iSENSYS MF421dw - εκτυπωτής CANON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iSENSYS MF421dw CANON

Puθμiση των αρχικών παραμέτρων τής Συοκεύncy

πηροφορεγια ηη Application Library (Bβλιοθηκην εφαρμογής)*

To Application Library (BiBIOHKn
epapouync) eivaiaeapouyn
nou eitpenei tn xponxpoaiuv
aetupiyw yia tunikec, epyaicn aawv
xpoiuww aetoupiyw u deiaikaia
evoc ayyimuotc wpiic va xpeiaetai
va kavele aietoupyikec puoiieic ka
opap. Mnopeite va npooteaoete ka
kataxwiqevn aetoupvia me anlo
natma tou avtioaiou koumiou
noe pavielai otny Apxkn obovn.
Mnpoeite va deite tvn nipypa n k
aetoupyiac otov Obyo diaoppwoanc.

*Autn n aeoupyia npoei va mnu evai diaBcui anavaoa e to oovteAo tnc ouakeunc.

1.

Aiaopopwote tic apxikc puoiieic oupovae tio odnyie c ony oboyn.

1. Kaθopiote ηγλωσα και ηχρα/περιχη.
2. Kaθopiατε τη ζων ὑρας και τήν τρέχουσα ημερούγνια/ωρα.
3. AiaoppwoTe Tc puthetaic yia anotponn m n Eeouoio8oTneVnc npoaBaoc.
   Tia eipbetaaiwn, iayayete tov idio kwdiPOIN duo opec.

Δiaμóρωση της μεθόδου σύνδεσης σευλογισή

PpOToU apXioTe Tn diauOpPomega

To naxavna dev evai duvato va evai ouvdepevo kai oe evoupuato kai ooupato sikuo tauroxpova.
Eav to npxavma eivai ouvdeeveo ae na aopalec biKuo, unapxei kivuvoc diapponctow npoownikw oac deoevw oe ptouc. Exete to unoynao auto wote va etoe npooektkoi.
- Ση Σουκεναδι τοῦ χανήματος δεν περλαβάνεια δρομλογπής, συνεπίς φροντίσεν αυρομηθευτίε εναν, αν χεριδεια.
Akoun kal ae nepiabaoxwipacoupato
dpouoaynlan, mopeite va xpanaionaiene
tnv Kaataaon nneoiou npaaoc yia
aupatn ouvdean oto unxavna aaneuolac ano
tn opqnnt ouakeun ac(Aeueolac ovdean).

O8nyocxpohtn

KaopiooC Tnc mEoδou ouvδeonc

Tiaovvdeonpeowaooupatou tonikoudeltau:
- Ia oovdeon meow evoupuatou tonkoudeltakou n USB:

1. BebaiOeTe OTo uToLoyoiTnEivai oWoTa auVseEeEvoc eepoAoynTn.

2. ExyTe TIC puOuieic dKtuou oToV unooyiOn.

3. Σημειώτε ΣSSID και Σλειδί δικτύου.

4. Eλεγετην εικετα στον δρομλούηπη.
   OδnyoçxρηoTŋ
   H λειτουργία διαμόρφωπος εἰναι ευκολότερην αν o δρομολογηntής διαθέτει σημανη WPS.
   OδnyoçxρηoTŋ

5. Kaθopiote to onμeio npoβaong kai to Kλeidi δiktouou ouφwva με TIC odnyiec tiou εμφaviovtaotv oovnapakatw.

1. < 0K >
2. Natriotepe
3. PatrnoTe
4. Entéto oneio npoαoc (SSID) kau meta nato.
5. Eiaayyete eva Kaeidi WEP (Kaeidi diktou) kai natoe .
6. NaTnOe .
   -περιμενετε μέχρινα εμφαιστέτοι το μήνυμα <Συνδεθηκε>.

7. aTjnoeKaeioiouo>
   Hdeltaovon IP 8a diaoppwEi autouata oλiya λeTTa.

8. EykataotneTo npoypaumoa odynonc kai to loyiouko.

_ e5iδa 44 «EykaTáσaTou λoγιμικόU

Oλokλnpωθηκειδιαμόρφωσιτων αρχικων ριθμισεων.

Av n ouakeun diathetai aeitoupyia paE, npoxpwnoTe otn diaopwpwn twv puOmuoeW paE. 0eAida 45

1. Bebaiweite oI uOIoayIOth civai owota ouvseoeVoc e spoioyoynTn.
2. Eλεγξετις ριθμίαεις δικτύου στον Φιολόγιση.
   3.ΣuνδεοTE TO KAλωδIO TOπIKOДIKTQUO.

