DCF203 - Ventilátor MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DCF203 MAKITA

• PrepoužívateľovvEurópe:Totonáradiemôžupoužívaťdeti staršieako8rokovaosobysozníženýmifyzickými,zmyslovými aduševnýmischopnosťamialebonedostatočnouskúsenosťou, akpracujúpoddohľadomalebonazákladevydanýchpokynovo používanínáradiabezpečnýmspôsobomachápumožnériziká. Detisasnáradímnesmúhrať.Detibezdozorunesmúvykoná- vaťčistenieaúdržbu.

• PrepoužívateľovmimoEurópy:Totonáradieniejeurčenéna používanieosobami(vrátanedetí)sozníženýmifyzickými, zmyslovýmialebomentálnymischopnosťamialeboosobamis nedostatočnýmiskúsenosťamiaznalosťami,aknepracujúpod dozoromalebonazákladepokynovopoužívanínáradiavyda- nýchodosobyzodpovednejzaichbezpečnosť.Vprípadedetíje trebadohliadaťnato,abysasnáradímnehrali.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Tento ventilátor má 3-stupňové ovládanie, oscilujúcu hlavu a časovač s automatickým vypnutím. Napájací zdroj môže byť akumulátor Makita alebo AC adaptér. Model: DCF301Menovité napätie Jednosmernýprúd14,4V/18VAC adaptér Vstup 100 – 240 V, 50/60 Hz, max. 1,2 AVýstup 12 V, 3,5 ARozmery (D x Š x V) 261 x 439 x 602 mmČistáhmotnosť(bezakumulátora) 3,8 kg

• Vzhľadomkneustálemuvýskumuavývojupodliehajútechnickéúdajeuvedenévtomtodokumentezmenám bez upozornenia.

• Technickéúdajesamôžuprerôznekrajinylíšiť. Použiteľné akumulátory a nabíjačky Akumulátor Modelsjednosmernýmnapä-tím 14,4 VBL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460BModelsjednosmernýmnapä-tím 18 VBL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860BNabíjačka DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
• Niektorévyššieuvedenéakumulátoryanabíjačkymôžubyťnedostupnévzávislostiodmiestavášhobydliska. VAROVANIE: Používajte iba akumulátory a nabíjačky zo zoznamu uvedeného vyššie.Používanie akýchkoľvekinýchakumulátorovanabíjačiekmôžespôsobiťzraneniea/alebopožiar.135 SLOVENČINA Čas prevádzky akumulátora VnasledujúcejtabuľkesúuvedenéniektorézakumulátorovodspoločnostiMakita.Jezobrazenýodhadovanýčas prevádzky úplne nabitého akumulátora: Akumulátor Rýchlosť fúkania Vysoké otáčky Stredné otáčky Nízke otáčky BL1460B 160 min 320 min 630 min BL1860B 215 min 430 min 850 min Symboly Nižšiesúuvedenésymboly,ktorésamôžupoužívaťpri tomtonástroji.Jedôležité,abystepoznaliichvýznam, skôrnežzačnetepracovať. Prečítajtesinávodnaobsluhu. Ni-MH Li-ion LenpreštátyEÚ Zdôvoduprítomnostinebezpečných komponentovvzariadenímôžumaťodpad zelektrickýchaelektronickýchzariadení, použitéakumulátoryabatérienegatívny vplyvnaživotnéprostredieaľudské zdravie. Elektrické a elektronické zariadenia alebo akumulátorynelikvidujtespoluskomunál- nym odpadom! Vsúladeseurópskousmernicouoodpade zelektrickýchaelektronickýchzariadení, o akumulátoroch a batériách a odpade z akumulátorovabatérií,akoajvsúlades prispôsobenýmivnútroštátnymiprávnymi predpismibysaodpadzelektrickýcha elektronickýchzariadeníapoužitéakumu- látoryabatériemaliuskladňovaťosobitne aodovzdávaťnasamostatnomzbernom mieste pre komunálny odpad, ktoré sa pre- vádzkujevsúladespredpisminaochranu životnéhoprostredia. Označujetosymbolpreškrtnutejsmetnej nádoby na zariadení. LenpreštátyEÚ Správnalikvidáciavýrobku Totooznačeniestanovuje,ževýrobok nesmiebyťlikvidovanýsbežnýmkomunál- nymodpadomvEÚ.Nazabránenie možnémunegatívnemudopadunaživotné prostrediealeboľudskézdravievdôsledku nekontrolovanejlikvidáciehozodpovedne recyklujte,abystepodporiliudržateľné opakovanépoužitiemateriálovýchzdrojov. Navráteniepoužitéhozariadeniapoužite systémy na odovzdanie a zber alebo kon- taktujtepredajcu,uktoréhostesivýrobok zakúpili.Tentopotomvýrobokodovzdána environmentálnebezpečnúrecykláciu. Zdôvoduprítomnostinebezpečných komponentovvzariadenímôžumaťpou- žitéelektrickéaelektronickézariadenia negatívnyvplyvnaživotnéprostrediea ľudskézdravie. Určené použitie Spotrebičjeurčenýnavytváranieprúdeniavzduchu. BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA Scieľompredchádzaťzraneniamsipredpoužívaním prečítajtevšetkyvarovaniaapokyny. Tento návod obsahuje bezpečnostné varovania a opatrenia, ako aj postupy montáže, používania, kon- troly a údržby. Tento materiál si odložte na bezpečné a suché miesto pre prípad potreby v budúcnosti.

VŠETKY POKYNY. VAROVANIE S cieľom minimalizovania rizika požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo zranenia dodržujte nasle- dovné opatrenia:

Pokiaľsanamiestepoužívaniavyskytujúdeti,je potrebnédávaťveľkýpozor.

3. Používajtelenpodľapokynovvtomtonávode.

Používajtelendoplnkyschválenévýrobcom.

4. Poškodenýakumulátornepoužívajte.Pokiaľ

spotrebičnefungujesprávnymspôsobom,spadol, došlokjehopoškodeniu,bolponechanývonku alebospadoldovody,odnestehodonášhoser- visného strediska.

5. Sospotrebičomnemanipulujtemokrýmirukami.

6. Dootvorovnepchajtežiadnepredmety.

Vlasy,voľnýodev,prstyavšetkyčastitelamajtevdosta- točnejvzdialenostiodotvorovapohyblivýchsúčastí.

výrobcom.Príslušenstvo,ktorémôžebyťvhodné pretentospotrebič,môžebyťnebezpečnépri použitísinýmispotrebičmi.

výchuhlíkovanivovýbušnomprostredí,napríklad vprítomnostihorľavýchkvapalín,plynovalebo prachu.Spotrebičprodukujeiskry,ktorémôžu spôsobiťvznietenieprachualebopár.136 SLOVENČINA

17. Akspozorujeteniečonezvyčajné,okamžiteho

ďalšímpoužitímpozorneskontrolujte,činaňom niesúprasklinyaleboinépoškodenie.

prasknutýalebomápoškodenésúčasti.Akýkoľvek spotrebič,ktorývykazujeakékoľvekznámky poškodeniaalebonefungujesprávne,samusí okamžiteprestaťpoužívať.Predkaždýmpoužíva- nímhoskontrolujte.

21. Nenechávajtespotrebičpodprúdomabezdozoru.

22. NepoužívajteACadaptérnesprávnymspôsobom.

Kábeladaptéranepoužívajtenaprenášaniespot- rebičaanizaňnevyťahujtezástrčkuzozásuvky. ACadaptérchráňtepredteplom,olejom,ostrými hranamialebopohyblivýmidielmi.Poškodený adaptérokamžitevymeňte.Poškodenýadaptér môžezvýšiťrizikozásahuelektrickýmprúdom. Používanie a starostlivosť o akumulátorový nástroj

1. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom.

Nabíjačkavhodnáprejedentypakumulátora môžepriinomtypeakumulátoraspôsobiťriziko vznikupožiaru.

