iSENSYS MF421dw - Impressora CANON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR iSENSYS MF421dw CANON

Leia "Instruções de segurarça importantes" antes de operar este produit.
pág,210

Depois de ler este guia, guarde-o em um local seguro para referencia futura. As informacoes contidas在此documento estao sujeitas a alteracoes sem aviso previo.

Eekivwvtac

Aioaote Tc eunavntkeocnyieacapaleia npotou xpnounonoe to npov npoiob. 0eA.220

Apou diaaote tv npovta ohyo, quaTe rov oe eva aopaaecpeoc yia eannr k avapopa.

Oi paoocipoece auto to eypapo unokevtai de alayec xupic npoeioinon.

Sādankommenduigang

```bash canon.com/oip-manual para ler o Manual do'utilizar que descreve todas as funções deste boaquina.

Mnpoeite va emoekepge t nieuuvon

canon.com/oip-manual vla va diaaote tov Onyo xpoanTnou npypapoe 0e, tic aeioupyie, tou npovtoc yoxupatoc.

Configurando as definições iniciais daquina

Sobre Application Library (Biblioteca de Aplicativas)*

Application Library (Biblioteca de Aplicativos) é um aplicativo que permite utilizes funções úteis para tarefas rotineiras ou outras funções convenrientes em uma operação de um sé toque, sem precisar fazer configurações funcões a cada vez. Você pode acessar cadafunção registralá ao simplesmente pressionar o botão apropriadexibido naanela Inicial.Para a respectivefunção,consulta a descriçao exigida no Guia de Configuração.

*Esta funcao pode nao estar disponible dependendo do Modelo da区内.

1.

• Faça as configurações de fax de acordo com aTEL.

2.Defina o idioma e pais/regiao.
3.Defina o fuso horario e data/hora atuais.
4. Configure as definições para fazer o;aessão autorizzato.
- Para fins de confirmacao, digite o mesmo PIN das vezes.

Configurando o método de conexão com um computador

Antes de起初 a configuração

• A boa nao pode ser conectada em redes com fio e sem fio simultaneamente.
• Se a boa estiver conectada em uma rede não segura, suas informações pessoais podem ser transmitidas a terreiros. Esteja ciente e tenha dificuld com isso.
  A maquina não vem com um roteador, portanto, providencia um, se necessario.
• Mesmo que um ambiente sem roteador sem fio, é possivel usar o Modelo de Ponto de Acesso para fazer uma conexão sem fio com a区管委会 diretamente a partir de seu dispositivo móvil (Conexão Direta).

Manual do utiliser

1. Veja se ocomputador estáconectarocorreamentea um roteador.

2. Verifique as configurações de rede do computador.

3. Anote o SSID e chave da rede.

4. Veja o rótilo no roteador. Manual do utilizesdor

5. A operação de configuração é mais fácil se o roteador tiver uma marca WPS. Manual do'utilizar

6. Defina o punto de acesso e chave de rede de accordo com aTEL abaixo.

1. Pressione OK>
2. Pressione.
3. Pressione
4. SeLECTIONO o punto de acesso (SSID), e pressione.
5. Insira una chave WEP (chave de rede) e pressione.
6. Pressione
7. Aguarde àspearcer a mensagem .
8. Pressione.

9. O endereço IP sera configurado automaticamente em algunos Minutes.

10. Instale o driver e software.

Se sua maquina tem a funcao de fax, continue a fazer as configurações de fax.

pagina 41

Para conectar via LAN com fio

A boaquina nao vem com um cabo de rede, Providencia um, se necessario.

1. Veja se o computador está conectado correctamente a um roteador.
2. Verifique as configurações de rede do computador.
3. Conecte o cabo de rede.

• Após conectar o cabo, aguarde algunos instantos (até que o endereço IP seja definido automaticamente).

• Se um endereço IP estálico foi definindo no computador, defina o endereço IP da boaquinamanualmente.

• Instale o driver e software:

品 pagina 40 "Instalando o software"

Agora que terminou deaabstar as configuracoes iniciais.

Se sua boaina tem a funcao de fax, continue a fazer as configurações de fax.

pagina 41

Para conectar via USB

A maquina nao vem com um cabo de rede. Providencia um, se necessario.
- Verifique se o cabo USB que você usa tem a segunte marca.
- Não conecte o cabo USB antes de instalar o driver. Se fazer istso, desconecte o cabo USB do computador, feche a caixa de dialogo, e faça o segunte procedimento a partir da etapa 1.

1. Instale o driver e software.

• Quando aanela com instruções de conexão do cabo USB à区内 é exibida, remove o adesivo que cobre a porta USB.

Agora que terminou deaabstar as configuracoes iniciais.

Se sua máquina tem a funcao de fax, continue a fazer as configurações de fax.

pagina 41

Instalando o software

• O procedimento descririto aquei são se aplicá quando seu computador opera no Sistema operacional Windows. Para obter mais detalhes do procedimento de instalação do software, consulte o manual do driver.
• Para a instalação quando o seu computador opera o Sistema operacional Mac OS, consulte o manual do driver.
• Sua boaquina pode não vir com o driver para macOS dependendo da data de comprra. Drivers novos são disponibilizados no website da Canon, e você pode baixar e usar o driver mais recente.

1.

2.

Se aanela não for exibida corretoamente, reinforces o CD-ROM/DVD-ROM ou pesqueze por "D:\MInst.exe" na plataforma Windows (este descrição assume que "D:" é o nome da unidade de CD-ROM/DVD-ROM).