Meta tn ouvdeon tou kaawoiou, nepiieveTe liya lamia (expi va kaobopiotet autoata n 8ieuovon IP).
Av exi opiote otatikn diuovon IP otov uioayiot, kaopote xepokivnta th 6duvon IP tou mynavmuatoc.

1. EykataaTnate to npoypauma ohynonc kai to loyiaikó.

oElaδa 44 «EykaTáσTaon Tou λoγιμικόU»

Oλokλnpωθκεη διαμόρωσιτων apχικων ριθμισεων.

Av n oukeun diaotei aeioupyia paE, npoxpwnoTe otn diauoppwon twv puoioeaw poA. 0eaiida 45

Tia ouv8eon meo USB

• 2n oukeuaia tnc ouokeunc dev npiaubetaetai kalwio USB, ouveiuc pfovtote va npountheute eva, av xpeiaotei.

• Bebaowte oTo kawio USB nou xpnoiopoite ppei TnV akolouon anavon.

MouvdeaeTo Kaawio USB npotou EkyataoTnoeTo TpoypaMa odynanc.Av oubetai auto, anouvseTo Kaawio USB aTOV UIOAOYIOI, KAEOTE TO Iaio 0iaIo you kai eKTEAOTeTNV akOauOgN diaikaoia aTO Bna1.

1. EykataoTneTo npoypaumoaohynonc kai to loyioikó.

_ e5iδa 44 «EykaTáσaTou λoγιμικόU»
Av eapaviote iia oovn ie onyiec ouveoanc tou kalomega USB otouokeur, apapeote to autokolntou kaiuntet nOpa USB.

Oλokλnpωθηκεη διαμόρφωσι των αρχικων ριθμισεων.

Av n ouakeun diathetai aeitoupyia paE, npoxwpnote otn diaoppwon twv puoioeewy poE. 0eai45

EykataoTaon tou loyioikou

Hdeltaikaiia nou nepiypapetai eduoyuei movotav otov unolayoiatn oac ktealeitai aeitoupyiko ouotnmaWindows.1a nepiooatepc, aentoupeiec, oxetiká μeTn δiakaiia eykataotaoc, loyiaikou, avatpècteOTo Exyepidio tou npoypaatoc odynanc.
Tia Tn diaSikaiya eykataaoc,avotuvoloyiatcac EKTEIAT macOS,avatpeTe oTo eyeipidio Tou poyapmuoc oBvwnnc.
H ouakeun cac mnpoei va un diaetet to npoypa ma ohyonc yia to macOs avalooa ue tny nepioo ayopac. Kata kaipouc, metapoptuwovta vea npoypaata ohyonc otov iototono tnC Canon, ouvenuc mnpeite va npayatonaetae ann ntn nno paoatnc ekdoanc tou npoypaatoc ohyonc kalva to xpanoianoe.

1.

2.

Av dev eupavctai ootan ngovn, eoayayet
nai to CD-ROM/DVD-ROM kavte avacntan yia
tov apo D:Minst.exe atny nlaatopmu Windows
(ae autyn thy nepiypapn, Bewpeita ot to D):
eivai to ovopa tnc movadac CD-ROM/DVD-ROM).

Avetxpontouapwn

H diqopwn twpuioeew dkTuou eTo 《Send Function Setting Tool》(Epyaieio puoianc aeioupyiac aootolnc) enipenei tny auean anootoan apuwevw yypaw meow email n tny anothekouon touc oeav kovxnpto pakeo no otov diaokoiotn FTP. Tyn obovn nou aepaviotei oto bna2, emiaTe [Start Software Programs] (Evapn npoypaumaw loyioikou)

[Send Function Setting Tool] (Epyaiaiopuoounc aieiouyiaac aoostolc) yia evapen tou epaiaiou.

1. Kaθopiote th λειουργία λήψης.

KavTe Tn diapopwn anavTuvTac oe epwtnoeic wc npoc tov oKOTo xPnonc Tc λeitoupyiac paE.

5.Σuνδεοτεστηλερωνικήγαμμπ.

1. NaTHoTe
2. NaTHoTe

Oλokλnpωθηκε η διαμόρωση.

TPOZOXH!

Av eIeT va tooetnoe xapti meyeouc
deltaopetikou ano A4, aAacTe tic puthetaic
xaptiou. Bnata 5 kai 6 otnv evotnta
Toonotnon oto ouptapixaptiou> otn
Oeia 218

Konfiguration af maskinens startindstillinger

Om Application Library\* (Programbibliotek)

Tonoθεποτε σωστα to πρωτότυ

Piv aio Tny evapxn 1oupyiac, Umu nEiT

TooTheTne To npwrotuno Otnv Epiapeia aapomega.

KataaIyia aapwn
eaiow biaiou
peipoku kai appaw ano
epneepie6

Tonoetne ta npwotuna orov tropoosotn

KataaAno yia ouexn oapwn noaaWv oeaiowy looyotexviac npapanouw KAn.

Evap 1 I oupyiaac aio tov nivaka I oupyiac

Σápωση

1. Tonoθεποτο to npωτότuio.
2. NaTnOte To ,kai EπIaEεTe<Σapωan>
3. EmleTe Tov Tuno aPwongc Kai eayayte Tic anapainTec nnpopoeic
4. Eπλεξτe , n .

Tunoiapwoon

AnoNkeuon oe ouokueun mnuhnc USB
AioToa email
Anoatoan edeltaakouotn apxieiw

Ia aapwn ano unoayoiotn

MF Scan Utility

TiaemopepeEc

«Σαρωη»σον Εδηγό χριστη

Avtypaφ

1. Tonoetnto npwototuno.
2. NotNote To kai μετα επιλέξει .
3. KaBopiote tic puOmuic avTYPaPnC, oNwC anaiteTal.
4. Eioayyete tov emueta o aivpavw.
5. Eπεεεε.

XpnoiepuotheicavtpapnC

N0ε1
2oyswn1oync
Meyeovn oikpvon
Avtivapnrautotntwv

TiaAeIIOpeIEc

oV O8nyo

xonoin

Φαξ*

*Autn n aeToupyia unopel va uny elvat diaTeoiun cavaoya e to oovteAo tou npxavipatoc.

1. TOnoEeTnTo To npwToTuNo.
2. Nañóte to kai μeτa επiεεTe .
3. EioayeTe TIC nnoopopie, npooipouo
4. KaBopioTe Tc puOuioEc paE, onwC anaiteTal.
5. Eπεεετε.

Xpnoiueclambdaoupyieca

△iao0xikn anooToln
AnynoTnVnn
AnoToaI a aTouOIoayoiTn

TiaAeTTOpuepeIEC

ΦaEσov Oδηγo xρηση

EKTUNOWON

1. AvoiTeTo EyypaPOnPioc EKTuWAn KAI ENIeETe Tn LEitoupyia EKTUwOnc OTNV EPaPouyn.
2. EπλεΕTE TO katáλληλo πρόγραμa oδηγονικ εκτυπωτή γία το μιχανημα και επειτΑ επλεΕTE [Προτιμησει] ἡ [Iδιοτητες].
3. KaθopioTe to Μέγεθος ερατίου.
4. KaBopiote nynnynxapriou kai tov tuno xapriou.
5. Kaθopiote τις μυμείς ἐκτύπωσης ὄπως ἀπατεῖαι.
6. EπλεEτε [OK].
7. EmAeTE [EKTUMwON] n [OK].

Xpnoiuecpuoioeic EKTUNOWO

2oεωv
NOE1
EKTunwn quaaiaow

TiaeTepeieC
«EkTuwnon» oTov O8nyo xphotn

Toonoton oto ouptapi xaploi

1 Tpaβnεπpoc ta εω to ouptápi xapriou.

4 Eiaayayete to ouptapi xaptioou nouokeun.

Av tooetnoete diaopetikó meyehoc n tuO xaptiou to nponyouevo,ovvtote va aalaaEETIC pUthetaic.
5 Pntote to kai eniEeTe .
KaopioTe To eyeooc kai tov tox xaptou oupwa ma Tc odnyie cTnv obovn.

TooTheTnO nOtv δioko noλaπλωv xρησεωv

KaopioTe toe yeooc kai tov tuo xaptiou ouoovva me tic oynie ctny oovn.

Av npouoiαoTei πpóβλημα

TiaeToupeieC

oToV O8nyxprnt

To mnxavma vaivetalva Ieitoupyei

EayTe Ta aokouOa.

Eivai evpyoioinjev n npopooboda peupatoc;
Mnwnc to unxavna eival oe kataotaan avaotoh c aeitoupyiac

Av kal n ofoyn kal to cev elva avaumeva, natnote ToV dakotn aeitoupyiac.

-Eivaowotaoovd6eepievo to kaawiopeupatoc;

Av to npoBaa npaueve, avatpeEe oTov Odyxnpnt.

