DCF203 - Ventilator MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCF203 MAKITA

• Voor gebruikers in Europa: Het product kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring mits zich onder toezicht staan of instructies hebben gehad over het veilig gebruiken van het product en de bevaren ervan kennen. Kinderen mogen nicht met het product spelen. Reinigen en onderhoud door de gebruiker mag Niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Voor gebruikers buiten Europa: Het product is nicht geschikt voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) met een verminderlich lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring, behalte indien zij instructies hebben gehen onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid. Kinderen dieren onder toezicht te staan omervoorte zorgen dat zij Niet met het product spelen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Deze ventilator is uitgerust met 3 snugheden, een Oscillerende ventilatorkop en automatische uitschakeltimer. De voeding kan worden geleverd door een accu of netspanningsadapter van Makita.

Model: DCF301
Nominale spanning D.C. 14,4 V/18 V
Netspanningsadapter Ingang 100	- 240 V, 50/60 Hz, 1,2 A max.
	Uitgang 12 V, 3,5 A
Afmetingen (I x b x h) 261 x 439 x 602 mm
Nettogewicht (zonder accu) 3,8 kg

In verband met ononderbroken research en ontwikkeling, behouden wij ons hetrecht voor de bovenstaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
- De technische gegevens können van land tot land verschillen.

Toepasselijkke accu's en laders

Accu	Model 14,4 V gelijkstroom	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	Model 18 V gelijkstroom BL	1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Lader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Sommige van de hierboven vermelde accu's en ladersijken möglichn nicht leverbaar afhankelijk van waar u woont.

WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu's en laders die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere accu of lader kan leiden tot letsel en/of brand.

Gebruiksduur van de accu

De onderstaande tabel geldt voor enkele accu's van Makita. De geschatte gebruiksduur geldt voor een volledig opgeladen accu:

Accu Luchtsnelheid
	Hoog Gemiddeld Laag
BL1460B 160 min 320 min 630 min
BL1860B 215 min 430 min 850 min

Symbolen

Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap konnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken.

Lees de gebruiksaanwijzing.

Ni-MH Li-ion

Alleen voor EU-landen

Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kuren oude elektrische en elektronische apparaten, accu's en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.

Gooi elektrische en elektronische apparata- ten en accu's Niet met het huisvuil weg! In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu's en batterijen en oude accu's en batterijen, alsmede de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu's en batterijen geschaffen te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschemmingsvoorschriften in acht neemt.

Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer.

Alleen voor EU-landen

Correcte verwerking van dit apparaat Deze marketing geeft aan dat dit apparaat binnen de EU Niet mag worden weggegoood met ander huishoudelijk afval. Om mogelijk schade aan het milieu en de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerd weggooien van afval te voorkomen, recycleu het apparaat op verantwoorde wijze om duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruekte apparaat terug te sturen, maakt u gebruik van het retour- en inzamelsysteme, of neem contact op met de winkel waar het apparaat werk gekocht. Zij+kunnen dit apparaat innemen en zorg dragen voor milieuvriendelijk recyclen.

Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kuren gebruekte elektrische en elektronische apparaten negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.

Gebruiksdoelseinden

Dit apparaat is bedoeld voor het genereren van Iuchtstroming.

Om ernstig letsel te voorkomen, dient u alle waarschuwingen en instructies te lezen en begrijpen voordat u dit apparaat gebruikt. U hebdtbegebruiksaanwijzing nodig voor de veiligheidswaarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen en voor de montage-, bedienings-, inspectie- en onderhoudsprocedures.Bewaar deze handleiding op een veilige en droge plaats op om in de toekomst te konnen raadplegen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat, moeten basisvoorzorgsmaatregelen algijd worden genomen, waaronder de volgende:

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT.

WAARSCHUWING

Om de kans op brand of een elektrische schok te verkleinen:

1. Stel Niet bloot aan regen. Bewaar binnenshuis.
2. Sta Niet toe dat ermee gespeeld worden. Let goed op bij gebruik door of in de buurt van kinderen.
3. Gebruik uitsluitend zoals beschreiben in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitend hulpstukken aanbevolen door de fabrikant.
4. Gebruik nooit met een beschadigde accu. Als het appar-. raat Niet werkt zoals het zou moeten werkken, is geval- len, is beschadigd, buiten heeft gelegen of in het water is gevallen, stuart u het terug maar ons servicecentrum.
5. Hanteer het apparaat Niet met natte handen.
6. Steek geen voorwerpen in de openingsen.
7. Houd haar, loshangende kleding, vingers en alle lichaams-delen uit de buurt van de openingsen en bewegende delen.
8. Schakel alle bedieningselementen uit alvorens de accu eraf te halen.
9. Gebruik uitsluitend de netspanningsadapter en lader die werden geleverd door de fabrikant. Accessoires die geschikt zijn voor het apparaat, hunnen gevaarllijk zijn bij gebruik met een ander apparaat.
10. Laad de accu Niet buitenshuis op.
11. Stel nicht bloot aan vuur of hoge temperaturen.

12. Gebruik Niet in de buurt van open vuur, gloeende kolen of een explosieve atmosefer, zoals in de buurt van Licht ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat wekt vonden op die het stof of de dampen konnen ontsteken.

13. Gebruik het apparaat nooit op vochtigeplaatsen, zoals in een badkamer.

14. Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat nooit buitenshuis.
15. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
16. Lees deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van de lader voor gebruik aandachtig door.
17. Stop onmiddelijk met gebruik indien u iets abnormaalns opmerkt.
18. Als u het apparaat-Laat vallen of ergens tegen-aan stoot, controleert u zorgvuldig op barsten of beschadigingen voordat u hem wee gebruikt.
19. Houd het apparaat UIT de buurt van fornuizen en verwarmingsbronnen.
20. Gebruik nied wanneer enig onderdeel afgebrozen, verbogen, gebarsten of beschadigd is. Elk apparaat dat op enigerlei wijze beschadigd lijkt of abnormaal werkt, moet onmiddelijk buiten bedrijf gesteld worden. Inspector voor ieder gebruik.
21. Laat het apparaat Niet onder stroom en onbeheerd awhile.
22. Misbruik de netspanningsadapter nicht. Gebruik het snoer van de adapter nooit om het apparaat te dragen of om de stekker ermee uit het stopcontact te trekken. Houd de netspanningsadapter uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Vervang een beschadigde adapter onmiddelijk. Een beschadigde adapter kan de kans op een elektrische schok vergroten.

Gebruik en verzorging van gereedschap dat op een accu werkst

1. Laad alleen op met de acculader aanbevolen door de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.
2. Gebruik elektrisch gereedschap uitsluitend met de waarvoort bestemde accu. Gebruik van andere accu's kan gevaar voor letsel of brandgevaar opleveren.
3. Als de accu Niet worden gebruikt, houdt u dezeuit de buurt van metalen voorwerpen, zoalspaperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die een kortsluiting konnen veroorzaken tussen de occupolen. Kortsluitingussen de occupolen kan leiden tot brandwonden of brand.
4. Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloeistof uit de accu komen. Voorkom aanraking! Als u er per ongeluk mee in aanraking komt, spoelt u het er met water af. Als de vloeistof in uw ogen komt, raadpleegt u tevens een arts. Vloeistof uit de accu kan irritatie en brandwonden verroorzaken.
5. Gebruik geen accu of gereedschap dat beschadigd of gewijzigd is. Beschadigde of gewijzigde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of gevaar van letsel.

6. Stel een accu of gereedschap nicht bloat aan vuur of buitensporige temperaturesn. Bootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130^ hunnen een explosie veroorzaken.

7. Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het gereedschap Niet op buiten het temperatuurbereik opgegeven in de instructies. Verkeerd opladen of bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigen en de kans op brand vergroten.

GEBRUK EN VERZORGING VAN DE ACCUVENTILATOR

1. Gebruik de juiste accuventilator voor uw toepassing. Gebruik de ventilator Niet voor een doel waarvoord het Niet ontworpen is.
2. Het apparaat kan werken op een lithiumionaccu van Makita die is opgegeven in het hoofdstuk "TECHNISCHE GEGEVENS" in deze gebruksaanwijzing of een netspanningsadapter. Het gebruik van een andere accu kan brandgevaar opleveren. Laad de accu'suitsluitend op met behulp van de opgegeven lader. Een lader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.
3. Bewaar een apparaat dat Niet worden gebruikt buiten het bereik van kinderen of andere nicht-opgeleide Personen.
4. Koppel de accu en de netspanningsadapter los van de voedingsbron voordat u het apparaat opbergt of enige inspectie-, onderhouds- of reinigingsprocedureuitvoert. Dergelijkkeprevente veiligheidsmaatregelen+kunnen de kans verkleinen dat het apparaat per ongeluk worden ingeschakeld.
5. Wanner de accu Niet in gebruik is, houdt u hemuit de buurt van andere metalen voorwerpen. Alsde accucontacten kortgesloten worden, kan datvonken, brandwonden of brandveroorzaken.
6. Trek de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen voordat u inspectie-, onderhouds- of reinigingsproceduresuitvoert of het apparaat opbergt.
7. Voorkom dat bekendheid met apparaten u onvoorzichtig maakt. Denk eraan dat een ondoordachtzame fractie van een seonde voldoende is om ernstig letsel te veroorzaken.
8. Plaats het apparaat algijd op een horizontale en stabiele ondergrond. Als het apparaat valt, kan het persoonlijk letsel of schade aan het apparaat veroorzaken.
9. Gebruik geen accu's, hulpstukken of accessoires die Niet zich aanbevolen door de fabrikant van dit apparaat. Het gebruik van accu's, hulpstukken of accessoires die Niet zich aanbevolen, kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
10. Houd haar en losse kledingstukken, Zoals een sjaal,uit de buurt van de ventilator.Dit kan worden gegrepen door de ventilator en leiden tot personelijk letsel.
11. Controller of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het apparaat oppakt of draagt. Het apparaat dragen met uw vinger op de schakelaar is vragen om een ongeluk.
12. Probeer Niet het apparaat of de accu te wijzigen of te repareren, behalve zoals aangegeven in de instructies voor gebruik en verzorging.

REPARATIE

1. Reparatie van dit apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door een vakbekwame reparateur. Reparatie of onderhoud uitgevoerd door onbekwaam personeel kan leiden tot kans op letsel.
2. Gebruikijdens reparatie van dit apparaat uitsluitend identieke verrangingsonderdelen. Het gebruik van Niet-goedgekeurde onderdelen of het Niet volgen van de onderhoudsinstructies kan leiden tot de kans op elektrische schokken of letsel.
3. Verbrand dit apparaat Niet, ook Niet als het ernstig beschadigd is. De accu's konnen ontploffen in het vuur. Verwerk het apparaat in overeenstemming met de lokale regelgeving.

Belangrijke veiligheidsinstrumenties voor een accu

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoorde accu worden gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.
2. Haal de accu Niet uit elkaar en saboteer hem Niet. Dit kan leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.
3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddelijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zichs een ontploffing veroorzaken.

4. Als elektrolyt in uw ogen isterechtgekomen, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddelijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheidveroorzaken.

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu Niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, Munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel de accu Niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brandwonden, en zichs defecten.

1. Bewaar en gelebruik het gereedschap en de accu Niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.

2. Werp de accu nooit in het vuur, ook nicht wanner hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontploffen in het vuur.

3. Laat de accu Niet vallen, sla er geen spijker in, snijd er Niet in, gooi er Niet mee en stoot hem Niet tegen een hard voorwerp. Dergelijkke handelingen hunnen leiden tot brand, buitensporige但它 of een explosie.
4. Gebruik nooit een beschadigde accu.
5. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen.

Voor commercieel transport en dergelijkke doorderden en transporteurs moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd.

Als voorbereiding van het artikel dat worden getransporteer is hetoodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan möglichstrengere nationale regelgeving. Blootligende contactpunteroimen worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakdtatdezeietnanbewegenindeverpakking.

1. Wanner u de accu wilt weggooien, verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij hetweggooien van de accu deplaatselijke voorschriften.
2. Gebruik de accu'suitsluitend met de gereedschappen die door Makita+zijn aanbevolen. Als de accu's worden aangebracht in Niet-compatible gereedschappen, kan dat leiden tot brand, buitensporige warmteont-wikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt.
3. Als u het gereedschap gedurende een langtijd Niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd.
4. Tijdens en na gebruik, kan de accu hebt worden waardoor brandwonden of koude brandwonden können worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hare accu.
5. Raak de aansluitpunten van het gereedschap Niet onmiddelijk na gebruik aan,ondat deze heet genoeg kunnen zich om brandwonden te veroorzaken.
6. Zorg ervoor dat geen steenslag, stof of grond vast komt te zitten op/in de aansluitpunten, openingen en groeven van de accu. Dit kan leiden tot slechte prestaties of een defect van het gereedschap of de accu.

7. Behalve indien gebruik van het gereedschap is toegestaan in de buurt van hoogspanningsleidingen, mag u de accu Niet gebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding. Dit kan leiden tot een storing of een defect van het gereedschap of de accu.

8. Houd de accu uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

ALET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu's. Het gebruik van Niet-originele accu's, of accu's die zich gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand, persoonlijk letsel en schadeverozaakt. Ook verwalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanner u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opniew op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur tussen 10^ en 40^ . Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.
4. Als de accu Niet worden gebruikt, verwijdert u hem vanaf het gereedschap of de lader.
5. Laad de accu op als udezhe gedurende een lange tijd (meer dan zes maanden) Niet gaat gebruiken.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

Fig.1

1	Aan-uitknop	2	Luchtsnelheidkeuzeknop	3	Automatische-uitschakeltimerknop
4	Oscilleren-knop	5	Luchtsnelheidindicator	6	Automatische- uitschakeltimerindicator
7	Accugleuf	8	12VDC-aansluiting	9	Netspanningsadapter

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

ALET OP: Zorg algtd dat het apparaat is uittgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het apparaat af te stellen of te controlleren.

