pada aKO ypehaj nIn 6atepuja Docnejy u Heko od CneDehnx cTaHa.

3aunTa oJ npeonTepeheBa:Ako ce ToKOM pyKOBaHa ypehajem nn 6aTeepnom TpouHn npekomepHa KOJInuHa cTpye, ypehaj he ayTomatcKn npectatn da paqn 6e3 6nNo KaKBor yno3opeHa.Y OBOJ cHTyaunj, NCKbYUnTe ypehaj n pectaHnTe ca ynoTpe6oM Koja je DoBena do HberOBor npeonTepeheHa. 3aTM uKbYUnTe ypehaj da 6nCTe ra noHOBO nOKpeHynn.
3aunta ond nperepeba: Kaace ypehaj nn6batejna nperpejy, ypehaj ce aytomatckn 3ayctabba.Cauekajte da ce ypehaj oxnaqn npe Hero To ra noHOBO yKbuynte.
3aunTa oJ npekomepHor npaxHeBa: Kaadace kanaunTe 6atepije cmaHn, ypehaj ceayTomatckn nckbvyje. Ako ypehaj He paan qak Hn KaJa pntTnCHeTe npekuaq, yKIOHnTe yIoxKa6atepije n3 ypehaja n HanyHnTe 6atepijy.

PAP

AAXHB:A:BeHTnataop je HanpaBbeH oI nonnpponneHcke cmone. Ybe nnn xemknaje koje owtehyj cmony mory owTeNTn BeHTnataOp npoy3pOKOBaTH nobpeDe.

yKJbUyNBaHbe/NUCKJbUyNBaHbe BeHTnlaTopa

PnTCHNTe DyMe 3a yKbByuBaHe/NUCKbByuBaHe Da 6NCTe yKbByuINu BEHTNuTOp. NHOBO npTCHNTe DyMe 3a yKbByuBaHe/NCKbByuBaHe Da 6NCTe NCKbByuINu BEHTNuTOp.

TEXHIUHIXAPAKTEPNUCTNKN

LcBENTnIaTOpMa TpboxwBnDkicHe KepyBaHH,peXHm NOBOPOTIB RIOBKn TaMep aBTOMaTHORO BmKHeHH. XnBHeHH npnady moke 3a6e3neuBaNt anAnTeP 3miHOro ctpmy a6o kaceta 3 akymyIaTOpom Makita.

BnKOpNCTaHH Ta o6cnyroByBaHH aKymyIaTOpHnx iHCTpymEnTiB

1. Ipe3apraJxauTe akyMnyTop nHwe 3a DonomoroTO 3apdHorO npucTPO, Bka3a-Horo Bnpo6NkOM. 3apdHn npucTpi, knn iXoNDbIg OndHO rTny akyMnyTopiB, MoKe npn3BeCTn Do IOKExKi npu BnKOpNCtAHHi 3 akyMnyTATOPOM IHwOrToNy.
2. BnKOpncToByTe eJNKTpoiHcTpymEnTn JnWe 3 aKymyIaTOPaMn TORO TnY, aKn npN3Ha- YeHn Came dIra cux eJNKTpoiHcTpymEnTib.

BukopncTaHHa akymyIaTOpiB iHux Tniv MoKe npu3BeCTn Do OtpMaHHa TpaBM i BnHKHeHHa nokeki.

1. Koln akymyIaTOP He BnKOpNCToBcTbcra, TpMaIte NOro Noadani BiD TaKnx MeTaJIeBX npedmeti, kCkpInKn, MoHeTu, KlnOci, ZbExN, Wypyn ToIo, kki MoKyTb 3akopOTHTKJEMn akymyIaTopa. 3amKaHHa KEm akymyIaTopa MOnke npu3BeCTn Do OTpMaHHa OnIKIB a6o do noXeki.
   4.3a HeHaleKHXyMOB 36epirAHn3 akymyIaTOPa MOxE BITEKTn pIDHa, KOHTaKTy 3 aKOIO cnId yHnKaTn.Y pa3i BUNaADKOBOrO noTpapanHHa pINnHa Ha TIIO BiIDNoBIDHy qactHy TiJa cnI nd npomTu BOHO. KaIO pINHa notpanHa B oOi, IX cnI nd npomTu BOHO, nicra YORo HEo6xIDHO 3BepHyTncsdo Nikapra. PInHa, IO BVtIkae 3 akymyIaTOPa, MoXe cnpuHNITn NOpa3HeHHa 60 onIKn.
2. He kOpncTyIeTcB akymyIaTOpom a6o iHCTpyMeHToM, kI 6bNo 3mHeNo Yn NOnWKoJKeHo. EkCnnyataia akymyIaTOpiB, 0o ix 6bNo nOwKoDxKeHO a6o Do KOHCTpyKuII JkNx 6bNo BHeceHO 3mHi, MoKe 6bTu He6e3neuHO u MoKe cnpuHHTn NoKExy, BNbX a6o TpaBMy.
3. He niDaaBaiTe akymyIaTOp a6o iHCTpyMeHT BnNBy BorHIO uHaMipHOiT Tempepatypu. BnNIB BorHIO a6o Tempepatypu Bnue 130° C MoKe cnpuHHTn BN6yx.
4. DTpmytebc yix Bka3iBOK i3 3apxhaHHn He 3apxkainTe akymnyaTOp a6o IHcTpyment 3a Tempepatyn 3a Mexamn 3a3HaueHoro B ihctpykuDianaoHy. HenpaBnIbHe 3apxdxHHa6 3apxkaHHn 3a Mexamn Bka3aHoro TempeatypHoro diaanaOHy M0ke npu3BecTu Do NOwKOJKeHHn akymyIaTopa NIDBUNrHu He6e3- neKy 3aMAmHH.

EKCJIYATAUJA TA OBCJUYTOBYAHNAKUMYLTopHO BOHTNJTOPA

1. BnKOpNCTOByTe akyMnyTOpHn BeHTnTAp, knn iDxOuNTb DnA Baunx CineBnKOpNCTOByTe BeHTnTOp JIWe 3a npn3HaueHHm.
2. Cen npnaad Moke npaioBaN BiKacetn 3 Niit-noHHM akymyIaTOPom Makita, Bka3aHOI B po3di n «TexHniXapaKTepnCTNKu» zuoro noci6nHa, a6o Bi d aanTepe 3mHoro cTpyMy. BnkOpncTaHn8 6yd-b-axnX iHux akymyIaTOPiB moKe np3BeCTn Do noxeki. BnkOpncTOByTe DnA 3apJdxKaHHN akymyIaTOPiB nHwe Bka3aHn 3apJdHn npucpti. 3apJdHn npcctpi, kIn nixOxDn Ond Ond Horo Tny akymyIaTOPiB, MoKe npn3BeCTn Do noxeki y pa3i Noro BnkOpncTaHHra 3 akymyIaTOPom IHwOrToTny.
3. 36epiraTe npnnaI, lo He BnKOpNCTOByeTbC8, B Micci, HeIOCTynHomy dIraTi Ta iHux oc6, Ic0 He MaOTb HaneXho KbaiΦikaui.
4. BiD'EnHyIe KaceTy 3akymyIaTOPOM Ta aadantep 3miHHoro CTPMy BiD dKepeJa KINBneHn, nepw HIX NOMICTHT npJauHa 36epiraHHa, a Takox nepeo ORJIAOM, TexHiHM OBClyROByBaHHaT aOuIeHN Hm npJauNy. Taki 3anobixhi 3axOOn 3MeHsuYb pN3NK BUNaKDIOBO BBIMKHeHHn npJauNy.

5. Koli n kaceta akymyIaTOpom He BnKopncToBycTBcra, Tpmaite II noJaI BiD IHnx MeTaneBnx npedMeTIB. 3amKaHHK Nem akymyIaTopa MoKe npn3BeCTn Do noRb icKOp, oniKb a6o noKexi.

6. Ipeed orJrAOM,TexHiHm 06cnyroByBaHHM,OuH uHnHa m a6o 36epirAHm npnady BntTnHtB noT WTeNCeIb i3 po3eTKi daHTe npnady oxOJOHyTN.

7. He Btpaayte nIbHocTi, Habit yKIO Bu Do6pe 3Haomi 3 npunaDom. PAm'raTae, Ioo Heo6epex-HicTB MoKe npu3BecTu Do cepno3Hux TpaBM 3a DOJIIO CEkyHNI.
8. 3aBxN BCTaHOBJIO Te npNJaH na H pIBHi i CTiKi NOBepxHi. NaIHnHa npNJaMy MoKe npN3BeCTn Do Ioro noWKoJKeHH a6o TpaBM.
9. BnKOpNCToByIe NIIe AkymyIaTOpN, DoonomixHe 6bnaHaHH Ta npnAaDpy, peKOMeHDoBaHi Bnpo6- HkOM cBoro npnAaY. BnKOpNCtAnHg 6yDb-axiX iHux akymyIaTOpB, DoonomixHoro 6bnaHaHH Ta npnAaDM MoKe np3BeCTn Do cepno3Hnx TpaBM.
10. HnIbHyte, a6n BOnocTa npocToPi OJr, Hanpknad wapΦ, 3aIIuAnic Ha 6e3neHi BiDcTahi BiD BeHTnJIaTopa. JaKIO BOH NoTppanlByy BEHTnJIaTOp, BN MoKeTe OTpIMaTI TpaBMY.
11. Перш 키пдимати abo понec检тпрлад, посянкайся, сьо вимкay поразсною В пооженя «ВIMКону». He trмaitе палцу на вимкayi niç уac понecсени ррладу - се моче пизвесгдо Heцachoro вида К.
12. He po6itb cnpo6 camoctiHIO biDpeMOHTyBaTn npuiaD nn KaceTy 3 akymyIaTOPom a6o BHeCTN 3miHn BixHIO KOHCTpyKciIO; D0TpmyIeTcra IHCTpyKciIN 3 ekCnIyatauii.

OBCLNYTOBYBAHNA

1. Cepbiche 6ocnyrobyBaHH npnay MaBnKohyBaTcra Nnue KBaJIiΦIKOBaHm peMOHTHM nepcoHaIOM.Cepbiche a6o TexHicHe 6ocnyroByBaHH npnay nepcoHaIOM, 0 He Mae HaJexHoI KBaJIiΦikaJI, MoKe npNBecTu Do TpaBM.
   2.ПдчacobcnyrobyBaHH npnnaBvKnOpncToByTe tInbkn iJeHTnHi 3aunactHn. BnkOpncTaHH HeCTaHdapTHnx qactnH a6o HeDoTpMaHH hIhctpyKuI 3 06cnyrobyBaHH MoKyTB pN3BecTn Do TpaBM a6o ypaxeHH eNEktpnHm CTpyMOM.
2. 3a6opohraetbca cnaIOBAtn npuaad, HabITb kkuo Bih CnIbHO NOWKoDKJeHNI. AkymyTAOpN MOKyTB Bu6yxHyTu y BorHi. YTuNi3yTe npuaad 3riDHO 3 BIMORAMM MlueBHX HopM.

Baxnbi iHctpykui 3 6e3neKn dJa kacetn 3 akymyIaTOPOM

1. Пецд Тим як Корисьатся Кастою 3akymлартогс, сдд почпати Bci inhctpykuii Ta 3actepeхніЗнaki (1) зapадно npictpoio akymларtopa, (2) akymларtopa ta (3) Виpo6iB, zu npauioToB BiD akymларtopa.
2. He po36npaIte kaceTy 3 akymyIaTOpom i He 3minIOte II KOHcTpkyciIO. Ie moKe npu3BecTu do noKexi, neperpiBy a6o Bv6yxy.
3. RaKuo nepioo po60Tu dyKe noKOpOTwaB, cnId HeraHNO npnnnHTN KOpNCTyBaHHa. Ce moKe npn3BeCTu DO BnHnKHeHHa PN3NKy neperpiBy, oniKy Ta HABiTb Bn6Ixy.

4. Y pa3i noTpannHnEneKtpoIty B oci cnid npomtnix NCTOIO BOIO Ta HeraHNO 3BepHyTncdo Nikapra. Lc MoKe npn3BecTu do BTPaTH 30py.

5. He 3akopoitib kaceTy 3 akymyIaTopom.

(1) He cniT TopkataKJIeM 6yIb JIaKIM CtpymonpoBIDHM MaTepiJOM.
(2) He cni36epiratn kaceTy 3 akymyIaTOpOM y cMHOCTi 3 iHUNM MeTaNBeBIMN npEeMeTaMn, TaKIMN Jk CbRxn, MOHeTNOtoo.
(3) He 3aJIuIaIe KaceTy 3 akymyIaTOpom nID doUeM, 3ano6iraIte KOHTaKTy 3 BOIOU.

Kopotke 3amkaHHa MoKe npn3BecTu DO NOBn 3HaHoro CtpMy, neperpiBy, MOxJIbNx Onikib Ta HabiB BHXOy 3 NaY.

1. He cnid 36epiratn BnKOpncTOByBaTu iHCTpyMeHT i KaceTy 3 akymyIaTOpom y Micux, de TempepaTypa MoKe CnHyTN nn nepeBnUHTN 50^ (122°F).
   7.He cnid cnaIIOBAtn KaceTy 3 akymyIANTOpom, HABITb kkuo BOHa 6yJa HeoHopa3OBO NOxKOdxKeHa a6o NobHicTc npaucBoHa. Kaceta akymyIANTOpom MoKe Bn6yXHyTu BorHi.
2. 3a6opoHeHO 3a6nBaTu CBxu B KaceTy 3 aKymyIaTOpOM, pIaTu, NaMaTu, KnDaTu, BnyCKaTu KaceTy 3 aKymyIaTOpOM a6o BdaprTu II TBepdM npEMeTOM. Lc MoKe npN3BecTu Do noXeki, neperpiBy a6o Bu6xy.
3. He cnid BnKOpncToBvBaTn noxkoJKeHn akyMylrTop.
4. Jitii-iohhi akymyIaTOpN, 0o MICTbC B IHCTpyMeHti, MaOTb BiIDNoBIdaTn BmOram 3akOHIB npo He6e3neHi TObApN.

Пд ус Транспортуваимя 3а ДОПOMORО КОМЕцинх пеbebeseнь, Habрклад i3 3aIyuaHHMТревоі CTOPOHи Ta ekCpeДИТOPiB, Heo6xIDHOДOTpIMyBaTINcB OO6JIINBnxB NBMOr, Bka3aHnx Ha NakyBaHHi y МарКуВaHHi.

Iiud niirroTyBaHHn no3nuii do BiinpaBneHn Hno6xInHO npokOHcyNbTyBaTncb 3i cneuaianicTom 3 He6e3neuHnx MaTepiAINIB. Kpim TOrO, cnid BkoHyBaTN 6JIbW DOKnaHn HaioHaNbHi HactaHOBn, KaTO taki e.

3aKeIe BiKpnTi KOHTaKTn CTpiKoHO a60 3axoBaIte ix i 3anaKyIte akMyJrTOp TAKIM YHOM, Uo6 Bin He Mir pyxatncB nakyBaHHi.

