DCF203 - Ventilator MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DCF203 MAKITA

• Pentru utilizatori din Europa: Acest articol poate fi utilizes de copii ci vârsta de cel puțin 8 aniși de personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experientăși cunoștinte doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la Utilizarea articolului în sigurantași înțeleg pericolele implicate. Copii nu au voieși foloseasca acest articol ca jucărie. Curățareași intreținerea nu vor fi efectuate de copii nesupravegheati.
• Pentru utilizatori din afara Europei: Acest echipament nu este destinat utilizari de câtre personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experientăși cunoștinte, cu exceptția cazului în care ele au fost suprave-gheate sau instruite cu privire la Utilizarea echipamentului de câtre o personă responsabilă pentru secreitatea lor. Copiii trebuie supravegheți pentru a va asigura că nu se joacă cu articolul.

SPECIFICATII

Acest ventilator este prevazut cu functie de control cu 3 viteze si de oscilatie a capului ventilatorului si cu temporizator pentru oprire automata. Poate fi alimentat de la un cartuș al accumulatorului Makita sau de la un adaptor c.a.

Model: DCF301
Tensiune nominală 14,4 V cc. / 18 V
Adaptor c.a. Intrare 100 - 240 V,	50 / 60 Hz, 1,2 A max.
	Ieșire 12 V, 3,5 A
Dimensiuni (L x l x H) 261 x 439 x 602 mm
Greutate netă (fãră cartușul acumulatorului) 3,8 kg

Datorita programului nostru continu de cercetare si dezvoltare, specificaile pot fi modificate fara o notificare prealabila.
- Specificatile pot varia in functie de tara.

Cartusul acumulatorului si incarcatorul aplicabile

Cartușul acumulatorului Model	de 14,4 V c.c. BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	Model de 18 V c.c. BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Incărcător DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Este posibil ca unele cartușe ale accumulatorilorși incărcătoare mentionate mai sus sa nu fie disponibile in functie de regiunea dvs. de reşedinta.
  AVERTIZARE: Utilizi numai cartușe de acumulorși incărcătoarele enumerate mai sus. Utilizarea oricăr alter cartușe de acumulatorși incărcătoare poate duce la rănireși/sau incendiu.

Durata de fonctionare a accumulatorului

Urmatorul tabel prezinta cateva cartuse ale accumulatorului furnizate de Makita. Durata de fonctionare estimata a unui accumulator incarcat complet este prezentata mai jos:

Cartușul acumulatorului Viteza fluxului de aer
	Mare Medie	Mică
BL1460B 160 min. 320 min. 630 min.
BL1860B 215 min. 430 min. 850 min.

Simboluri

Mai jos sunt prezentate simbolorile care pot fi utilizes pentru echipament. Asigurati-va ca intelegei sensul acestora inainte de'utilizare.

Citi便利

Ni-MH Li-ion

Doar pentru tările din cadrul UE Din cauza prezentei componentelor pericu-loase in echipament, deseurile de echipamente electrice si electronice, accumulatorii si baterile pot avea un efect negativ asupra mediului si sanatattii umane.

Nu eliminati aparatele electrice si elec tronice sau bateriile impreunacu gunoiul menajer!

In conformitate cu Directiva europeana privind deseurile de echipamente electrice si electronice, acumulatori, baterille si deseurile de acumulatori si baterii, precum si cu adaptarea sa in legislata nationala, deseurile de echipamente electrice, de baterii si de acumulatori trebuie depositate separat si eliminate la un centru de colectare separatp entre deseurile municipale, care respecta reglementarile privind protectia mediului.

Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezinta o pubelă cu roti barata cu o cruce, aplicat pe echipament.