De accu aanbrengen en verwijderen

ALETOP: Schakel het apparaat altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.
ALET OP: Houd het apparaat en de accu stevig vastijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u het apparaat en de accu Niet stevig vasthoudt,+kennen deze uit uw handen glippen en het apparaat of de accu beschadigen,of kan persoonlijk letsel wordenveroorzaakt.

Om de accu te verwijderen, verschuift u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accuuit het apparaat.

Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op+zijn plaats. Steek hem er helemaal in tot hij op+zijn plaats worden vergrendeld met een klikgeluid.

ALET OP: Breng de accu altejd helemaal aan. Als u dit nicht doet, kan de accu per ongeluk uit het apparaat vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden.
ALETOP: Breng de accu Niet met kracht aan. Als de accu Niet gemakkelijk in het gereedschap kan worden geschoven, worden dieze nicht goed aangebracht.

De resterende acculading controlleren

Alleen voor accu's met indicatorlampjes

Fig.3: 1. Indicatorlampjes 2. Testknop

Druk op de testknop op de accu om de resterende accumulating te zien. De indicatorlampjes branden gedurende enkele seconden.

Indicatorlampjes Resterende			accumulating
Brandt Uit	Knippert
			75% tot 100%
			50% tot 75%
			25% tot 50%
			0% tot 25%
			Laad de accu op.
			Er kan een storing+zijn opgetreden in de accu.

OPMERKING: Afhankelijk van de gebruiksomstandigden en de omgevingstemperatuur, is het mogelijk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijkke acculading.

OPMERKING: Het eerste (meest linker) indicator-lampje knippert wanner het accubeveiligingsssystem in werkig is getreden.

Apparaat-/accubeveiligingsssysteme

Het apparaat is voorzien van een beveiligingsysteme. Dit systeme schakelt automatisch de voeding waar de motor uit om de levensduur van het apparaat en de accu te verlengen. Het apparaat zalijdens het gebruik automatisch stoppen wanner het apparaat of de accu zich in een van de volgende omstandigheden bevindt.

• Overbelastingsbeveiliging: Wanner het apparaat of de accu worden gebruikt op een manier die een abnormaal hoge stroomsterkte vergt, stopt het apparaat automatisch zonder dat een indicator-lampjeGaat branden. Schakel in dat geval het apparaat uit en stop met de toepassing die ertoe leidde dat het apparaat overbelast raakte. Schakel verwolgens het apparaat in om het wee te starten.
  Oververhittingsbeveiliging: Wonneer het apparaat of de accu oververhit is, stopt het apparaat automatisch. Laat het apparaat eerst afkoelen alvorens het weer in te schakelen.
  Overontladingsbeveiliging: Als de acculading laag is, stopt het apparaat automatisch. Als het apparaat Niet werkt, ook nicht wonneer de schakelaars worden bediend, verwijdert u de accu vanaf het apparaat en laadt u hem op.

BEDIENING

ALET OP: De ventilator is gemaakt van polypropyleenhars. Bepaalde soorten olie of chemicalien die hors afbreken, können de ventilator vernietigen waardoor letsel kan worden veroorzaakt.

Deventilator in- en uitschakelen

Druk op de aan-uitknop om de ventilator in te schaken. Druk nogmaals op de aan-uitknop om de ventilatoruit te schaken.

De luchtsnelheid instellen

Druk op de luchtsnelheidkeuzeknop terwijl de ventilator draait. Elke keer wanner u op deze knop drukt, neemt de luchtsnelheid toe. Nadat de luchtsnelheid in de hoogste stand staat, keert de luchtsnelheid terug maar de laagste stand. De accuventilator start met de luchtsnelheid die het LAST werd ingesteld.

Fig.4: 1. Luchtsnelheidkeuzeknop

De hoek van de ventilatorkop instellen

De hoek van de ventilatorkop kan handmatig worden ingesteld. Het bereik waarbinnen de ventilatorkop kan worden ingesteld, worden aangegeven in de afbeelding.

Fig.5

KENNISGEVING: Draai de ventilatorkop Niet verder dan het instelbereik.

De ventilatorkop latent oscilleren

ALET OP: Als de ventilatorkop oscilleert, houdt u obstkels buiten het bewegingsbereik van de ventilatorkop. De accuventilator zou geduwd+kennen worden en omvallen.
ALET OP: Stop het oscilleren Niet door de ventilatorkop vast te houden. Druk alsijd op de oscilleren-knop om het oscilleren te stoppen.

Druk op de Oscilleren-knop om de ventilatorkop te lately oscilleren. Druk nogmaals op de knop om het oscilleren te stoppen. Wanner op de oscilleren-knop worden gedrukt, begint de ventilatorkop te oscilleren vanuit de huidige positie. De ventilatorkop oscilleert binnen een bereik van 90 graden.

▶ Fig.6: 1. Oscilleren-knop

OPMERKING: Afhankelijk van de positie van de ventilatorkop, is het möglichk dat de ventilatorkop Niet direct begint te Oscilleren nadat op de Oscilleren-knop is gedrukt vanwege het oscilleermechanisme.

Druk op de automatische-uitschakeltimerknop verwijl de ventilator draait. De tijdsduur van het inschaken van de automatische-uitschakeltimer verandert elke keer wanneer u op de knop drukt (1 uur - 2 uur - 4 uur - uit). Het cijfer onder elke automatische-uitschakeltimerindicator toont het resterende aantal urendat de ventilator worden uitgeschakeld. De automatische-uitschakeltimerindicator gaat uit nadat de tijdsduur is verstreken.

Fig.7: 1.Automatische-uitschakeltimerknop

OPMERKING: Afhankelijk van het type accu en de resterende acculading, kan de automatische-uitscha-keltimer erder worden geactiveerd dan de ingestelde tijd.

De netspanningsadapter gebruiken

WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat nooit als het snoer of de plug beschadigd is.
WAARSCHUWING: Raak het snoer en de plug Niet aan met natte of vette handen.
WAARSCHUWING: Laat de plug Niet losgekoppeld van het apparaat liggen verwijl de netspannings-adapter is aangesloten op het stopcontact. Kleine kinderen+kennen de stroomvoerende plug in hun mond stoppen en letsel oplopen.
WAARSCHUWING: Steek de plug of het snoer Niet in uw mond verwijl er stroom op staat. Als u dit doet, kan een elektrische schok worden veroorzaakt.

Steek de 12VDC-plug van de netspanningsadapter in de 12VDC-aansluiting, en steek daarna de pootjes van de wisselstroomstekker in het stopcontact. Verzeker u ervan dat de netspanningswaarde van de voeding overeenkomt met die van de adapter.

Fig.8

OPMERKING: Nadat de netspanningsadapter is aangesloten, kan het 3 tot 5 seconden duren voordat het apparaat start.

OPMERKING: De adapter kan kraken wonneer\ deze als voedingsbron worden gebruikt. Dit heeft geen\ invloed op normalaal gebruik.

OPMERKING: Zelfs bij gebruik in de DC-voedingsmodus, schakelt het apparaat automatisch over maar de AC-voedingsmodus zodia de netspanningsadapter worden aangesloten.

OPMERKING: Wanneer de accuventilator de voedingsmodus omschakelt van DC maar AC en vice versa, kan de luchtsnelheid tijdelijk veranderen.

OPMERKING: De netspanningsadapter laadt de accu die in het apparaat is aangebracht nicht op.

ONDERHOUD

ALET OP: Zorg alkijd dat het apparaat is uitgeschakeld, de plug eruit is getrokken en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie.

KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijkke. Hierdoor kunnen verkleuring, verrormingen en barsten wordenveroorzaakt.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparations, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en.altijd met gebruik van Makita-verbangingsonderdelen.

Algemeen onderhoud

Nadat het apparaat is afgekoeld, gebruikt u een schone doek om vuil, stof, olie, vet, enz. te verwijderen.

WAARSCHUWING: Alle onderdelen要去en worden verrangen door een erkend servicecentrum.

Deventilator reinigen

ALET OP: Verzeker u ervan dat de ventilator is losgekoppeld van de netvoeding voordat u de beschermkap verwijdert.

Als u de binnenkant van de ventilatorkap wilt schoonmaken, verwijdert u de ventilatorkap op de volgende manier.

1. Draai de schroef los op de achechterkant van de ventilatorkap.
   Fig.9: 1. Schroef
2. Draai de ventilatorkapients linksom en verwijder de ventilatorkap wanner de markeringen zich uitgelijnd, zoals aangegeven in de afbeelding.
   Fig.10: 1. Markering
   Fig.11

Veeg de ventilatorbladen en de ventilatorkap af met een in zoepwater bevochtigde doeck.

Om de ventilatorkap te bevestigen, volgt u de procedure in omgekeerde volgorde. Verzeker u ervan bij het bevestigen van de ventilatorkap dat de ventilatorkap worden vergrendeld met een klikgeluid.

ALET OP: Verzeker u er alkijd voor gebruik van dat de ventilatorkap is bevestigd.
ALET OP: Bevestig de ventilatorkap stevig.
Als de ventilatorkap slechts half of onjuist worden bevestigd, kan deze losraken en personelijk letsel of schade aan het apparaat veroorzaken.
KENNISGEVING: Voorkom dat een te grote kracht worden uitgeoefend op de ventilatorkap. Dit kan leiden tot afbreken.

Bewaren

Om brand te voorkomen-Laat u het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt. Berg de lege accu Niet gedurende een lange tijd op waar dat hierdoor de levensduur kan worden verkort.

ALET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makitaapparaat dat in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven doeleinden.

Wenst u meer bijzonderheden over deze accessoires, neem dan contact op met hetplaatselijke Makita-servicecentrum.

Originele Makita accu's en acculaders

OPMERKING: Sommige items op de lijst können zich inbegrepen in de doos van het gereedschap als standard toebehoren. Deze{kunnen van land tot land verzschillen.

ADVERTENCIA

H3noJ3BaHe Ha AC aanTep

ANPEyPExEHE:Hikora He n3non3BaIte ypeda, KOraTo ca nobpeDeHn Ka6eBt nnuIeNcBt.
A PEPDYNPPEKDEHNE: He ninaTe uencena c MOKpa nn HamaCJIeHa pbka.
A PEPYPEXEHEN: He octabrte AC aanTepa otkaueH ot ypeHa,doKaTo ce noDaBa 3axpaHbHe OT eNeKtpnueckata MpeXa. ManKn deca MoKe Da nocTabr T cencena B yctata cn n da noLy- yat HapaHbHe.
A PEPDyPExEHEHNE: He nocTabaIte ⅢeNcena nn Ka6ena B yctata cn, KOrato ca noD HanpeXeHne. B npotuBEN cnyaM MoKe da Bb3HNKHe eJeKtpnueckn ydap.

NocTabete 12 V DC uencen Ha AC aanTepa B 12 V DC rhe3do, cneK KOeTO BKNIOte 3axpaHbauNTe UTOB e MPeka. YBepeTe ce, ye HApexeHnTo Ha MPeka CbotBETCTBa Ha TOBa Ha aanTepa.

Φnr.8

3A6EJEXKA: Cne KaTo e Cbbp3aH AC aanTepe,ypeBt ue ce cTaptnpa do 3-5 ckyHn.
3AEBENKKA:AaantepbT MoKe da cKn6yua, DOKaTO rN3nON3BaTe 3a 3axpaHbaHeTo. TOb He ce OTPa3raBa Ha HopMaHHaTa ynotpe6a.
3A6ELEKKA:ДориИВржIMHa3axpaHbaHe C NOCTOReH TOK,ypeIbT aBtOMaTHUHO Ce CMeHЯ B peXIM Ha IpOMEHnIB TOK, KOrato e BKIOUeH.
3A6EJEXKKA: KoraTo BeHTnlaTopbT c akymlyaTOPHO 3axpaHbaHe CmEHn pexHMa Ha 3axpaHbaHe OT NOCTOReH TOK HA IpOMeHNIB TOK N O6paTHo, CKOPoCTTa Ha B8Tbpa MoKe BpeMeHHO Da CE npOMEHI.
3ABENEKKA: AC aanTepbT He 3apeKda 6aTepn-ya, noCTaBeHa B ypeia.

ПОДДРьЖKA

BHIMAHNE:Ппетдяпровьateин 3BbPWBaTe NOДрБЖkaHa ypeda,ce yBepeTe, YeToe n3KJIIOUeHOT npeBKnIOUbATEЯ n OT KOHTaKa n AkymyIaNtOpHaTабTePrye n3BaDeHa.

BENEXKA: He n3noJ3BaIte 6eH3nH,HaΦTa, pa3peiTeI, cnpT n dp. NpO6Hn. ToBa MoKeJa npuHHo6e3UBeTBAHe, DeΦopMaunu HnnyKHaTHnH.

3a da ce noDbPka BE3OJACHOCTTA n HADEXKIIHOCTTHa npOdykTa,peMOHTnTe,noDpBkKaTa nn peynpaHTo Tp6Ba Da ce n3BbPWBat O yNtHOMoUeH cepBn3 nn fapuHn cepBn3n cEHTpOBe Ha Makita, kaTO BnHarn Tp6Ba Da n3NON3BaTe pe3epBn Yactn ot Makita.

067a noDprbxxka

CneI kaTo ypeBbT 6bDe oxJaAeH, n3non3BaIte YnCTN Kbpnn, 3a da OTCpaHInTe 3aMbpcraBaHnraTa, npaxa, Ma3HHInTe, rpecta n T.H.

ANPDEyPPEXDEHNE:BCnKu Yactn Tp86Ba da 6bDat CMeHeH N OToPi3npaH cepBn3eH ueHTbp.

NouchteBaHe Ha BeHTnlaTopa

BHUMAHVE: Ppeu da cBaJIte npeIa3n-TeJIy, yBepTe ce, Ye BeHTnlaTopbTe n3KIOueHOT 3axpaHbauata MpeKa.

Korato NOUCTBaTe BbTpEshHocTTa Ha KanaKa Ha BeHTnIaTopa, INBaIeTe KanaKa Ha BeHTnIaTopa n CNeIHNr HauHH:

1. Pa3xJa6Te BnHTa, pa3noJoxeH Ha rbp6a Ha KaNaka Ha BeHTnJatopa.
   Φn.r.9:1.BuHT

2. 3aBbptTe Kanaka Ha BeHTnlaTopo o6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJka N mBaJeTe Kanaka Ha BEHTnlaTopa, KOraTo MapKnpoBKe Ta NoDpaBHeHn, KaKTo e NOKa3aHo.
   Φur.10: 1. Mapkep
   Φur.11

N36bpwe Te BeHTnIaTopa N Kanaka Ha BeHTnIaTopa C Kbpna, HABnaxHeHa B canyHeHa BOda.

3a da noctabnTe kanaka Ha BENTnlaTopa, cneBaIte npoueDypata no OTcpanHbAhe B o6paTeH pei. Korato nocTabrTe kanaka Ha BENTnlaTopa, yBepete ce, ye KanaKbT Ha BENTnlaTopa e 3akNIOueH C uPaKaBaHe.

BHIMAHHE: Ppeyn ynoTpe6a BnHarn ce yBepraBte, ye KanaKbT Ha BeHTnlaTopa e NOCTaBeH.
A BHIMAHNE: PnKpenTe Do6pe KaNaka Ha BeHTnlaTopa.AKO KAnaKbT Ha BeHTnlaTopa e npKpenH HanoNoBnHa Nn HEnpaBnHO, ToM MoKe Da NaHe N da npuHn TeNeCHO HapaHraBe Nn IOBpeHa YpeDa.

BENEKKA: N368BaIe Da HaTOBaPbATE TBbpDe MHORO KANaka Ha BEHTnlaTopa. Toba MoKe da DOBeDe Do CUnBaHe.

CbXpaHHeHne

3a da npedotbpatnte noxap nnnn 3rnaphe, octabeTe ypeda da ce oxnaDi HnblnHO, npde Da ro cbxpanhaBe. He cbxpaHraBaIte pa3peDeHaT a6atepna 3a npodbJnxTeJIHN nepnoOn OT Bpeme, TbN KATO TOBA MOKe Da cbkpatn XNBOTA n.

ДОПьЛНITEЛНИ AKCECOAPN

ABHIMAHNE: npenopbYBa ce n3non3- BaHeTo Ha Te3n akcecoapn nHn HakpaHnC B aWn ypeM Makita, onncan B hactoJTO pKOBODCTBO. N3no3BaHeTo Ha dpyrn akcecoapn nHn HakpaHnCi MOKe Da DOBeDe Do OnaCHOcOT OT TeJeCHN NOBpeDn. N3no3BaTe CbOTBeTHnA kceCoap nHn HakpainK camo no npedHa3NaueHne.

Ako mate Hyka ot nomoa 3a noBuepe noDpo6hocn OTHOCHO Te3n akcecoap, ce o6bPheTe KbM MeCTHna cepBn3eH ueTbp Ha Makita.

Sistem de protectie aparat/accumulator

Aya afbihbIHbIH XbIJaMdbIfbIH e3repty

KeJntkiw Kymbc ic tcn kataHa, aya afbHbHbH XbldAmdbfbH e3repTy Tmecin 6acbHb3. TyMeHi 6ackaH caBH, aya afbHbHbH XbldAmdbfbI apTaDbI. Korapbi XbldAmdbkTA naDalaHy KeiHne aya afbHbHbH XbldAmdbfB eH TeMeHri XbldAmdbfbHa KaTbOpanaDbI. AkMyjTopbl JKeJeTkiW anDbHbPi npameTpderidE KbldAmdbkne H icke KocblnabI.

CypeT4: 1. Aya afbihbHbIH XblnDaMdbIfbIH e3repTy TYmeci

XeIeTeKiw 6actnerinH 6ypbIwbn peTtey

KeIeTki 6actneriH 6ypbuih KOJMeH peTteyre 6oana.KeIeTkiu 6actneriH petTeJeTih aykbim TeMeHderi Cypette KepctinreH.

Cyper5

HA3AP CAJIbIHbI3:KeJnteKiw 6actneriH petTeJeTih ayKbIMHaH TbIC 6ypamaHbI3.