Elektrické nástroje používajte iba s príslušným typom akumulátora.Použitieinéhotypuakumulá- toramôžespôsobiťrizikovznikupožiaruaúrazu.

Keď sa akumulátor práve nepoužíva, skladujte ho mimo iných kovových predmetov ako sponky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli kontakty aku- mulátora skratovať. Skratovanie kontaktov akumu- látoramôžespôsobiťpopáleninyalebopožiar.

4. Pri nevhodných podmienkach môže z akumu-

látora vytekať tekutina. Nedotýkajte sa jej. Pri náhodnom kontakte ju opláchnite vodou. Ak kvapalina zasiahne oči, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá vytiekla z akumulátora, môžespôsobiťpodráždeniealebopopáleniny.

5. Nepoužívajte akumulátor alebo nástroj, ktorý

je poškodený alebo upravovaný. Fungovanie poškodenýchaleboupravovanýchakumulátorov ťažkopredvídaťamôžuzapríčiniťpožiar,výbuch alebo zranenie.

6. Akumulátor ani nástroj nevystavujte ohňu či

nadmernej teplote.Vystavenieohňualebotep- lotenad130°Cmôžespôsobiťvýbuch.

7. Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie a

akumulátor ani nástroj nenabíjajte v prípade prekročenia teplotného rozsahu uvedeného v návode.Nesprávnenabíjaniealebonabíjanie priteplotáchmimouvedenéhorozsahumôže spôsobiťpoškodenieakumulátoraazvýšiťriziko požiaru.

2. Spotrebičsamôžepoužívaťslítium-iónovýmiaku-

detíainýchneškolenýchosôb.

vblízkostiinýchkovovýchpredmetov.Skratovanie kontaktovakumulátoramôžespôsobiťiskry,popá- leninyalebopožiar.

Dbajtenato,abystesatým,žezariadeniepoznáte, nesprávaliľahkovážne.Pamätajte,ženaspôsobe- nievážnehozraneniastačíchvíľkanepozornosti.

8. Spotrebičvždyumiestnitenarovnýastabilný

povrch.Akspotrebičspadne,môžespôsobiť zraneniealebosapoškodiť.

9. Nepoužívajteakumulátory,nadstavceanipríslu-

šenstvo,ktoréniejeodporučenévýrobcomtohto spotrebiča.Používanieneodporúčanýchakumu- látorov,nadstavcovalebopríslušenstvamôžemať zanásledokvážnezranenie.

10. Vlasyalebovoľnéoblečenie,akojenapríklad

šál,uchovávajtevdostatočnejvzdialenostiod ventilátora.Mohlibysazamotaťdoventilátoraa spôsobiťzranenie.

11. Predzdvíhanímaleboprenášanímspotrebiča

kúšajteopravovať,okrempostupovaniapodľa pokynovnapoužívanieastarostlivosť. SERVIS

1. Servistohtospotrebičasmievykonávaťlenkvali-

kovanýpersonál.Servisaleboúdržbavykonaná nekvalikovanouosoboumôžespôsobiťriziko poranenia.

2. Privykonávaníservisutohtospotrebičapoužívajte

výlučnerovnakénáhradnédiely.Používanieneau- torizovanýchdielovalebonepostupovaniepodľa pokynovnaúdržbumôžespôsobiťrizikozásahu elektrickýmprúdomaleboporanenia.

3. Spotrebičnespaľujteaniakjevážnepoškodený.

Akumulátormôževohnivybuchnúť.Zariadenie likvidujtevsúladesmiestnymipredpismi.137 SLOVENČINA Dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre akumulátor

1. Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky

pokyny a výstažné označenia na (1) nabíjačke akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte používajúcom akumulátor.

Akumulátor nerozoberajte ani neupravujte.Môže toviesťkpožiaru,nadmernémuteplualebovýbuchu.

3. Ak sa doba prevádzky príliš skráti, ihneď

prerušte prácu. Môže nastať riziko prehriatia, možných popálením či dokonca explózie.