Usando o scanner convenientamente

Ao fazer as configurações de rede com a "Ferramenta de Configuração da Função Enviar" permite enviar diretamente documents originais digitalizados com e-mail ou I-Fax ou armazená-las em uma pasta compactilhada ou em um servidor de FTP. Naanela exibida na etapa 2, selecione [Iniciar os programas de software] [Ferramenta de Configuração da Função Enviar] para,iniciar a Ferramenta de Configuração da Função Enviar.

Definição das configurações de fax

Antes de起初 a configuração

Se sua maquina não vem com um cabo de téléphone, providencia um conforme necessário.

Faça as configurações de fax de acordo com aTEL abaixo.

• As informações abaixo são impressas na parte superior do papel impresso na boaquina de destino como informações do remetente.

1. Defina o modo de recepçao.

2. Faça a configuração respondendo às perguntas para as finalidades de uso da função de fax.

3. Conecte a LINHA Telefonica.

Quando você carrega papel com um tamanho diferente de A4, mude as configurações de papel. Etapas 5 e 6 em "Carregando na gaveta de papel" na páginna 208

Tia ouvdoeouooupatoou tonikou diktou

Tia ouvdoeou evoupatou tonikou 8iKtuou

Tn ouakeuaia tnc ouakeunc, dev nepiaaavetai kaowdo tonikou diktou, ouvenwc povnte va npountheute eva, av xpeiaotei.

Configurarea setárilor de fax

Inainte de a incepe configurarea

Erabilera azkarra Eu

Operação rápida Pt

Гриюн λειτουρία El

Hurtig betjening Da

Snelle bediening NI

Hurtigstart No

Snabbfunktioner Sv

Pikakäytto Fi

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentatio Specifikaciona za brezici ni LAN

Frekvencnabmojca:2412-2472MHz

Najvejra radiofrekvencnmaoc:15.9dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta opremav skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedio izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltelem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentati Specifikacione za brezici n LAN

Frekvencnabmoja:2412-2472MHz

Najvejra radiofrekvencnmaoc:15.9dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilio izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za brezici n LAN

Frekvencnobmocja:2412-2472MHz

Najvejra radiofrekvencnmaoc:15.9dBm

Retransmissio sequencial
Recepção de memória
PC Fax

Perobtenirdetails

"Enviament per fax" a la Guia de l'emploi

Impressión

1. Obriu el document per imprimir i seleccione la funciona d'impressio de l'aplicacion.
2. SeLECTIONe el controlador d'impressora de l'equip, i après seleccione [Preferencies] o [Propietats].
3. Especifique la mida del paper.
4. Especifiqueu I'origen del paper i el tipus de paper.
5. Especifique les options d'impressio segons calgui.
6. SeLECTIONEU [Acceptar].
7. Selegioneu [Imprimeix] o [Acceptar].

Comproveu el seguent.

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Direlva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm

Você inicia a operação

Cologne o documento original no vidro de exposicao

Adequado para digitalizar páginas de livros, páginas de revistas, recortes de jornal.

Coloque os documentos originais no alimentador

Adequado para a digitalização continua de muitas páginas de literatura,clistões,etc.

Inicie a operacao a partir do paine de operacoes

Digitalizar

1. Cologne o documento original.
2. Pressione e selecione
3. SeLECTIONO tpo de digitalização e insira as informações necessarias.
4. Selecione , ou .

Tipos de digitalização

• Armazenar no dispositovo dememória USB
  Enviarpore-maill
  Enviar par ao servidor de arquivos

1. Cologne o documento original.
2. Pressione e selezione.
3. Especifique as definições de cópia conforme necessário.
4. Insira o número de copias desejado.
5. SeLECTION.

Configurações de copia uteis

Nem 1
Dois lados ou um lado.
Ampliaçao ou reducao
Cópio de documents de identificacao

Para detalles

"Fazer copias" no Manual do'utilizaro

Envio de faxes*

*Esta funciona de fax pode não estar disponible dependendo do Modelo da区内.

1. Cologne o documento original.
2. Pressione e selezione Fax
3. Insira a informação de destino.
4. Especifique as Configurações de Fax conforme necessário.
5. SeLECTION.

Funções de fax úteis

Transmissao sequential
Recepção de memória
PC Fax

Para detalles

^ "Envio de faxes" no Manual do'utilizaro

Imprimir

1. Abra o documento para imprimir e seleciona a funcao de impressao do aplicativo.
2. SeLECTION o driver de impressora da maquina e selezione [Preferencias] ou [Propriedades].
3. Especifique o tamanho do papel.
4. Especifique a fonte de papel e tipo de papel.
5. Especifique as configurações de impressão conforme necessário.
6. SeLECTION [OK].
7. SeLECTIONe [Imprimir] ou [OK].

Configurações úteis de impressão

2lados
Nem 1
Impressao delivreto

Para detalles

"Imprimir" no Manual do,.
utilizador

Carregando na gaveta de papel

Retire a gaveta de papel.

4 Insira a gaveta de papel na maquina.

Se você está corregrandou tamanho ou tipo de papel diferente do anterior, não se esqueça de alterar as configurações.

5 Pressione selecione.
6 Especifique o tamanho e tipo de papel de accordo com aanela.

Carregando na bandeja multifunctional

5 Especifique o tamanho e tipo de papel de accordo com aanela.

Para detalles

"Resolucao de problemas" no Manual do'utilizar

A boa parece não funcional

Verifique o seguinfe.

A energia está ligada?
- A boaquina está em modo de suspensão?

Se o monitor e não está acemos, pressione o interruptor de energia.

• O cabo de energia está conectado corretamente?

Se o problema persistir, consulte o Manual do utilizesor.

Ocorraram obstruções de papel

Desobstrua o papel de acordo com as instruções naanela.

Substituição do cartucho de toner

Recolque o cartucho de toner de acordo com as instruções naanela.

Número de modelos do cartucho de toner de substituição

• Canon Cartridge 052
  -Canon Cartridge 052H

Apéndice

Instruções de segurarça importantes

Este capitulo conteim importantes informacoes de segurar para prevencao de lesoes aos 用户os daquina e outras pessoas,alem de danos a propriedade. Leia este capitulo antes de usingaquina e siga as instruções para utilize-la corretamente. Não execute nenhum operationo que não esteja descriita heute manual. A Canon nao se responsabilizará por qualquer danos resultantes do uso não descrito在这emanual,uso indevido ou alteracoes/reparos não executados pela Canon ou por terreiros autorizados pela Canon. O uso inadequado estaquina pode resultar emlesao ao 用户 eou danos que exigem reparos extensivos não cobertos pelsa sua garantia limitada.

ATENÇAO

Indica umviso relativo a operacoes que, se nao forn efeuadas corretamente, pode provocar a morte ou ferimentos. Para utilizear a MQaina com seguranca, preste sempre atencao a estes avios.

CUIDADO

Indica um cuidado relativo a operacoes que, se nao foram efetuadas corretamente, poderprovocar ferimentos. Parautilizar amaquina com segurarca, preste sempre atencao a estes avisos.

OIMPORTANTE

Indica requisitos operaciones e restricoes. Não se esqueça de ler estes itens com cuidado para poder operar a boaina corretemente e evaporar danos a boaina ou a propriedade.

Instalacao

Para usar estaquina de forma segura e comportavelmente, leia cuidadosamente as seguiates precauções e instale a boaina em um local apropriadó.

ATENÇAO

Não a instale em um local que possa resultar em incério ouCHOque elétrico

Um local em que as ranhuras de ventilacao fiquem bloqueadas (muito proximas a paredes, camas, sofas, tapetes ou objetivos similares)
- Local umido ou empoeirado
Um local exposto diretamente a luz do sol ou ao exterior
- Local sujeito a altas temperatas
Um local exposto a chamas abertas
- Próimo ao alcool, solventes de tinta ou otheras substancias inflamaveis

Outras advertencias

• Não connecte cabos não aprovosados para esta boa. Isso pode resultar em um incério ou comoque eletrico.
• Nao posicao colares e outros objetos de metal ou embalagens cheias de liquido sobre a MQina. Se substancias estranhas entreamem contacto com a parte eltrica dentro da MQina,iso pode resultar em um incendio ouchoque eltrico.
• Ao instalar e remove os accesóriossonianais, certificque-se de DESLIGAR a energia, desconectar oplugue de alimentação e depois, de desconectar os cabos de interface e de alimentação da boaquina. Casa contrário, o cabo de alimentação ou os cabos de interface pode ser danificados, resultando em um incendio ouCHOque eletrico.
• Sesubstências estranhas cairem dentro destamáquina,desconecte oplugue de alimentação da toma de energia CA e entre emcontacto com seu agente local autorizzato Canon.

ACUIDADO

Nāo a instale nos seguentes locais

Aquina podetombar ou cair, resultando em ferimentos.

Um local instavel
- Um local exposto a vibrações

Outrosguidedos

Ao carregar esta maquina, siga as instruções\ neste manual. Se carregada indevidamente,\ ela pode cair e causar ferimentos.
Ao instalar estaquina, tome cuidado para não prender as maores entre a impressora e o chao ou as paredes. Isso pode causar lesoes.

Não remove os pés de nivelamento da区内 apôs instalá-la, País也是如此 fazer com que a区内 caía ou inclina e cause lesões à pessoas.

OIMPORTANTE

Não a instale nos seguintes locais

Se fazer, poderá resultar em danos à boaquina.

Um local sujeito a condições de temperatura ou umidade extremas, sejam baixas ou alteas
Um local sujeito a fortes alteracoes na temperatura ou umidade
- Um local proximity a equipments que geram
ondas magnéticas ou eletromagnéticas
- Um laboratório ou local em que ocorre reações químicas
- Um local exposto a gases tóxicos ou corrosivos
- Um local que pode entortar com o peso daquina ou em que a pena possa afundar (um carpete, etc).

Evite locais mal ventilados

Está其间a gera uma leve quantidade de oziono e other emissoes durante seu uso normal. Estas emissoes nao são prejudicials a saude. Contudo,elas poder sem mais notadas durante uso prolongado ou longos processos de producao em ambientes mal ventilados. Recomenda-se que o ambiente onde a其间a opera sera Vetilado adequadamente para manter um ambiente de trabalhocomfortavel.Evite tambem locais onde as pessoas possam ficar expostas as emissoes da其间a.

Nao a instale em um local em que ocorraram condensacoes

Gotas de agua (condensacao) pode se formar no interior da mascara quando a sala onde a mascara está instalada aquela rapidamente e quando a mascara é movida de um local fresco e seco para um local umico e quente. Usar a mascara Nessas condições pode Criar encravamentos de papel, fraca qualidade de impressao ou danifcar a mascara.Delxue ama mascara se ajustar a temperatura ambiente e umidade porleo menis 2 horas ante das 用户.

Em altitudes de 3.000 m ou mais acima do mar Os equipamentos com disco rigo podem não funcional corretamente em altitudes elevadas, a partir de 3.000 metros acima do nivel do mar.

Conexão da LINHA TELEFónica (apenas para produits com a função fax)

Estáquiries atende aos padros de linhas Telefonicas analgicas.A maquina pode ser conectada apenas à rede publica de telecomia comutada (PSTN).Se a maquina for conectada a uma红线 telefònica digital ou a uma LINHA Telefonica dedicada, a operação da maquina pode ser afetada e causar danos a maquina. Certificque-se de confirmar o tipo de LINHA Telefonica antes de conectar a maquina.Contate o providor de serviços de sua LINHA de fibra optica ou telecomia IP caso queira conectar a maquina a把这些tips de linhas.

Uso da LAN sem fio (apenas para produits com a funcao LAN sem fio)

Instale a macuina a uma distancia de 50 metros ou menos do roteador de LAN sem fio.
- Dento do possivel, instale a maior em um local em que nãohawkos bloqueando a comunacao. O sinal pode se degradar ao passar atraves de paredes ou pisos.
- Mantenha a maior o mais distante possivel de tel figures digitais sem fio, fornos microondas ou outros equipamentos que emitam ondas do rado.
- Nao use proximo a equipamentos medicos. As ondas de rado emitas por esta MQuna podem interferir com equipamentos medicos, o que poderca causer accidentes graves e problemas de functiamento.

Alimentação eletrica

ATENÇAO

• Use apenas uma fonte de alimentação que atenda os requis它们 de tensão elescificados. A não observança destes requis它们 pode levar a um incendio ou a chocques eletricos.
• Não utilize cabos de alimentação发展目标 dos fornecidos, não que isso pode resultar em um incério ou chique elétrico.
• O cabo de alimentação fornecido serve para uso com esta(CC). Não conceve o cabo de alimentação a outros dispositivos.
• Não modifique, puxe, entorte à força, ou execute nenhuma outras ação que possa danifirar o cabo de alimentação. Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação. Danifirar o cabo de alimentação pode resultar em um incendio ouCHOque elétrico.
• Não conecte ou desconecte oplugue de alimentação com as gordos molhadas, não que isso pode resultar em umCHOque elétrico.
• Não utilize extensions ou reguas de tomas多人 multiplas com a�aquina. Isso pode resultar em um incendio ouacho elétrico.
• Não enrole o cabo de alimentação ou faça-lhe um não, não que isto pode resultar em um incério ou chque elétrico.
• Insira Completely o pluege de alimentacion na tomada de energia CA. A nao observancia esta acao pode levar a um incendio ou achoques eletricos.
• Remova Completely o plugged in alimentação da tomada de energia CA. A não observança esta ação pode levar a um incério,CHOQUES ELétrICOs ou danos à maculina.
• Certifique-se que o cabo de alimentacao destaquina esteja seguro e possua umavolagem estavel.
• Mantenha o cabo de alimentacao longe de todas as fontes de calor; inadequacao a esta regra pode causar derretimento do cabo de alimentacao, resultando em um incendio ou um choque eletrico.

Evite as seguintes situacoes:

Se for aplicada mucha forca sobre a conexao do cabo de alimentacao,iso podera danificar o cabo ou os fios internos da maquina pode desconectar. Isope造血ul incendio.

• Conectar e desconectar o cabo de alimentacao com frequencia.
  -Pisar no cabo de alimentacao.
  -Dobrar o cabo de alimentacao perto da parte do conector e aplicar mucha forca na parte proxima a tomadaparede ou proxima ao conceptor.
  -Aplicar forca excessiva ao conector de alimentacion.

CUIDADC

• Instale estamaids perto da tomadora electrica e delixe espoço sucesse ao redor do plugue de energia para que você possa disconnectá-lo fácilmente em caso de emergência.

IMPORTANT

Ao conectar a alimentacao

• Não conceço o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação ininterrupta. Isso pode resultar em mauFUNAMENTO ou danos à boa, em caso dequeleletrica.
• Se conectar estaquina en una tomada de energia AC com multiplos soquetes, não utilize os soquetes remanescentes para conectar outros dispositivos.
• Não connecte o cabo de alimentação à tomada de alimentação AC auxiliar em um computador.

Outras precauções

Ruido electrico pode fazer com que esta boa perca dados ou funcao mal.

Manuseio

ATENCAO

• Desconecte imeditamente o cabo de alimentação da tomada de CA e contate um agente local autorizo Canon se a boaina emitir um ruido ou um cheiro incomum, ou emitir fumaça ou um calor excessivo. O uso continuado pode resultar em um incério ouCHOque elétrico.
• Não desmonte ou modi que está boa. Ha componentes de alta tensão e alta temperatura dentro da boa que pode fazer um incendio ouCHOque eletrico. Desmontar ou modi car a boa pode resultar em incendio ouchoque eletrico.
  Cologne a maquina onde as crianças nao entrem em conta com o cabo de alimentacao e outros cabos, mecanismos ou peças elétricas dentro da maquina. A nao observancia esta fato pode resultar em acidentes inesperados.
• Nao use sprays inflamaveis proximo a�quina. Se substancias inflamaveis entream em;.
  contato com a parte eltrica bajo da
  maquina,iso pode resultar em um incendio ouchoque eltrico.
• Ao mover está boa, certo que-se de DESLIGAR a alimentacao da boa e antes de disconnectar opluge de alimentacao e os cabos de interface. Caso contrario o cabo de alimentacao ou os cabos de interface pode ser danais cados, resultando em um incendio ouchoque elétrico.
  Ao conectar e desconectar um cabo USB quando o pluggede de alimentacao está conectado em uma tomada de energia CA, não toque a parte de metal do conector, ja queippo pode resultar em umchoque eletrico.

Se você utilizes um marca-passo cardíaco
Estaária gera uma corrente magnética de baixo nível e ondas ultrassónicas. Se você utilizes um marca-passo cardíaco e sentido alguma anomália, saía de perto destaária e consulhe o seu medico imeditamente.

CUIDADC

• Não colocque objetos pesados esta boaquina pois eles podem cair, resultando em ferimentos.

• Para sua segurar, desconnecte o cabo de alimentacao caso aquiresina nao serautilizada por um longo periodo de tempo.
  Cuidado ao abrir e fechar tampas para evitar ferimentos em suas mês.

• Mantenha asmos e as vestimentas distantes dos roletes na area de saida. Se os roletes na area de saida. Se os roletes prenderem suas mados ou roupas,esso pode resultar em ferimentos pessoais.
  O interior da maquina e a ranhura de saida cam muito quentes durante ou imeditamente antes o uso. Evite conta com estas areas para prevenir queimaduras. Além disso, o papel impresso pode estar quente imeditamente antes sua saida, portanto, tome cuidado ao manuseá-lo.

• Tome cuidado para não deleiar cair um objetopessoado, como umDICIONARIO, sobre apla devidro. Fazer也是如此 car apla devidoreresultar emferimentos.
• Não transporte a boaquina com nenhuma gaveta de papel ou um alimentador de papel optional instalado. Caso contrário, eles podem cair, resultando em ferimento.

• Não pressione o alimentador com para quando usar a placu de vidro para fazer copias de livros volumosos. Isso pode dani car a placu de vidro e causar ferimentos.
• Feche o alimentador com cuidado para não prender as mês, País pode causar ferimentos.
• Tenha cuidado para não colocar as mês ou os dedos no alimentador. Caso contrário, você pode car ferido.

• Não coloque as mês na parte da bandeja em que é realizada o grampamente (proximo os rolos) e de atençao extra acos gramps a ados, poi pode resultar em lesões.

Gaveta de papel (apenas para produits com gaveta de papel)

• Não insira suarna na maquina quando a gaveta de papel estiverremovida,pois poder resultar em lesoes.

Botão Energy Saver (apenas para produits com o botão Energy Saver)

• Pressione (Energy Saver) por quostoes de segurarca quando a maquina nao for utilizesa por um longo periodo, por example, durante a noite. Desligue a maquina e desconnecte o cabo de alimentacao por quostoes de segurarca quando a maquina nao for utilizesa por um periodo de tempo consideravel, como feriados prolongados.

Segurarca do laser

Este aparelho é con rmando como um aparelho a laser de Classe 1 de acordo com a IEC60825-1:2014 e a EN60825-1:2014.

O feixe de laser pode ser prejudicial a humanos. Uma vez que a radiacao emitida dentro da maquina está totalmente con nada dentro de caixas protetoras e capas externas, o feixe de lase não tem como sair da maquina em nenhuma fase da operacao月至人身ario. Leia as consideracoes e instruções de segurar a seguir.

• Nunca abra tampas alem das indicadas nthemanual para estaquina.
• Se o feixe de laser escapar e atingir seu olhos, a exposicao podera causar danos.
• O uso de 控roles, ajustes ou o desempinho de procedimentos differentes dos espéc iados Nesto manual pode resultar em exposicao perigoa a radiacao.

Etiqueta de segurarca do laser

OIMPORTANTE

• Siga as instruções na etiqueta de cuidado xada esta boa.
• Não submeta a区管委会 a choques ou vibrações fortes.
• Não abra oucke as portas, tampes e otheras peças com forca demasiada. Ilso pode resultar em danos aquina.
• Não desigues o interruptor de alimentação ou abra as tampas quando a boaina estiver em operação. Isso pode resultar em atolamentos de papel.
• Utilize um cabo modular de 3 metros ou menos.
• Utilize um cabo USB com menos de 3 metros.
• Não toque os contados do cartucho de toner (a). Isso pode resultar em danos à boaquina.

Apéndice

Ao transportar aquina

Para evitar danos àéraquina durante o transporte, execute o seguin.

• Remova os cartuchoes de toner.
• Embale amaids de forma segura em sua caixa original com os materiais de embalagem.

Simbolos relacionados à segurarà

Interrupto de alimentacao: posicao "ON"
Interruptor de alimentacao: posicao "OFF"
Interrupto de alimentacao: posicao "STAND-BY"
Interruptor de alimentacao: posicao "N" OFF
Terminal protetor de ligaçao a terra
A Voltagem perigosa. Nao abra as tampas a nao ser que sera instruido.
CUIDADO: Superficie quente. Não toque.
Equipamento Classe II
Partes moveris: Mantenha partes do corpora distantes de partes moveris
- Alguns dos símbolos exibidos acima podem não estar fixados, dependendo do produits.

Manutenção e inspeçoes

Limpe esta MQuna periodicamente. Casa a poeira se acumule, aMQuna pode nao operar adequadamente.Ao limpa-la, certificque-se de observar o segunte. Se um problema ocorro durante a operacao, consulte "Resolucao de problemas" no Guia do Usuario. Se o problema nao puder ser resolvido ou você sentir que a MQuna precise da uma inspecao, consulte Quando um problema nao for resolvido.

ATENÇAO

• Antes de limpar, deslue g a alimentacao e desconnecte o plugged de alimentacao da tomada de energia CA. A nao observancia这对于acao pode levar a um incendio ou achoques elétricos.

• Desconecte opluge de alimentacao periodicamente e limpe-o com um pano seco para remover poira e sueiras. A poira acumulada pode absorver a umbidade do ar o occasionar um incendio se entra em conta com a eletricidade.

• Use um pano umbido bem torcido para limpar a boaquina. Umedeca o pano de limpeza somente com agua. Não utilize alcool, benzenos, solventes de tinta ou outras substancias inflamáveis. Não utilize toalhas de papel ou guardanados. Se estassubstanciasentrarem em contato com peças electrolycadascento da boaquina,elas podem gerar eletricidade estatica e resultar em um incendio ou choques electrolycos.

• Verifique o cabo de alimentacao e o plugue periodicamente quando danos. Verifique o aparelho quando a ferrugem, amassados, arranhoes, rachaduras ou geração excessiva de calor. O uso de equipamentos sem manutencao pode resultar em um incendio ou choques eletricos.

ACUIDADO

• A parte interna da boaquina possui componentes de alta temperatura e alta tensao. Tocar nesses componentes pode resultar em queimaduras. Não toque em nenhuma parte da boaquina que não está indicada no manual.
  Ao carregar papel ou remove papel encravado, tome cuidado para nao cortar suaas mao nas bordas do papel.

Consumíveis

AATENCAO

• Não descarte cartuchos de toner usados ou similares em chamas abertas. Àlem disso, não armazené cartuchos de toner ou papel em um local exposto a chamas abertas. Àsso pode fazer com que o toner acenda e resulte em queimaduras ou incendió.
• Se você derramar ou espalhar acidentalmente o toner, recolha cuidadosamente as particulas de toner ou varra-as com um pano maco e umido, de modo a fazer a inalação. Nunca usem um aspirador de po que não tenha proteções contra explosões de poeira para recolher o toner derramado. Fazer isto pode fazer um defeito no aspirador de po ou resultar uma explosão de poeira devido à descarga estática.

Se você utilizes um marca-passo cardiaco

• O cartucho de toner gera una corrente magnética de boa xel. Se você utilizes um marca-passo cardiaço e sentir alguma anomalia, saia de perto esta mháquina e consuite o seu medico imeditamente.

ACUIDADO

• Tenha cuidado de não inalar quando toner. Se você deve inalar o toner, consulta um medico imeditamente.
• Tenha cuidado para que o toner não entre em seu os olhos ou boca. Se o toner entra em seu olhos ou boca, lave imeditamente com água fria e consulta ummedicalo.
• Tenha cuidado para que o toner não entre em conta com sua pele. Se foro caso, lave com agua gelada e sabão. Se houver alguma irritação na pele, consulta um medico imeditamente.
• Mantenha os cartuchos de toner e outros consumíveis para do alcance de crriasas preocupas. Se o toner for ingerido, consulte um medico ou centro de controle de venenos imeditamente.
• Não desmonte ou modifique o cartucho de toner ou similar. Isso pode fazer com que o toner se espalhe.
• Ao remove a fita de vedação do cartucho de toner, retire-a completeness, mas sem usar fora excessiva. Caso contrário, o toner pode se espalhar.

OIMPORTANTE

• Certifique-se de segurar o cartucho de toner usando a alca.

• Não toque na memória do cartucho de toner ( ) ou nos contadosétricos ( ) Para evaporar raspar a superficie do tambor dentro da区内 ou expondo-a luz, não abra o obturador de proteção do tambor ( )

• Exceto quando necessario, não retire o cartucho de toner do material de embalagem ou esta boa.
• O cartucho de toner é um produit magnétique. Não mova oproximo de produits suscêveis ao magnetismo inclindo disquetes e unidas de disco rigido. Fazer也是如此 resultar em corrimpimento dos dados.

Armazenando o cartucho de toner

• Armazene-o no ambiente a seguir para asseguar o uso seguro e satisfatório, Faixa de temperatura de armazenamento: 0 a 35^ Faixa de umidade de armazenamento: 35 a 85% RH (umidade relativa/sem condensação) *
• Armazene sem abrir ate que o cartucho de toner venha a ser uso.
• Ao remover o cartucho de toner造血 maquina para o armazenamento, colque o cartucho de toner removido no saco protetor original ou embrulhe-o com um pano espesso.
  Ao armazenar o cartucho do toner, nao o armazene em pe ou de cabeca pra baixo. O toner se solidificar e pode nao voltar a sua condição original mesmo quando sacuido.
• Mesmo dentro da faixa de umidade do armazenamento, gotéricas de água (condensacao) pode ser formar dentro do cartucho do toner se houver umaDIFFERencia de temperatura dentro e fora do cartucho de toner. A condensacao afetara de modo adverso a qualidade de impressao dos cartuchoes de toner.

Não armazene o cartucho de toner nos seguentes locais

• Locais expostos a chamas abertas
• Locais expostos à luz clara direta ou à luz dosol por cinco Minutes ou mais
  Locais expostos a uma atmosalera excessivamente salgada
• Locais em que Hajia gases corrosivos (isto é, amônia ou sprays aerossóis)
• Locais sujeitos a alta temperatura ou umidade
  Um local sujeito a fortes alteracoes na temperatura e umidade, onde condensacoes,. podem ocorrer facilemente
  Locais com uma grande quantidade de poeira
  Locais ao alcance de criancas

• Saiba que ha cartuchos de toner Canon falsificados no mercado. O uso de cartuchos de toner falsificados pode resultar na boa qualidade de impressao ou desempenho da区内. A Canon nao se responsabiliza por nenhum mau funcionamento, acidente ou dano causado pelo uso de cartucho de toner falsificado.

Para obter mais informacoes, consulte canon. com/counterfeit.

Periodo de disponibilitadas peças de reposicao e cartuchoes toner e similares

• As peças de reposicao e os cartuchos de toner e similares da区内a fazer disponiveis porleo menos sete (7) anos antes que a producao对该modelo de区内a for discontinued.

Materiais de embalagem do cartucho de toner

• Guarde os materiais de embalagem para o cartucho de toner. Eles são necessários ao transporte esta boa.
• Os materiais de embalagem podem ser alterados em sua forma ou posicionamento, ou pode ser acrescidos ou removidos sem aviso.
• Depois deutar a fita de vedao do cartucho de toner, descarte-a de accordo com os regulamentos locais aplicaveis.

Ao descarart um cartucho de toner ou similar uso

• Ao descartar um cartucho de toner ou similar, colocque-o no material de embalagem original para evaporar que o toner se espalhe por dentro e descarte-o de acordo com as regulamentacoes locais aplicaveis.

Aviso

Nome do produit

Os regulamentos de segurar exigem que o nome do produits sera registrado. Em algumas regiões ond e produits é vendido, poderao ser registrados, em alternativa, o(s) segunte(s)nome(s)entre parenteses().

MF429x/MF426dw(F173402)

MF428x/MF421dw(F173400)

Requisitos de CEM da Diretiva da CE

Este equipamento cumpre os requisitos essenciais de CEM da Diretiva da CE. Declaramos que este produit está em conformidade com os requisitos de CEM da Diretiva da CE de entrada de alimentacao nominal de 230 V, 50 Hz, embarra a entrada nominal do produits sera de 220 a 240 V, 50/60Hz. E obrigatoria a utilização de cabos blindados em conformidade com os requisitos tecnicos de CEM da Diretiva da CE.

Diretivas da UE relativas a REE e Baterias

Pode obter informacoes sobre as Direitasas relativas a REEe e Baterias no Guia do usuario (manual em HTML) mais recente, disponivel no Web site da Canon (canon.com/oip-manual).

Informações regulamente de LAN sem fio

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta opremav skladu z Direktivo 2014/53/EU.

resultar em responsabilitadecriminal e/ou civil. Uma lista nao exaustiva destes documentoe fornecadabaabaixo.Esta lista eapanas um guia.Se vocênem certeza sobre a legalidade do uso do produits para digitalizar,imprimir ou reproducir qualquer documento particular e/ou do uso de imagens digitalizadas, impressas ou reproduzidas,vocéveve consultar com

antecedencia seu conselho juridico para obter orientacoes.

Papel-moeda
- Cheques de viagem
- Ordens de pagamento
- Selos de alimentos
- Certificados de depósito
Passaportes
- Selos postais (vigentes ou não)
Papéis de imigração
- Distintivos ou insignias de identificacao
- Selos de renda internos (vigentes ou não)
Papéis de service obligatório ou de convocação
- Titulos ou autres certificados de débito
- Cheques ou minutes emittidas por agenciassgovernamentais
- Certificadoados de ações
- Licencias e certificados de propriedade de veloculos
- Trabalhos/trabalhos de arte protegidos por direitos autorais sem a permissao do proprietario

Limitação de responsabilitáce

• As informações contidas neste documento
  estao sujeitas a alteracoes sem aviso previo.
  A CANON INC. NAO DA QUASQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLICITAS, RELATIVAMENTE A ESTE MATERIAL, EXCETO COMO AQUI ESPECIFICADO, INCLUINDO MAS NAO SE LIMITANDO AS GARANTIAS DE COMERCIALIZACAO, EXPLORAÇÃO, ADEQUACAO A UM OBJECTIVO ESPECIFICO DE UTILIZATION OU NAO CONTRAFAÇÃO, A CANON INC. NAO SE RESPONSABILIZE POR QUASQUER DANOS DIRTOS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIÁS DE QUALQUER NATUREZA, NEM POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DA UTILIZATION DESTE MATERIAL.

Sobre estemanual

Teclas e botõesutilizados nestemanual

Os sintolos e nomes de teclas que se seguem são algunos exemplos de como são representadas.neste manual as teclas a pressionar.

Teclasdo pailen de controlo: [cone da tecla] Exemplo:
- Visor:
- Botoes e itens no ecra do computador: [Preferences] (Preferencias)

Ilustracoes ecretaspresentados neste manual As Ilustracoes etelaspresentadas neste manua sao os do Modelo MF429x, exceto especifica tion em contrario.

Marcas commerciais

Mac é uma marca comercial da Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel e PowerPoint sãoscarcas registadas ouscarcas commerciais daMicrosoft Corporation nos Estados Unidos e/ounoutsros paises.

Outros names de produits e entreprises aqui mencionados podem ser marcas commerciais dos responsivos propriétarios.

Software de terreiros

Este produit Canon (o "PRODUTO") inclui.".modulos de software de terreiros. A utiliza o distribuicao desses modulos de software,

incluindo什么样quer atualizacoes dos modulos de software (coletamente, o "SOFTWARE") está sujeitas as condições de licenciamento (1) a (9) abaixo.

(1) Aceita respeitar quaisquer leiis, restricções ou regulamentos de controlo de exportação aplicáveis nos paises envolvidos, caso este PRODUTO, incluindo o SOFTWARE, sera enviado, transferido ou exportado para qualquer pais.
(2) Os detentes dos direitos do SOFTWARE retém, em todos os aspetos, o titre, a propriedade e os direitos de propriedade intelectual sobre e para o SOFTWARE. Salvo indicação expressa em contrário neste documento, nenhuma licença ou direito, expresso ou implicito, he sera concedido pelos detentes dos direitos do SOFTWARE, relativamente a qualquer propriedade intelectual dos detentes dos direitos do SOFTWARE.