PapouoiαoTηkav εμπλokéç xaprió

Apaipote Tny eunokn xapiou akolouwvtac Tc odnyie nou epaviovta otnv oovn.

AvtikataoTaon Tnc kaoetac ypaqitn

Avikataotnote Tny kaoeta ypaipin aokouwvtac tic odnyiec nou eapavicovtal otnv oOvni.

AipOoC movTeaou Tnc avTaalakTiknc Kaetac ypaipitn

-Canon Cartridge 052
- Canon Cartridge 052 H

Papáρτημα

i k c o i c aσφαλειας

Ze auto To Kepaiaio nepipapovta onavitec
obnyie, aopaleiaic yia tv npoxyn
tpauatouo Tuw xnpotow autnc tnc oukeurc,
aalka kai dawv kai tv npolnyu uikov cnuw.
Diabaote auto Kepaiaia, potoou
xnpaouoanoeae Tn ouakeun kai akolouonote
Tc obnyie, via tn awotn xpion nnc oukeuruc.
Mnv ekteede Tuxov xeipiaouoc nou dev
neypapovta oTo npov exyeipidio. H Canon
dev fepei tv eovyn ia otoiaodnote Cmuia
pokoei ano xepiaouoc nou dev nepiypapovtai
to npov exyeipidio, axataaAn npon n
enikeun npontonan nou dev
npayatoonkke an toTv Canon n anp tpo
nou exei eovuaodtbe aiTo nv Canon. H
akatalan aeiouyia nxpon autou tou
umxavnatoc mtopei va onnyoei
tpauatuo nki bAlbn nou ta anatei
eketaneev eniioipwhon ka de Ba kaluntetai
ano tv nepipiaevn eyuoun.

APPOEIODOIHOHAEN

YnoaipnOoAioan yaeIooupie. ou mapei va onyauow de bavato Tpaupiau o atouw, eav dev kteaoov Ootia vxa npoiooite n ouakeun ie apaeia,va divetne naTpoooxn oe auocic tnpoeionpoek.

A PPOOXH

YiOoNauwe npopuaeYia aeoupyie,nuu
muopei va onnyaoov oe Bvato n
tpaupnno o atouw, eav dev kEIEAeotouv
owot. Iva va xpnoiionoe T ouokeun aoPaeio, va divete novta npooox ne autec
tic npopuaeic

OzHMANTIKO

YnoaWaei aaiTHeic kai Tepioipouoc
Aeoupylac, OpoVtiate va diaaedeTe auta ta
Otoxieia PPOoEtKia yia va xeipceTe Tn
ouakeun oowata kai va atopuyete Bdaon otn
ouakeun n aeIdIOkTnoia.

EykataoTaon

Tia va xpnaionoiane autyn tn ouakeun me aopaleia kai avean, diaaote npoektika tic akoloudec npopulaleic kai eykataotne tn ouakeun e eva katalnloepoc.

APPOEIADIOIHAGN

Mny EykataoTnOeTe T OuKEun OE hépoc OTou UAPxEi KIVDUVC PWTIAC nNkETPONIgac

ZE MEOPOCNouOI ONEC ECAEPIOO EVAI
mAnokapioevec (UepBoIAK KovTae OE ToiXouc,
KpeBAtia, KavaniEeG, XAIaN npApOoiA
avtke(1,eva)
Σε μερος με ηυραία ἡκόνη
Σε μερος που ειλία Εκτέθεμενο στο ἀμεσα φως του λίουη σε εεωτερικό χμο
Σεμραπον εκτίθεται Εευμηλές Θερμοκρασές
εμερος που ελαι εκτεθειμένοσε γυμέσεφλόνες
Kovda oivonveupa, diautika pnoiyac n aalec eukekte ouiec

AALLc ppoeiooiae

MnV ouvEETe mN eyEKpIeVa KaWdiO eAUTy n OoKEvI. EAv KAVETe KATI TETOIO, MIOeVA npoknIe npkayi n NAEKPToAnlqia.
Mny TOnoBeteIe NepiEpaia Kai aAa
metaaikcavtkeieva hdoxieaeuypaTawv
otn ouokeun. Eav ta nektpika eepn oTo
eaewtepioktnocoukeunc epbouv ae npknp
Eevce ouieicmupei va pokanqei npkayia n
naktonla

Kata Tny Eykataoan Ka aipaeon Tuv npoaepitikwEapntmuatv,BeaaiWgeite 0ti exete anevepeytonoei T oukeun,0t exete anooovdeoi To buu ta kawdiou peuatoKai tExe anoauvdeoeia 0aTa KAOWDII eiaqnc, KAI TO KAOWIO peuatoC atio tn oukeun.
ouokeur, aioouvdeote to qic, tou Kaawbiou peuataoc anr tvnpica evaaoopeovpuatoc kai etikaiuvwnte me tvot tomke eoioo botjevo avinopnoTc Canon.