V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich vypláchnite čistou vodou a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Môže dôjsť k strate zraku.

5. Akumulátor neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodi- vým materiálom. (2) Neskladujte akumulátor v obale s inými kovovými predmetmi, napríklad klincami, mincami a pod. (3) Akumulátor nevystavujte vode ani dažďu. Skrat akumulátora môže spôsobiť veľký tok prúdu, prehriate, možné popáleniny či dokonca poruchu.

Nástroj ani akumulátor neskladujte a nepoužívajte na miestach s teplotou presahujúcou 50 °C (122 °F).

7. Akumulátor nespaľujte, ani keď je vážne

poškodený alebo úplne opotrebovaný. Akumulátor môže v ohni explodovať.

8. Akumulátor neprepichujte, neprerezávajte,

nedrvte, nehádžte ani ho nenarúšajte údermi o tvrdé predmety.Môžetoviesťkpožiaru,nadmer- némuteplualebovýbuchu.

9. Nepoužívajte poškodený akumulátor.

10. Lítium-iónové akumulátory, ktoré sú súčasťou

náradia, podliehajú požiadavkám legislatívy o nebezpečnom tovare. Vprípadeobchodnejprepravy,napr.dodanie tretímistranamičišpeditérmi,samusiadodržiavať špeciálnepožiadavkynazabalenieaoznačenie. Predprípravoupoložkynaodoslaniesavyžaduje konzultáciasodborníkomnanebezpečnýmate- riál.Taktiežtrebadodržiavaťpotenciálnepodrob- nejšiepredpisypríslušnejkrajiny. Prelepte alebo zakryte otvorené kontakty a zabaľteakumulátortak,abysavbalíkunemohol voľnepohybovať.

11. Akumulátor pri likvidácii odstráňte z nástroja

a zlikvidujte ho na bezpečnom mieste. Akumulátor zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami.

12. Akumulátory používajte iba s výrobkami

uvedenými spoločnosťou Makita.Inštalácia akumulátorovdonevyhovujúcichvýrobkovmôže spôsobiťpožiar,nadmernéteplo,výbuchalebo únik elektrolytov.

13. Ak sa nástroj dlhší čas nepoužíva, odstráňte z

14. Akumulátor sa môže počas používania a po

použití zohriať, čo môže spôsobiť popáleniny alebo popáleniny aj pri relatívne nízkej tep- lote. Pri manipulácii s horúcimi akumulátormi dávajte pozor.

15. Nedotýkajte sa svorky nástroja ihneď po pou-

žití, keďže sa mohla zohriať dostatočne na to, aby spôsobila popáleniny.

16. Zabráňte zachytávaniu triesok, prachu alebo

zeminy na svorkách, otvoroch a drážkach aku- mulátora.Môžetoviesťkslabémuvýkonualebo poškodeniunástrojaaleboakumulátora.

17. Pokiaľ nástroj nepodporuje používanie v blíz-

kosti vysokonapäťových elektrických vedení, nepoužívajte akumulátor blízko vysokona- päťových elektrických vedení.Môžetoviesť knesprávnemufungovaniualebopoškodeniu nástrojaaleboakumulátora.

18. Akumulátor držte mimo dosahu detí.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE. POZOR: Používajte len originálne akumu- látory od spoločnosti Makita.Používaniebatérií, ktoréniesúodspoločnostiMakita,aleboupravených batériímôžespôsobiťvýbuchbatérieanásledný požiar,zranenieosôbalebopoškodeniumajetku. Následkombudeajzrušeniezárukyodspoločnosti MakitananástrojanabíjačkuodspoločnostiMakita. Rady na udržanie maximálnej životnosti akumulátora

1. Akumulátor nabite ešte predtým, ako sa úplne

vybije. Vždy prerušte prácu s nástrojom a nabite akumulátor, keď spozorujete nižší výkon nástroja.

2. Nikdy nenabíjate plne nabitý akumulátor.

Prebíjanie skracuje životnosť akumulátora.

4. Keď akumulátor nepoužívate, vyberte ho z

nástroja alebo nabíjačky.

5. Lítium-iónový akumulátor nabite, ak ste ho

nepoužívali dlhšie ako šesť mesiacov.

►Obr.1 1 Hlavnývypínač 2 Tlačidlozmenyrýchlostifúkania 3 Tlačidločasovačaautomatického vypnutia 4 Tlačidlooscilácie 5 Indikátorrýchlostifúkania 6 Indikátorčasovačaautomatického vypnutia 7 Zásuvka na akumulátor 8 ZásuvkaJednosmernýprúd12V 9 AC adaptér138 SLOVENČINA OPIS FUNKCIÍ POZOR: Pred úpravou alebo kontrolou funkč- nosti spotrebiča vždy skontrolujte, či je spotrebič vypnutý a akumulátor vybratý. Inštalácia alebo demontáž akumulátora POZOR: Pred vložením alebo vybratím aku- mulátora zariadenie vždy vypnite. POZOR: Pri vkladaní a vyberaní akumulátora pevne držte spotrebič a akumulátor.Akspotrebič aakumulátornebudetepevnedržať,môžusavám vyšmyknúťzrúkapoškodiťsa,prípadnespôsobiť zranenie. Akchcetevybraťakumulátor,vysuňtehozospotrebiča, pričomposuňtetlačidlonaprednejstraneakumulátora. Akumulátorvložítetak,žejazýčekakumulátora zarovnátesdrážkouvkryteazasunietehonamiesto. Zatlačtehoúplne,kýmzakliknutímnezapadnena miesto. ►Obr.2: 1.Tlačidlo2. Akumulátor POZOR: Akumulátor vždy vložte úplne. V opačnomprípademôženáhodnevypadnúťzozaria- deniaaublížiťvámaleboosobámvokolí. POZOR: Pri inštalovaní akumulátora nepou- žívajte silu.Aksaakumulátornedázasunúťľahko, nevkladáte ho správne. Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora Len na akumulátory s indikátorom ►Obr.3: 1. Indikátory 2.Tlačidlokontroly Stlačenímtlačidlakontrolynaakumulátorezobrazíte zostávajúcukapacituakumulátora.Indikátorysana niekoľkosekúndrozsvietia. Indikátory Zostávajúca kapacita Svieti Nesvieti Bliká 75%až 100 % 50%až75% 25%až50% 0%až25% Akumulátor nabite. Akumulátor jemožno chybný. POZNÁMKA:Vzávislostiodpodmienokpoužívania avzávislostiodokolitejteplotysamôžezobrazenie mierneodlišovaťodskutočnejkapacity. POZNÁMKA:Prvý(úplnevľavo)svetelnýindiká- torbudeblikať,keďsystémochranyakumulátora funguje. Systém na ochranu spotrebiča/ akumulátora Spotrebičjevybavenýochrannýmsystémom.Tento systémautomatickyvypnenapájaniemotorascieľom predĺžiťživotnosťspotrebičaaakumulátora.Spotrebič sapočasprevádzkyautomatickyzastavívprípade,ak saspotrebičaleboakumulátordostanúdojednéhoz nasledovnýchstavov.

• Ochranaprotipreťaženiu:Keďsaspotrebičalebo akumulátorpoužívaspôsobom,ktorýspôsobuje neštandardnevysokýodberprúdu,automaticky sabezupozorneniazastaví.Vtejtosituáciivypnite spotrebičaukončitepoužívanie,ktoréspôsobuje jehopreťažovanie.Potomspotrebičzapnutím znovaspusťte.

• Ochranapredprehrievaním:Keďsaspotrebič alebo akumulátor prehrieva, automaticky sa vypne.Predopätovnýmzapnutímnechajtespotre- bičvychladnúť.

• Ochranaprednadmernýmvybitím:Keďsakapa- citaakumulátorazníži,spotrebičsaautomaticky zastaví.Akspotrebičnefungujeanipopoužití vypínačov,akumulátorvybertezospotrebičaa nabite ho. PREVÁDZKA POZOR: Ventilátor je vyrobený z polypropylé- novej živice. Niektoré typy olejových alebo che- mických látok, ktoré znehodnocujú živicu, môžu spôsobiť zlomenie ventilátora a zranenie. Zapnutie/vypnutie ventilátora Ventilátorzapnetestlačenímhlavnéhovypínača. Ventilátorvypneteopätovnýmstlačenímhlavného vypínača. Zmena rýchlosti fúkania Stlačtetlačidlozmenyrýchlostifúkania,keďjeventi- látorspustený.Každýmstlačenímtlačidlasazvyšuje rýchlosťfúkania.Postlačeníprinajvyššejrýchlostisa obnovínajnižšiarýchlosťfúkania.Bezdrôtovýventilátor saspustísrovnakourýchlosťou,naakejbolvypnutý. ►Obr.4: 1.Tlačidlozmenyrýchlostifúkania139 SLOVENČINA Nastavenie uhla hlavy ventilátora Uholhlavyventilátorajemožnéupraviťručne.Nastaviteľnýrozsahhlavyventilátorajezobrazenýnaobrázku. ►Obr.5 UPOZORNENIE: Neotáčajte hlavou ventilátora za nastaviteľný rozsah. Oscilácia hlavy ventilátora POZOR:Priosciláciihlavyventilátoradbajtena to, aby sa v rozsahu pohybu hlavy ventilátora nena- chádzaližiadneprekážky.Prekážkabymohlapotlačiť bezdrôtovýventilátoramoholbyspadnúť. POZOR:Nezastavujteosciláciudržanímhlavy ventilátora.Osciláciuvždyzastavtestlačenímtlačidla oscilácie. Osciláciuhlavyventilátoraspustítestlačenímtlačidla oscilácie.Osciláciuzastavíteopätovnýmstlačením tlačidla.Postlačenítlačidlaosciláciezačnehlavaven- tilátoraoscilovaťodaktuálnejpolohy.Hlavaventilátora oscilujevrozsahu90stupňov. ►Obr.6: 1.Tlačidlooscilácie POZNÁMKA: V závislosti od polohy hlavy ventilátora sa z dôvodu mechanizmu oscilácie hlava ventilá- toranemusízačaťotáčaťihneďpostlačenítlačidla oscilácie. Časovač automatického vypnutia Stlačtetlačidločasovačaautomatickéhovypnutia,keď jeventilátorspustený.Časaktiváciečasovačaautoma- tickéhovypnutiasameníkaždýmstlačenímtlačidla(1 hod./2hod./4hod./vyp.).Číslopodkaždýmindikátorom časovačaautomatickéhovypnutiazobrazujezostáva- júcipočethodíndovypnutiaventilátora.Indikátorčaso- vačaautomatickéhovypnutiačasomzhasne. ►Obr.7: 1.Tlačidločasovačaautomatickéhovypnutia POZNÁMKA:Vzávislostiodtypuazostávajúcej úrovnenabitiaakumulátorasačasovačautomatic- kéhovypnutiamôžeaktivovaťpreduplynutímnasta- venéhočasu. Používanie AC adaptéra VAROVANIE:Spotrebičnikdynepoužívajte, pokiaľjepoškodenýkábelalebozástrčka. VAROVANIE:Sozástrčkounemanipulujte mokrýmianimastnýmirukami. VAROVANIE:ACadaptérnenechávajteodpo- jenýodspotrebiča,keďjezapojenýdozásuvky. Hrozí,žesimalédetistrčiazástrčkupodnapätímdo úst a zrania sa. VAROVANIE:Nevkladajtesizástrčkuanikábel podnapätímdoúst.Hrozízásahelektrickýmprúdom. VložtezástrčkuJednosmernýprúd12VACadaptéra dozásuvkyJednosmernýprúd12Vapotomzapojte zástrčkuadaptéradoelektrickejzásuvky.Uistitesa,že napätievelektrickejsietizodpovedánapätiuadaptéra. ►Obr.8 POZNÁMKA:PopripojeníACadaptérasaspotrebič môžespustiťažpo3–5sekundách. POZNÁMKA:Adaptérmôžeškrípať,keďsapoužíva nanapájanie.Nemátovplyvnanormálnepoužívanie. POZNÁMKA:Ajpripoužívanívrežimeakumulá- torasaspotrebičpopripojeníadaptéraautomaticky prepnedorežimunapájaniazACadaptéra. POZNÁMKA:Keďsaakumulátorovýventilátor prepnedorežimunapájaniazakumulátora(DC) naACadaptéranaopak,rýchlosťfúkaniasamôže dočasnezmeniť. POZNÁMKA:ACadaptérnenabíjaakumulátorvlo- ženýdospotrebiča. ÚDRŽBA POZOR: Pred vykonávaním kontroly alebo údržby vždy skontrolujte, či je spotrebič vypnutý, odpojený od napájania a či je akumulátor vybratý. UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby, deformácie alebo praskliny. AkchceteudržaťBEZPEČNOSŤa BEZPORUCHOVOSŤvýrobku,prenechajteopravy, údržbuanastavenienaautorizovanéalebotovárenské servisnécentráMakita,ktorépoužívajúlennáhradné dielyznačkyMakita. Všeobecná údržba Poochladnutíspotrebičaznehočistouhandričkou odstráňtenečistoty,prach,olej,mastnotuapod. VAROVANIE:Všetkydielybysamalivymieňať len v autorizovanom servisnom stredisku. Čistenie ventilátora POZOR: Pred demontážou krytu sa uistite, že je ventilátor vypnutý a odpojený od napájania. Pričistenívnútornejstranykrytuventilátorademontujte krytventilátoranasledovnýmspôsobom.

