iSENSYS MF421dw - Skrivare CANON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING iSENSYS MF421dw CANON

Spara sedan handboken som framtida referens.

Informationen i detta dokument kan andras utan foregaende meddelande.

Aloittaminen

För du starter konfigurationen

För du starter konfigurationen

För du starter konfigureringen

• Maskinen kan/DD kobles til bade kablet og tradlost LAN samtidig.
  Hvis maskinen er tilkoblet et usikret nettverk, kan det hende at din personlige informasjon kan lekkes til en treadjepart. Vær oppmerksom på dette og forsiktig.
• Maskinen leveres ikke med en ruter, sa du ma ha en klar etter behov.
• Selvi et miljo uten tradlOs LAN-ruter, kan du bruke tilgangspunktmodus for a utfore en tradlos tilkobling til maskinen direkte fra den mobile encheten (direkte tilkobling).
  Bruksanvising

Angi tlikoblingsmetode

För du starter konfigureringen

Hvis maskinen违法犯罪.

Application Library (Programbibliotek) are
ett program som gör att du kan använda
praktiska Funktioner für rutinjobb eller
annat med en enkel knapptyckning
utan att behövaalandrinställinger
vid varje tillfalle. Du fär atkomst till alla
registerrade Funktioner genom att helt
enkelt trycka på en knapp på skärmen
Hem. Beskrivningar av Funktionerna finns
i installationsguiden.

• Den har Funktionen finns inte i alla modeller av enheten.

1.

• Ange initia la instaillnigar enligt anvisningarna pa skarmen.

• Angesprak och land/region.

• Ange tidszon och aktuellt datum/klockslag.
• Angeställningar for att forhindra obehörig atkomst.
• Ange PIN-koden två gänger for att bekräfta den.

Konfigurera anslutningsmetod till dator

Innan du börjar konfigurera

• Enheten kan inte samtidigt vara ansluten till trädlöst och tradbundet natverk.
• Om encheten ansluts tillett natverk utansakerhet kan kanslig information lackastill tredje part.Var uppmarksam pa detta.
• Enheten levereras utan router. Se dafortill att ha en router till hands i det falldet behovs.
• Aven i miljöerutan router for tradlost natverk kan du anvanda atkomspunktlaget for att ansluta en mobil enchet tradlost till encheten direkt frän den mobila encheten (direktanslutting).
  Anvandarhandbok

Anganslutningsmetod

• Ansluta via tradlost natverk:
• Ansluta via tradbundet natverkeller USB:

Ansluta via tradlost natverk

1. Kontrollera att datorn ar ratt ansluten till routern.

2. Kontrollera datorns nätverksinställningar.

3. Anteckna SSID och natverksnyckeln.

4. Kontrollera etiketten på routern.
   Anvandarhandbok

5. Det ar lättare att gora inställingarna om routern ar markt med WPS.
   Anvandarhandbok

6. Angé atkomstpunkt och natverksnyckel enligt anvisiningarna pa nedanstäende skärn.

1. Tryck pa < 0K> .
2. Tryck pa.
3. Tryck pa .
4. Valj atkomstpunkt (SSID) och tryck pa .
5. Angen WEP-nyckel (nätverksnyckel) och tryck pa.
6. Tryck pä .
7. Vänta tills meddelandet visas.
8. Tryck pa.
9. IP-adressen konfigureras automatiskt inom nagra minuter.

5.Installerada drivrutin och programvara.

Sid.60 "Installera programvara"

Du ar nu klar med enchetens initiala inställninger.

Fortsatt med att ange faxinstallingar om encheten har faxfunktion. 念 Sid.61

Ansluta via tradbundet natverk

Enheten levereras utan natverkskabel. Se dafort till att ha en natverkskabel till hands i det fall det behovs.

1. Kontrollera att datom ar ratt ansluten till routern.
2. Kontrollera datorns natverksinstallningar.
3. Anslut natverskabeln.

Vänta nagra minutes after att du har anslutit kabeln (tills IP-adressen anges automatiskt).
- Om en statisk IP-adress har angetts pa datorn anger du enchetens IP-adress manuellt.

1. Installera drivrutin och programvara.

Sid.60 "Installera programvara"

Du ar nu klar med enchetens initiala installninger.

Fortsatt med att ange faxinstallingar om encheten har faxfunktion. Sid.61

Ansluta via USB

• Enheten levererasutanUSB-kabel.Sedarfortill att ha en USB-kabel till hands i det fall det behovs.
• Kontrollera att den USB-kabel du anvander har foljande markning.

• Anslut inte USB-kabeln innan du installerar drivrutinen. Iannat fall maste du koppla loss USB-kabeln fran datorn, stanga dialogrutan och sedan gora om installationen fran steg 1 nedan.

• Installera drivrutin och programvara.

Sid.60 "Installera programvara"
Nar en skarm visas med anvisningar om hur du ansluter USB-kabeln till encheten tar du bort skyddet over USB-porten.

Du ar nu klar med enchetens initiaIa installingingar.

Fortsatt med att ange faxinstallingar om encheten har faxfunktion. Sid.61

Installeraprogramvara

• Anvisingarna har gäller endast for en dator med operativsystemet Windows. Mer information om hur du installerar programvara finns i handboken till skrivardrivrutinen.
  Information for datorer med operativsystemet macOS finns i handboken till skrivardrivrutinen.
  Beroende pa när du köpte encheten kan den ha levererats utan skrivardrivrutin for macOS. Nya drivrutiner finns pa Canons webbplats. Ladda ned den senaste drivrutinen och använd den.

1.

2.

Satt i CD:n/DVD:n pa nytt erler sökefter "D:\ MInst.exe" i Windows om rätt skärm inte visas. (Den har beskrivningen forutsätter att CD/DVD-enhetens namn ar "D:.)

Om du anger natverksinställingar med "Inställningsverktyg for sandfunktion" kan du skicka inskannade original direkt via e-post aller i-Fax, aller spara dem i en delad mapp aller pa FTP-Servern.

Pä skärmen som visas i steg 2 valjer du [Starta program] Installningsverktyg for sandfunktion] nar du vill starta installningsverktyget for sandfunktion

Angefaxinställningar

Innan du börjar konfigurera

Enheten levereras utan Telefonkabel. Se darfor till att ha en Telefonkabel till hands i det fall det behoVs.

Angefaxinställningar enligt anvisiningarna pa skarmen nedan.