(3) Pode utiliser o SOFTWARE apenas com o PRODUCTO.
(4) Não pode atribuir, sublicenseiar, comercializar, distribuir nem transferir o SOFTWARE a terreiros, sem o consentimento prévio, por escrito, dos detentes dos direitos do SOFTWARE.
(5) Não obstarante o que foi referido anteriorsmente, pode transferir o SOFTWARE apenas quando (a) atrubar todos os seu direitos ao PRODUCTO e todos os direitos e obrigações estipulados nas condições de licenciamento ao Beneficiário e (b) esse Beneficiário concorde em fazer vinculado a todas das condições.
(6) Não é permitida a engenharia inversa, descompilaçao, desmontagem nem reducao do��do SOFTWAREa uma forma legivel para o ser humano.
(7) Não pode modifier, adaptar, traduzir, alugar, alocar nem emprestar o SOFTWARE oucriar lavorhos derivativos baseados no SOFTWARE.
(8) Não tem o direito de remover nem fazer copias separatadas do SOFTWARE a partir do PRODUCTO.
(9) A parte legível para o ser humano (o)código fonte) do SOFTWARE não está sob sua licença.

Não obstarve o estabelecido entre os pontos (1) e (9) supra, o PRODUCTO incluimericanos de software de terceiros que acompanham as outras condições de licenciamento e elesmericanos de software está sujeitos as除外 condicaoes de licenciamento.

Consulte as除外 condições de licenciamento dosmericanos de software de terceiros descritos no Anexo do Manual, relativos ao PRODUCTO correspondente. Este Manual está disponible em http://canon.com/oip-manual.

Ao utiliser o PRODUCTO, considera-se que concordou com todas as condições de licenciamento aplicáveis. Se não concordar com as condições de licenciamento, contacte o representante de assistência.

V_170601

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm

I en hojde over havets overflade pa 3.000 m ellher hojere

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc, potruje, da je ta
oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na
voljo na naslednjem spltenm naslovu:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacione za brezicani LAN
Frekvencnja obmoja: 2412-2427 MHz
Največja radiofrekvencnja moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto
vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so
smernicou 2014/53/EU.
Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k
dispozici na tejto internetovej adrese:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Technické udaje bezdrótovej LAN
Pâsmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximálny vykon radiovej frekvencia: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponivel no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltenn naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za brezici ni LAN Frekvencna obmocja:2412-2472 MHz Največja radiofrekvencna moč: 15,9 dBm

Slovak (SK) Spolochnost Canon Inc. tymto
vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so
schemicou 2014/53/EU.
Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k
dispozicii na tejto internetovej adrese:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Technické udaje bezdrótovec JIAN
Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximálny vykon radiovej frekvencia: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O Texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência maximala de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta
oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na
volno ja naslednjem spltenm naslovu:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikaciona za brezeci n LAN
Frekvencna obmoja: 2412-2472 MHz
Najvecja radiofrekvencna moč: 15.9 dBm

Pielikums

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto
vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so
sernimicou 2014/53/EU.
Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k
dispozicii na tejto internetovej adrese:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Technické udaje bezdrótovec JAN
Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximány vykon radiovej frekvencia: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Direiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações LAN inalámbrica Banda(s) de frequência: 2412-2472 MHz Potência maximala de radiofrequência: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npouo, n Canon
Inc. dNwve ot npaw eOtniaooc
ouapovetai me tyn Odyia 2014/53/EE.
To npec keiyevo tnc dnwnac oumuappwnc
tnc EE diotetai oynakoloun Siuovon oto
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaaypae c aupuatou LAN (WLAN)
Zweec ouvvtntac 2412-2472 MHz
Meyotn oxc padioovvntac 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequency: 15,9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponível no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direlva 2014/53/UE. O Texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm

Informação e tejto priručke

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltenm naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za brezichni LAN Frekvencnna obmoja: 2412-2427 MHz Najvecja radiofrekvencnna moC: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto
vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so
smernicou 2014/53/EU.
Uplné zrenie EU vyhlásenia o zhode je k
dispozicii na tejto internetovej adrese:
http://www.canan-europe.com/ce-documentation
Technické udaje bezdrótevoj LAN
Pásmo (a) frekventa: 2412-2472 MHz
Maximalny vykon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

Dodatek

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequencies: 2412-2472 MHz

Potência maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15.9 dBm

Setáride copiere utile

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponivel no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc, potruje, da je ta
oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na
voljo na naslednjem spltenm naslovu:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacione za brezici ni LAN
Frekvencna obmoja: 2412-2427 MHz
Najvecja radiofrekvencna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolacnost Canon Inc. tymto
vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so
smernicou 2014/53/EU.
Upné znenie EU vyhlásenia o zhode je k
dispozicii na tejto internetovej adrese:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Technické udaje bezdrótovej LAN
Pásmo (a) frekventa: 2412-2472 MHz
Maximálny vykon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequencies: 2412-2472 MHz

Potência maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponivel no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especificações de LAN Sem Fios
Banda(s) de Frequências: 2412-2472 MHz
Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponível no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltenm naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za brezni ci LAN Frekvencnja obmoja: 2412-2472 MHz Najvecja radiofrekvencnja moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost' Canon Inc. tymto
vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so
smernicou 2014/53/EU.
Uplné znenie EU vyhlasenia o zhode je k
disposzicii na tejto internetovej adrese:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Technické udaje bezdrótojei LAN
Pásmo (a) frekventa: 2412-2472 MHz
Maximalny vykon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TrdIg LAN specofikationer Frekvensband:2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE esta disponivel no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequencia: 15.9 dBm