ručičiekakeďsúznačkyzarovnanépodľa obrázka,zložtekrytventilátora. ►Obr.10: 1.Značka ►Obr.11140 SLOVENČINA Utriteventilátorakrytventilátorahandričkounamoče- nouvovodesčistiacimprostriedkom. Pripojtekrytventilátoravykonanímpostupudemontáže vopačnomporadí.Pripripájaníkrytuventilátorasa uistite,žesakrytventilátorazaistízacvaknutím. POZOR: Pred používaním ventilátora vždy skontrolujte, či je kryt pripojený. POZOR: Kryt ventilátora pevne upevnite.Akje krytventilátoraupevnenýneúplnealebonesprávne, môžeodpadnúťaspôsobiťzranenieosôbalebo poškodeniespotrebiča. UPOZORNENIE: Na kryt ventilátora nepôsobte prílišným zaťažením.Moholbysazlomiť. Uskladnenie Predchádzajtepožiarualebopopáleniuaspotre- bičnechajtepreduskladnenímúplnevychladnúť. Neskladujtevybitýakumulátorprílišdlho,pretožebysa mohlaskrátiťjehoživotnosť. VOLITEĽNÉ

POZOR: Pre váš spotrebič Makita opísaný v tomto návode odporúčame používať toto príslu- šenstvo a nadstavce.Pripoužitíinéhopríslušenstva činadstavcovmôžehroziťnebezpečenstvozranenia osôb.Príslušenstvoanadstavcesamôžupoužívať lennastanovenéúčely. Akpotrebujetebližšieinformácietýkajúcesatohoto príslušenstva,obráťtesanavašemiestneservisné strediskormyMakita.

• OriginálnabatériaanabíjačkaMakita POZNÁMKA:Niektorépoložkyzozoznamumôžubyť súčasťoubalenianástrojovvoformeštandardného príslušenstva.Rozsahtýchtopoložiekmôžebyťv každejkrajineodlišný.141 ČESKY ČESKY (Původní návod k používání) VAROVÁNÍ

aostatníchnekvalikovanýchosob.