APPOOXH

Mny evkataohtoe Tn oukeun ota akolouhaepn H oukeun evdexetai va nedei, npokalwvtac Taaupatio.

Aataaocnueio
Mepoc nou elva ekeTegevo ce kpaagouoc

Aλλες προφύμλαΞις

Kata n metapop a tnc oukeun cakouaohote tic oonyiec oto napov exyeipidio. Eav n ouakeun metapepeoei me laoc tpono, evdexetai va neoi, pokaawvta rpauaiaquo.
KataynyekataoanTncaukeunc npoeetvaunmuaykwoeTeTa xepiaac aupeaaonoukeunkai to daneo n To ToxO Avuuei Knt Tetoio,npoei va npokanEitpaatuaooc.

Noidia eUuypamionc (movo yia npoiovra m Noidia eUuypamionc)

Mny apaipeite ta noidia euyuypumion tnc ouokeun,eta nynyekataoan nnc,kaowu npoei va neoi nva atpatane n ouokeun npokawvtacnpoowniktpauatipio.

OeHMANTIko

Mny ekataoTnOeTe Tn OoKeun Ota akoloutheta μepn

MTopei va npokAntheaBn ooukevH.

εμeocIOU EKIETOI OE apoia Etne6a Θepokpaoic kai uypaoic, eTe xanla ete unna
MepocnoukEITBetaloeanotopecetaoAe Cepuokpaoiaac yypaaic
Σε μεροκ κοντα σε εξολισό που παράγει μayvntikā ἡλεκτρομayvntiká kūmata
Σε εργασηριού πέρος στουλαμβάνουν χύρα xημικες αντιδράσεις
εpocnou evai kTeθeivéo oδiaβpwntika ntoiká aepia
Σε μρος που μηρούνα παραμρούβει από Σβάρος τής συακεύς, η εε μρος δόουν η συακεύμηρούνα (βουλίεδ) (χαλ, κλαι).

Σμβολασετικαμετηνασραλει

Aakontnc Aetoupyiac:EeAn Eevpyooinan
O diakomntk Aenoupyoc Oeon Anevyponoinn
△iakóπnc λeɪtoupyia; Εθη«Avaʊpən
1akntnc evalaync epeyoinon
Ako8ekntncnooatautikneyeiwnc Eriikovnn taon ato eotepixo.My
avoyete kalumuata daa ano auta nou npo3Aenovta.
PPOOxH:Kaun enkpaevia.MnV aayiCte.
EonAiooc Katnyopiac II
Kvovuvaepn: Aia npelte Ta eepn Tou oipocpapia ano Ta Kvoovuaepn
Opiaeva ano ra ouβoλou npouocovta npapavv evexetva univ eivai enkoanvea vaoy a to pioov.

Uvtnpnn kai eHewpnoeic

Na kaapiee auty n oukev taktia. Eav ouawpeutei okovn, n ouakeun evexetai va un leioupyei ootá. Kata tov kaqapiou,tnpnoTe tic akolouoe oyiec. Av napouaotei katoio paojma kata tn keuopya, ovatepet e ony Avtipetwnian npoanatw vToov Onyo xonnt. Eav dev elvat duvat n enluon Tou npoanatoc n mtvete ot anateitai emedewpon tnc ouakeur, ovatepet e ony evotnta Eav dev elvat duvat n enluon evoc npoanatoc.

APPOEIADONIOHAEN

PnV aTOv KaBapiao, anEvepyonoiTe Tn Oaukeun kai ByaTe To KAALWIO peuatoc aTo npiCi evAAaaoevou peuatoc. Se avITBeT nepinnwn, mpei va npokAnBeI npkayia n naektonanxi.
AnouwEETAKTIA TO pIC Tou KAOWIou peuatoKai KaBapicTe To eVa OTEyWn navi, yia va aqapieoeTe Tk Okovn KAI Tn Bpuiu. Hooowpeuevn okovn mnpel va anoppaoepoi uypoaia an tov aepa kai va npokalei npkayodavepBcEe enoepn ETOpeua.
Xpnaionoiote eva vwn, kala otuievo navi yia va kaapiaete tn ouakeun. Na ouakeute To navi mavo oe vpoc. Mny xpniouoite oivomeua, bevivn, diautko toiyac n aalec eupaktec ouicec. Mny xpniouoite xaptouavtia n xaptotetetoec. Eav ta nektpika nepo one eaoatepko tnc ouakeunepouov oe enapn me auta ta uikka, npoei va dnhioupynei atatikoc nekptipucn y na pokanbe npkayia n nektponiancia.
EeYETAKIKAToKALWIOpeuTACKAI TO BuaTou yia TuyovpOBeC,ElvETn oukeun ia koupiiaBaouwuiata, ypaouuvicpuuec n unepoikn EKnOptn Eepotntac,Tuyov ouexion tncXPnnc eonlaoou me pOepoc mpoei va Ippokaei npkavia n aeKtpoanxiia.

AIOPOOXH

To eouepiko noc ouakeunc unapxow
Eapntnata uynnc taonk kaepokpaolac
Avakoumuote aur ta eapntnata, unpoei
va unoote eykaunata. Mny ayicete kaveva
Eaptna TNC ouakeunc nou dev
Unoedeikweto o tykeipio.
OTAV TOnOeTeIe Xapri nKapaipeite μλokapiévo xapri πpooTe va myn Kópeta Xepia oac ic akpcetou xapiou.

Avaawoua

APPOEIADIOIHAGN

Mny aoppintete Tc xonaionoinvec Kaotec ypaottn n daa eaptnmuatae yuvc e oayec. Eriane, mny anothekeute Kaeetc ypaiptnn xapptl nepeoc nou elvai ktebejevo ae yuvc efoyoc Mnpel va onieoiei avaoaen toy paaptm kal va npokanov evkaupata n npkayia.
Eav xuoet n diaokopnlae kata laoc ypaiptn, paeeyta ta owpatidia ypaiptn n okouniate ta eva atao bpeyuvo navi kai anoguyte va oivteoate ta owpatidia ypaiptn. Not npnojmoite nektpki nokouna nou dexexipotatutke diataeic yia ekpneic okovnc yia va kaapioete diaokopniueyopaiptn. Eav kavete kat tetoio, evdexetai va pokanei duawitoupyia otyn naktpkiokouna h va pokanoei ekpnqonokvnc, aooy otatiknc ekpoptianc.

Eav xpoanoiote Kapdiako nmuato60nt

H Kaeta ypaftn 8nuioupei pawnk np xaunhc evtaanc. Eav xnpaonote Kapdaxo BnatoBdTn Kal vioTe kanaia avuaia ot Ateuupyia rou, anopakpuBei ano tvKaeta ypaftn kalimkoovnoe aoea meTov atpOac.

AIOPOOXH

Pooee va unv enveoet ypaftn. Eav eonveoete ypaftn, ououaeute ie aoeow evay viatp.
PooaeTe va uny uane ypaipntc ota patia n otto ota aoc. Eav uei ypaotnc ota patia n to otaqa aac, nauve tae auoeue me kpo vepe ka ouBouaute he evov atpO.
PooaeTe va unv epBeIe enaepynpaptnc me to depaac. Eav oubel auto,naebite me daovki kpu vep. EaiaovbeKe taioia evoxan oto depaac. ououbaueite aoeow,Evayatpo.
Kparate TIC KAETEC ypaipn KAI ta dAvaauuua de oneia ora onoi dey exouv npaaon naiaiaikpnc naiiac, 2e nepinwn kataoone tou ypaipn ouBouauteite aoeow yiatpo n to kevipo dnantnpiaeeuw.
Mny aotouvapauoaye n tponoaierte nyn kaaeta ypaipin n dlae eapnjuata. Av to kavete auto, o ypaipinc mnpoei va diakopomtei.
Kata tvn apaipen n tnc taiiaoxpdpionc an tyk aeta ypaipit, apaipote thy npwoc xpic va xnpauonoietae unepBoaikn bovajn. Zdiapopetik nepintwn o ypaipin jnopei va diaokopmtie.

OeHMANTIko

XeipiooC tnc kaoetac ypaipin

Φovtote va kpatate Tnv kaetya ypaiptn ano tnλaBn.

Mny ayyieTe n mynn Tc kaoetac ypaftn (n) nTic nAekpikec enaepc (n) na atopuy npokanoc ypatouovw otny epeviaou TO TUOTAVOU maOtn oakeun n ia TAYEeONTO OTO qmc,nuyavoiete To npoateutko KaUmu tau Touuovou (C)

Ektoc av elwal anapaitnto, mny apaipeite tny kaaeta ypaipitn ano tn ouakeuaia n th ouakeun.
H Kaaeta ypaaptn eivai ayvntiko npoiov. Mny tvn totoetite kovr de npoiovta nou evai eunanotovayvntiopa, uapnpiaBavopewbixketuw onoAovtki kai povadaw bixkou. 2e aviBern nepitwn, npoei va npokanei alaoiowsebpovw.

AnoHkeuonTncKaTeacypapitn

H anoKeunipetai va yivetal oto aokouBo TepiBoAovyia Eaopaoion tnc opaooc kai kavonoinikxprjoc Eupoc Epuokpaoic,anOthkeunoc 0ewc35C Eupoc uypaoia, anOthkeunoc 35ewc85% RH (oxetik uypaia/uxpicuyponi)
AnoNkeuote Tny kaoeta ypaipin xupic va avoiete,muXpVaTn npounonoe.
OtaV aapapeTn YKaTea ypaiptn ano tn oukeunyia anoynkeuon, tonodetne T npnoiOnmEvn KaTea ypaiptn onny apxiknpooteutkioukeuaia nulte T me evaxovtpoUpqua.
OTAV aOeTeyKaTa ypaTn myn TnTOBETeTE e KATAKOpPn Eoan K avana. OypaTnc Ba otpeoTnBc kal IwC va mnu enavXeI otny apxKn Tou KAtaTaon, kopa Ka avavakVnoTe Tny Kaota.
Akoia kai evtocou eupoc uypaaic, aoBnkeuanc, evExetai va oxnatiatov ou stayovidia vepou (yponoan) meoa otny kaeta ypaipit, ed unapxel diaxopa ovuaea onv eowtepiik kal nty eewtepikn Depuokpia tnc kaetac. H yponoian ennpedce apvntkndynoiotnaektuwnog Tuv kaetuw ypaiptn.

Mny ao0nkeuTe Tny kaoeta ypaiptn ota akolouo a np

επρnouéivaexteueva yuvc
Σεμποιεθεμενασεμεo nλiaκο φωc nσε Εγτονo φωc yia πεντλεπτa nπερισótepo
εμρη nou evai ktegeiéva de aepa μe uynan πeipkikotnta aatio
Σεμη Φουνιαρχουν δαβωτικα ερία (πιος σπρει αερούλ και αμμωνία)
επμηενηθερμκραia kaluynnypaia

Σε μηn nou unokéivtae anotouc aλaayec Φμoopaiaic kai uypaaic kai onou eivai ouvvo to paivóevno yponoin
εμερημεnoλnokovn
-ε μερη onou éxouv npooβaon naδia

PpoeEeTe aonmuHoeic kaetw ypaipit

Ppei va wipcet ot Kukaoopov otnv ayopa anoumuiek tw kaeotv ypaiptn tnc Canon. H xphn anoipnoosw kaoetw ypaiptn evexaia v npokalee peuuey nioitnta ekwnong n andoon tnc ouokeune, H Canon dev eiv airebuvn ia kajda doaertoupya, atxna i niaiou exi npokanei an to xphn anoipunong kaoetac ypaiptn. Tia nepooteepnnpopopiec stokepteite n dieovan canon.com/counterfeit.

Nepioo6c diaeoiotntac eaptnmuwv eniakeuhc, kaoetuw ypaipitn kal aawv eaptnmuwv

Ta eapntjmuata eniokuenc, ai kaoetec ypaiptn Ka ta aAa Eapntjmuata tnc oukeunc 0eivau diaboeia yia Touaiaxioen emt (7) xpvia meta tn biakotn nnc npayowync touuyekpievou movelou nnc ouakeunc.

Σετικα με ο το παρόν εγχερίδι

Nkpa kauuiaou xpoiooiouvta 10 npov evxepidio

Ta napakatw ovouata ouufoovk pan nKtpuw anoteouv eva kpo npapoeju TOU NAC avapepvtae auto Toyepidio Ta nKtpaounpnEte va natnoete.

• PAnKtpa nivaka aeoupyiac [Key icon] (Eikovidio pAnKtpou) Naopa#ymu:
  08ovn:
  Koupiia kai otoxeia aty oboyn unoxoyoiqn [PpOunoeic]

Hovopoiia Mac εινα εμπορίκο σήμα της Apple Inc.

O ovuaefc, Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel kai PowerPoint elvai eunopika onuata n onuata katateBevta tnc, Microsoft Corporation otHwueve, Poiiteie, /kai aAee, xupec, Aaeocovuaoe, npoiovtuivnEaipeww oT npapovnpoie va elvai enopika onuata wv aviptoixuw katoxuw touc.

Aoyiokpitwkatakeuaotwv

Auto to npoiov Canon (to IPOION)
piiauabavei keitoupyikc movadec, loviakuo
tpniv kataaekuaotw. H xpynan kai n diavoun
autow twov movadaw yioiuokou,
ounpiaiauvaevuv tovov evnuepeoeew Touc (epeEnc 0a avapeovta uauoykac w to
AIOIEMKO) uOxkeivt otic npoutoBaeic
aeeiac xipanc (1) ec (9) nio katw.

(1) Σμφwveite έπθα συμιρφwveote με καθε σχóvτa νόμο λέγχον των ελαγχύν, περιρίαρούς ἡ κανονιρούς των εμλεκόμενων χωρών σε περπιωηου nοu auto Φ ΠPOION Αποταλεί, μεταφερθείη εδαχθει Εακαίοι αχρα, περλαβανούνου tou ΛΟΓΙΣΜΚΟΥ.
(2) OI KATOxOI TUV DikaiuMAtWv TOU AOITMIKOY
DIATnpouV ano KaTe anouy nToTtIO, TIV
IDIKTNia kAI TA DikaiuMaTnveuMAtNc
IDIKTNiaC yIA To AOITMIKO. EKTOc av
PPOBENETa PnTA OTO npov, KAua aDeia n
DikaiuMa, pnto h aiwnpO, Dev eTapePetal
EkXwpeiTAI tAOuPovTOC ano Touc
DikauOxouC, TAV AOITMIKOY oEoAc yia
KAUA TVEUmuTKI DIKOTnlaT Wv DikaiouxWv
Tou AOITMIKOY.
(3) H xipion tou AOTIEMIKOY empeTai anokiaotka pe to IPOION
(4) Δev μιροείνα εκχωρησε, napaxωρησε τήν ὄδεία, διαδεσε οτήν αγορά, διανεμείς η μεταβίασετο ΑΟΙΓΜΙΚΟ σε κανελν τήθο υμις τήν πρόγουμενη ἔγραρησουναινειού τήν ἀπιαίουχν του ΑΟΙΓΜΙΚΟΥ.
(5) Napa ta ooa avapepovraiv avwtpu, Eπipenetai n μetapopa Tou AOTIEMIKOY μovov εpoov (a) ekxwpriote oλ ta δikaiμata oac oov apopa TPOION KAI oλ ta δikaiμata kai TIC UTOxpeoeic βαe1 Tuv oawotekdoxa KAI (β) o ev λooyekoxecdδnωei OTU Oμpwvei KI δeueetai ano aouc autouc touc apouc.
(6) Anayopeetai n anouuianan, n avakataokeun Tou nyaiou n Tou AVKEIeVikou Kwaika n n pe onoiavonote AALov Tpno pntatponn Tou Kwaika Tou AOINMIKOY e npn avaywuaipn ano touc avpwnouc.
(7) Anayapeveeta n Iponoioiogn, n npooapoyn, n eppaaon, n evoiikana, n ekiuodwn n o daveiaucoc Tou ANIEMIKOY n n 8niuupyia npayawv Epyw Baeai Tou ANIEMIKOY.
(8) Év éxete δikaiauwa va kaatapynæte n va δηιουργæte Eexwpià avitypapa tou AONIEMIKOY ano to PION.
(9) āev āac napaywpeitai āδεi xρηαnc tou tɪŋμaic tou ΛΟΙΣΜΚΟΥιου εἰναι avayvwaio anó tou ανθρωιος (o πηγαίος κώδικα).

Papacipno0eic(1)ewc(9)nio nawto PPOIONpeipiajboveiaetoupyiekocovadec loayiokouptiwkataokeuaotuvou uovdeuovtic,aaecnpoiotheaeic adiac xponc,kaiautc,oiatoupyikc,ovadec loayiokou unokvtilat otic,aaee,pooiotheaeic adieiacxponc.

AvatpeTe otic,aaecipouoBoeic aebiac xprongtwaiaoupykuvmoovayoiikou ptiw kataokeuaotw nou tepiypaoovta oTo Iapapntma tou Exyepidioyia to avitotox IPOION.Auto to Exyepidio evai diaeioo otn 8ieuohvon

http://canon.com/oip-manual

Me th xpon Tou PPOIONTO, epeitai otouqwveite me oae TIC iououocpiuuntoeiecdeiacxionc. Eav dev uupwveite me autec ticpoutoeoeic adieac xponc, etikovwnote me tov avippoosno epbcac.

V_170601

Placér originalen korrekt