1. Tryck pa .
2. Tryck pa .
3. Registrar enhanceetens Telefonummer (faxnumret) och ett forkortat anvandamann.

Informationen nedankommen att skrivas ut overst pa pappersutskrifter fran mottagarenheten som avsandarinformation.

1. Ställ in mottagningslage.

Gor installingen genom att besvara fragoma om hur du tanker anvanda faxfunktionen.

1. Anslut en telefonlinje.

1. Tryck pa
2. Tryck pa^a .

Du har nu konfigurerat encheten.

OBS!

Andra pappersinställingarna nár du fyller pa
papper i nagot annat format an A4. Steg
5 och 6 i "Fylla pa papper i papperslådan" pa
Sid.258

Den fullständiga texten till EU-forsikran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificationer for tradlost LAN

Den fullständiga texten till EU-forsakran om overenisstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificationer for tradlost LAN

Den fullständiga texten till EU-forsikran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificationer for tradlost LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Den fullständiga texten till EU-forsakran om overenisstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificationer for tradiost LAN

Elektrisk stoj kan medfore, at maskinen fär Funktionsejller mister data.

Handtering

ADVARSEL

2-sidig
Npà1
Utskrift av hefter

Modellnummer for skifte av tonerkassett

• Canon Cartridge 052
• Canon Cartridge 052 H

Tillegg

Mater (kun for Produktter med en mater)

Lampligt for skanning av sidor i bcker och tidskrifter och tidningsartiklar.

Placera originalen i mataren

Lampligt for kontinuereg skanning av manga sider med text, offerter osv.

Starta Funktionen på kontrollpanelen

Skanna

1. Placera originalet.
2. Tryck pa och vaj .
3. Välj typ av skanning och ange den information som behövs.
4. Valj, eller .

Skannningstyper

Sparai USB-minne
Skicka e-post
Skicka till filserver

Skanna frän en dator

MF Scan Utility

Mer information finns i

"Skanna" i

anvandarhandboken

Kopiering

1. Placera originae.
2. Tryck pa och välj sedan .
3. Angé de kopieringsinställningar som behövs.
4. Angé antalet kopior.
5. Valj.

Praktiska kopieringsinställningar

Npà1
Dubbelsidig allerenkelsidig
Förstora aller forminska
ID-kortkopia

Mer information finns i

"Kopiering" i

anvandarhandboken

Faxa*

1. Placera originalet.
2. Tryck pa och välj .
3. Angemottagarinformation.
4. Ange de faxinställningar som behövs.
5. Valj.

Praktiska faxfunktioner

Gruppsandning
Minnesmottagning
PC-fax

• Den hare Funktionen finns inte i alla modeller av encheten.

Mer information finns i

"Fxa" i anvandarhandboken

Skriva ut

1. Öppna dokumentet som skrivas ut och välj utskriftsfunktionen i programmet.
2. Valj enhetens skrivardrivrutin och sedan [Installninger] aller [Egenskaper].
3. Angepappersformat.
4. Angepapperskalla och papperstyp.
5. Angé de utskriftsinställningar som behövs.
6. Valj [OK].
7. Valj [Skriv ut] aller [OK].

Praktiska utskriftsinställningar

Dubbelsidig
Npa1
Utskrift av broschyrer

Mer information finns i

"Skrivat"

anvandarhandboken

Fylla på papper i papperslådan

1 Dra ut pappersladan.

4 Satt papperslaan ienheten.

Andra inställingarna om du byter pappersformat.
eller papperstyp när du fyller pa papper.

Tryck pa ch valj .
6 Angepappersformat och papperstyp enigt anvisiningarna pa skarmen.

Fylla på papper i universalfacket

5 Angepapersformat och pappersyp enligt anvisiningarna pa skarmen.

Enheten verkar inte fungera Papper har fastnat

• Ar strommen på?
• Ärenheten i viloläge?

Tryck pa strombrytaren om varken skarmen eller

lyser

• Ar natakeln ratt ansluten?

Se information i anvandarhandboken om problemet kvarstar.

Ta bort papperet enligt anvisingarna pa skarmen.Kontrolera foljan

Byta tonerpatron

Byt tonerpatron enligt anvisiningarna på skärmen.

Modellnummer for ny tonerpatron

-Canon Cartridge 052
- Canon Cartridge 052 H

Bilaga

I detta kapitel beskrivs viktiga sakerhetsinstruktioner for att forhindra skador pa eigendom som att anvandare och andra skadas av enheten. Läsigenom detta kapitel innan du anvanderen henten och följ anvisingarna sa att du anvanderen henten korrekt. Utför bara atgärder som beskrivs i den har handboken. Canon ansvarar inte for skador som harrö frän användning som inte beskrivs i den har handboken, felaktig användning erler reparation/ändringar som inte utför som Canon eiler tredje part som auktoriserats cv Canon. Om enheten inte sköts erler anvands korrekt finns det risk for att personskador kan uppsta och/eller skador som kraver omfattende reparationer som inte tacks av garantin.

A VARNING

Anger atgärder som kan leda till dödsfall aller personskador om instruktionerna inte foljs. Folj alltid sádana varningsmeddelanden sa att du använden encheten pa ett sakert satt.

OBSERVER

Anger atgärder som kan leda till personskador om instruktionerna inte fols. Folj alltid sādana forsiktighetsmeddelanden sa att du använder encheten på ett sakert satt.

OVIKTIGT!

Anger krav och begransningar for
anvandning. Läs sādana punket noga sa att
du användenerheten på rätt satt och
undviker skador på encheten eller annan
egendom.

Installation

For att du ska kunna anvanda enheten sakert och bekvamt bör du lasaigenom foljande foreskrifter och installerera enheten pä lamplig plats.

WARNING

Installera inte på platser som kan leda till eldsvåda eller elstötar

• En plats dar ventilationsöppningarna tãppts till (for näre vaggar, sögar, soffor, mattor elliknande foremä)
  Fuktiga aller dammiga platser
• Platser som utsats for direkt solljus aller utomhus
• Platser som utsats for hoga temperaturer
• Platser som utsats for oppen eld
• I närhen av alcohol, loosningsmedel erlerlattantändiga ämnen

Andra varningar

• Anslut inte ej godkända kablar till enheten. Detta kan leda till eldsvåda eller elstötar.
• Placerainte halsband eller andra metallobjectekt ell innerehallare fyllda med vatska pa enheten. Frammande amnen som kommer i kontakt med stromforande delar i enheten kan ge upphov till eldsvada erer elstotar.
• När du installerar och tar bort tillbehör skä du komma ihag att stänga av encheten, dra ut natakontaken och sedan koppla bort alla gränssnittskablar och nätkabeln frän encheten. Annars kan nätkabeln erller gränssnittskablarna skadas vilket kan leda till brand erller elstotar.
• Om främande foremälfaller in ienheten drar du ut kontakten ur eluttaget och kontaktarnärmaste auktoriserade Canon-Äterförsäljare.