Doar pentru tările din cadrul UE Eliminarea corectă la deşuri a acestui produs

Acest marcaj indicafaptul ca,pe tot teri- toriul UE,acent produs nu trebuie eliminat imprenuacu alte deseuri menajere.Pentru a preveni efectele negative pe care eliminarea necontrolataa deseurilor le poate avea asupra mediuui sisanatati umane, reciclati produsul in mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilaa resurselor materiale.Pentru a returnadispositivul dumneavoastr utilization, folosiiti sistemele de returnare s colectare sauc contacta di distribuitorul de la care a fost achizitionan produsul.Acesta poate prelimua produsulpentru o reciclare ecologica.

Din cauza prezentei componentelor pericu-loase in echipament, echipamentul electric si electronic folosit poate avea un efect negativ asupra mediului si sanatati umane.

Destinata de utilizes

Aparatul este destinat generarii unui flux de aer.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA

Pentru a preveni accidentari grave, va rugam sa citi tsi sa intelege ti toate averizarile si instructiunile inainte deutilizare.

Vetri avea nevoie de acest manual pentru averitzarile privind siguranta, pentru precautii, pentru procedurile de montare, operare, inspectie si intreinere. Pastra tci acest manul intr-un spatiu sigur si uscat pentru consultare ulterioara.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

Atunci cándutilizati un aparat electric,trebuie sa respectati intotdeauna precautile de bazai inclusiv urmatoarele:

CITITI TOATE INSTRUCTIONS UNILE INAINTE DE A UTILIZA ACEST APARAT.

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul de incendii, socuri electrice sau accidentari:

1. Nu expuneti la ploaie. Depozitatei in spatii interioare.
2. Nu permitei utilizes acestuia ca jucarie. Acordati atentie utilizes acestua de catre copii sau in apropierea copilor.
3. Utilizi di doar in modul descris in acest manual. Utilizi doar accesoriile recomandate de producator.
4. Nu folosi ci un accumulator uzat. In cazul in care aparatul nu fonctioneaza corespunzator, a suferit socuri, este deteriorarat, a fost depositat in exterior sau a fost scapat in apa, returnati-1 la central nostru de service.
5. Nu manipulati aparatul cu mainile umede.
6. Nu introduci obiecte in orificii.
7. Nu va apropiathi parul, hainele largi, degetele si celealte parti ale corpului de deschideri si de piessele mobile.
8. Dezactivati toate comenzile inainte de a scoate acumulatorul.
9. Utilizi numai adaptorul c.a. sincarcatorul furnizate de producator. Accesorile care pot fi potrivite pentru acest aparat pot deveni periculoase atunci cand sunt utilize cu alte aparate.

10. Nu incarcai accumulatorul in exterior.

11. Nu expuneti la foc sau la temperaturi ridicate.

12. Nuutilazi aparatul langa flacari despise,jaratic aprins saunatmosfereexplozive,cumarifin prezenla lichidelor,gazelorsau pulberilor inflamabile.Aparatul genereaza scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
13. Nuutilizati niciodata aparatul in spatii cu umidi-tate, cum ar fi bai.
14. Acest aparat se va'utiliza numai in interior. Nuutilizati niciodata aparatul in exterior.
15. Acest aparat este destinat doar uzului casnic.
16. Inainte de utiliser, cititi cu atentie acest manual de instructiuni si manualul de instructiuni al incarcatorului.
17. Intrerupeti functionarea imediat dacă observati orice anomalie.
18. Daca scapati pejosau lovitji aparatul, verificati cu atentie daca prezinta fisurari sau deteriorarinaine deutilizare.
19. Nu tinejti aparatul in apropierea sobelor sau a altor surse de caldură.
20. Nu utilizes aparatul dacă este spart, indoit, crapat Sau prezintă componente deteriorate. Trebuie să scoatei aparatul din functiune imediat dacă pare să fie deteriorarat in vreun fel sai pau functionează necorespunzător. Inspectati aparatul inainte de fiecare'utilizare.
21. Nu lasati aparatul in functiune nesupravegheat.
22. Nu utilizati excessiv adaptorul c.a. Nu utilizati nici-odata cablul adaptorului pentru a transporte aparatul sau pentru a-l deconnecta de la o przyă. Feriti adaptorul c.a. de caldură, uleiuri, muchi tăioase sau piese mobile. Inlocuiți imediat adaptorul detiorat. Un adaptor deteriorat poate spori riscul de socuri electrice.

Utilizarea 山 ingrijirea accumulatorului maşinii

1. Effectuanti reincarcaea numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adevat pentru un anumit tip de accumulator poate preventa risc de incendiu dacă este Utilizat cu alt tip de accumulator.
2. Folosiţi masinile electrice numai cu acumulatoarele special destinate acestora. Utilizarea altero acumulatoare poate prezenta risc de ranire si de incendiu.
3. Când nu folosiţi cartusul de accumulatorati, tiniţi-l la distanţă de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătura intre cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
4. In conditi extreme, lichidul poate fi eliminat din accumulator; evita contactul cu acesta. Daca intrati in contact accidental, clati bine cu apa zona afectata. Daca lichidul intrain contact cu ochii, consultati si un medic. Lichidul eliminat din accumulator poate provoca iritatii Sau arsuri.

5. Nu utiliziţi un accumulator sau o unealtă care este avariata sau modificata. Baterile aviate sau modificate pot prezenta comportament imprevizibil ce poate cauza incendii,explozii sau risc de ranire.

6. Nu expuneti un accumulator sau o unealtä la foc sau la temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi mai mari de 130^ poate cauzaexplozii.

7. Urmati toate instruetiunile de incarcare si nu incarcaci accumulatorul sau unealta la temperaturi din afara intervalului specificat in instruetiuni. Incarcarea incorccta sau la temperaturi din afara intervalului specificat poate cauza deteriorarea bateriei si cresterea riscului de incendiu.

UTILIZAREA Şİ INGRIJIREA VENTILATORULUI FÄRÖ CABLU

1. Folosiţi ventilatorul fara cablu corespunzător pentru aplicăție. Nu Utilizati un ventilator in alte scopuri pentru care nu a fost destinat.
2. Aparatul poate functiona cu cartusul acumulatorului Li-ion Makita indicat in seciunea "SPECIFICATII" din acest manual de instructiuni sau cu un adaptor c.a. Utilizarea oricarui alt accumulator poate preventa risc de incendiu. Reincarcai bateriile numai cu incarcatorul specificat. Un incarcator care poate fi adecvat pentru un anumit tip de accumulator poate preventa risc de incendiu dacă este utilizescu alt tip de accumulator.
3. Atunci cánd nu este utilizes, depositați aparatul astfel incât copiiși alte persone neinstruite sa nu aibă acces la acesta.
4. Deconnectaţi cartusul accumulatoruluiși adaptorul c.a. de la sursa de alimentare inainte de deposizarea aparatului sau efectuarea unor proceduri de inspectie, intreținere sau curătare. Măsurile de siguranta preventive pot reduce riscul de a porni accidental aparatul.
5. Atunci cand cartusul accumulatorului nu este utilizat, tinei-l la distanla de alte obiecte metalice. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate provoca scantei, arsuri sau incendi.
6. Deconnectati unitatea si lasati-o sa se raceasca inainte de a efectua proceduri de inspectie, intreti-nere, curatare sau de a o deposita.
7. Fiti atent chiar dacă sunteti familiarizat cu aparate tele. Retineti ca o fractiune de secundă de neataientie este suficientă pentru a duce la accidentari grave.
8. Intotdeauna asezati aparatul pe o suprafata plana si stabila. Daca aparatul cade, acesta poate provoca accidentari Sau se poate deteriora.
9. Nu utiliziati accumulatorati,ciese auxiliare sau accessori care nu sunt recomandate de producatorul acestui aparat. Utilizarea accumulatorilor, pieselor auxiliare sau accessoriilor nerecomandate poate duce la accidentari grave.
10. Tinei la distantă de ventilator pârul sau imbracămintea largă, cum ar fi o esarfă. Acestea se pot prinde in ventilator, ducánd la accidentari.
11. Asiguratvá cā intrerupātóralu se afla in posizia oprit inainte de a ridica sau de a transporte aparatul. Transportarea aparatului cu degetul pe intrerupātópoate duce la accidente.
12. Nu modificati sa incercati sareparati aparatul sau cartusul acumulatorului decat in conformitate cu instructiunile deutilizare si intretinere.

REPARATI

1. Reparatiile acestui aparat trebuie efectuate numai de catre personal calificat. Reparatiile sau intre-tinerea efectuata de personal necalificat ar putea crea un risc de accidentari.
2. La efectuarea reparatiilor acestui aparat, utiliziţi numai piese de schimb identice cu cele inlocuite. Utilizarea piesel neAutorizate sau nerespectarea instructiunilor de intreinere poate crea un risc de socuri electrice sau accidentari.
3. Nu incinerati acest aparat, chiar dacă este foarte deteriorarat. Accumatori pot exploda in foc. Eliminati aparatul in conformitate cu reglementările locale.

Instruetiuni importante privind siguranta pentru cartusul acumulatorului

1. Inainte de a folosi cartusul accumulatorului, cititi toate instructiunile si atentionarile de pe (1) incarcatorul accumulatorului, (2) accumulator si (3) produsul care foloseste accumulatorul.
2. Nudezasamblati si nu interveniti asupra cartusului acumulatorului. Acest lucru poate cauza incendii, caldur a excessiva sauexplozii.
3. Daca timpul de fonctionare s-a redus excessiv, intrerupeti imediat fonctionarea. Aceasta poate prezenta risc de supraicaltzire, posibile arsuri si chiarexplozie.
4. Daca electrolylitul patrunde in ochi, clati bine ochii cu apa curata si consultati imediat un medic. Exist a risc de orbire.
5. Nu scurtcircuitati cartusul accumulatorului:

(1) Nu atingeti bornele cu niciun material conductor.
(2) Evita depozitarea cartusului accumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie, monede etc.
(3) Nu expuneti cartusul accumulatorului la apă sau ploie.

Un scurtcircuit al accumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric, supraicaltzire, posibile arsuri si chiar defectarea masinii.

1. Nu deposizati si nu utilizi mașina si cartușul acumulatorului in locuri in care temperatura poate atinge sau depăși 50^ C (122 °F).
2. Nu incinerati cartusul accumulatoruluiui chiar dacă acesta este grav deteriorat pau complet uzat. Cartusul accumulatoruluiui poate exploda in foc.
3. Nu introduceti cuie in cartusul accumulatorului, nu il taiati, strivi, aruncati sau scapati si nu il lovitci cu un obiect dur. Astfel de actiuni pot provoca incendii, caldur a excessiva sauexplozii.
4. Nu utiliziţi un accumulator deteriorat.
5. Accumulatorii Li-lon incorporeti se supun cerin- telor Legislatiei privind substantele pericu-loase.

Pentru transporturi commerciale, efectuate de exemplu de catre parti terte, expeditori, trebuie respectate cerintele speciale de ambalare si etichetare.

Pentru pregatirea articolului care urmeazsa fie expediat,este necessitiesa consultarea unui expert in materiale periculoase.Va rugam sa respectati, de asemenea, reglementarile nationale,care pot fi mai detaliate. Izolati Sau acoperiti contactele beschise si impacheti acumulatorul in ana fe lncat sa nu se poata misca in ambalaj.

1. Atunci cand eliminati la deseuri cartusul acumulatorului, scaoatei-l din masina si eliminati-l intr-un loc sigur. Respectati normele nationale privind eliminarea la deseuri a accumulatorului.
2. Utilizi acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita. Instalarea acumuloarelor in produse neconforme poate cauza incendii, caldurà excesiva,explozii Sau scurgeri de electrolyit.
3. Daca masina nu este utilizata o perioada lunga de temp, accumulatorul trebuie scos din acesta.
4. In timpul utilizesi si dupa aceea, cartusul accumulatorului se poate incalzi, ceea ce poate cauza arsuri sau arsuri la temperaturi scazute. Fiti ateni la manipularea cartuselor de accumulator atunci cand sunt fierbinti.
5. Nu atingeti borna masinii imediat dupa utilizes, intrucat se poate incalzi foarte sare si poate provoca arsuri.
6. Nu lasati sā patrunda aşchii, praf sap pāmānt in borne, in orificii si in canelurile cartusului accumulatorului. Acest lucru poate duce la o performanta slabá sau poate cauza defectarea masinii sau a cartusului accumulatorului.
7. Nuutilizati cartusul acumulatorului in aproperea liniilor electrice de inaltata tensiune, cu exceptia cazului in care masina suporta utilizarea in aproperea liniilor electrice de inaltata tensiune.Acest lucru poate duce la fonctionarea necorespunzatoare sau la defectarea masinii sau a cartusului acumulatorului.
8. Tinei accumulatorul la distanţă de copii.

PÁSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI.

ATENTIE: Folosi numai accumulatori Makita originali. Accumulatorii Makita care nu sunt originali si accumulatorii care au suferit modificari se pot aprinde, provocand incendii, leziuni corporale si daune. De asemenea, anuleazagarantia offerita de Makita pentru unealta si incarcatorul Makita.

Sfaturi pentru obținerea unei durate maxime de expoatare a accumulatorului

1. Incarcai cartusul accumulatorului inainte de a se descarca complet. Intrerupei intotdeauna functi onarea masinii si incarcai cartusul accumulatorului cand observati o scadere a puterii masinii.
2. Nu reincarcai niciodata un accumulator complet incarcat. Supraincararea va scurta durata deexploatareacumulatorului.
3. Incarcai cartusul accumulatorului la temperatura camerei, intre 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Lasaqui accumulator fierbinte sa se raceasca inainte de a-l incarca.
4. Atunci cánd nuutilizati cartusul acumulatorului, scoatei-l din masina saudin incarcator.
5. Incarcai cartusul accumulatorului in cazul in care nu a fost Utilizat pe o perioada mai lunga (mai mult de sase luni).

DESCRIERE COMPONENTE

Fig.1

1	Buton intrerupător de alimentare	2	Buton de schimbare a vitezei fluxului de aer	3	Buton temporizator oprire automată
4	Buton de oscilație	5	Indicator de viteză a fluxului de aer	6	Indicator temporizator oprire automată
7	Fantă accumulator	8	Priză12V c.c.	9	Adaptor c.a.

DESCRIEREA FUNCIIILOR

ATENTIE: Asigurați-vă intotdeauna că aparatul este oprit și cartusul accumulatorului este scos inainte de a ajusta Sau verifica functiouna aparatului.

Instalarea sau scoaterea cartusului acumulatorului

AATENTIE: Opriti intotdeauna aparatul inainte de instalarea sau scoaterea cartusului accumulatorului.
ATENTIE: Tineti ferm aparatul si cartusul accumulatorului la instalarea sau scoaterea cartusului. In cazul in care nu tineti ferm aparatul si cartusul accumulatorului, acestea va pot aluneca din maini, rezultand defectarea masinii si a cartusului accumulatorului, precum si accidentari.

Pentru a scoate cartusul acumulatorului, glisa-i afaradin aparat in timpe ce glisa butonul de pe partea frontala a cartusului.

Pentru a monta cartusul accumulatorului, aliniati limba de pe cartusul accumulatorului cu canelura din carcasăși introduciți-1 in locaș. Introduceți-1 complet, până cand se inclichetează in locaș.

Fig.2: 1. Buton 2. Cartusul acumulatorului

ATENTIE: Intotdeauna introduci complet cartusul accumulatorului. In caz contrar, acesta poate cadea accidental din aparat provocandi accidentarea dumneavoastr sau a personelor din jur.
AATENTIE: Nu forata cartusul accumulatorului la montare. Daca acesta nu gliseazu uor, inseamna ca a fost introdus incorct.

Indicarea capacităti rămase a accumulatorului

Numai pentru cartușe de accumulator cu indicator

Fig.3: 1. Lami indicatoare 2. Buton de verificare

Apasati butonul de verificare de pe cartusul accumulatorului, astfel incat sa se indice capacitate ramage ale accumulatorului. Lampile indicatorului vor lumina tempo de cateva secunde.

Lãmpi indicatoare Capacitate			rămasă
Iluminat Op	it Iluminare	intermitentă
			Între 75% și100%
			Între 50% și75%
			Între 25% și50%
			Între 0% și25%
			Încărcațiaccumulatorul.
			Este posibilca Accumulatorul și defecct.

NOTÄ: In functie de conditile de utiliser sì temperatura ambientalä, indicaţia poate fi uşor diferită de capacitatea reală.

NOTA: Prima lampa indicatoare (extremitatea stangă) va lumina intermitent cand sistemul de proteție a accumulatoruluii functionează.

Aparatul este prevazut cu un system de protectie. Acest system intrerupe automat alimentarea motorului pentru a extinde durata de fonctionare a aparatului si a accumulatorului. Aparatul se va opri automat in timpul functiOnarii dacă aparatul sau accumulatorol se afla intr-una din situateile urmatoare.

• Protectie la suprasarcina: Cand aparatul sau accumulatorol esteutilizat intr-un mod care duce la un consum exagerat de curent, acesta se va opri automat, fara nicio indicatie. In aceast situation, opriti aparatul si intrerupeti aplicata care a dus la suprasolicitare. Apoi, reporniti aparatul.
• Protectie la supraíncalzire: Atunci cánd aparatul sau accumulatorol este supraíncalzit, aparatul se va opri automat. Lásati aparatul sá se răceasca inainte de a-I reporni.
• Protectie la suprdescarcare: cand capacitatea accumulatorului scade, aparatul se opreste automat. Daca aparatul nu fonctionează deiintrerupătoarele sunt actionate, scoatei cartusul accumulatorului din aparat si incarcati-I.

OPERAREA

AATENTIE: Ventilatorul este confectionat din rasa de polipropilena. Unele tipuri de agenti ulieosi sau de substance chimice care deterioreazara rasa pot deteriorora ventilatorul si pot provoca raniri.

Pornirea/oprirrea ventilatorului

Apasati butonul intrerupatorului de alimentare pentru a porni ventilatorul. Apasati butonul intrerupatorului de alimentare din nou pentru a opri ventilatorul.

Schimbarea vitezei fluxului de aer

Apasati butonul de schimbare a vitezei fluxului de aer in tamp ce ventilatorul functionează. Viteza fluxului de aer creste de ficare data cänd apasati pe buton. Viteza fluxului de aer va reveni la valoarea cea mai mică atunci cand functionează la viteza cea mai mare. Ventilatorul fara cablu va porni la aceeaşi viteză care a fost setata anterior.

▶ Fig.4: 1. Buton de schimbare a vitezei fluxului de aer

Reglarea unghiului capului ventilatorului

Unghiul capului ventilatorului poate fi reglat manual. Intevalul de reglare a capului ventilatorului este prezentat in imagine.

Fig.5

NOTA: Nu rotiti capul ventilatorului peste limita intervalului de reglare.

Oscilația capului ventilatorului

AATENTIE: Atunci cand capul ventilatorului oscilează, indepartați obstacolele din aria de miscare a capului. Ventilatorul fară cablu poate fi impins si poate cădea din cauza oscilatiei.
ATENTIE: Nu opriti oscilaţia tinând de capul ventilatorului. Apăsati intotdeauna butonul de oscilaţie pentru a opri.

Apasati butonul de oscilatie pentru a produce oscilatia capului ventilatorului. Apasati butonul din nou pentru apopri oscilatia. Capul ventilatorului incepe sa oscileze din poziţia curentă atunci cand apasati butonul de oscilatie. Capul ventilatorului oscilează intr-o arie de 90 de grade.

Fig.6: 1. Buton de oscilitie

NOTÄ: In functie de poziţia capului ventilatorului, este posibil ca acesta sa nu oscileze imediat după ce ati apâsat butonul din cauta mecanismului de oscilate.

Temporizator pentru oprire automata

Apasati butonul temporizatorului pentru opre opromata in tempce ventilatorul functioneaz. Durata pana la activarea temporizatorului pentru opre automata se modifica de ficare data cand apasati butonul (1 or/2 ore/4 ore/oprit). Numarul de sub ficare indicator al temporizatorului pentru opre automata indicamumarul de ore ramase panla opirea ventilatorului. Indicatorul temporizatorului pentru opre automata se va opri in temp.

Fig.7: 1. Buton temporizator oprine automata

NOTÄ: In functie de tipul de cartus al accumulatorului si de capacitatea ramasă a acestuia, oprirea automata se poate activa inainte de ora setata.

Utilizarea unui adaptor c.a.

AVERTIZARE: Nu utiliziţi niciodă aparatul atunci cand cablul sau fişa sunt deteriorate.
AVERTIZARE: Nu manipulati fişa cu mana udă sau murdară de subisteuleioase.
A VERTIZARE: Nu lasati adaptorul c.a. deconectat de la aparat in tamp ce este alimentat de la reteaua principala. Copii iii mici pot introduce fiqa aflata sub tensiune in gura, ceea ce i poate rani.
AVERTIZARE: Nu introduci fi ssa sau cablul sub tensiune in gura. Acest lucru poate provoca un soc electric.

Introduci fi s de 12V c.c. a adaptorului c.a. in priza 12V c.c., apoi conectati pinii c.a. la reteaua principala de alimentare cu energia. Asigurati-va ca tensiunea nominala a retelei principale de alimentare cu energia corespunde cu cea a adaptorului.

Fig.8

NOTÄ: Dupa connectarea adaptorului c.a., este posibil sa dureze 3-5 secunde până la pornirea aparatului.
NOTÄ: Adaptorul poate scartäin timpul utilizārii pens tru alimentare cu energia. Acest lucru nu affecteazăutilizarea obisnuită.
NOTÀ: Chiar si in timpul fonctionarii in modul de alimentare cu c.c., aparatul este comutat automat la modal de alimentare cu c.a. atunci cand este conectat la sursa de alimentare.
NOTÁ: Atunci cánd ventilatorul fāră cablu comută de la modul de alimentare cu c.c. la modul de alimentare cu c.a. Şi invers, este posibil ca viteza fluxului de aer să se modifiche temporar.
NOTÁ: Adaptorul c.a. nu incarcă accumulatorul intro-dus in aparat.

INTREJTINERE

ATENTIE: Asigurat-va intotdeauna ca aparatul este oprit, deconnectat si cartusul accumulatorului sicos inainte de a executa lucrareile de inspectie si intreinere.

NOTA: Nu utilizi niciodata gazolina, benzina, diluant, alcohol sau alte subiste asemnatoare. In caz contrar, pot rezulta decolorari, deformari sau fisuri.

Pentru a mentine SIGURANTA si FIABILITATEA produ-sului, reparatiile si orice alte lucrari de intrejinere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind intotdeauna PIEse de schimb Makita.

Intretinere generala

După ce aparatul s-a răcit, Utilizati o lavetă curata pentru a indeparta murdăria, praful, uleiul, unsoarea etc.

AVERTIZARE: Toate piesele trebuie inlocuite la un centru de service autorizat.

Curatareaventilatorului

ATENTIE: Asigura-va că ventilatorul este deconnectat de la reteaua principală de alimentare inainte de a indepărta apăratoarea.

In temp ce curatai interiorul capacului ventilatorului, urmati procedura de mai jos pentru a demonta capacul.

1. Slabiti surubul situat in spatele capacului ventilatorului.
   Fig.9: 1. Surub
2. Rotiti capacul spre stanga si scoatei-l atunci cand marcajele s-au aliniat conform ilustratiei.
   Fig.10: 1. Marcaj
   Fig.11

Stergeti ventilatorul si capacul folosind o laveta inmuata in apa cu sapun.

Pentru monta capacul ventilatorului, executati in ordine inversa procedura de demontare. La montarea capacului ventilatorului, asigurati-va că acesta se blochează cu un clic.

ATENTIE: Asigura-va intotdeauna cä fixati capacul ventilatorului inainte de/utilizare.
ATENTIE: Fixati ferm capacul ventilatorului.

In cazul in care capacul ventilatorului este montat pe jumătate sau necorespunzător, se poate desprinde si poate provoca accidentari sau deteriorarea aparatului.

NOTÄ: Evitaša aplicati prea multa greutate pe capacul ventilatorului. Aceasta poate duce la rupere.

Depozitare

Pentru a preveni incendiile sau arsurile, lasati aparatul sā se raceasca complet inainte de a-I depozita. Nu depositar acumulatorul descarcat perioade indelun-gate, intrucat acest lucru ii poate reduce durata de fonctionare.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE: Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru aparatul dumnea-voastră Makita in acest manual. Utilizarea alter accessorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de accidentari. Utiliziţi accesoriile sau piesele auxiliare numai in scopul destinat.

Dacă aveți nevoie de asistentă sau de mai multe detailii referitoare la aceste accesorii, adresati-vă centrului local de service Makita.

• Accumulator Şi incarcător original Makita

NOTÄ: Unele articole din lista pot fi incluse ca acces-sorii standard in ambalajul de scule. Acestea pot diferi in functie de tara.

ПОЕРДЖЕНЯ

Дя користуваiv y CBponi. Дяг М ВIKOM BiD 8 pOKiB, a takож оco6am 3 obmexkenm ФiznHmN, ceHCOPHMn abo po3yMOBmN 3di6HOCTaMn Ioc6am i3 HeIOCTaTHIM DoCBiDom i 3HaHHaMn Do3BOJAEbCBy BnKOpncTOBaTu Zei Bnpi6 IInse 3a yMOBn, IIO 3a HmN BCTaHOBNeHO HaIaI a60 Im 6yIo NaDAHO IHcTpyKci CTOCOBHO 6e3neuHoro BnKOpncTaHHa TBoOBy Ta BOH yCBiIDomJIIOHTb MOxJINBi Pn3IKN, Nob'3aHI 3 NOrO BnKOpNCtAHHЯ.M.Дям He Do3BOJAEbCrgpaTI i3 ZIM M BnPo6OM.Дям He Do3BOJAEbCBy BnKOHyBaTN YInSeHna a60 npOBO-DNTu TexHicHe OScnyroBuHaHЯ BnPo6y 6e3 HaIydy DopocnIX.
Дя користуваiv y periohax 3a мжами Броч. Рс вирб He ри-Знчендя ВИКОПСТАНHA OCOБAMN (y TOMу чиши DiTbMn) 3 6me-жими Фi3nHIMN, ceHCOPHIMN a6o po3ymOBIMN 3di6HOCTaMn I OCO6AMN 3 HeDOCtAHIM DoCBiIDOM i 3HaHHaMn, 3a BnKJIQUeHHaM BnPaIkIB, KOLI 3a HIMN BCTaHOBJIeHO HaJIaD a6o OC6a, BiINOBI-daIbHa 3a IX 6e3neKy, HadaJaI M IHCTpyKcII CTOCOBHO BИКОПСТАнHA ZbOrO IHCTpyMeNTa. He dOnyckaIte, 706 diTn rpaIncsra 3 BInpo6OM.