XeIeTkiw 6actnerinH terpeJicci

CAK BOJIbIbI3:KeJnteKII 6actnerHH Tep6eJIci Ke3iHde OHbIH Ko3FaNbIC ayKbIMbIHdaFBI Kepeprinepi anbin TaTaHbI. AkkymnTOpNbI KeJNTeKII Tep6eNIC acepiHekO3raBIn, Kynan TycyIMyMKIH.
CAK BOJIbIHbI3: Tep6eniicti TokTaTy ywiH KeJneTkiu 6actnerin ycTamaHbI3. TokTaTy ywiH epaaiBIM Tep6enic TyImecin 6acbHbI3.

KeJTeKiw 6actneriH Tep6enty yuih Tep6enic tymecin 6acbHb3. Tep6enicti ToKtaty uhi Tymehi KaTadaH 6acbHb3. Tep6enic Tymeci 6acbIraH Ke3de, XeJeTeKiw 6actneri aBIMdaFbOpHbHaH Tep6ene 6actaDb. XeJeTeKiw 6actneri 90 rpaync 6ypbiu aykbmbHda Tep6enei.

Cypet6: 1. Tep6enic tymecici

ECKEPTNE: XeIeTkiu 6bactneriH opHbHa 6aINaHbCTb, Tep6enic MexaHn3MiH ecepineH, Tep6enic TyImeCIn 6ackaH Ke3de XeJIeTeKlU 6actneri 6ipDen Tep6eJmeyi MymKiH.

ABTOMaTTbI TypDe eWetIn TaMep

KeJTeKlIJKyMbIC icTeN KaTkaHda, ABToMaTTbI TypDe eWetIH TaMep TYmecin 6acbHb3. ABToMaTTbI TypDe eWetIH TaMepDi beNCeHdipy y3aKTbIFbI TyMeHi ep BaCKaH CaBbH e3repin OTbpaDbI (1 caraT/2 caraT/4 caraT/eWipyni). ABToMaTTbI TypDe eWetIH TaMep HnDKaTOPbI KeNdeTKiWi Tc Wippy YwIH KaJFaH caTaTTbI KepCteDi. ABToMaTTbI TypDe eWetIH TaMep HnDKaTOPbI yaBtneH bipre eWipineDi.

Cyper7: 1. ABTomattby Tpyde eWetIH TaIMepe tyIeMeci

ECKEPTNE: AkkymyIaTOp KapTpIaXiH, TpyHe JxHe OHbIH KaJIFaH KyaTbHa 6aJIaHbICTbI, aBTOMaTTbI Type eWeTIH TaIMep OPhaTbIraH yaKbITTaH epTepeK KocblNybl MyMKH.

AT aanterpin naaapanany

ECKEPTY: KypbIrfbIHcIMbI Hemece aWacbl 3aKbIMdaIraH 6oJca, OHJI naJaIaNHa6aHbI3.
A ECKEPTY: AshaHbI DbIMKbI Hemece Jaac KoJImeH yCTaMaHbI3.
ECKEPTY: Kyat anektp keni iapkbln KaMTamacb3 etinreH ke3de, AT aanTepiN KpyblfbdAn axbipatbnraH KyiHne KaandipMaHb3. Kiuehnta 6anaap aana hla aybi3dapbHa caBIn, JapaKaT anybi MymKiH.
ECKEPTY: 3neKtp XeIiciHe Kocybl aHaHbI Hemece CbIMdbI ay3bIHbI3fa caImaHbI3. TOK cOfbyMymkIH.

AT aanterepiH 12 B TT awacbH 12 B TT 6actneriHe
XanraHb3, codaH KeiH AT icTKepiH keiNik KyaT
Ke3iHe KOcbHb3. KeiNik Kyat Ke3iH HOMHaNdbI
KepHeyi aanterepiH HomHaNdbI kepHeyihe cKeKC
KeletiH INeKcepH3.

Cyper8

ECKEPTNE: AT aanantepi xanraHaHann KeinH, KpybInfblHbIH Kocblnybi ysiH 3-5 ckyHd KaKeT.
ECKEPTNE: AanTepki Kyat Kei peTihne naDanaHrah Ke3e, on cbkbpnayb MyMKIn. Byn KaIbINTb KOnDaHbICKa acep etneDi.
ECKEPTNE: TT kyat pexuminhe naJdaJanaHraH Ke3de,Ke3bIy KaT Ke3iHe KocbInraH Ke3e AT kyat pexumime aBOMaTTbI TypDe ayBaCaDbI.
ECKEPTNE: AkkymyIaTOpNbI JeJdTeKlW TT Kyat pexmHEn AT pexmHHe xeHe KepicHWe ayBicKaH Ke3De, JeI XblDAmdbfbl YaKbITwa e3repYi MymKiH.
ECKEPTNE:AT aanterpi kypbifbifa eHriiziren aKkyMjITopbl3apdtaMauibl.