11.ДЯутNiI3auii kaceTu 3akymyIaTOPOM BnTARHITb II 3 iNcTpymeHTa Ta yTuI3yUTe 6e3neuHm CnOcO6oM.DOTpMMyTEcH HOpM MicueBOrO 3aKOHoABCCTBa UoDo yTuNi3auii akymyIaTOPiB.
12. BnKOpncToByTe aKymJrTopn Nnwe 3 Bnpo6amn, yka3aHmM KOMnAhiCIO Makita. YcTaHOBJIeHHraKymJrTopiB y HeBiNObiHi Bnpo6n MoKe npu3BeCTn Do noXeKi, HAdMpHoro HarpiBaHH, Bb6yHy qN BuTOKy eNeKTpOity.
13. RaKIO iHCTpymENTOM He KOpNcTyBaTHMyTbCn npOTyROM TpNBaJOrO nepioy yacy, BnMItb akymyIaTOP 3 iHCTpymENTa.
14.ПдчacicnlaBVKOpncTaHnKaCeta3akymyIЯTOPOMMOKeHarpiBaTnca,IOMOKeCTaTN npuHHoOnikIBa6OHN3bKOTempeNepaTyPhNX onikIB.BybTeobepexHi ndacNOBOJxehn3 rapauoKaceto3akymyIЯTOPOM.
15. He TopkaɪTeča KoNTaKTiB iNCTpyMeHTa BiDpa3y nICJRA BUKOpNCtAHH, OCKIbKn BIn MOnke 6yTn DoCnTb rapAynM, ΜOБ BUKJIrkatN oniKn.

1. He donyckaite, yoz yamkn, nln a6o 3emn npnnnnaNdo KOHTaKtIB, OTbopib i na3iB Ha kaceti 3akymyIaTOPOM. Lc moKe npnbecTu do 3HxkeHHeKcnnyatauHnXn napameTpib, NOLOMKn IHCTpyMeHTa a6o KacETn 3akymyIaTOPom.
2. RaKuo IHcTpymeHT He po3paxObaHo Ha BnKOpnCTaHHNo6N3y BnCOKOBONbTHnx NiHIn eNeKtponepea, He BnKOpncTOByte KaceTy 3 aKymJrTopoM No6N3y BnCOKOBJbTHnx NiHIn eNeKtponepea. Lc MoKe npu3BecTu Do HecnpabHocTi, NOIOMKn IHcTpymeHa a6o Kacetn 3 aKymJrTopoM.
3. TpmaTe akymyTOp y HeoctynHomy dna diTei Micci.

36EPIAITE LIBKA3IBKN.

AOBEPEXHO:BnKOpncToByteTilbKnakymyJnTOpn Makita.BnkOpncTaHHaKymJrTopiB,iHux HIX opuHaJIbHi akymJrTopn Makita,a6oakymJr-TopiB,KOHCTpyKciIO kNx 6yI0 3MiHeHO,MOKe npN3BeCTnDo Bn6bxyakymJrTopa i cnpuHHTn NOkExky, TpaBMy a6o nowKOdXeHHy.Y 3B'3Ky 3UIM TaKoX 6yde anylboBaHO rapaHTIO Makita Ha IHcTpymENT Makita i Ha 3apAHDn npucTpi.

Iopadn 3 3a6e3neueHnaMaKcNMaJIbHOro cTPOky ekCnJyaTauciiakymyIaTopa

1. KaceTy 3 akymyIaTopom cniD 3apJxatn do TORO, kBin po3pIaNTbcN NOBHCtH. 3aBXn CniD 3ynHnTPO60Ty INCTpyMeHTa Ta 3apJIuTu akymyIaTOp, kkuo BN NOMITnN 3MeHNHeHH NoTyKHOCTi INCTpyMeHTa.
2. Hikoln He cni3 3apjKxATN NOBTOPO NOHicTHo 3apJxKeHy KaceTy 3 akyMnyTopOM. Ipe3apJxKeHHcKOpOyEc cTpOK ekCnIyataaui akymyIaTopa.
3. 3apraJkaTe kaceTy 3akymyIaTOpom npn KimHaTHiH TemnepaTypi 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Ipeed TmM Jk 3apraJkaTu KaceTy 3 akymyIaToPOM, cniD 3aueKaTu, DOKN BOHa OXOJIoHe.
4. Koln KaceTa 3 akymyIaTOpom He BkOpncToBBycTbCra, BnMaIte II 3 IHcTpymeHa a6o 3apdHoro npncTroIO.
5. RaKuo KaceTa 3 akymyIaTOpom He BnKOpncToBByBaJacr TpNBaJIu Yac (noHaJ WicTb MicraIiB), II cnId 3apJdntn.

ONIC DETAJEIN

Pnc.1

TEXHINUeCKNE XAPAKTEPNUCTIKN

BeHTnIaTOp HMeet TpexckopocThoe ynpabJeHne, peXm NOBopoTOB rOIOBKn I TaMep aBTOMaTuYeCKOro BbIKNoeHn. B KaueCTBe NcToUHnKa NITAHN MoKeT NcNOJb3OBaTbcr NapExoDnK NpepeMeHHoro ToKa NII6Jok AkkymyIaTota Makita.

BHIMAHNE:BeHTnIaTOp n3roTOBneH n3 noHHponHeHOBo CMOJIb. HeKOToPbIE CMA- 3OCHbIe CpeCTBa HIN XHMueckNe BeUecTBA, KOToPbIe pa3pyaIoT CMOJy, MOrTy NOBpeDITb BEHTnIaTOp, TTO pNBEeTe K TpaBMam.

3anyck / octaHOBka BENTnIyTopa

Дя BкнIOUeHnBaBHTUNrTOpa HaxKMITE KHOKNy NITaHn.ДЯ BbIKNIOUeHnBaBHTUNrTOpa HaxKMITE KHOKNy NITaHn eue pa3.

I3MeHHe cKOpOCTn IOTOKa BO3dyXa

Hakimai Te KhoNky nepeKluOeHnCKOpocTn NOtOKa BO3- dyxa BO BpemraBepbBeHTnIaTopa.CkopocTb NtOKa BO3dyxa n3MeHnEaTc npKaKdOM HaxaTHN KhoNKn. Pn HaxaTN KhoNKn B pexnme MaKcImaIbHOJ CKOpocTn NOTOKa BO3dyxa BeHTnIaTOp BepHeTcK MmHImaIbHOMy 3NaueHnIO ckopocTn. Pn BKNUeHnn AKKymIaTOpHbI BHTnIaTOp IpoDoJIxNT pa6OTy B TOM CKOpocTHOM pexnme, B KOToPOM pa6oTaI B IpeblDuIu pa3.

Pnc.4: 1. KhoNka nepeKnOueHnA cKOpocTn nOToka BO3dUxA

Perynupobka yrna roNoBKn BeHTnIaTopa

YrOJ rONOBKn BENTNJARTopa MoXHO peryInpOBAbT BpyHyU. Dnana3OH peryInpOBKn yrNa roJIOBKn BEHTNJARTopa NOKa3AH Ha pncyHke.

Pnc.5

INPIME4AHHE: 3anpeuaetcnoBopauBaTb rONOBky BeHTnIaTopa c npeBbIeHHeM dOnyctmoro dnana30Ha perynipOBKn.

Pexim noBopoTOB roJOBKN BeHTnJIaTopa

ABHIMAHNE:ПиИСпОЛьЗOBани рекима nobopoTOB rOIOBKN BeHTUNrTopa y6epnte BCE noCTOpOHnE npeMTebl, KOTopbIe MOrYT NOMeUaTb ee nobopoTaM. AkkyMnyrToPbIi BeHTUNrTop MOxET ONpOKInHyTbcR, HATOnIKHyBUnc b Ha HIX BO BpeMЯ nobopoTa.
BHIMAHNE: He nbI TaIteCb OCTaHOBNTb NOBOPOT, ydepxkBaI rOIOBky BeHTnIaTopa. IJa OCTaHOBKn rOIOBKn NcONb3yIe TOnbKO KhoNkY peXImaNOBOPOTOB.

YTo6bI BkJIOUHTb pexIM NOBOPOTOB rONOBKn BEHTN JATOpA, HAXMITE KHOKNy peXIMa NOBOPOTOB. YTo6bl OTKJIIOUHTb peXIM NOBOPOTOB, HAXMITE KHOKNy eue pa3. TOnOBKa BEHTINJATOpA HauHaeT NOBopauNBatbcn 13 TORO NIOJOKeHnR, B KOTOPOM OHa HaxOdNJacb B MOMeHT HAXATN KHOKN pexIMa NOBOPOTOB. Dnaana3OH NOBOPOTOB rONOBKn BEHTINJATOpa CoCTAB Jnre90 rpaDycob.

Pnc.6: 1. Khonka pexkma nobopoTOB

IPIMMEUHNE: B 3aBnCmOCTn OT NOJIOKeHHI ROIBKa BeHTnIaTopa MoKet HaaTb NOBOpauHbBaTbCRe He Cpa3y NocLe HaxKaTn KHOKN peXUMa NOBOPOTOB, YTO OBycNObJIeHO KOHCTpyKUneMexaHN3Ma NOBOPOTA.

Taimep aBtOMaTHueCKOROBbIKIIOUeHnA

HaxmayTe KhoNky TaMepa aBTOMaTueCKORe BbIKNoeHn BO BpeMa pa6oTBi BeHTnIaTopa. BpeMa cpa6aTaBHaHn TaMepa aBTOMaTueCKORe BbIKNoeHn N3MeHnEeTCr npu KaKdOm HaxKaTHN KHOKN (1 cac / 2 yaca/4 yaca/BbIKn.).Yncno nD KaKdbIM INDnKaTOpom TaMepa aBTOMaTueCKORe BbIKNoeHn Yka3bBaET, CKOBQacOB OCTaetCdo BbIKNoeHn BEHTnIaTopa.Yepe3 HeKOTopoe BpeMa INDnKaTOp TaMepa ABTOMaTueCKORe BbIKNoeHn RaCHet.

Pnc.7:1.KhONka TaMepa aBTOMaTnueCKOROBbIKHouEHH

IPNMEUHNE: B 3aBNCMOCTN OT Tnna NcNoJIb-3yEMORO 6Ioka aKKymJrTopa n ero 3apraTaN MepeABTomatNueCKORO BbIKNUOeHnMoKET Cpa60TaTb paHbWe Ha3HaueHHOro BpemeHN.

IcnoJb3OBAHne nepexoHnka nepemehnHO ToKa

OCTOPOXHO:Kateropueckn 3anpeuaeTcnaNoIb3OBaTB yCTpoiCTBO,ecnIOBpeXdHUnHyp nn BNJIka.
OCTOPOXHO: He npkacaTecb K shhpy MOKpbIMN NIN 3aMaCJIeHHbIMN pykAMN.
OCTOPOXHO: He ocTaBnIte nepexoHnK nepemEHORTo TOKa BKJIIOUeHHbIM B CeTb N OTCoeDInHeHHbIM OT yCTpOcTbA. ManeHbKnE DeTn MOryT 3acyHyTB BNIKY NOd HAnpJxKeHNEM B pot N NOJyHTb TpaBMbl.
OCTOPOXHO: He 3acobbaiTe B pot npoBOnIIN BnIKy NOd Hapjxehnem. 3TO MOxET npuBecTu K ydpuy TOKOM.

Chayana BCTaBte BNky nepexoDnka nepemehHoro Toka Ha 12 B noct. Toka B rHe3do nHTaHna Ha 12 B noct. Toka, a 3aTEM NOkHouaTe nepexoDnK nepemehHoro Toka K cTeN. Y6eNTecb B TOM, yTO HanpJxKeHne cTe N COOTBeTCTByET XapaKTepnCTnKam nepexoDnka.

Pnc.8

AkkymyIaTOpdbIH XyMbIc icTey yaKbITbI

Keneci kecTe Makita KomnauhrcbHbH Kei6ip akymyIaTOp Kaptpndxepin KaMTdbI. TOnbikTa 3apraTaNFaH aKymyIaTOpdbH ecenTeJIreH Kymbc icTey yaKbITbKeJeci keCteJe KepctinreH:

Аккуларов Каршиху Aya arынбihьнхы	ПдамдыБы
	Жорары Oрташa Temen
BL1460B 160 мин 320 мин 630 мин
BL1860B 215 мин 430 мин 850 мин

Bennrinep

TemeHKe6bIKTa naJaIaNbIyMbMkIN 6enrinep KepceTirreH. NaIaIaHy aIbIHDa oIapdbH MaBbHaCbH TyciHIn aIbIH3.

PaiDanaHy XeHInDiery HcyckayNtBokBn 1bIfbHb3.

Ni-MH Li-ion

Tek EO endepine aphanrah
Xa6dbkTa kayinti KypamdactapdbH
60nybHa 6aunhaBcTb, 3neKtpnIK
Xhe 3neKtpoHdbK Xa6dbkTapdbH,
aKKyMynrTopnap men 6batapeanapdbH
KaNbkbTApb KopwaH opTara XHe aadm
DeHCaynbfbHa Kepi ecepH Turi3yi MymKIn.
3neKtpnIK XHe 3neKtpoHdbK KpybIbnapdb
HeMece 6batapeanapdb TyMbICTbIK
KaNbkbTApmen Bipre Tactayfa 6oImai!
3neKtpnIK XHe 3neKtpoHdbK
Xa6dbkTApdbH KaNbkbTApb XHe
aKKyMynrTopnap men 6batapeanap KHe
aKKyMynrTopnap MeH 6batapeanapdbH
KaNbkbTApbl COHa-ak OnapdbH YTTbIK
3aHHama 6eimDenyi TypbnE Eyponanbl
DnpeKTNaBaFc CnKec, 3neKtpnIK
Xa6dbkTApdbH, 6batapeanapdbH XHe
aKKyMynrTopnapDbH KaNbkbTApbl BeJek
XHaNahy bXHe KOpwafAn optAhbI KpRfay
epexeJIepHe cAkec XMybic icTeHTIH
TyPmbICTbK KaNbkbTApdb XHHay nyHKTIHe
XeTKiinyi KepeK.

ByJXa6DbikKa opHanaCTbipbnFaH aKac cb3bIKNeH cb3bINFaH dHReNEkTI KOKbc KawirinH genrici apKnbl KepeTinei.

Tek EO eHepi yuH
OcbEhIMDi TniciHue Kdere Xapaty
ByIe BEnrO cBc EImdi EO ayMaftbHa
BaCKa TyPbMlCTbIK KaJIbIKTapMeH 6ipre
Kdere Xapatya 60MaNbTbHbIfbH
KepcTeDi. KopWafA HOpTa HEmece aam
DeHCayNbIFbHa KaJIbIKTapDb 6KaJIaNayCb3
KoIODaH 60NaTbH bIKTmAm 31RHaDb
60NbIPMay MaKCaTbHda MaTePnAnDbk
pecypctApdbTyPaKbI KaTA naJaAnaHyFa
bIKnAn eTy yUHH OnAPDb KaAYNTbI
Typde KaTaNehDeni. NaJaAnaHbIFan
KpybINbHb KaTapy UHH KaTapy
XHe XInHay XyHepeiN naJaAnaHbIHb3
HeMece EHM catbH anbIHfAH CaTyUbifa
XabapacbHb. Onap 6yN eHIMdi 3KOJOnrna
YuH kAYinc3 KaTaN HeDey MaKcaTbHda
KaBbNayMb MyMKH.
XaBbTKa Kayinti KypaMdactapDbH
6OnyBuHa BaJaHaBCTb NaJaAnaHbIaTbH
3NeKTpNIk XHe 3NeKTPOhdbl
XaBbIKTap KopWarAH opTaF aHe aDam
DeHCayNbIFbHa Kepi ecepH Tnri3yi MyMKH.

KoIdaHy MaKcaTbI

KypbInblya aafbHbH tydbipy ywiH xacaIHa.

KAYINCI3ДIK BOYbIHUSA ECKEPTUJIPEP

Aybp kapaakattbH andbH any ywiH naandaHny aandbHda
6apbIK eceptynepe MeH hcyaynapdbI OKbIN, TyciHn aibHb3.
Byn HcyaynbK kayinci3dk eceptynepi H xhe
caKTbIK wapanapbIH, Kypactbipy, naandaHny,
TeKcepy XaHE TexHNkaBk Kb13MeT Kepcety
npoecdypanapbIH kapay ywiH kaxket. OcbI
HyckaynbIKtBI 6onaawKaTa naandaHny ywiH kayinci3
XaHe Kyprak Kepde caKtan KoibHb3.

KAYINCI3IJKKE KATbICTbl MAHbI3IbI HYCKAYJIAP

3NeKtp KpyblfblnapbH naaIanaHy Ke3iHne Heri3ri caKtbIK wapalapbH, coBbIH iwiHnde KeNeci wapaIapdbI epdaibIM opbIHday KaKeT:

OCbI KYPbIINFBiHbI PAIADALAHY AJDbIHDA BAPJIbIK HYCKAYLAPDbI OKbIN WbIFbIHbI3.

ECKEPTY

Θρτ, TOK cory hemece kapaKaT any kayniH a3aHTy yuiH:

1. KypaIbI KaHbIp actbHa KaIbIpMaHbI3. Bemme iwiHde caKaTaHbI3.
2. Kypandboi ouBHwblk petiHne naIanaHyf60ImaHbl. Kypan 6anaapdbH JxHaBnDa naIanaHbInrFaH Ke3De, Mydem Kapaycb3 KaIdbipMaHb3.
3. KypaJIbI TeK Ocbl HcKayIbIKA KepCetIInReHdei naJaHaHaHbIbI. EHHipyWi YCbIHraH KOHdbIpMaJapDbI fHa NaJaHaHaHbIbI3.
4. 3aKbIMdAnfah AkkMyJrTopdbi NaIdaIaN6aHbI3. Kypblfbl Tycin KaNy, 3aKbIMdany, danaKaany Hemece cyra Tycin KeTy caIapbHaH XyMbIC icTeMece, OHbl 6i3DIn KbI3MeT KepCeTy optaIbIbIMbl3fa KaITapblHbI3.
5. KypblnfbHb cy KOJMeH yCTaMaHb3.
6. CaHbIaynapBke3 KeIReH 3aTneH kannnHaB13.
7. 7aaw, KeH KIm, CaycaK XeHe DeHeHi6aKa 6apblk 6eikTepiH caHbIayJap MeH Ko3fAmJIbI 6enweKeTepre KaKbIHDaTNaHbI3.
8. AkkymyjITopdbI aImac 6ypbH, 6apJIbIK 6ackapy 3IeMeHTTepiH eUipiHi3.
9. ΘHdipywi KaMTamacbI3 etKeH AT aanTepi Meh 3apraTay Kpyblfbcih fHa naidanaHbIbI3. Byn Kpyblfba caikec keNetin Kepek-kaapakTapbl6aca Ka pyblfbnapMeH naDanaHFaH Ke3de Kayin TeHyi MymKIn.
10. AkymyIop KapTpIxKiH cbIpTTa 3apIaTaMaHbI3.

11. ΘρTTEN xθHe bICTbIK TemnepaTpaDah caKaTaHbI3.

12. 3JIeKtp KypaIbIH aHanaCbIHDa Te3 TyTaHaTbIH cyIbIKtBkTap, ra3dap HeMece WaH CnAKTbl 3aTTapdaH TypaTBH aWbIK JkaNbIH, wipihinep opTacbIHda HeMece KapbIbIC Kayni 6ap opTanapda naNdanaH6aHbI3. KypbINbI WaHdbI HeMece ra3DbI TyTaHDbIpaTBIH YWKBiHap WbIFapaDbI.

13. KypbIrfbHbI xybHaTbIH 6eJIme cnAaTbI bINFaIDbI optanapda eW yaKbITTa naDanaH6aHbI3.
14. Byn KypbInfBi TeK FImapat iWihDe naaHaHyra apHaTnA. KypbInfBihI FImapaT cbIpTbHda naaDanaH6aHb3.
15. KypbInfb TpyMbICTbK naaanahyra apHaIraH.
16. NaIanaHy anDbIHda naIdaIaNHydbIH XeHe 3apTay KpybIFbICbIHbIH HcKayJIbIKTapBH MyKnT OKbl WbIfbHIb3.
17. KaIbInTaH TbIC apeKet 6aikKaIFaH KaIdaJa, naIdaIaNHyDbI Depey ToKtTaTbIbI3.
18. KpybIrfbHbI Tycipin Hemece coFBIn aIcaHBi3, naDanaHy anDbIHda XapbiKTapdbH Hemece 3aKbIMHbH6ap-koFBH MyKNRT TEKcepH3.
19. KpybIyfbHbI neH Hemece 6aKa Kb3y Ke3epiHe KaKbIHdATnHaB13.
20. CbIHraH, MaBicKaH, JapblrHaH Hemece 3aKbIMdaJIraH 6eIiKTePi 6ap 6oCa, naJaIaNbHaBbI3. Ke3 KeJiren KOLMeH 3aKbIMdaJIraH Hemece KaIbITaH TbIC Kymbic ICTeTIN KypblfblnapdbI NaIdAnaHydaH anBIn Tactay KaXKeT. Op KOnDaHbIC aIbIHDa KypblfblHbI TeKcepin WbIFbHbI3.
21. KypaIbI ToKka KocyIbI KyiHne KapayCbI3 KaIdbIpMaHbI3.
22. AT aadanTepiH opHbIMe naiDanaHbHb3. AadanTep cbIMbIH KypblfbiHb TaCbImaNay yuH Hemece po3eTKaHaH cybpy uin naDanaH6aHb3. AT aadanTepiHe bICTbIK 3aT, MaI, ETKip XneK Hemece Ko3raMaBb 6eUWeKTeP TmEey Kepek. 3akbIMdAnFaH aadanTepdi Depey anMactbIpbHb3. 3akbIMdAnFaH aadanTep Tok cory kaynih apTTbPaabI.

AkkymyIaTOPMeH KymbIc icTeiTH KypaIbI naIaIaNHy XeHe KytIM Xacay

1. Tek eHdpuyi KepeTKeH 3apdTay KypblfbcimEn 3apdTaHbI3. Bip aKKymyIaTop 6norbHa caKec KeNetIH 3apdTay Kypblfbcih 6aca aKKymyIaTOp 6norbEm naDanaHy ept KayniH TydbipyMmKiH.
2. 3neKtpnik KypaIapdbI TEK KepeTinreH aKKymyIaTOp 6NOKTapbImeH naIaIaNbIHbI3. Ke3 KeIreH 6aca aKKymyIaTOp 6NOKTapbIH naIaIaNahy kapaKaT any MeT ePT UbIr KyayniH TydbIpYbIMyMKiH.
3. AkkymyIaTOp 6IorbH naiDanaHa6arH Ke3e, OHbl Kara3 KbICTbIPbIITap, TnIHdap, KInTTep, Wererep, 6ypaHdaIap CnAKTbI MeTAn 3aTTap MeH 6ip KIeMMaHaN eKINiCicHe KocBILbcXacay MymKIN 6acka WArbH MeTAn 3aTTapDaH ayNAk YcTaHbI. AkkymyIaTOp KIeMMaHapbIHbH KbICKa TYbIKTaYbyI Kyik Ianyra Hemece eptKe aKen cOrybl MyMKiH.

4. Dypbic naIandaan6aHan Ke3de aKKymyIaTOPdaH cybIKTBk aRybl MymKIn; TnIN Ketneyre TBipbcihb13. Erep abaCbI3da Tnin Ketcehi3, cymen waibihbi3. Erep cybIKTBk Ke3re Tureh 6oNca, MedunHaJIbIK KEmekke JyrinHl3. AKKymyIaTOPdaH sbIKKaH cybIKTBk TitipKeHy Hemece Kyikke ce6en 60Jybl MymKiH.

5. 3aKbIMdJaHaH Hemece e3reptinre H aKKymyIaTOp 6JorbIH naJaIaHa6aHbI3. 3aKbIMdaJaHaH Hemece e3reptinre aKKymyIaTOpnapaH HETXKeCiHe ePt, Xapblbc Hemece JapaKaT aNy KayniHe eKeJIeTIH Kytnere H KaFdaIaNap TybIHdaybI MymKInH.

6. Akkymyntop 6norbIH HeMece KypanDbI OT Hemece Wamadah TbIC KORapbI TEMepaTypa WbIFapaTbIH 3aTTbIH XaHbHa KOIMaHbI3. OKa TYcCE Hemece TemepaTypa 130 °C-Tah XOFapbI 6oJca, XapblNybl MymkiH.
7. 3apraTayra KaTbICTbI HycKaynapDbIH 6apnbTbIH opbIHdaHbI3 KHe aKKyMnyTop 6norbIH HeMece KypaIbI HycKaynapda KepcetinreH TemnepaTypa ayKbIMbIHAn TbIC 3aprTaMaHbI. Dypbc 3apraTamaImaca HeMece KepcetinreH ayKbIMHaH TbIC TemnepaTypaDa 3apraTalca, aKKyMnyTop 3akbIMdaIyblXhe ept bly Kayni apTybl MymkIH.

AKKUMYJTOPJIbIXEJIETKIUITI PAnDAJAHV XHE OFAH KYTIM KOPCETY

1. OpbHdaIaNbH KymbIcKa cKeKec KeNETIH aKKMyJrTOPbI KeJeTkiWt NaIaNanHbHbI3. KeJeTkiWt TaFahBHaIaNFaH MaKcaTbHaH 6aKa makCaTTapDa naIaNanH6aHbI3.
2. KypbIINfblOcbHcyaynbIKTBH "TEXHNKAJIbIK CINATTAMJAP"6eimHde cinnatlanrHaMakita nInn-nOHdbI aKKymyIaTOpbl apKbIbI Hemece AT aanTepi apKbIbI kymbc icTeiDi.Ke3 KeIreH bacaKymyIaTOpnapdbI naDanaHy ept sbHy KayniH TydbIpby MymKiH.AKKymyIaTOpnapdbI apHaBla 3apdTay KypblfbcIMeh fHa 3apdTaHb3. Bip aKKymyIaTopra cnekec keJeIH 3apdTay KypblfbcH baca aKKymyIaTOpMeH naDaIaNHy ept KayniH TydbIpby MymKiH.
3. KOnJaHbIImaTbIH KypblrBInapdbI 6aJIaIapDbIH XHe 6acka Da apHaBl OkItyDaH eTnerE aamdapdbIH KOnbl KeTneiTih Kepde caKaTaHbI3.
4. KypbIfBiHbCaTay, TeKcepy, TexHnKaIbIK KbI3MeT KepcTeY HeMeCe Ta3aIaydAn 6ypbIH aKKMyJrTop KapTpIaXiH XeHe AT aanTepi Kyat Ke3iHe H axbIpaTbIHbI3. OcbHdaI anDbIH any WapapabI KypbIfBiHbIH Ke3deEICOK icke Kocbiny Kaynin a3aITaBl.
5. AkkymyjIop KaptpnJin naJanaHa6aHan Ke3de OHb6BaCa MeTJIH HbICaHapRa KaKbIHDaTnaHbI3. AkkymyJrTO KJIeMManapBbIH KbICKa TYbIKTaNYbl KyIK Wanyra HeMece YWKBiHApRA, eptke ekencoFybl MyMkiH.
6. Tekcepy, TexHikalbIK Kbl3Met KepceTy, Ta3anay Hemece caTaydaH 6ypbH KypblfHbI KyaT Ke3iHeh AxkbipaTbHbI XHe cyblbN KOblb3.
7. KypbInfbInapMeH XyMbic icTeyde XaTtBfBn aIraH COH, HEMKpyaInbI KapaMaHb3, apDaNbIM Kbiparbl 6oNbHb3. Bip cekyHd Ha3ap aydApMay aybpj kapaKaT ywiH xekTIiKiTi eKeHH eCTe YCTaHb3.

8. KypblfnbHbI apdaaBIM teric XaHe opHbIKtbI 6eTke KObnHbI3. KypblfnbI Kynaca, XeKe JkapaKaTaKa Hemece KypblfnbHbIH 3akbIMdAlybHa eKenyi MymkiH.

9. OcbkypbInfbHbIH eHdpyUcici MaKyndaMaHa nakymyTAOPnapdbI, KOHdbIpMaNapdbI Hemece KepeK-xapaKTapdbI naJaAnaH6aHbI3. MaKyndaH6aFAn h AkymyTAOPnapdbI, KOHdbIpMaNapdbI Hemece KepeK-xapaKTapdbI naDaNaHy aybp JkapakaTka eKeNyIMMKIN.

10. WauTbI Hemece wapc cnaKtbl6oc KmimJi XeIeTeKiUke XaKbIHDaTnAHyB3. Onap KeJeIeTeKlUke eHin KeTIn, XeKe KapaKaTaKa eKeJy MyMkiH.
11. KypbIbIbHbIXnHay HEmeCe TacbIMaIay aIbIHda aybcITbIPbIN-KockblW eUipyni Kynde eKeHHe Ke3 JeTKi3iH3.CaycaBbIb3dbI aybcITbIPbIN-KOCKblW Ka KOybIN, KypbIbIFbHbI TaCbIMaJIay Ka3aTaNbIM OKFaJapra eKeJIeJI.
12. KpybIfblHbI Hemece aKKyMylTOp KapTpndxih naDanaHy KeHe KYTIM KepcTe HyCKaynapHda cnNttaJFaHHa 6acka JoImeh e3reptyre Hemece XeHdeyre TbipbcnHaB3.

Kbl3MET KOPCETY

1. Byn Kypblfba Tek 6iikti XeHdey MaMaH Kbl3MeT KepeTy i Tnic. Kbl3MeT KepeTydi Hemece TexHNkaBik Kbl3MeT KepeTydi 6iiktiniRi Kok Kbl3MeTKeP opbHdaCa, Kayin Hemece XapaKaT naJa 6oJybl MymKIn.
2. OcbI KypbIbnfba Ra KbI3MeT KepeTy KeiHne TeK TynHcycka KocanKbI 6eJWeKeTpdi NaIdaIaNbHbI3. MaKyIaHaBafan 6eJWeKeTpdi NaIdaIaNy HemeCe TexHNkaJIbIK KbI3MeT KepeTy HyCKaynapbIH opbIHdAmay Tok cOryra Hemece XkapaKaTa aKeenyi MymkiH.
3. Byn Kypblfki KaTb 3aKbIMdAnca da, OHb OTka KaKnahB13. AkkymyIaTOpnap OTTa Jkapblbn KeTyi MymKiH. KypblfBiHb XepriNikTi epexenepre caikec KaDere XapaTbHb13.

AkkymyITop KapTpndxHe apHaIraH MaHbI3dbI KayiNci3dk HycKaynapbl

1. AkkymyIaTOp KapTpIaXin naIaIaH6ac 6ypbIH, (1) AkkymyIaTOpDbIH 3apIaTay KypblfbcIHdaftbI, (2) AkkymyIaTOpdaftbIXeHe (3) AkkymyIaTOpdbI naIdaIaNHaTbIH eHimderi 6apIbIK HycKaynap MeH eckepty 6jinrinepiH OKbn WbIFbIHbI3.
   2.AkkymyIaTOp KapTpIaXin 6eIeTeMeH3 Hemece e3 6etih3we aubin XoHdemeHi. On ept, WamadaH TbIC Kb13y Hemece Japbiny KaadnnapbHa anbl Kenyi MymkiH.
2. Erep aKKyMyJTop KApTpIaXdIH naIaIaNHy yaKbITbI 6iptaIaN KbICkapraH 60nca, naIaIaNHydbI Depey TOKtaTbIHbI3. ByI Kb13bIN KeTy, bIKTNMaI KNYIKTep Hemece Tinti Xapblbc KayinH Tydbipybl MymkIn.
3. Erep 3neKtpoHrKe3iH3re TureH 60Jca, Ke3iH3di Ta3a Cyme HwaBbHb3 XHe Depey MeuHnHaBik KEmekke KyriHiz. Byn Kepy Ka6inTeHn aeBipbIpyra kken cokTbipybl MymkiH.
4. AkkymyIaTOp KapTpAnXdiH KaNfacynapbH 6ip 6ipimeH MaTAcTbIpMaHbI3:

(1) KneMmaIapbI Ke3 KeIreH ToK eTki3riu MaTePnaIapra Turi36eHi3.

(2) AkkymyTop KaptpnDxhi iwiHne Werenepe, TnbHap, T.6. 6aca MeTann 3aTTapbl 6ap KOHTeHepde caKTamaHbI3.
(3) AkkymyIaTOp 6norbIH cyra caImHaI3 HEmecx KaHbIp actbIHda KaIbIPMaHbI3. AkkymyIaTOp TyicnepeHH tybIKTaNYbI YJKeH TOK aFBiHBiHbIH naJa 6OnybHa, Kbl3Bn KeTyre, bIKTmAn KyikTepre XaHe TiInti 6y3bInyfa ce6en 6OnybIMymKIn.

1. KypaIbI JxHe aKkMyJrTop 6nOrbIH Tempeatypacbi 50^ -dEN (122 ) IaMaCbIH aCaTbIH XepJIepDe caKTaMaHbI3 XHe naJaIaNbHaBbI3.
2. AkymyIaTOp 6Jorbl KaTb3aKbIMdaIraH Hemece ToJIbIbIme To3FaH 6oNca Da, OHbI OTka JxaknaHbI. AkymyIaTOp 6Jorbl OTTa XapblIn Ketyi MymkiH.
3. AkymyTop KaptpnDxin Wereneyre, Kecyre, 6acyra, NaKtbypyra, KnyaTyra Hemece OHbl KaTbI 3aTneH coryfa 60MaJdbI. Byn OpekeTTep oP, WamaDaH Tbc Kbl3y Hemece Xapblny KaFaJaNapbHa anBIn KeNyIMMkiH.
4. 3aKbIMdaIraH aKKymyIaTOpdbI naJaIaHa6aHbI3.
5. KInHaKa Kipetin NHTN-NOHbI aKKymyIaTOpnap DeHCaynbIka XHe KOpwaFAn opta3nHbI 3aTTap 3aHnMaCbI TaanTApbHa CcKec KapactbIpblaDbI. KomMepuRnBk TacbImaJday yWih, MbCaIbI, yWihT TaapanTAP, EKnEeITOpnap yWih KantTaMaJa XHe TaH6aJAYda apHaBt TaanTAP caKtanybI Tnic. Xi6epiTeIN HmDi daBHday yWih Kayinti 3aTTap 6oBbIHwa capaMbI MaMaHMeN KeHecy KepeK. CoHbIMeK KaTAP yNTbIK epxeJIepdi De ToNbIK Kapan WbIFbHbI3. AdbIK tyNicneJIepdi KajByIn, aKKymyIaTOpdbI KaNTamara Ko3FaImaTbIHDaan etin OPhaNaCTbIPbIHbI3.
6. AkkymyraTop KaptpnDxin Kdere XapaTkaH Ke3de OHbl KypanDaH sbirapbIn anbIn, Kayinci3 Kepde Kdere XapaTbIHbI3. AkkymyraTopbl Kdere XapaTyra KaTbICTbl XepriniKti epexepePi opbIHdaHbI3.
7. AkkymyIaTOpnapbI TeK Makita KomnaHnrcbI KepcTeKeH eHIMdePmeH 6ipre naDanaHbHbI3. AkkymyIaTOpnapdbI yInecimDi eMeC eHIMdepre opHaTy eptKe, KbI3bN KeTyRe, KapbIbCKa Hemece 3NeKTpOJNT aRybiHa eKEN COKtBipByMi MYMKIH.
8. Erep kypan y3ak yaKbIT 60nbI naDanaHbIMMaTbIH 60nca, kypandaRbI aKKyMnyTopDbI anBIn Tactay Kepek.
9. AkKymyIaTOp KapTpIaXiH naIaIaNHy Ke3IHde XaHe naIaIaNHaHn HKeIH, ON KbI3bIN, KyIiKke HEmeCE TMeH TemNepaTypaJIbI KyIiKke eKenyi MymKiH. bIcTBk akKymyIaTOp KapTpIaXdepimeH XyMbIC icTeReHde caK 6OJIbHIbI3.

10. Kypandbih KJIemMaCbIH naJaHaHFaHHaH Kein, OHbI 6ipdeH yCTamaHb3, ON KYIOre ce6en 6oJatbIHdai bICTbIK 6Ojybl MymKiH.
    16.AKKymyIaTOp KApTpNdxKInH KEmMaIapbHa, caHbIaynapbHa XeHe OYbIKTapbHa KOHka, WAn HEmecE KipDIn TpyBn KaNyBH 6oNdbIpMaHbI. ByI KypanDbH HeMece aKKymyIaTOp KApTpNdxKInH cbHyBaHa HEmece eHIMdInirHn HaapnaybHa anBn Kenyi MymkIH.

11. Erep Kypan Xorapbl BOnbTTb3NeKtpnIK Kyat Xeinepi XaHbIHda naDanaHyra KapamDbI 6oImaca, aKKymyIaTOpJIbK KapTpndJki Xorapbl BOJbTTb3NeKtpnIK Kyat Xeinepi XaHbIHda naDanaHa6aHbI3. Byn KypanDbH HeMece akymyIaTOp KapTpndJxHIn icTeH ShbybHa HEmec SeHybHa anBn Kenyi MyMknH.

12. AkymyIaTOpdbI 6anaIapdaH aynaK yCTaHbI3.

OCbI HYCKAYLAPDbI CAKTAHbI3.

CAK BOJIbIb3: Tek TynHcyka Makita akymnTOpnapbH naDanaHbIb3. TynHcyka emec Makita akymyJrTOpnapbH HeMece e3reptinreh akymyJrTOpnapdbI naDanaHy HtNKeCiHe ept, kapaKaT any HeMece 3aBIMdanyra ce6en 6oNaTbH akymyJrTOp kapblNybiHa eKenyi MymKiH. On coHdaanak Makita KypanbMeH 3apdTay KypblfbcI ywiH Makita kenindirH KyiwH XOABbl.

AkkymyIaTOPdbIH MaKcIMaJIdbI Kbl3MeT eTy Mep3iMIn caKTay 6oYbIHwa KeHeCTep

1. AkkymyIaTOp KapTpduXin KyaTbI ToIbIbImeH TaycblMaC 6ypbIH 3apraTaHbI3. 3neKtp KypaIbHbIH KyaTbI a3 eKeHdirIH 6aikaraH Ke3de, KypaJI KymbcIH TOKaTaBIn, AKKymyIaTOp KapTpduXin 3apraTaHbI3.
2. TOnbIbImeH 3apAaTaNfAH aKKyMnTOp KApTpNdxH eKsKaan KaTa 3apAaTamaHbI. ApTbIK 3apAaTay aKKMyJLTopDbH KbI3Met ety MEPiIMiH KbICkAPTaBl.
3. AkkymyIaTOp KapTpndxin 10°C - 40°C (50°F - 104°F)
   6eIme TemnepaTypaCbIHda 3aprTaHbI3. 3aprTaMaC
   6ypbH AkkymyIaTOp KapTpndxih cybltbHbI3.
4. AkkymyIaTOP KapTpIaXin naIaIaHaFaH yaKbITTa OHbI KypaIaH HeMece 3aprTay KypbINfblCbIHah aIbIN TaCTaHbI3.
5. ErepakkymyITop KaptpnJxih y3ak yaKbIT 6oynbl (aNTbl aHaapTBi) naJaHaH6aFaH 6oJcaHbI3, OHbl 3aprTaHbI3.

TEXHINKAJIbIK Kbl3MET KOPCETY

CAK 60JIbIbI3: Tekcepy Hemece TEXHnKaJIbIK KbI3MeT KOpCeTy KymMbICTapbIH Kypri3yre apekeTTeH6ec 6bpH, apaHbIM KpyblfBbIH oipyni eKeHHe, KeiJeH aXbIpaTbIraHaBHa HaKeHe aKKMyJrTOp KapTpndxhiH anbIHFaHbHa Ke3 KeTeKi3iHi3.

HA3AP CAIbIHbI3:KaHapMaIbI,6eH3nHdi, cyIbITKbIWTbI, CnIPTTI Hemece corah yKcac 3aTTapdbI eWkaaH naJaIaNbHaB13. HAtnxeciHe Tycci3deHy,6yInHy Hemece JapbIKtap naIda BoNyBaHa eKeeny IyMmKIn.

KAYINCI3IIMeH CEHIMDIIINI H KaMTamacbl3 ety ywiH,KeHDey KymbICTapbl,Ke3 KeJIReh 6acka TexnkaBk BImET KepcTeY HeMece pettey apdaim Makita kocankb6enweKtepi naiDanaHy apkblbMakita KomnaHraCbiHBIn eKinetTI HeMece 3aybTTbIK bImET KepcTeY optanbIKTapbl TapanbHaH opbHdaNybl KepeK.

Kajnbl TexHnkaJIbIK KbI3MeT Kepcety

Kypbblc ybiHaHH KeiH, Kipdi, WAnDbI, MaNdbI XeHe WbIpbiWtB1 T.6. Ta3anay ywiH Ta3a MaTanapDbI naJanaHbHb3.

ECKEPTY:Bapnb6enweKtepdi ekinetti Kbl3MeT KepceTy opTaBbIfbHda aybcTbpy KaKeT.

XeIeTeKiUti Ta3aJay

CAK BOJIbIHbI3: CaKaTHaHbIpFbIHTbI aIbIn Tactamac 6ypbIH KeJnDETkIwTI KeiNik Kyat Ke3iHeH aXbIpaTbIHbI3.

Kenndekiw kaknafbHbH iwiKi 6enirih taanay Ke3iHe Jeendekw KaKnaBH Keneci edin TaTahB1.

1. KeIeTeKlI KAKnaTbIHbH apTKbI 6eniriHde oPhanackaH 6ypaHaDaHbI 6ocaTbIHb3.
   Cyper9:1.BypaHda

2. KenneTkiw KaNafbHcafTtiHHeKapcbi 6aftTa 6ypan,benrinepeCypTe KepceTireHdei TypanaHaHKe3De,KeJNeTkiW KaKaFbH 1bIrapbnAblHb3.
   Cyper10: 1. Benrinep
   Cyper11

XeNdtKiwT XHe XeNdtKiw KaNafbH ca6bHbCyfa 6aTbipbInFaH MaTaMeH cyptin WbIfbHb3. XeNdtKiw KaNafbH opHaTy yWIn anBn Tactay npOeDypacBn Kepi peTneh opBHaDaHb3. XeNdtKiw KaNafbH opHaTy KeiHde ON cbipt eTKeH db6bc apKblbl Kyblntanybl Tnic.

CAK BOJIbIHbI3: KOndaHbIC aIdbIHda, XeIeTkiIi KaKaNarfbIHbIH 6eKITinReHHe apaNbIM Ke3KeTki3H3.
ACAK BOJIbIHbI3:KeJndetkiu KaKnaftbH MblkTan 6ekitih.KeJndetkiu KaKnaftbH KapTbIna HEmece Dypbc Emc opHaTbInca,On WbIfbIn KeTin, Xeke JkapaKaTbH HeMece KypbIFbIHbH 3aKbIMdanybH TydbpybIMyMkiH.

HA3AP CAIbIbI3:XeNDeTkiw KaKnaFBHa WeKTeH TBIC KYKTMe TycipMeHi3. ByI KypblfblHbIH cbHybiHa eKeJIeI.

CaRTay

OptTinH Hemece KYIOIH aIbIH aIy yIiH KypblfbiHbCaTaydah 6ypbIH OHBI TOBIFbIMeH cyBTy KaKeT.3aprTaIaMaFaH aKkMyJrTopDbI y3Ak yaKbIT6oNl caTan KOImaHbI3, 6yJI KbI3MeT ety Mep3iMH KbICAPTaIbI.

KOCbIMWA KEPEK-KAPAKTAP

CAK BOJIbIHbI3: ByI KepeK-JkapaTapbl HeMece KOHdbIpMaJapbl OcbI HycKayIbIKTa KepcetIinreH Makita KypblfbcImeH 6ipre naJaHaHaRdpybc. Baca KepeK-JkapaTapbl HeMece KOHdbIpMaJapbl naJaAnaHy aAdMaJapblH JapaKaTTaHbHa eKeNyIMyMKIn. KepeK-JkapaTbI HeMece KOHdbIpMaHbI TEK MaKCaTbHa caikec naJaHaHaHbIbI3.

OcbI KepeK-KapakTap TpaJIbI KocBIMwa MAnimet any yWIn KEmek KaKeT 6oNca,KeprinikTi Makita KbImet KepCteTy optaJIbIFbHa xa6apJaCbHbI3.

• Makita TynHcycka akKymyIaTOpbI XaHe 3apAaTay Kypblfblcbl

ECKEPTNE: Ti3imderi Kei6ip 3neMeHTTep cTaHapTTbKepeK-kaPaKTap petIHde KypaIbIH KaNTamacBHaDa 6OlybIMyMKIN. Onap enre 6aInaHbICTbApTypnIoNMyMKIN.

警告

Registered in Belgium 0416848590

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

DCF301-

31L(CE)-2012

EN, FR, DE, IT, NL

ES, PT, DA, EL, TR

SV, NO, FI, LV, LT

ET,PL,HU,SK,CS

SL, SQ, BG, HR.

MK,SR,RO,UK

RU,KK,ZHTW

20210201