OBSERVER

Placera inte eheten på foljande platser Enheten kan falla vilket kan leda till skador.

• Ostadigt underlag
• En plats som utsats for vibrationer

Övriga försiktighetsatgärder

Föl anvisningarnahandboken nár du skaraenheten.Om du bar pa fel satt kan du tapping den och orsaka skador.
Var forsiktig nar du installerar enheten sa att du inte fastnar med handerna mellan enheten och golvet aller vaggen.

Ta inte bort de justerbara fotterna sedan encheten har installerats, eftersom det finns risk att encheten faller omkull, vilket i sin tur kan orsaka個人skaada.

OVIKTIG!

Placera inte enheten pa foljande platser Det kan leda till skador pa enheten.

• En plats med stora variationer i temperatur och luftfuktighet
• En plats som utsats for platsliga temperaturerluftfuktighetsforandringar
• En plats i narheten av utrustninger som genererar magnetiska aller elektromagnetiska vagor
• Ett laboratorium aller en plats dar kemiska reaktioner inträffar
• En plats som utsats for fratande aller giftigagaser
• En plats som kan deformeras avenhetens vikt ell som encheten kan sjunka ned i (t.ex. en matta)

Undvik platser med dalg ventilation

Enheten genererar en litén mangd ozon och andra utslapp vid normal anvandning. Dessa utslapp ar inte skadliga for halsan. De kan emellertid kannas tydligare vid langre anvandning erller produktomingar, särskilt i dalligt ventiliterade lokaler. Om du vill behalla en bekvdarn arbetsmiljorekommenderar vi att rummet dar eheten ar placerad har en bra ventilation. Undvik ocksaplatser dar du kan exponeras for stralning fran encheten.

Installera inte pā platser)där kondens uppstār

Vattendroppar (kondens) kan bildas inuti enheten nar rummet dar enheten ar installererad snabbit varms upp erler om enheten flyttas fran en kylig ellor torr plats till en varm erller fuktig plats. Om du anvanderen enthen under dessa villkor kan det leda till pappersstopp, dalg utskriftskvalitet eller skador pa enheten. Lat enheten anpassas till omgivande temperatur och luftfuktigkeit under minst tvä timmar fore anvandning.

På 3000 m aller mer över havsvtan

Det ar inte sakert att maskiner med hardsiskar fungerar pa avsett satt nar hojden over havet ar 3 000 m aller mer.

Ansluta till Telefonlinjen (endastprodukter med faxfunktion)

Enheten uppyller standarden for analogatetelefonliner.Enheten ske endast anslutas till detallmanna telefonnatet (PSTN). Om du ansluterenheten till en digital Telefonlinje erer enreserverad Telefonlinje kan driften forsamras ochmedfor skador paenheten. Kontroleratelefonlinjetypen innan du ansluter enheten. Kontakta tjänsteleverantoren for den optiskafiberlinen erler IP-telefonlinjen om du vill ansluteenheten till nagon av dessa Telefonliner.

När du använder tradlös natverk (endast for Produktmer med Funktion für tradlösna tverk)

• Installera enheten på att avständ av 50 meter erder minde frän den tradlösa nätverksenheten.
• Så langt det ar möjgt bör encheten installereras darCOMMUNKATIONen inte blockeras av storande foremal. Signalen kan forsamras nar den passarar genom vaggar eller golv.
• Placera encheten sā langt som möjigt fran tradlósia digitala Telefoner, mikrovágsugnar och annan utrusting som avger davógár.
  Anvand inte enheten i nahrhen av medicinsk utrustning. Radiovagor som enheten avger kan stora medicinsk utrusting, vilket kan leda till driftsstorningar och allvarla olyckor.

Strömkälla

A VARNING

• Anvand bara en natanslutning som uppyller de angivna spanningskraven. Om du inte gör det kan det leda till eldsváda aller elstótar.
  Anslutinte andra naktabar an den som medfoljer, aftersom det kan leda till brand ell estotar.
  Den medfoljande natkabeln ska anvandas for den har enthen. Anslut inte natkabeln till andra enheter.
  Du far inte andra, dra, bja eller gora nagot annat med natkabeln som kan skada den. Placera inte tunga foremal pa stromsladden. Skador naktkabeln kan leda till elsdvada ell eststotar.
  Sattinte ieller dra ut naktabeln med vata hander, det kan leda til elstotar.
• Anvand inte forlangningssladdar erlergrenuttag med den har enheten. Detta kan leda till elsvada aller elstotar.
  Linda inte ihop och slä inte knut pa nätkabeln, eftersom det kan leda till brand ell erlötotar.
  Satt in kontakten ordentligt i eluttaget. Om du inte gör det kan det leda till eldsvá da aller elstóar.
• Dra ut kontakter ur vagguttaget nar det askar. Om du inte gór det kan det leda till elsdsváda, elstotar eller skador på enheten.
  Kontrolera att du har en trygg och stabil stromforsörning av encheten.
  Häll nätkabeln borta frän varmekällor. Om du inte gör det kan isoleringen smälta vilket kan leda till brand eller elstötar.

Undvik foljande situationer:

Om den anslutande delen av natkabeln utsatts for pafrestninger kan kabeln blir skadad ell er ledningarna i enheten koplas fran. Detta skulle kunna orsaka en eldsvada.

Ansluta och koppla bort natkabeln ota.

Snubbla over natkabeln.

Nätkabeln BOJS i narheten av anslutningen och eluttaget aller anslutningen utsats for kontinuierlig pafrestning.

-Utsattintekontaktenfor starkttryck.

OBSERVER

• Installera den harenheten i narheten av ett eluttag och lamna tillrackligt med utymme vid eluttag set aatt du i nodfall latt kan dra ur kontakten.

OVIKTIGT!

När nätkabeln ansluts

Anslut inte natakeln till en UPS-enhet. Detta kan leda till driftsmorninger ull skador pa enheten vid stromvrott.
- Om du ansluter enheten till ett eluttag med fler uttag bör du inte anvanda de sterstaende uttagen for att ansluta andra enheter.
- Anslut inte nätkabeln tillettillaggsutttag pa endator.

Andra foreskrifter

Elektriska störmingar kan góra attenheten fungerár dālgigt ellert data gár forlorade.

Hantering

WARNING

• Dra genast ut stromsladden fran natalttaget och kontaktaen behörig Canon-aterforsäjare om enheten later onormalt, ger upphov till onormal lukt erk erbl onormalt het. Fortsatt använding kan Ieda till elsdsväe ellstotar.
• Montera inte isär och andra inte pa enheten. Enheten innehaller komponenter som uppnar hög temperatur aller strömforande. Demontering aller forändringar kan leda till eldsvåda aller elstotar.
• Placera enheten sa att barn inte kan komma i kontakt med natkabeln erler andra kablar, ellr interma och stromforande delar. Det kan annars ge upphov till onodiga olyckor.
  Anvand inte lattantandiga sprejer nara enheten. Lattantandiga ammen som kommer i kontakt med stromforande delar enheten kan ge upphov till elsvdva aller elstotar.
  Nar du flyttar encheten maste du forsakra dig om att du har stangt av strommen till encheten. Koppla sedan ur natkontakten och gransnittslladdarna. Om du inte gor det kan natkabeln och gransnittslladdarna skadas vilket kan leda till elsvada aller elstotar.
• Ta inte pã kontaktens metalldilar nãr du ansluter ellkoplar bort en USB-kabel och natalkabeln ar ansluten till eluttaget aftersom det kan leda til elstolar.

Om du anvander en pacemaker

Enheten genererar ett lgt magnetisk flode och ultraljudsvagor. Om du anvander hjartstimulereande pacemaker och upplever obehag sca du genast forflyta dig bort fran encheten och kontakta sjukvarden.

OBSERVER

• Placerainte tunga foremal pa enheten eftersom de kan falla och medfora skada.
  For din egen sakerhet bordu dra ut naktabelom enheten inte skanvandas under en langre period.
  Var forsiktig nardu oppnar och stanger luckor saatt du undviker skador pa händerna.
  Se till att dina hander erler klader inte fastnari valsen i utmatningsomradet. Om valsarna klammer dina hander erler klader kan det leda till personskador.
  Insidan avenheten och utmatningsoppingen ar het under och omedelbarf after anvandning. Undvik kontakt med dessa omrden for att forhindra brannskador. Dessutom kan utskrivna sider vara heta omedelbarf after utskrift och du bor vara forsiktig nardu hanterar dem.Det kan annars ge upphov till brannskador.

Tappa inte tunga foremal, till exemplen ordbok, pa originalglaset. Detta kan skada originalglaset och leda till persorskada.
Lyft inte encheten när pappersladan aller den extra pappersmataren ar installerad. Pappersmagasinen kan falla ut och leda till personskador.

Tryck inte pa mataren for hart nar du anvander originalglaset for att gora kopior av tjocka bcker. Detta kan skada originalglaset och medfora persorskada.
Stang mataren forskigt sa att du inte klammer handen, eftersom det finns risk for personskador.
Tänk pà att inte Förä in händer eller fingrar i mataren. Det finns risk for skador.

• Placerainte handen pa en del av packet dar haftning utfors (nara valsarna).Var extra uppmarksam pa skarpa hafklamrar ettersom det finns risk for personskada.

Papperslada (endast for produit med en papperslada)

• Forinte in handen ienheten nar pappersladan ar borttagen aftersom det finns risk for personskada.

Knapp for energisparlage (endast forprodukter med knapp for energisparlage)

Tryck p for din sakerhet nahr heheten inte kommer att anvandas paett tag, till exempel nattetid. Sl av strommen till enheten och dra ut natkabeln nahr henheten inte kommer att anvandas under en langre tid, till exempel under en langre ledighet.

Lasersakerhet

Produkten klassificeras som en laserprodukt av klass 1 enigt standarderna IEC60825-1:2014 och EN60825-1:2014.

Laserstralarna kan vara skadliga for manniskor. Eftersorn stralningen som alstras inuti Produkten ar fullstandigt Isolarad Innanfor skyddande höljen och kapor, kan inte laserstralen leta sig ut fran enheten under nagon del av anvandningen. Laskigenom foljande commentarer och sakerhetsanvisningar.

• Oppna aldrig andra luckor an de som anges i den har handboken for enheten.
• Om laserstrålen exponeras och träffar dina ögon kan dina ögon skadas.
  Anvandnag av reglage,installingar ell er utforande av procedure p annat an vad som anges i denna handook kan medfora exponering for farlig stralng.

Etikett om lasersakerhet

OVIKTIGT!

Följ instruktionerna pa vamingsdekalen som ar fatsatt pa enheten.
- Utsatt inte encheten for kraftiga stotar eller vibrationer.
Forskinte oppna och stanga dorrar, luckor och andra delar med kraft. Det kan leda till skador pa enheten.
Stang inte avenheten med huvudstrombrytaren erler oppna eheten medan den anvands.Det kan resulteda i pappersstopp.
- Anvand en modulár kabel på högst 3 meter. - Anvand en USB-kabel på högst 3 m.
Vidror aldrig kontakterma (nuti enheten. Det kan leda till att enheten garronder.

Bilaga

När du transporterar encheten

Gör följande für att undvika skador pa encheten under transporten.

• Ta bort tonerpatronen.
• Packa encheten på ett saker tätt i originalkartongen med forpackningsmaterial.

Sakerhetsrelaterade symboler

Strombrytare: Position"Pa".

Strombrytare: Position"Av".
Strombrytare: Position"Vantelage".
① Trycknapp "Av"
Jordad kontakt

Farlig spanning pa insidan. Oppna endast luckoma nar du ombeds gora det.

Underhäll och inspektion

Rengör encheten regelbundet. Om damm samlas i encheten kanske den inte fungerar pa ratt satt. Tänk pa fällende nar du rengör encheten. Lás under "Felsökning" i användarhandboken om problem uppstár under användningen. Om problemet inte kan lösas eller om du anser att encheten måste undersökas ska du lasa "När det inte gär att losa ett problem".

AWARNING

• Färe rengöringen stänger du av strömen och drar ur nätkabeln frän eluttaget. Om du inte gör det kan det leda till eldsvåda eller elstótar.
• Dra ur natalkontakten regelbundet och rengor den med en torr trasa for att ta bort damm och smuts. Samlat damm kan absorbera fukt i luften och kan resulta i eldsvada om den kommer i kontakt med elektricitet.
• Använd en fuktad, urvriden trasa für att rengöra encheten. Fukta trasan med enbart vatten. Använd inte alkohol, bensen, Lossningsmedel aller anda lättantändiga amnen. Använd inte pappersnäsdukar aller pappershanddukar. Om dessa amnen somkommen ikontakt med stromforande delar i encheten kan de ge upphov till statisk elektricitet aller leda till elsväda aller elstätar.
• Kontrollera regelbundet att nätkabel och stickpropp inte ar skadade. Kontrollera att det inte finns rost, intryckninger, reporeller sprickor pa enheten och att den inte blir onnormalt warm. Fortsatt anvandning av en daliigt underhalien enhet kan leda til eldsvada erer elstotar.

OBSERVER

• Enheten innehälter komponenter som uppnär hög temperatur ell er á strömförande. Om du ró vid dessa komponenter riskerar du att fã brännskador. I handboken beskrivs vilka delar av encheten du kán vindröra.
  Var forsiktig nár du fyller papper erler tar bort papper som fastnat sa att du inte skär dig pa papperskanterna.

Förbrukningsartiklar

AVARNING

Lagg inte forbrukade tonerpatroner el. dyl. pa oppen eld. Forvara inte heller tonerpatroner ell papper i miljoer dar oppen eld kan forekomma. Iannat fall finns risk for att tonerrester fattar eld och ger upphoy till brannskador ell brand.
- Om du råkar spilla ut toner skä du fösiktigt samla ihop partiklarna erller torka upp dem med en mjuk, faktig trasa for att forhindra att de inandas. Använd inte en dammsugare utan skydd mot dammexplosion när du städar upp utspild toner. Dammsugaren kan gä sönder och du kan utsattas foren dammexplosion orsakad av statisk uraddning.

Om du anvander en pacemaker

• Tonerpatronen genererar ett svagt magnetisk falt. Om du anvander hjartstimulerande pacemaker och upplever obehag sca du genast forflyta dig bort fran tonerpatronen och kontakta sjukvarden.

OBSERVER

Var forsligt sa att du inteandas in toner. Om du andas in toner sku da genast kontakta sjukvarden.
Var forsiktig sa att duinte far toner i ogonen erler munnen. Om du far toner i ogonen erler munnen sku genast tvatta dig med kalit vatten och kontakta sjukvarden.
Varforsiktig saattduinte far tonerpa huden. Om du far det skau tvatta dig med tval och kalit vatten.Om huden blir iriterad skudugenastkontaktajukvarden.
Förvara tonerpatrone och andra forbrukningsmaterial utom räckhall for sma barn. Om du sväljer tonerpulver maste du omedelbart kontaktä lakare ellgicentral.
Ta inte isar aller konstruera om tonerpatroner el.dyl.Det kan gora att tonern stanker.
Ta bort tonerns forseglingstejp helt och hallet. Dra ut den forsiktigt utan att ta ffor hart. I annat fall kan tonern stanka.

OVIKTIG!

Hantera tonerpatronen

• Hall tonerpatronen i handtaget.

Vidrór inte tonerpatronens minne (a)ller de elektriska kontakterna (b). Oppna inte trummans skyddslucka (c). Trimmansyta far inte bli repad er ulsattas for Ijus.

Forvara alltid tonerpatronen i sin forpackning tills den ka anecdandas och ta inte ut den ur enheten utan att det behovs.
- Tonerpatronen are en magnetisk produit. Den skä inte forvaras vid disketter, hardiskar aller andra ehenter som paverkas av magnetism. Om detta inte foljs kan det leda till dataforluster.

Forvara tonerpatronen

Lagra den pa foljande platser for att sakerstalla attend anvands paettakert satt. Temperaturintervall forforvaring:0 till 35^ Luftfuktighetisintervall forforvaring:35 till 85% (relativ Luftfuktighet/ingen kondens)*
Lagra tonerpatronen utan att oppna den forran den sk anvandas.
- Om du tar ut tonerpatronen ur encheten for att forvara den sca du lagga den i originalforpackningen ell in den i en tjock tygrasa.
- Förvara inte tonerpatronen stäende eller upp och ned. Tonern kommt att stelna och kanske inte atergär till ursprungstilländet även om den skakas.

Aven inom det tillatna luftfuktighetsinterval fer forvaring kan vattendroppar (kondens) uppsta pa insidan av tonerpatronen om det ar en temperaturskillnad mellan tonerpatronens insida och utsida. Kondensationen har en negativ effekt pa utskrfskvaliteten hos tonerpatronerna.

Forvara inte tonerpatronen pa foljande platser Platser som utsats for open eld

• Platser som utsats for direkt sollus ell er kraftigt Jus under fem minuter ell mer
• Platser som utsats for onormalt mycket salt i luften
• Platser som utsats for fratande gaser (t.ex. aerosolsprej och ammoniak)
• Platser med höga temperaturer och högluftfuktigkeit
• Platser med dramatiska forandringeri temperatur och luftfuktighet, dar kondens latk kan upprada
• Platser med mycket damm
• Platser inom räckhäll for barn

Se upp med forfalskade tonerpatroner

Var uppmarksam pa att det finns falska Canon-tonepatroner pa marknaden. Utskiftskvaliteten ell erenhetens prestanda kan forsamras om du anvander forfalskade tonerpatroner. Canon ar inte ansvariga for Funktionstörningar, olyckor erer skador som uppkommen nar falska tonerpatroner anvands. For mer information, se canon.com/ counterfeit.

Tillganglighetsperioder for reservdlar och tonerpatroner el. dyl.

Reservdelaor och tonerpatroner el. dyl. till enheten finns tillgangliga i minst sju (7) ar after det att modellen gatt ur produktion.

• Spara forpackingen till tonerpatronen. Den behövs om,enheten flyttas.
• Forpackningsmaterials form och placering kan komma att andrasamtlaggas till ellertas bort utan att det meddelas.
  Nar du har tagit bort forseglingstejpen fran tonerpatronen sku da kasta den enigt gallande foreskrifter.

När du skakassera en forbrukad tonerpatron el. dyl.

Nar du kasserar en tonerpatron el. dyl. skudu lagga den i originalforpackninger for att forhindra att toner sprids och sedan kasta den enligt gallande foreskrifter.

Meddelande

Produktnamn

Sakerhetsforeskriftema kraver att produits namn registraras. I vissa regiorder dar produits saljs kan foljande namn inom parentes () registraras istallet.

MF429x/MF426dw(F173402) MF428x/MF421dw(F173400)

EMC-krav i EG-direktiven

Denna utrusting uppyller i allt vasantigt EMC-kraven i EG-direktiven. Vi intygar att den har produkten uppyller EMC-kraven i EG-direktiven vid en nominell ineffekt på 230 V och 50 Hz, trots att produktens markeffekt ar 220 till 240 V, 50/60 Hz. Skarmad kabel maste anvandas for att de tekiska EMC-kraven i EG-direktiven sca uppyllas.

EU WEEE- och batteridirektivet

Du hittar information om WEEE- och
batteridirektivitet den senaste
anvandarhandboken (HTML-handbook) på Canons
webbpsplats (canon.com/op-manual).

Foreskrifter for tradlosa natverk

Juridiska begränsningar angående användning avprodukten och bildern

Att anvanda Produkten for att lasa av, skriva ut ell er pa annat sattroducera vissa dokument, och sedan anvanda dessa inlasta, utskrivna ell er pa annat sattroducera material, kan vara forbjudet enigt lag och leda till civirattsligt ansvar. Exempel pa avsedda dokument framgär av listan nedan. Listan tjanar endast som vagledning. Om du ar osaker pa huruvida du har ratt att anvanda Produkten for att scanna, skriva ut ell er pa annat satt aterge ett visst dokument, och/eller anvanda bildere som scannatis, skrivits ut ell er pa annat satt atergetts, bor du i forvak kontakta en juridisk rädgivare for information.

Papperspengar
- Resecheckar
Postanvisiningar
Matkuponger
- Deponeringskvitton
Pass
- Främärken (stämplade aller ostämplade)
Immigurationshandlingar
ID-marken erler-tecken
- Skattsedlar (makulerade ellj)
Inkallelsehandlingar
- Skuldsejlar och liknande
- Checkar eller handlingar som utfändats av
myndigheter
Aktiebrev
Fordonsbevis och andra agandebevis
Upphovsrattsskyddade verk/konstverk utan tillstand fr an upphovsrattsinnehavaren

Friskrivning

Informationen i detta Dokument kan andras utan foregående meddelande.

CANON INC. LAMNAR INGA GARANTIER AV NAGOT SLAG FOR DETTA MATERIAL, VARKEN UTTALADE ELLER UNDERFORTADDA, FORTUM DET SOM OMNAMNS HARI, INKUSIVE GARANTIER RORANDE SALIBARHET OCH LAMPLIGHT FOR ETT ANVANDNINGSSOMRARE ELLER PANTENTINTRANG. CANON INC. KAN INTE HALLAS ANSVARIGT FOR DIREKA ELLER. INDIREKTA SKADOR ELLER FOLJDSKADOR AV NAGOT SLAG, ELLER FORFLUSTER ELLER UTGIFTER SOM HARROR FRAN ANVANDNINGEN AV DETTA MATERIAL

Om den har handboken

Tangenter och knappar som används i den har handboken

Foljande symboler och knappnamn ar nagra exempla hur knappar visas i den har handboken.

Knappar p kontrollpanelen: [Key icon] (Knappikon)
Exempel
- Skärn:
Knappar och alternativ pa datoms skarm: [Preferences] (Instaillnigar)

Bilder och skärmar som används i den har handboken

Bilder och skärmar av MF429x används i den har handboken om inget annat anges.

Varumärken

Mac ar ett varumärke som tillhör Apple Inc, Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel och PowerPoint ar
antingen registrERade varumärken
varumärken som tillhör Microsoft Corporation i
USA och/eller andra länder.
Andraprodukter och foretagsnamn här kan vara
varumärken som tillhör respektive ägare.

Programvara fran tredje part

Denna Canon-product ("PRODUKTEN") innehailler programmoduler fran tredje part. Anvandning och distribution av dessa programvarumoduler, inklusive eventuella uppateringar av modulerna (gemensamt kallade for "PROGRAMVARAN"), maste uppylla villkor (1) till (9) nedan.

(1) Du samtycker till att folja till ampliga exportkontrollagar, begransningar erller forordningar i berorda lander om PRODUKTEN, och den inkladerade PROGRAMVARAN, levereras, overfors erller exporteras till nagot annat land.
(2) PROGRAMVARANS rättighetsinnehavare behaller i alla avseenden namn-, agandeoch immateriella rättigheter I och for PROGRAMVARAN. Utover vad som uttryckligen anges i detta dokument overlater erler beviljar PROGRAMVARANS rättighetsinnehavare inga licensor erller immateriella rättigheter, varken uttryckliga erler underforstdda, till diq.
(3) Du har endast ratt att anvanda PROGRAMVARAN tillsammans medenna PRODUKT.
(4) Du fār inte tilldela, vidarelicensiera, marknadsföra, distribuera aller pa annat satt overföra PROGRAMVARAN till en tredje part utan uttrycklig skriftlig tilātelse fran rättighetsinnehavaren till PROGRAMVARAN.
(5) Oaktat ovanstende punkt fär du endast overföra PROGRAMVARAN om du a) Überlätter alla din rättigheter till PRODUKTIEN och samtliga rättigheter och skydigheter enligt gällande licensvillkor pa mottagaren och b) om mottagaren samtycker till att folja dessa vilkor.
(6) Du fār inte genom dekomplitering, reverse engineering, disassembling eller pa nagot annat satt omvandla PROGRAMVARANS kod tillett laskpart format.
(7) Du fār inte andra, anpassa, översättä, hyra ut, leasa ut ell erna ut PROGRAMVARAN ell skapa harleddaprodukter som bygger pa PROGRAMVARAN.
(8) Du har inte ratt att ta bort aller góra Separate kopior av PROGRAMVARAN fran PRODUKTEN
(9) Den lāsbara delen (källkoden) av ROGRAMVARAN ingär inte i din licences.

Oavsett vad som sags i (1) till (9) oven, omfattar PRODUKTEN programvarumoduler fran treadje part med andra licensvillkor, och for dessa programmodulier galler saledes andra licensvillkor. Mer information om andra licensvillkor for programmoduler fran treadje part finns i bilagan till handboken for den aktuella PRODUKTEN. Den har handboken ar tilganglig pa http://canon.com/op-manual

Genom att anvanda PRODUKTEN anses du godkanna alla tillamplica licensvilkor. Om du inte godkanner licensvilkoren ske da kontakta din atferforsäjare.

V_170601

Anteckninger

Sv

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for trädlös LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà cà acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmátoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţi wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventa radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIpoTo Canon
Inc.KeKnapnpa, Che ToBa CbOpbKHeHne e B
CbOTBeCTBne C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnOCTHAT TeKT Ha EC KeKnapaunTa 3a
CbOTBeCTBne MoEJa Ce HameRn Ha CnepHn
HHTepHer aDpec:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CnepMnKaJnHa Ha bExkNnHaTaN LAN
YeCTOHa JeNTa(II): 2412-2472 MHz
MaKcImnHa paMoJeCTOHa MoUHocT: 15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavjuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjelovili tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(vei): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochta LAN Gan Sreang Banda(0 minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsverserklaering er tilgiengelig pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trådlo LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lyssir Canon Inc pví yfir
a ð pessi bùnaʊr er i samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfnírsingar er i bōdi á
efftɪfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Taeknīlysingar yfrir práflausa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hámarksstyrkur ïtvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

IOpnueckne orpaHneHa
NcnoB3oBAHne npOpeTeHHOr BA mN3denna
dN cAHOBAHn, neaTHn IN
BOcPON3BeHn OnpedEnHHbIX DOkMyeHTOB
INbMn CIOoCBAM, a TAKKe NcNOB3oBAHn
HO6paHn, nOyueHHbX B peshyIbATE
CKaHPOBaHn, neaTHn INN BOCpON3BeHn
Dpym CIOoCBOM Pn IOMOnu PnpO6peTHeHO
BAMn INDEHn, MOKeT 6bT b3appeHEo 3aKOHOM
mOKeT NOBeyb 3a CObO yrOBoHBYu N/INn
rpaJAAckyO CTBeCTBeHooCT. HenoHb
CINCOK TAKNX DOkMeHTOB PnpBEeHN Heke. 3TO T
CINCOK PnpDAHAeHn IINcONB3oBAHn
ToJIbKO B KAcEChE OpeEHtna. EInn Bb
COMHEBaTEcB 3aKOHHOCT INCNOB3oBAHn
Annapata DnA cKaHPOBaHn, NeaTHn INN HHO
BOcPON3BeHn OnpedEnHHo DOkMyeHTa N/
INN B INCNOB3oBAHn OTCKaHPOBaHHx,
OTNeaTahHHx INN BOCpON3BeHbX INHM
CNOBcO MIOB6paHekn, BbldoJIKNb 3apaHee
IPOKOCHyIbTPOBaTBC CROPCTOM.

-ByMaXHbIeDcHbTn
JopcxHbueyekn
- nataexhblne npyehna
-ПрлбогьсгБehнltaNoHbI
-ДeноЗИТьСeртнФКАБ
- Nacnopta
- NIOTOBbIe MapKn (NOraWeHHbIe UINHEnorawehHbe)
-IMMIRpaUHCHBIEKOyMeHTbl
-ⅠДeHTIФИКAUHIOHHbIe KAPTOUKN IIN 3HaKINOTNIVN
BHytpenHHeMapKrepe6oRo c6opa (nraaehHHie HnH enoraeeHHie)
HeKoTOpBleDOKyMeHbHaO6cnyKuBaHneNn nepeboHbE BekceIa
-06nnaHnn npyne DIOIOBbce ceTnKknti
Yekn nn nepeboDhne BekceJ, BdyaHhBte RocyapCTBeHHbIMu ypeKdEHNMA
AKUN
- ABTOMOBUNBHnE IpapBa INOKyMeHTb, yOCTOBePRAOUIne Ipapa CO6CTBeHHoCTN
PON3BedeHIN,OXPAHHEMbte3aKOHAMn 06 aTbotcckOM npabe/IpOn3BedeHIN MCKYCCTBa, 3anpeueHHne IINBOCpON3BedeHIN 6e3 pa3peHHeN O6naqatene ABTOPTCKNXPab

OTka3 OT 06ra3TeBcTB

HopmaB HactoIeM DOKyMeHTe MoxET 6bTb N3MeHeHa Be yBeOMnEHn.
CANON INC. HE JAEHT HUKAKMX TAPAHIN, BIBPAKEXHHbIX NINI IIOJPA3YMEBAEMbIX, BOTHOUIEHN JAHHOIO IPOOJyKTA, 3A NCKJIQUHEHEM N3IIOXKEHHbIX B HACTORIL EM DOKYMHETE, BKJIOHAR, BE3 NCKJIOHENRA, TAPAHIN PyHOHQOH N KOMMEPUECKOI PPINOJHOCTN, COOTBETCTBNI ONPEDEJEHHbIM LIEJAM NCIOJIb3OBAHIN INN B CJNUAE HAPUYEHIN YCNOBNI KAKNX-NTBO JILIEH3N, CANON INC, HE PNIHMAET HA CEBR OTBETCTBEHHOCTN 3A JIOBOI NIPROMN, CJUAYAHIN NIN KOCBEHHbY UJIEPE NIOBOGO XAPAKTEPA, A TAKK E3A NOTEPIN 3ATPATbI, BBi3BAHHBIE NCIOJIb3OBAHIN DAHHbIX CBEDEHIN

O daHHOM pyKOBOIDCTBe

KnaBnHn HKnOHN, nCNoJIb3yEmbIe B DaHHOM pyKOBODCTBE

CnnyouimcMMBOHnHa3BaHHaKnBIM npedCTabIANTcoBnPmpeMbHaKaMaEBX KNaBIM,MCIOb3yEMBXB 2TOM pyKOBQCTBE.

KnaBnHaHEnyypaBHeNn: [3HaO KnpoBoiKnabu]PnpMeP:
Co06eHnHa nCnIe:
KhoNkNnyHKtMeHIO,OTobpaKaembHa DnCnnee KOMNbiTepa: [HactpoiKa]

IINIOCTPauinn3KpaHbI,NCnoB3yeMbIE B DAHHOM PYKOBOIDCTBE

B DAHOM pyKOBOCTBE MCTONb3yOKTcI INIOCTpaUN N KPAHB Moden MF429X,ecn He ykaahHO HIOE.

Toprobble map

Mac HbIeTc ToBapHbIM 3HaKOM KOMnHaHn Apple Inc.

Microsoft,Windows,Windows Vista,Windows Server,Internet Explorer,Excel n PowerPoint 8nriOTcTOBAPHbIMN3HaKAMNI 3apeINCTpnpoBaHHbIMNTOBapHBIMN3HaKaMn KOpnpaunu Microsoft v CIIIA u (nu) npyrux cTpaHax.

DpyrHe HAMMEHOBAHIN PNOyKUN N KOMNaHIN, NCNOLb3YEMBIE B DAHHOM PYKOBOJCTBE, ABHOTCA TOBAPHbIMN 3HAKAAM COOTBETCTBYIOHX BNAJENBUEB.

PporpamMHOe oecneueHne cTOpOHnX npOn3BONDTeNe

JaHHb npOyKT KOMHaHc Canon (Jaee
codejnt Moyn nporpaMHoro
oBcepeHn CTOPOHNX NCTABINKOB.
NcnoIb30aHHe n pacnpocpAne HteHX
Moyn nporpaMHOr OBeCpeHn, BkIOuH a
OBHOeHn K 3Tm MOnyM nporpaMHoro
oBcepeHn (Jaee <PPOPAmmHOE
OBeCpeHvE), noDekt co6IoJeHIO
npinbeHbHX Hke IueHnOHbIX yCNOBc c(1)
no (9).
(1)Bb cornaaetebc coobnabTB BCE COOTBeTCTByIOJIe 3aKoHb KOHTPOnrHa HAD EKNOPTOm, OpAHuHEnHn HOpMbI 3aEiCTBOBaHHbX CTpaH, KOrda DaHHbN IPOJyKT, B ToM cncie IPOPTPAMMMHOE OBECIEYEHNE, nepeBoaHTC, nepeJaetc nn EKnOpTpyETCB NIO6yO CTpaH.

(2)Ppabo6nadaTeI NPOPTAMMHOO OSECNEEHN coxpaHIOB BCE npabaHa HA3BaHMe, nPabo COcCTBeHHOCHTn PpabaHa HNTeJIeKtyaJIbHyO COcCTBeHHOCtB BOTHOHNN IPOPTAMMHOO OSECNEEHN. Ecnn HNOE BAHO He OTOBOPeHO BDAHOM IOKyMeHe, HNaKaKa HnCeHnN IIpabo, pPMAOE NIK KOCBEHNO, Ha KaKyo JIMBO HnTbeKtyaJIbHyO COcCTBeHHOCtB npabo6naDateneI IPOPTAMMHOO OSECNEEHN. HactoHmHnepeJaKTcB Bam npabo6naDateneMn IPOPTAMMHOO OSECNEEHN.
(3) BbIIMeTe IpaBIO cNoNb3ObaTb IPOPTAMIMHOE OECNEUEHIVE NCKIcHTeBHo C daHHbIM PNOyKTOM Canon.
(4)BbHeImeTe npaba nepeycTyntb, cybnueHnpoBaTb, npdaBaTb, paonpOCTpaHrtb HnHnAe npedabTaT bIPOITPAMMHOE OSECNEEHEKAKM-Ni60 TpeTbMM CTOpOHAM Be3 PnpBaHTenBHoro NcMbEMHHOrO corNaNpabooNadatene IPOITPAMHHORO OSECNEEHH.
(5) HeB3npaHa BbUeckKa3aHHoe, Bb MoKTe nepeBaTa bPOTPAMMHO EOBECNEYHVE, TOnbKOecn (a) bblnepeyctyaTe BCE cBO npaba Ha PPOdyKT, a Takke BCE npaba N O63aHHOCTc corNaCHO NmceH3NOHHbIM YCNOBnB 0NoIb3y NOnyTuTeN (6) Takoi NOnyTuTeNb corNaaetcBbIOJIHTb 3TN YCNOBn.
(6) BbHe HeMeTe npaba DeKOMnHnpoBaTb KoI PPOPAMMHOO 05ECNEUEHN, BblONHtB erOcbpatloe IpocKeTHPOBAHne, OcyueCTBnB oepaHTy c6OpKy nINn HaepepeBOeITb KoD b FOpMy,IOCTyTHyo DIIY THeH NEOBekOM.
(7) BHe He Meete IpaBa HMeHbT, aAantnpoBaT, nepeBODHT, 6paTb NnI cdaBb T aapeHy, a TaKKe OaanKaBaTb IPOPTPAMMHOE OSECNEEHNE mN co3DaTa bT npOn3BoHbHe paOTo h Na cHObE daHHOr IPOPTPAMMHOO OSECNEEHN.
(8)BHe He meeTe npaba yanaTn nnco3aDaTaB oTaeBHeKnnIPOPTPAMMHOI OBCIEHHeHnN3dAnHORIO PNOJYKA.
(9) 協赫子HHOIPOPTPAMMHOTO OBECEIPEHIN,IOCTyNHARJnAHTeHIN HENOBekOM (NcxHbHKn),HepepeaTcBAM NO JINUEH3HN.

HeB3npan Ha yka3aHbIe BbIe NyHKt bC (1) no (9), PPOJYKT COepKNT MOyIN NpOgPAMMHO O6ecneueHH CTOPOHHH NOCTABuNKOB, K KOToPbIM npIMeHMbI DpyIe NJIeEHNOHbIe ycNobIN.

O3HaKoMbTeBc CpyHMMIuueHbNOHHBMIMyCNOBHMMOdyneNpOprpAMMHO
obcepeHHNCTropOHHNXnOCTaBNIKOB,
npINBeHbMMBnPnIOKeHHN KpyKBoDCTBy
coTBeCTbYouJero IPOJyTKA.JaHoe
pyKBoDCTBO JOcTyTHNO AJIpecy
http://canon.com/opm manual

NCTIOB3ydaHHbI PPOJYKT, Bn npHmMaete BCE npIMEHMHe JUeH3NOHbIe YcIOBNA. EClN Bb He COnlAChbC JUeH3NOHbIMN YcIOBnIM, CBKITecb C IpeCTaBnTeIe NocTbUkKa yCIyIg.

V_170601

Po3micTiTb opnirHaIbHn DOkymeHT HaJIeKHM YINHOM

3aam'yaTaIte, nepsh HIX noaTn po60Ty

Poknaitb opuHnHa cKnO eKcnoHyBaHHa

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. att denna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om

Overensstammelse finns tillganglig pa foljande weboadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificationer for tradlost LAN

*Frekvensband: 2412-2472 MHz

Vigimal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

överensstammelse finns tillganglig på följande webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificationer for tradlost LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc.