DCF203 - Ventilator MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DCF203 MAKITA

Akku-Lüfter BETRIEBSANLEITUNG 19

• Für Benutzer in Europa: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, sofern sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verste- hen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Für Benutzer in außereuropäischen Gebieten: Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis vorgesehen, es sei denn, sie haben eine Betreuung oder Unterweisung im Gebrauch des Gerätes von einer Person erhalten, die für ihre Sicherheit verant- wortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzuge- hen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. TECHNISCHE DATEN Dieser Lüfter ist mit Funktionen für 3-Gang-Steuerung, Lüfterkopf-Schwenkung und Abschalttimer ausge- stattet. Die Stromversorgung kann über einen Makita-Akku oder ein Netzteil erfolgen. Modell: DCF301Nennspannung D.C. 14,4 V / 18 VNetzteil Eingang 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 1,2 A max.Ausgang 12 V, 3,5 AAbmessungen (L × B × H) 261 × 439 × 602 mmNettogewicht (ohne Akku) 3,8 kg
• Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

• Die technischen Daten können von Land zu Land unterschiedlich sein. Zutre󰀨ende Akkus und Ladegeräte Akku 14,4-V-Gleichstrom-Modell BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B18-V-Gleichstrom-Modell BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860BLadegerät DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
• EinigederobenaufgelistetenAkkusundLadegerätesindjenachIhremWohngebieteventuellnichterhältlich. WARNUNG: Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Akkus und Ladegeräte. Bei Verwendung irgend- welcher anderer Akkus und Ladegeräte besteht Verletzungs- und/oder Brandgefahr.20 DEUTSCH Akku-Betriebszeit Die folgende Tabelle bezieht sich auf einige der Akkus von Makita. Die geschätzte Betriebszeit eines voll aufgelade- nen Akkus ist angegeben: Akku Windgeschwindigkeit Hoch Mittel Niedrig BL1460B 160 min. 320 min. 630 min. BL1860B 215 min. 430 min. 850 min. Symbole Nachfolgend werden Symbole beschrieben, die für das Gerät verwendet werden können. Machen Sie sich unbedingt vor der Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut. Betriebsanleitung lesen. Ni-MH Li-ion Nur für EU-Länder Aufgrund des Vorhandenseins gefähr- licher Komponenten in der Ausrüstung können Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Akkumulatoren und Batterien sich nega- tiv auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken. Entsorgen Sie Elektro- und Elektronikgeräte oder Batterien nicht mit dem Hausmüll! In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte, Akkumulatoren und Batterien, verbrauchte Akkumulatoren und Batterien sowie ihrer Anpassung an nati- onales Recht sollten Elektro-Altgeräte, Batterien und Akkumulatoren gemäß den Umweltschutzbestimmungen getrennt gela- gert und zu einer getrennten Sammelstelle für Siedlungsabfälle geliefert werden. Dies wird durch das am Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern angezeigt. Nur für EG-Länder Korrekte Entsorgung dieses Produkts Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt in der ganzen EU nicht mit anderem Haushaltsmüll entsorgt wer- den sollte. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrol- lierte Abfallentsorgung zu verhindern, entsorgen Sie es verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwertung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzuschicken, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme, oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Er kann dieses Produkt für umwelt- sicheres Recycling annehmen. Aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Komponenten in der Ausrüstung können Elektro- und Elektronik-Altgeräte sich negativ auf die Umwelt und die menschli- che Gesundheit auswirken. Vorgesehene Verwendung Das Gerät ist zum Erzeugen eines Luftstroms vorgesehen. SICHERHEITSWARNUNGEN Um ernsthafte Verletzungen zu verhüten, lesen und verstehen Sie bitte alle Warnungen und Anweisungen vor Gebrauch. Sie benötigen diese Anleitung für die Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie für die Verfahren zu Montage, Betrieb, Überprüfung und Wartung. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme an einem siche- ren und trockenen Ort auf. WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bei der Verwendung eines Elektrogerätes sind grund- sätzliche Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden, stets zu beachten:

BENUTZUNG DIESES GERÄTES. WARNUNG Zur Reduzierung von Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr:

1. Das Gerät keinem Regen aussetzen. In

Innenräumen aufbewahren.

Das Gerät darf nicht als Spielzeug benutzt werden. Wenn das Gerät von Kindern oder in deren Nähe benutzt wird, ist besondere Vorsicht geboten.

3. Nur gemäß der Beschreibung in dieser Anleitung

benutzen. Nur vom Hersteller empfohlene Zusatzvorrichtungen verwenden.

4. Nicht mit beschädigtem Akku benutzen. Falls das

Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen, beschädigt, im Freien liegen gelassen wurde oder ins Wasser gefallen ist, bringen Sie es zu unserem Servicecenter.

Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.

6. SteckenSiekeineGegenständeindieÖ󰀨nungen.

7. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle

KörperteilevondenÖ󰀨nungenundbeweglichen Teilen fern.

8. Schalten Sie sämtliche Bedienelemente aus,

bevor Sie den Akku abnehmen.

9. Benutzen Sie nur das vom Hersteller gelieferte

Netzteil und Ladegerät. Zubehör, das für dieses Gerät geeignet sein mag, kann bei Verwendung mit anderen Geräten zur Gefahrenquelle werden.

10. Laden Sie den Akku nicht im Freien.

11. Nicht Feuer oder hohen Temperaturen aussetzen.21 DEUTSCH

NichtinderNähevono󰀨enenFlammen,glim- menderAscheoderexplosivenSto󰀨en,z.B.in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub, benutzen. Das Gerät erzeugt Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

13. Benutzen Sie das Gerät niemals an feuchten

Orten, wie z. B. in einem Badezimmer.

14. Dieses Gerät ist nur für Inneneinsatz vorgesehen.

Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien.

15. Dieses Gerät ist für Haushaltsgebrauch

16. Lesen Sie diese Betriebsanleitung und die

Betriebsanleitung des Ladegerätes vor der Benutzung aufmerksam durch.

17. Brechen Sie den Betrieb sofort ab, wenn Sie

irgendetwas Ungewöhnliches bemerken.

18. Falls Sie das Gerät fallen lassen oder anstoßen,

überprüfen Sie es vor der Benutzung sorgfältig auf Risse oder Beschädigung.

19. Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Öfen

oder anderen Wärmequellen.

20. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschä-

digt, verbogen oder gesprungen ist, oder wenn beschädigte Teile vorhanden sind. Ein Gerät, das in irgendeiner Weise beschädigt zu sein scheint oder anormal arbeitet, muss sofort außer Betrieb gesetztwerden.VorjedemBetriebüberprüfen.

21. Lassen Sie das Gerät nicht eingeschaltet und

22. Missbrauchen Sie das Netzteil nicht. Benutzen

Sie das Netzteilkabel niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Netzteil von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzteil unver- züglich. Ein beschädigtes Netzteil erhöht die Stromschlaggefahr. Gebrauch und Pege von Akkuwerkzeugen

1. Laden Sie den Akku nur mit dem vom

Hersteller vorgeschriebenen Ladegerät. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann eine Brandgefahr darstellen, wenn es mit einem anderen Akku verwendet wird.

2. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nur mit den

ausdrücklich vorgeschriebenen Akkus. Bei Verwendung irgendwelcher anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.

3. Halten Sie den Akku bei Nichtgebrauch

von anderen Metallgegenständen, wie z. B. Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, fern, welche die Kontakte kurzschließen können. Kurzschließen der Akkukontakte kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.

4. Bei Missbrauch kann Flüssigkeit aus dem

Akku austreten. Vermeiden Sie Kontakt mit dieser Flüssigkeit. Falls Sie versehentlich mit der Flüssigkeit in Berührung kommen, spülen Sie die betro󰀨enen Stellen mit Wasser ab. Falls die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe auf. Die vom Akku austretende Flüssigkeit kann Hautreizungen oder Verätzungen verursachen.

5. Verwenden Sie keinen Akku und auch kein

Werkzeug, der (das) beschädigt oder modi- ziert ist.BeschädigteodermodizierteAkkus können unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu einem Brand, einer Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.

6. Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug nicht

Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Bei Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 130 °C kann es zu einer Explosion kommen.

7. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen, und laden

Sie den Akku bzw. das Werkzeug nicht außer- halb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Wird der Ladevorgang unsachgemäß oder bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs durchgeführt, kann es zu einer Beschädigung des Akkus und erhöhter Brandgefahr kommen.

BENUTZUNG UND PFLEGE DES

1. Verwenden Sie den korrekten Akku-Lüfter für Ihre

Anwendung. Benutzen Sie den Lüfter nicht für fremde Zwecke.

Das Gerät kann mit Makita-Lithium-Ionen-Akkus, die im Abschnitt „TECHNISCHE DATEN“ in dieser Betriebsanleitung angegeben sind, oder mit einem Netzteil betrieben werden. Bei Verwendung irgend- welcher anderer Akkus besteht Brandgefahr. Laden Sie Akkus nur mit dem vorgeschriebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku eine Brandgefahr darstellen.

3. Lagern Sie das unbenutzte Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern und anderen ungeschul- ten Personen.

Nehmen Sie den Akku ab, und trennen Sie das Netzteil von der Stromquelle, bevor Sie das Gerät lagern und Inspektions-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen. Solche vorbeugen- den Sicherheitsmaßnahmen können die Gefahr eines versehentlichen Einschaltens des Gerätes reduzieren.

5. Wenn der Akku nicht benutzt wird, halten Sie

ihn von anderen Metallgegenständen fern. Kurzschließen der Akkukontakte kann Funken, Verbrennungen oder einen Brand verursachen.

6. Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, und

lassen Sie es abkühlen, bevor Sie Inspektions-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen oder das Gerät lagern.

7. Lassen Sie sich nicht durch Vertrautheit mit

Geräten zu Sorglosigkeit verleiten. Bedenken Sie, dass ein Sekundenbruchteil ausreichend ist, um ernsthafte Verletzungen zuzuführen.

8. Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene und

stabileOberäche.FallsdasGerätherunterfällt, kann es zu Personenschäden oder Beschädigung des Gerätes kommen.

9. Benutzen Sie keine Akkus, Vorrichtungen oder

Zubehörteile, die nicht vom Hersteller die- ses Gerätes empfohlen sind. Der Gebrauch von nicht empfohlenen Akkus, Vorrichtungen oder Zubehörteilen kann zu schweren Personenschäden führen.22 DEUTSCH

10. Halten Sie Haare oder lose Kleidung, wie

etwa einen Schal, von dem Lüfter fern. Diese können vom Lüfter erfasst werden und zu Personenschäden führen.

11. Vergewissern Sie sich, dass sich der Ein-Aus-

SchalterinderAus-Stellungbendet,bevorSie das Gerät aufheben oder tragen. Das Tragen des Gerätes mit dem Finger am Ein-Aus-Schalter kann Unfälle heraufbeschwören.

12. UnterlassenSiejeglicheModizierungoder

Versuche, das Gerät oder den Akku zu reparieren, außer wie in den Anweisungen für Gebrauch und Pegeangegeben. WARTUNG

1. DieWartungdiesesGerätesdarfnurvonquali-

ziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Werden Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten vonunqualiziertemPersonaldurchgeführt, besteht Verletzungsgefahr.

2. Verwenden Sie bei der Wartung dieses Gerätes

nur identische Ersatzteile. Bei Gebrauch von unerlaubten Teilen oder Missachtung von Wartungsanweisungen besteht Stromschlag- oder Verletzungsgefahr.

3. Unterlassen Sie Verbrennen dieses Gerätes,

selbst wenn es stark beschädigt ist. Die Akkus können im Feuer explodieren. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften. Wichtige Sicherheitsanweisungen für Akku

1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle

Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug angebracht sind.

2. Unterlassen Sie Zerlegen oder Manipulieren

des Akkus. Es kann sonst zu einem Brand, über- mäßiger Hitzeentwicklung oder einer Explosion kommen.

3. Falls die Betriebszeit beträchtlich kürzer

geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion.

4. Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, waschen

Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung. Anderenfalls können Sie Ihre Sehkraft verlieren.

5. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden:

(1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden. (2) Lagern Sie den Akku nicht in einem Behälter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z. B. Nägel, Münzen usw. (3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus. Ein Kurzschluss des Akkus verursacht star- ken Stromuss, der Überhitzung, mögliche Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann.

Lagern und benutzen Sie das Werkzeug und den Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50 °C erreichen oder überschreiten kann.

7. Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbren-

nen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.

8. Unterlassen Sie Nageln, Schneiden,

Zerquetschen, Werfen, Fallenlassen des Akkus oder Schlagen des Akkus mit einem harten Gegenstand. Eine solche Handlung kann zu einem Brand, übermäßiger Hitzeentwicklung oder einer Explosion führen.

9. Benutzen Sie keine beschädigten Akkus.

10. Die enthaltenen Lithium-Ionen-Akkus unter-

liegen den Anforderungen der Gefahrengut- Gesetzgebung. Für kommerzielle Transporte, z. B. durch Dritte oder Spediteure, müssen besondere Anforderungen zu Verpackung und Etikettierung beachtet werden. Zur Vorbereitung des zu transportierenden Artikels ist eine Beratung durch einen Experten für Gefahrengut erforderlich. Bitte beachten Sie mög- licherweise ausführlichere nationale Vorschriften. ÜberklebenoderverdeckenSieo󰀨eneKontakte, und verpacken Sie den Akku so, dass er sich in der Verpackung nicht umher bewegen kann.

Entfernen Sie den Akku zum Entsorgen vom Werkzeug, und entsorgen Sie ihn an einem siche- ren Ort. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung von Akkus.

12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von

Makita angegebenen Produkten. Das Einsetzen der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu einem Brand, übermäßiger Hitzebildung, einer Explosion oder Auslaufen von Elektrolyt führen.

13. Soll das Werkzeug längere Zeit nicht benutzt

werden, muss der Akku vom Werkzeug ent- fernt werden.

14. Bei und nach dem Gebrauch kann der Akku

heiß werden, was Verbrennungen oder Niedertemperaturverbrennungen verursachen kann. Beachten Sie die Handhabung von hei- ßen Akkus.

15. Berühren Sie nicht den Anschlusskontakt

des Werkzeugs unmittelbar nach dem Gebrauch, da er heiß genug werden kann, um Verbrennungen zu verursachen.

16. Achten Sie darauf, dass sich keine

Späne, Staub oder Schmutz in den Anschlusskontakten, Löchern und Nuten des Akkus absetzen. Dies kann zu einer Leistungseinbuße oder Betriebsstörung des Werkzeugs oder des Akkus führen.

Wenn das Werkzeug den Einsatz in der Nähe einer Hochspannungs-Stromleitung nicht unter- stützt, benutzen Sie den Akku nicht in der Nähe einer Hochspannungs-Stromleitung. Dies kann zu einer Funktionsstörung oder Betriebsstörung des Werkzeugs oder des Akkus führen.

18. Halten Sie die Batterie von Kindern fern.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.23 DEUTSCH VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert worden sind, kann zum Bersten des Akkus und daraus resultierenden Bränden, Personenschäden und Beschädigung führen. Außerdem wird dadurch die Makita-Garantie für das Makita-Werkzeug und -Ladegerät ungültig. Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Akku-Nutzungsdauer

1. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen

erschöpft ist. Schalten Sie das Werkzeug stets aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Nachlassen der Werkzeugleistung feststellen.

2. Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll

aufgeladenen Akkus. Überladen führt zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus.

3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur

zwischen 10 – 40 °C. Lassen Sie einen heißen Akku abkühlen, bevor Sie ihn laden.

4. Wenn Sie den Akku nicht benutzen, nehmen

Sie ihn vom Werkzeug oder Ladegerät ab.

Der Akku muss geladen werden, wenn er lange Zeit (länger als sechs Monate) nicht benutzt wird.

BEZEICHNUNG DER TEILE

►Abb.1 1 Ein-Aus-Taste 2 Windgeschwindigkeits-Wahltaste 3 Abschalttimertaste 4 Schwenktaste 5 Windgeschwindigkeitsanzeige 6 Abschalttimeranzeige 7 Akkufach 8 12V-Gleichstrombuchse 9 Netzteil FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen des Gerätes stets, dass das Gerät ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist. Anbringen und Abnehmen des Akkus VORSICHT: Schalten Sie stets das Gerät aus, bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmen. VORSICHT: Halten Sie das Gerät und den Akku beim Anbringen oder Abnehmen des Akkus sicher fest. Wenn Sie das Gerät und den Akku nicht sicher festhalten, können sie Ihnen aus der Hand rut- schen, was zu einer Beschädigung des Gerätes und des Akkus und zu Personenschäden führen kann. Ziehen Sie den Akku zum Abnehmen vom Gerät ab, während Sie den Knopf an der Vorderseite des Akkus verschieben. Richten Sie zum Anbringen des Akkus dessen Führungsfeder auf die Nut im Gehäuse aus, und schie- ben Sie den Akku hinein. Schieben Sie ihn vollständig ein, bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet. ►Abb.2: 1. Knopf 2. Akku VORSICHT: Setzen Sie den Akku immer vollstän- dig ein. Anderenfalls kann er versehentlich aus dem Gerät herausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen. VORSICHT: Unterlassen Sie Gewaltanwendung beim Anbringen des Akkus. Falls der Akku nicht reibungslos hineingleitet, ist er nicht richtig ausgerichtet. Anzeigen der Akku-Restkapazität Nur für Akkus mit Anzeige ►Abb.3: 1. Anzeigelampen 2. Prüftaste Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku-Restkapazität anzu- zeigen. Die Anzeigelampen leuchten wenige Sekunden lang auf. Anzeigelampen RestkapazitätErleuchtet Aus Blinkend75% bis 100% 50% bis 75%25% bis 50%0% bis 25%Den Akku auaden.Möglicherweise liegt eine Funktionsstörung im Akku vor. HINWEIS: Abhängig von den Benutzungsbedingungen und der Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig von der tatsächlichen Kapazität abweichen. HINWEIS: Die erste (äußerste linke) Anzeigelampe blinkt, wenn das Akku-Schutzsystem aktiv ist.24 DEUTSCH Geräte-/Akku-Schutzsystem Das Gerät ist mit einem Schutzsystem ausgestattet. Dieses System schaltet die Stromversorgung des Motors automatisch ab, um die Lebensdauer von Gerät und Akku zu verlängern. Das Gerät bleibt während des Betriebs automatisch stehen, wenn das Gerät oder der Akku einer der folgenden Bedingungen unterliegt.

• Überlastschutz: Wird das Gerät oder der Akku in einer Weise benutzt, die eine ungewöhnlich hohe Stromaufnahme bewirkt, bleibt das Gerät ohne jeglicheAnzeigeautomatischstehen.Schalten Sie in dieser Situation das Gerät aus, und brechen Sie die Anwendung ab, die eine Überlastung des Gerätes verursacht hat. Schalten Sie dann das Gerät wieder ein, um es neu zu starten.

• Überhitzungsschutz: Wenn das Gerät oder der Akku überhitzt wird, bleibt das Gerät automatisch stehen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten.

• Überentladungsschutz: Wenn die Akkukapazität niedrig wird, bleibt das Gerät automatisch stehen. Falls das Gerät trotz Betätigung der Schalter nicht funktioniert, entfernen Sie den Akku vom Gerät, und laden Sie ihn auf. BETRIEB VORSICHT: Der Lüfter ist aus Polypropylenharz hergestellt. Bestimmte Arten von Ölsubstanzen oder Chemikalien, die Harz angreifen, können den Lüfter beschädigen und eine Verletzung verursachen. Starten / Stoppen des Lüfters Drücken Sie die Ein-Aus-Taste zum Einschalten des Lüfters. Drücken Sie die Ein-Aus-Taste erneut zum Ausschalten des Lüfters. Ändern der Windgeschwindigkeit Drücken Sie die Windgeschwindigkeits-Wahltaste bei laufendem Lüfter. Die Windgeschwindigkeit nimmt mit jedemDrückenderTastezu.BeiBetriebaufderhöchs- ten Stufe kehrt die Windgeschwindigkeit zur niedrigsten Stufe zurück. Der Akku-Lüfter startet mit derselben Geschwindigkeit wie die der vorherigen Einstellung. ►Abb.4: 1. Windgeschwindigkeits-Wahltaste Einstellen des Lüfterkopfwinkels Der Winkel des Lüfterkopfes kann manuell eingestellt werden. Der einstellbare Bereich des Lüfterkopfes ist aus der Abbildung ersichtlich. ►Abb.5 ANMERKUNG: Drehen Sie den Lüfterkopf nicht über den einstellbaren Bereich hinaus. Schwenken des Lüfterkopfes VORSICHT: Wenn Sie den Lüfterkopf schwenken, halten Sie Hindernisse aus dem Bewegungsbereich des Lüfterkopfes fern. Der Akku- Lüfter kann durch die Schwenkbewegung verschoben werden und umkippen. VORSICHT: Stoppen Sie die Schwenkbewegung nicht durch Festhalten des Lüfterkopfes. Drücken Sie stets die Schwenktaste zum Stoppen. Drücken Sie die Schwenktaste, um den Lüfterkopf zu schwenken. Drücken Sie die Taste erneut, um die Schwenkbewegung zu stoppen. Die Schwenkbewegung des Lüfterkopfes beginnt ab der aktuellen Position, wenn die Schwenktaste gedrückt wird. Die Schwenkbewegung des Lüfterkopfes erfolgt im Bereich von 90 Grad. ►Abb.6: 1. Schwenktaste HINWEIS: Je nach der Position des Lüfterkopfes kann es sein, dass der Lüfterkopf, bedingt durch den Schwenkmechanismus, nicht sofort nach dem Drücken der Schwenktaste schwenkt. Abschalttimer Drücken Sie die Abschalttimertaste bei laufendem Lüfter. Die Dauer zur Aktivierung des Abschalttimers ändert sich mitjedemDrückenderTaste(1Stunde/2Stunden/4 Stunden/Aus).DieZahlunterjederAbschalttimeranzeige gibt die Restzeit bis zur Abschaltung des Lüfters in Stunden an. Die Abschalttimeranzeige erlischt im Laufe der Zeit. ►Abb.7: 1. Abschalttimertaste HINWEIS: Abhängig vom Akkutyp und seiner Restkapazität kann der Abschalttimer früher als die eingestellte Zeit aktiviert werden. Benutzung des Netzteils WARNUNG: Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. WARNUNG: Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen oder fettigen Händen an. WARNUNG: Lassen Sie das Netzteil nicht vom Gerät abgetrennt, während dieses mit Netzstrom versorgt wird. Es könnte zu Verletzungen kommen, falls kleine Kinder den Strom führenden Stecker in den Mund stecken. WARNUNG: Stecken Sie den Strom führen- den Stecker oder das Kabel nicht in Ihren Mund. Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag verursacht werden.25 DEUTSCH Stecken Sie den 12-V-Gleichstromstecker des Netzteils in die 12-V-Gleichstrombuchse, und dann den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung der Netzstromquelle mit der des Netzteils übereinstimmt. ►Abb.8 HINWEIS: Nachdem das Netzteil angeschlossen worden ist, benötigt das Gerät u. U. 3-5 Sekunden zum Starten. HINWEIS: Das Netzteil kann während der Benutzung knacken.DieshatkeinenEinussaufdennormalen Gebrauch. HINWEIS: Wird während des Betriebs im Gleichstrommodus der Netzstecker eingesteckt, wird das Gerät automatisch auf den Netzstrommodus umgeschaltet. HINWEIS: Wenn der Akku-Lüfter den Betriebsmodus von Gleichstrom auf Wechselstrom und umgekehrt wechselt, kann sich die Windgeschwindigkeit vorü- bergehend ändern. HINWEIS: Der in das Gerät eingesetzte Akku kann nicht mit dem Netzteil geladen werden. WARTUNG VORSICHT: Vergewissern Sie sich stets, dass das Gerät ausgeschaltet, der Stecker abgezogen und der Akku abgenommen ist, bevor Sie sich anschicken, Inspektions- oder Wartungsarbeiten durchzuführen. ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita- Originalersatzteilen ausgeführt werden. Allgemeine Wartung Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. mit einem sauberen Tuch entfernen. WARNUNG: Alle Teile sollten von einer Vertragswerkstatt ausgetauscht werden. Reinigung des Lüfters VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass der Lüfter vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie die Schutzhaube entfernen. Um die Innenseite der Lüfterhaube zu reinigen, entfer- nen Sie die Lüfterhaube wie folgt.

1. Lösen Sie die Schraube auf der Rückseite der

Lüfterhaube. ►Abb.9: 1. Schraube

2. Drehen Sie die Lüfterhaube entgegen dem

Uhrzeigersinn, und entfernen Sie die Lüfterhaube, wenn die Markierungen so ausgerichtet sind, wie dargestellt. ►Abb.10: 1. Markierung ►Abb.11 Wischen Sie den Lüfter und die Lüfterhaube mit einem Tuch ab, das Sie mit Seifenwasser angefeuchtet haben. Zum Anbringen der Lüfterhaube wenden Sie das Demontageverfahren umgekehrt an. Achten Sie beim Anbringen der Lüfterhaube darauf, dass die Lüfterhaube mit einem Klicken einrastet. VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch stets, dass die Lüfterhaube angebracht ist. VORSICHT: Bringen Sie die Lüfterhaube sicher an. Wird die Lüfterhaube halb oder falsch angebracht, kann sie sich lösen und Personenschäden oder Beschädigung des Gerätes verursachen. ANMERKUNG: Vermeiden Sie übermäßige Belastung der Lüfterhaube. Dies kann zu einer Beschädigung führen. Lagerung Um einen Brand oder Verbrennungen zu vermeiden, lassen Sie das Gerät vollkommen abkühlen, bevor Sie es lagern. Lagern Sie den entladenen Akku nicht über längere Zeitspannen, weil sich dadurch seine Lebensdauer verkürzen kann. SONDERZUBEHÖR VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Gerät empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita-Kundendienststelle.

• Original-Makita-Akku und -Ladegerät HINWEIS: Manche Teile in der Liste können als Standardzubehör im Werkzeugsatz enthalten sein. Sie können von Land zu Land unterschiedlich sein.26 ITALIANO ITALIANO (Istruzioni originali) AVVERTENZA

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA