iSENSYS MF421dw - Impresora CANON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO iSENSYS MF421dw CANON

Lea las "Instrucciones de seguidad importantes" antes de usar este producto.
pag.180

Cuando termine de leer esta guía, guardela en un lugar seguro para futuras consultas. La información de este documento pueda ser modificada sin previo aviso.

Posada en marxa

```bash canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuario donde se descripción todas las sistemas de este equipo.

Podeu accedir a

Configuración de las options iniciales del equipo

Acerca de Application Library (Biblioteca de aplicaciones)*

Application Library (Biblioteca de aplicaciones) es una aplicacion que permite usar functions utiles para realizar problemas rutinarios u otheras functions practicas en operaciones de un solo toque, sin necessities deATTER la configuracion de las functions. Para acceder a las functions registradas, basta con pulsar el boton correspondiente en la pantalla Inicio. Para Obtener informacion sobre cada una de las functions, consulte la descripcion incluida en la Guia de configuracion.

*Estamericano no estar disponible segun elmodelodelequipo.

1.

• Configure las options iniciales según la pantalla.

• Establezca el idioma y el pais/región.

• Establezca la zona horaria y la Fecha/hora actuales.
• Configure las options para registrar accesos no autorizados.
• Para confirmar, introduzca dos veces el mismo PIN.

Configuración del método de conexión a un ordinador

Antes de起初 la configuración

• El equipo no se pueda conectar a la LAN por cable y a la inalámbrica al mismo tiempo.
• Si el equipo está connectado a una red no segura, su informacion personaluede filtrarse a terceros. Tengalo en-. cuesta y sea precavido.
• El equipo no incluye ningún router,ASF queonga uno preparado en caso necessario.
• Incluso en entornos sin router de LAN inalámbrica, pueda usar el Modo de Punto de Acceso para establishar una connexion inalámbrica directamente entre el equipo y un dispositivo móvil (Conexión directa).

Guía de usuario

Específcar el método de conexión

• Para conectar mediante LAN inalámbrica:
• Para conectar mediante LAN por cable o USB:

Para conectar mediante LAN inalámbrica

1. Compruebe que el ordinador está bien connectado a un router.

2. Compruebe las options de red en el ordinador.

3. Apunte el SSID y la clave de red.

4. Consulte la etiqueta del router. Guia de usuario
   La operation de configuracion es mas sencilla si el router se suministra con unamarca WPS. Guia de usuario

5. Establezca el punto de acces y la clave de red según la pantalla.

1. Pulse< Adeptar>.
2. Pulse .
3. Pulse
4. Seleccione el punto de acceso (SSID) y pulse .
5. Introduzca una clave WEP (clave de red) y pulse .
6. Pulse < Si>.
7. Espere hasta que aparezca el mensaje .
8. Pulse < Cerrar>.

9. La direccion IP se configurará automatistically enanosminutes.

10. Instale el controlador y el software.

pagina 28 "Instalar el software"

Ya ha finalizo la configuracion de las options iniciales.

Si su equipo incorpora referencia de fax, Proceeda a configurar las options de fax.

pagina 29

Para conectar mediante LAN por cable

El equipo no incluye ningún cable LAN, asi queonga uno preparado en caso necesario.

1. Compruebe que el ordinador está bien connectado a un router.
2. Compruebe las options de red en el ordinador.
3. Connecte el cable LAN.

• Tras conectar el cable, espere unoos Minutes (hasta que la direccion IP se configura automatistically).

• Si se ha configurado una direccion IP estatica en el ordinador, configure la direccion IP del ordinador manualmente.

• Instale el controlador y el software.

念 págin28 "Instalar el software"

Ya ha finalizo la configuracion de las options iniciales.

Si su equipo incorpora referencia de fax, Proceeda a configurar las options de fax.

pagina 29

Para conectar mediante USB

• El equipo no incluye ningún cable USB, asi queonga uno preparado en caso necesario.
• Asegürese de que el cable USB que utilizesonga lasuma marca.

• No conecte el cable USB antes de instalar el controlador. Si lo ha hecho, desconecte el cable USB del ordinador, ciderre el cuadro de análisis y aplique el procedimiento?siguea a partir del paso 1.

• Instale el controlador y el software.

pagina 28 "Instalar el software"
- Cuando aparezca la pantalla con instrucciones para conectar el cable USB al equipo, quite el adhesivo que protege el puerto USB.

Ya ha finalizo la configuracion de las options iniciales.

Si su equipo incorpora referencia de fax, Proceeda a configurar las options de fax.

pagina 29

Instalar el software

• El procedimientoquiry descrito solo es aplicable si el
  sistema operativo de suordenador es Windows. Para obtener mas detalles sobre el procedimiento de instalacion del software, consulte el manual del controlador.
• Para Obtener información sobre la instalación si el sistema operativo de su ordinador es macOS, consulte el manual del controlador.
• En funciona del momento de la compra, es possible que su equipo no incluya el controlador para macOS. Los最新的 controladores se van publicando en el Sitio web de Canon, asi que puedadescendingar el mas reciente y utiliser.

1.

2.

Si la pantalla no se visualiza correctamente,whelming a introducir el CD-ROM/DVD-ROM o busque "D:\MInst.exe" en Windows. (Esta descripción da por supuesto que "D:" es la�性 de CD-ROM/DVD-ROM).

Usar el escaner de forma sencilla

Configurar las options de red con la "Herramienta de configuracion de la functiOn de envio" permite enviar los originales escaneados directamente por correo electronomico o I-Fax, o guardarlos en una carpeta compinta o en el servidor FTP. En la pantalla que se muestra en el caso 2, seleccione [Iniciar programas de software] [Herramienta de config.de func.de envio] para起初 la Herramienta de configuracion de la functiOn de envio.

Configuración de las options de fax

Antes de起初 la configuración

Si su equipo no incluye ningún cable de téléphone,onga uno preparado en caso necesario.

Configure las options de fax según la pantalla.

1. Pulse < Fax>.
2. Pulse
3. Registre el número de téléphone del equipo (Número de fax) y el nombre de usuario abreviado.

• La",[seguiente] informacion se imprimira como informacion del remitente en la parte superior del papel impreso en el equipo de destino.

1. Configure el modo de Reception.
   Realice la configuracion respondiendo a las preguntas sobre los fines con que utilizes la。，funcion de fax.
2. Conecte el equipo a una linea Telefonica.

1. Pulse
2. Pulse < Si>

Ya ha finalizo la configuracion.

TATENCION!

Al cigar papel de un時間distincto de A4, cambie las options de papel. Pasos 5 y 6 en "Cargar en el casete de papel" en la page 178

Específicar el métode de connexión

4.Instal-leu el controlador i el software.

1.Instal-leu el controlador i el software.

普 pag.32 "Instal-lacion del software"
- Quan aparegui la pantalla per connectar el cable USB a I'equip, retireu I'adhesiu que cobreix el port USB.

Configuración de les options de fax

Específicoando o método de conexão

• Para conectar via LAN sem fio LAN:
• Para conectar via LAN com fio ou USB:

Para conectar via LAN sem fio

© página 40 "Instalando o software"

Agora que terminou deaabstar as configuracoes iniciais.

© página 40 "Instalando o software"

1. Pressione.
2. Pressione.
3. Registre o número de téléphone da区内 (númeroo de fax) e nome de usuario abreviado.

Tenepb HactpoKa 3aBepseHa.

BHIMAHIVE!

Ipn 3aRpy3Ke 6ymarn, fOpmat KOTopoI OTInuAeTcra OAt A4, n3MeHnte HAcTpoiKn 6ymarn. 5Waru 5 u 6B pa3dene «3aRpy3Ka B KaCCeTy dIy 6ymarn» Ha Ctp.278

Hanaштуваима.apapata

Hanaштуваимя поаTKOBnx napametpiB anapata

Ipo nporpamy Application Library (Bi6nioteka doatakiv)*

Application Library (bi6niTeKa doaTkiB) — ue nporpaMa, kka dae 3MOry OndHMMatNCKOM KnaBiWi BnKOpNCTOByBaTN KOpNCi fyHKuII Ira BnKOHaHHCTaHdApTHnx onepaui afo iHsi 3pyHi fyHKuIb63 Heo6xindocI opa3y HacptpoBAtn fyHKioHaJIbHi napametpn. Bi MoKeTe OTpIMATn Doctyn Io 6yNb-koI 3apeecTpObaHoI fyHKuII, npocTo HATnCHyBm Ha Notpi6Hy KHOJky, kka BiIO6paXaETbcra Ha ekpaHrONOBHOro MeHIO. ONnc BiINOBiHOI fyHKuII BiIO6paXaETbcra y Poc6HNYk 3i BCTaHOBJIeHH.

LJyHKU MoKe ByTN HeIOCTynHO 3aENKHO BIMoeni anapata.

HaIaIyIteNoaTkoI npametpn BiINOBiINO do iHCTpyKui Haekpani.

2.YCTaHOBtMoBy Ta KpaHy/perioH.
3.YCTaHOBITbYacOBnIocIiNtOuHy DaTy/uaC.
4.Haawtyte napametpn dna 3anobiraHH HecaHKIOHOBAHOMO DOCTNY.
-ДЯ NiTBePAneHHBVeIb Toi Camn PINKOДДВИ.

HanaStyBaHHcNoco6y nikloueHHdoKOMn'tepa

Ipeep noaTkom HajaTuBaHHa

Anapat He MoXHa BODHOuac NiKIOUHTN Do ApOTOBOI Ta 6e3pOTOBOI NOKaIbHOI MepeXI.
KAnapat niknoeHoNo Heaxnchoi Mepeki, Baa ocobcta iOpmaia MoKe notpannt do ctopoHHix oci6. Bybte ybaXhi ta obepexhi.
Anapat noctaeta 6e3 MappytnaTopa. Iidrotyte noro 3a Heo6xihocti.
Habibkuo B cepedobuhi Hemae MapuytnaTopa 6e3npotoboio kaohoi Mepeki,MOxHa BnKOpNCtAn pexm TouKn DOctny dna 6e3npotoboro niknoyen Hdo anapata 6e3nocepEnb0 3 Mobihoro npucpo (pmae niknoyen).
Nocibnk KopncTyBaVa

Bka3aHHcno6y niknoueHH

Плдкюченусязбeздротовлokальну мереку：(Tak)
ПлдклоченчесдрOTOBу nokалы Мереку abo 3a donomoroIO USB-ka6eIIO: (Hi)

Funcionamente rápido Es

FunciOnament rIapid Ca

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npouoa, n Canon
Inc. dNwve ot npaw eonliooc
oopopowetai me Tny Odyia 2014/53/EE.
To nncce keiyeo nC ownc ounpogwnc
tnc EE diotetai ony akolouOn dyuovon oto
dioktuo:
http://www.can-on-europe.com/ce-documentation
Piopaipacpc, aoupatou LAN (WLAN)
Zweoc ouyovntac 2412-2472 MHz
Meyiot yocpabiooyvntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代aion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn npouca, n Canon
Inc. 8nawve ot npaw gEioniaooc
ounpapovetai me tvn O6nyia 2014/53/EE.
To nApec keiyevo tnc dnawon,c oumuapwong
tnc EE diatBteai oynakolouBn dieuovon oto
deltaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Ppodiaypapec aoupnatou LAN (WLAN)
Zweec ouxvotntac 2412-2472 MHz
Meiyatn ixoc padiouxvotntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especficaciones LAN inalambrica
Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me thy napoua, n Canon
Inc. snauve ot npaw eonlaucoc
ouopwovetai me tyv Odyia 2014/53/EE.
To pnc kejevo tnc snaowc auuoppwn
tnc EE biTetat onyakouen dEvGuvon oto
dioktu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Ppodiaypapec aovpuatou LAN (WLAN)
Zwecv guoxvntac:2412-2472 MHz

Meyiotnioxucpaiaouxvnttac15.9dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tv npouo, n Canon Inc. 5nXwov ot npaw EonAiooc ounpowvetae Tnv Odyia 2014/53/EE

To IAnpeKieEvoTnCnAwnOoumuopwong TnC EE diBtaiOnv akolouen Sievovon oto diaqkioi

http://www.canonecom/ce-documentation
Ppodiaypapec aoupatou LAN (WLAN)
Zwecu auvoovtnac 2412-2472 MHz

MeyiOn 1oxuc paioouxovntac: 15.9 dBm

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz

Cologne el original correctamente

Recuérdelo antes de起初 el funciona bajo su nombre.

Coloque el original en el cristal de la plastina

Adecuado para escanear páginas de libros, páginas de revistas y recortes de periodico.

Coloque los originales en el alimentador

Adecuado para escanear de forma continua muchas páginas de bibliografia, CITAS, etc.

Inicie el funcionaismo desde el panel de control

Equipo

Panel de control

(Tecla [iniciol])

Escaneado

1. Coloque el original.
2. Pulse y selezione .
3. SeLECTIONE el tipo de lecture e introduzca la informacion necessitiesa.
4. Selezione , o .

Tipos de lectura

Almacenar en dispositivo de memoria USB
Enviar correo electrico
Enviar a servidor de ARCHivos

Para escanear desde un ordinador

MF Scan Utility

Para Obtener mas detalles

"Escaneado" en la Guía de usuario

Copia

1. Coloque el original.
2. Pulse y selezione.
3. Especifique las options de copia según sea necesario.
4. Introduzca el numero deseado de copias.
5. SeLECTIONE .

Opiones de copia utiles

Nen1
Doble cara o una cara
Ampliar o reducir
Copiar carnés

Para Obtener mas detalles

"Copia" en la Guía de usuario

Fax*

*Estamericano no estar disponible segun el modelo del equipo.

1. Cologne el original.
2. Pulse y selezione Fax
3. Introduzca la informacion de destino.
4. Especifique las options de fax según sea necesario.
5. SeLECTIONE.

Funciones utiles de fax

Retransmisión secuencial
Recepión en memoria
Fax de PC

Para Obtener mas detalles

^ Fax en la Guia de usuario

Impresión

1. Abra el documento para imprimir y seleccione la functiOn de impresion de la aplicacion.
2. SeLECTIONE el controlador de impresora para el equipo y elija [Preferencias] o [Propietades].
3. Especifique el時間 de papel.
4. Especifique el origen de papel y el tipo de papel.
5. Especifique las options de impresión según sea necessario.
6. Selezione [Aceptar].
7. Selezione [Imprimir] o [Aceptar].

Opiones utiles de impresion

Doble cara
Nen1
Impresión en cuadernillo

Para Obtener mas detalles

"Impresion" en la Guia de usuario

1 Extraiga el casete de papel.

4 Inserte el casete de papel en el equipo.

Si carga papel de時間 o tipo distinctos a los anteriores, recuerdechangiar lasoptiones.

5 Pulse selezione .

6 Especifique el tamen y el tipo de papel segun la pantalla.

Cargar en la bandeja multiusoCargar e

5 Especifique el tameno y el tipo de papel segun la pantalla.

El equipo no parece funciona Se ha;quedado papel atascado

Compruebe lo siguiente.

• ¿Esta encendida la alimentación?
• ¿Está el equipo fuera del modo de reposo?

Si la pantalla y no está iluminados, pulse el botón de encendido.

:Estabienconectadoel cabledealimentacion?

Si el problema persiste, consulte la Guía de usuario.

Retire el papel atascado siguiendo las instrucciones en pantalla.

Sustituir el cartucho de tóner

Sustituya el cartucho de toner siguiendo las instrucciones en pantalla.

Número de modelos del cartucho de tóner de repuesto

-Canon Cartridge 052
-Canon Cartridge 052H

Apéndice

Instrucciones de seguidad importantes

En este capitulo se describen instructaciones de seguidad importantes para evitar que se produzan lesiones, entre others, a los usuario de este equipo, o daños en la propidad. Antes de comenzar a utiliser, lea este capitulo y siga sus instructaciones para poder usar el equipo correctamente. No realizce operaciones que no se describar en este manual. Canon no se responsabilizará de aquellos daños provocados por uso no descritos en este manual, usos inadequados o reparaciones/cambios no realizados por Canon o por una tercera persona autorizada por Canon. El uso o funciona bajo inadequado del equipo podrá provocar lesiones personales y/o daños que requieran reparaciones importantes que podrian no estar cubiertas por la Garantía limitada.

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones que pueda occasionar la muerte o lesiones personales si no se ejectan correctamente. Para utiliser el equipo de forma segura, preste atencion siempre a estas advertencias.

ATENCIón

Indica una precaución relativa a operaciones que pueda tener occasionar lesiones personales si no se ejectan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste atencioniamiesteas precauaciones.

OIMPORTANTE

Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estas+puntos atentamente para utiliser correctamente el equipo yeatingar asudeterioro o el de otherstelementos.

Instalación

Para utiliser este equipo de un modo seguro y como, lea atentamente las siguientes precauciones e instalelo en un lugar adecuado.

ADVERTENCIA

No lo instale en lugares que pueda producir descargas electricas o incendios

• Lagoares sobre las ranuras de ventilación queden tapadas (circa de paredes, camas, sofas, alfombras u objetos similares)
  Lugares humedes o polvorientos
• Lugares expuestos a la luz solar directa o a la intemperie
  Lugares sujets a altas temperatas
  Lugares expuestos a llamas
• Cerca de alcohol, disolventes de pintura u.
  otras sustancias inflamables

Otras advertencias

• No connecte cables no aprobados en este equipo. De lo contrario, podiar producirse descargas electricas o incendios.
• No coloque collares,或者其他 objectos metalicos ni recipientes llenos de liquido sobre el equipo. Si algoña sustancia extraña entra en contacto con las piezas electricas del equipo, PODIAN producirse descargae electricas o incendios.

• Cuando se disponga a instalar o a descrimar los accesosesionales no olvde apagar la alimentacion principal, saque el enchufe de la toma electrica y, a continuacion, desconecteos todos los cables de interfaz y el cable del alimentacion del equipo. De lo contrario, el cable de alimentacion o los cables de interfaz podriani sufrirdesperfectos yesto podria provocar un incendio o una descarga electrica.

• Si algoña sustancia extraña cae sobre este equipo, desenchufe la clavija de toma de corriente del receptáculo de alimentación de CA ypongase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizzato.

ATENCIón

No instale el equipo en los siguientes lugarares Lugares en los que el equipo pueda caerse y provocar lesiones.

• Un lugar inestable
• Un lugar expuesto a vibraciones

Otras precauiones

• Cuando transporte este equipo, siga las instrucciones de este manual. Si lo transporte de forma incorrecta, podra caarse y provocar lesiones.
• Cuando instale este equipo, procure que sus manos no queden atrapadas entre el equipo y el sueño la pared. De lo contrario, podrieran producirse lesiones.

Patas niveladoras (solo en productos con patas niveladoras)

No quite las patas de nivelación del equipo una vez instalado, dato que el equipo podra volcar y provocar lesiones personales.

OIMPORTANTE

No instale el equipo en los siguientes lugares Podria causar daños en el equipo si lo hiciera.

• Lugar sometido a niveles extremos (muy alto o muy bajo) de temperatura y humedad
  Lugares sujetos aambiados drásticos de temperatura o de humedad
• Lugares situados cerca de equipos que generen ondas magnéticas o electromagnéticas
  Laboratorios o lugares en los que se produzan reactivaciones quimicas
  Lugares expuestos a gases corrosivos o toxicos
• Lugares que PODAN deformarse bajo al peso del equipo o lugares en los que el equipo poduaba Hundirse (alfombras, etc.)

Evite los lugares con poca ventilacion

Este equipo genera unaLEEa cantidad de ozono y othermisiones durante el uso normal que no son perjudicia para la salute.No obstarante, podrian ser percibidas durante el uso prolongado o durante los clicos de produccion largos en salas mal ventiladas. Para que el entomo de trabajo sea comodo se recomienda que la sala en la que vaya autilizarse el equipo este bien ventilada.Evite también lugaresonde poderhaber personas expuestos a las emisiones del equipo.

No instale el equipo en Lugares en los que se produzca condensacion

Pueden formarse gotas de agua (condensacion) en el interior del equipo si la sala en la que se ha instalado se calienterapidamente o si el equipo se traslada de un lugar fresco o seco a un lugar calido o humedo. El uso del equipo en estas conditionesuede producir atascos de papel, una mala calidad de imprimiso orinso daños en el equipo.Dejequeel equipo se adapte a la humedad y alattematura ambiente durante un minimum de dos horas antes deutilizarlo.

En altitudes de 3.000 m o mas sobre el nivel del mar

Lasolasqueleveanincorporadoundisco duro podrnan nofuncar纠正amente seutilizar an altitudes elevadas,deunos 3.000 metros o mas por encima del nivel del mar.

Conexión de la linea Telefonica (solo en Productos con una función de fax)

Este equipo está en conformidad con la normativa sobre linesas Telefonicas analógicas y únicamente podra conectarse a una red Telefonica Pública commutada (Public Switched Telephone Network, PSTN). La connexion del equipo a una linea Telefonica digital o a una linea Telefonica dedicada podra impeder el funciona satisfactorio. Asegürese de comprobar el tipo de linea Telefonica antes de conectar el equipo. Antes de conectar el equipo a una linea de fibra optica o de Telefonía agravés de IP,pongase en contacto con el proveedor de servicios.

Conexión de red inalámbrica (solo en produits con una función de red inalámbrica)

Instale el equipo a una distancia de 50 m para menos con besoin al router de red inalámbrica.
- En la medida de lo possible, instale el equipo en lugares sobre la communicator no este bloqueada por objetivos intermedios. La seals podria debilitarse al traspasar paredes o sueños.
- Mantenga el equipo lo más alejado possible detelefonos inalambricos digitales, hornos microondas uothers aparatos que emitanondas de radio.
- No utilise el equipo cerca de equipos médicos. Las ondas de radio que emite PODRIAN afectar al equipo Médico, lo que a su vez podra provocar erros de funciona bajo y accidentes.

Fuente de alimentación

ADVERTENCIA

• Utilice solo fuentes de alimentacion que cumplan los requisitos de voltaje espacios. De lo contrario, podiar producirse descargas electricas o incendios.
• No utilise cables de alimentacion que no sean los incluidos, ya que podiar producirescdescargaras electricas o incendios.
• El cable de alimentación suministrado es para uso con este equipo. No conecte el cable de alimentación a other dispositivos.
• No modificique, estire, doble con fuerza ni trate el cable de alimentacion de forma que pueda dañarlo. No Coloque objetos pesados sobre el cable de alimentacion. Si se producen daños en el cable de alimentacion, podrán
  producirse descargas eléctricas o incendios.
• No enchufe ni desenchufe la clavija de toma de corrente con las manos mojadas, ya que podriani producirse descargas electricas.
• No utilise alargaderas ni bases multiples con el equipo. De lo contrario, podrjan producirse descargas electricas o incendios.
• No enrolle el cable de alimentacion ni lo anuane, ya que podrieran producirse descargas electricas o incendios.
• Inserte la clavija de toma de corriente porcomplete en el receptacuio de alimentacionde CA.De lo contrario, podrian producirescargas electricas o incendios.
• Quite la clavija de toma de corriente por completeness del receptacuio de alimentacion de CA durante las tormentas electricas. De lo contrario, podrian producirse descargas electricas, incendios o daños en el equipo.
• Asegürese de que la alimentación electrónica del equipo es segura, y Tiene una tension sin fluctuaciones.
• Mantenga el cable de alimentacion alejado de fuentes de calor; si no lo hace, el aislante del cable se pueda fundir y producir un incendio o descarga electrica.

Evite las作為asituaciones:

Si se aplica una tension excessiva a la parte de conexión del cable de alimentación, se pueda darar este o se pueda desconectar los cables del interior del equipo. Esto puede producir un incendio.

Conectary desconectar el cable de alimentacion con fecuencia.
Tropezar con el cable de alimentacion.
El cable de alimentacion está doblado cercada de la parte de connexion y se esta aplicando una tension continua al enchufe o la parte de connexion.
- Aplicar una fuerza excessiva a la clavija de alimentacion.

ATENCIón

Instale este equipooca de la clavija de alimentacion y deje espacio suficiente alrededor de la clavija de alimentacion de modo que pueda desconectarse fácilmente en caso de emergencia.

0IMPORTANTE

Conexión de la alimentación

No conecte el cable de alimentacion a una fuente de alimentacion ininterrupida. De lo contrario, el equipooca no funcionar correctamente o podria averiarse al cortarse el suministro electrico.
- Si conecta este equipo a un receptacleo de alimentacion de CA con various enchufes, no utilise los enchufes restantes para conectar os dispositivos.
No conecte el cable de alimentacion al receptaculo de alimentacion de CA auxiliar de un ordinador.

Otras precauiones

La perturbacion eletrica peut provocar erros de funccionamento o perdidas de datos.

Manipulación

ADVERTENCIA

Desenchufe inmediamente el cable de alimentacion del receptaculo de alimentacion de CA ypongase en contacto con un distribuidor de Canon autorizzato si el equipo hace algo ruido inusual, despide olores extraños o emite humano o demasiado calor. El uso continuado podra provoc descargas electricas o incendios.
- No desmonte ni modifie que este equipo, ya que su interior contiene componentes de alta tension y alta temperatura. Su desmontaje o modificacion你能 produir descargas electricas o incendios.
- Coloque el equipo en lugares en los que los niños no pudan acceder al cable de alimentacion, a others cables, a motores o a componentes electricos internos. De lo contrario, podriani producirse accidentes inesperados.
- No utilise pulverizadores inflamables cerca de este equipo. Si algoña sustancia inflamable entra en contacto con las piezas electricas del equipo, podrnan producirse descargas electricas o incendios.
A la hora de trasladar este equipo, asegúrese dedisconnectar la alimentación del equipo y, a continua, desenchufe la clavija de toma de corriente y los cables de interfaz. De lo contrario, el cable de alimentación o los cables de interfaz podrián resultar dañados, lo que a su vezoulda producir descargas electricas o incendios.

• A la hora de enchufar o desenchufar un cable USB cuando la clavija de toma de corrente está connectada a un receptaclevo de alimentacion de CA, no toque la parte metalica del conector, ya que podrban producirse descargas electricas.

Si utilizes un marcapasos cardiaco

Este equipo genera un flujo magnético de bajo nivel y ondas ultrasonicas. Si utilizes un marcapasos cardiaco y detecta anomalias, alejese del equipo y acuda inmediamente a un medico.

ATENCIón

No cologne objetos pesados sobre este equipo, ya que podriani caerse y provocaciones.
- Por su seguridad, desenchufe el cable de alimentacion si no va a utiliser el equipo durante un periodo de tiempo prolongado.
- Tenga cuidado cuando abra y ciderre las tapas para no lastimarse las manos.

• Mantenga las manos y la ropa alejadas de los rodillos del area de salute. Si sus manos o su ropa quanad atrapadas entre los rodillos, podrjan producirse lesiones personales.
• La parte interna del equipo y la ranura de impresion se calientan mucho durante e inmediamente despues de su uso. Evite tocar estas zonas para evaporar quemaduras. Asimismo, el papel impreso possible estar caliente justo despues de salir, por lo que debetener cuidado a la hora de tocarlo. De lo contrario, podria sufir quemaduras.

Procure nodefer caer objetos pesados, como porexample un diccionario,sobre el cristal de laplatina.De lo contrario,podrian producirse daños en el cristal de la platina que a su vez podriani provocar lesiones.
- No transporte el equipo con un caso de papel o alimentador de papel oficial instalado. De lo contrario, podr汕 caarse y provocar lesiones.

Alimentador (solo en productos con un alimentador)

• No presione con fuerza la tapa del alimentador cuando utilise el cristal de copia para realizar copias de libros gruesos. Si lo hace, podria danar el cristal de copia y PODRIAN producirse lesiones personales.
  Cierre con cuidado el alimentador para evaporar lesionarse la mano.
  Procure no introducir los dedos o la mano en el alimentador, ya que podra lesionarse.

Unidad de acabado (solo en productos con una unidad de(acabado)

No coloque las manos en la parte de la bandeja donde se realiza el grapado (cerca de los rodillos) y preste especial atencion a las aflidas grapas, ya que podria sufir lesiones personales.

Casete de papel (solo en produits con un casete de papel)

• Para evaporar lesiones personales, no ponga la mano bajo el máquina cuando va en el casete de papel.

Tecla de Ahorro de energia (solo en productos con una tecla de Ahorro de energia)

• Pulse (Ahorro de energia) como medía de seguidad cuando no vaya a utiliser el equipo durante un periodo de tiempo prolongado, por典型案例, para la noche. Asimismo,ague el interruptor de alimentación principal y desenchufe el cable de alimentación cuando no vaya a usar el equipo durante various días.

Seguidad de laser

Este equipo se considera un producto las de
clase 1 segun las normas IEC60825-1:2014 y EN60825-1:2014.

El haz de láser pueda ser perjudicial para el cuerpo humano. Como la radiación que emite el aparato está Completely confinada bajo tapas protectoras y cubiertas externas, no existe peligro de que el haz de láser escape durante ninguna de las fases de uso del equipo por parte de usuario. Lea lasSIGuerientes observaciones e instrucciones para garantizar la seguidad.

No abra nunca tapas que no se indiquen en los manuales de este equipo.
- Si el haz de láser escapara y entrada en contacto con sus ojos, la exposión al misismo podrá causarle daños oculares.
- El uso de controlles, ajustes o procedimientos que no se especified en este manual可以帮助 tener como resultado una exposión a radiación peligrosa.

Apéndice

Etiqueta de seguridad laser

• Algunos de los simblosimos anteriorsamente podrnan no estar fjados en funcion del producto.

Mantenimiento e inspections

Limpie este equipo periodicamente. Si se acumula el polvo, es possible que el equipo no funciona correctamente. Durante la limpieza, asegúrese de tener en cuenta lo singular. Si se produce algo problema durante el trabajo, consulte "Solución de problemas" en la Guía de usuario. Si el problema no se resuelve o crey que el equipo nécessita una revisión, consulte "Cuando no pueda SOLUTIONAR un problema".

0 IMPORTANTE

• Siga las instrucciones de la etiqueta de precaución que encontrará en el equipo.
  No exponga el equipo a impactos fuertes o vibraciones.
• No abra ni cierre puertas, tapas u或者其他 piezas a la fuerza. De lo contrario, podrzan producirse daños en el equipo.
• No avalanche el interruptor de alimentacion principal ni abra las tapas durante el funcionaimiento del equipo. Si lo hace, pueda producirse atascos de papel.
• Utilice un cable modular de longitud inferior a 3 metros.
• Utilice un cable USB de longitud inferior a 3 metros.
• No toque los contactos (el del interior del equipo. De lo contrario, podrjan producirse daños en el equipo.

Transportedelequipo

Para evaporar que se produzcan daños en el equipo durante el transporte, siga los pasos que se indican a continuación.

• Quite el cartucho de toner.
• Introduzca el equipo en su caja original con el material de embalaje.

Simbolos relacionados con la seguridad

Interruptor de alimentacion: "ON" (encendido)
Interruptor de alimentacion: posicion "OFF" (agapedo)
nerruptor de alimentacion: posicin "STAND-BY" (en esora)
① interruptor pulador 'OFF'encodium/acagado;
Terminal de connexion a tierra de proteccion
Tension peligrosa en el interior. No abra las tapas a menos que asie se le indique.
ATENCLON: superficie caliente. No toque.
Equipo de Clase II
Piezas moviles:mantenga las partes del cuerpo alejadas de las piezas en movimiento

ADVERTENCIA

• Antes de la limpieza, desconecte la alimentacion y descenthufe la clavija de toma de corriente del receptaculo de alimentacion de CA. De lo contrario, podrian producirse descargas electricas o incendios.
  Desenchufe la clavija de toma de corriente periodicamente y limpiela con un paño seco para eliminar el polvo y la sucidad. El polvo acumulado pueda absorber la humedad del aire y provocar un incidio si entra en contacto con electricidad.
• Utilice un paño humedo y bien escurrido para limpiar el equipo. Humedezca los paños de limpieza únicamente con agua. No utilise alcohol, bencenos, insolventes de pintura ni ninguna other sustancia inflamable. No utilise papel de seda ni toallitas de papel. Si estas susencias entran en contacto con las piezas electricas del interior del equipo, podr汕 generar electricidad estatica o provocar descargas electricas o incendios.
  Revise el cable de alimentacion y la clavija periodicamente para ver si hay caños. Controle si hay oxido, melas, rayas, grietas o una excessiva generation de calor en el equipo. Los equipos que no estan sometidos a un buena proceso de mantenimiento你能ponducir descargas eletricas o incendios.

ATENCIón

• El equipo incluye en su interior componentes de alta tension y alta temperatura. Si los toca podrijan producirse quemaduras. No toque ninguna parte del equipo que no se indique en el manual.
• A la hora de cargar papel o de quitar papel atascado,onga cuidado de no cortarse las manos con los bordes del papel.

Consumibles

ADVERTENCIA

• No se deshaga de los cartuchos de toner realizados u或者其他 consumibles en lugares expuestos a llamas. Asimismo, no guarde los cartuchos de toner ni el papel en lugarares que estén expuestos a llamas, ya que el toner podra prenderse y provocar quemaduras o incendios.
• Si el tóner se detramara o dispersara accidentalmente, limpie cuidadosamente el tóner detramado con un paño suave y humedo y evite inhilar las particulas delismo. No utilise nunca un aspirador sin protección contra explosiones de polvo para limiar el tóner suelo. Esteouldra provocar fallos de functonamento del aspirador o una explosión del polvo debido a las descargas de electricidad estática.

Si utilizes un marcapasos cardiaco

• Este cartucho de toner genera un flujo magnético de bajo nivel. Si Utiliza un marcapasos cardiaco y detecta anomalias, alejese del cartucho de toner y acuda inmediamente a un medico.

ATENCIón

Procure no inhalar toner. Siesto sueede,pongase en contacto con su medico inmediamente.
- Procure que el tóner no entre en contacto con sus ojos ni con su boca. Si este sucede, lavese inmediamente con agua fria ypongase en contacto con un medico.
Procure que el toner no entree en contacto con su piel. Si essto suece, lavee con agua fria y jabon. Si se le irrita la piel,pongase en contacto con un medico inmediatamente.
- Mantenga los cartuchos de tóner y otros consumables fuea del alcance de los niños. Si inglere tóner, acuda inmediamente al medico o a un centro de control toxicológico.
- No desmonte ni modifie el cartucho de toner u或者其他 consumibles. De lo contrario, el toner podra deramarse.
- Al quitar la cinta selladora del cartucho de tóner, extrágala por Completely sin usar demasiada fuerza. De lo contrario, el tóner podra deterramarse.

OIMPORTANTE

Manipulación del cartucho de tóner

• Sujete sempre el cartucho de toner por el asa.

• No toque la memoria del cartucho de tóner (a) ni los contactos electricos (b) Para evaporar arañar la superficie del tambor del interior del equipo o exponerlo a la luz, no abra la cubierta protectora del tambor (c).

• A menos que sea necessario, no extraiga el cartucho de toner del material de embalaje ni de este equipo.
• El cartucho de toner es un producto magnétique. No lo acenque a produits que reactionan al magnetismo, tales como disquetes y unidades de disco. Si lo hace, podra darar los datos.

Almacenamento del cartucho de toner

Guardele en algo n lugar que cumpla los
siguientes requisitos para que el uso sea
seguro y satisfactorio en todo momento.
Intervalo de temperatura de almacenamento:
0 to 35^ Intervalo de humedad de almacenamento:
del 35 al 85% de HR (humedad relativa/sin condensation)*
- Guarde el cartucho de toner sin abrir hasta que vaya a utiliser.

• Cuando extraiga el cartucho de tóner del equipo para guardarlo, colocque el cartucho de tóner extraido en su material de embalaje
  original o envuelvalo con un pano grueso.
• Cuando guarde el cartucho de tóner, no lo haga en posición vertical ni al revis. El tóner se solidificará y no podrá volver a su estado original también que se agite.
• Incluso Dentro del intervalo de humedad de almacenimiento, si existen diferencias de temperatura Dentro y fuera del cartucho de tóner, podrián formarse gotas de agua (condensacion) Dentro delismo. La condensation afectara negativamente a la calidad de impresion de los cartuchos de tóner.

No guarde el cartucho de toner en los seguidentes lugares

Lugares expuestos a llamas abiertas
Lugares expuestos a la luz solar directa o a luz brillante durante cinco Minutes o más
Lugares expuestos a aire demasiado salado
Lugares en los que haya gases corrosivos (por ejemplo, aerosoles y amoniaco)
Lugares susjetos a altas temperatas y alto niveles de humedad
- Lugares susjetos achangios drásticos de temperatura o humedad en los que pueda producirse condensation
Lugares con una grancantidad depolvo
Lugares que estén al alcance de niños

Tenga cuidado con los cartuchos de toner falsificados

Le informamos que existen cartuchos de toner. Canon falsificados en el mercado. El uso de cartuchos de toner falsificados puede producir mala calidad de impresion o un functionamento deficiente de laquina. Canon no se hace responsable de posibles defectos de functionamento, accidentes o daños occasionados por el uso de cartuchos de toner falsificados.

Para más información, consulte canon.com/ counterfeit.

Periodo de disponible de los repuestos y los cartuchos de toner y otros consumibles

• Los repuestos y los cartuchos de toner y other consumables para el equipo se encontrarán disponibles durante un minimo de siete (7) años tras la interruptionsión de la produccion de este Modelo de equipo.

Materiales de embalaje de los cartuchos de toner

• Guarde los materiales de embalaje del cartucho de toner. Los necessitará para transportar el equipo.
• La forma y la colocacion de los materiales de embalaje podrnan sufrir ambios, o podrnan anadirse o eliminarse materiales sin previo aviso.
• Cuando quite la cinta selladora del cartucho de toner, deshagase de ella según la normativa local.

Eliminación de los cartuchos de tóner realizados u otros consumibles

• Cuando se deshaga de un cartucho de tóner u other consumible, colocque lo en su material de embalaje original para evaporar que el tóner se derame y, a continuación, deshagase del cartucho de tóner según la normativa local.

Aviso

Nombre del produit

Las normativas sobre seguridad requieren que el nombre del producto esté registrado.

Enalganas regionesdonde se vende este producto, podria(n)estar registrar(s)en su lugar el (los)siguiente(s) nombre(s)entre parentesis(）.

MF429x/MF426dw(F173402)

MF428x/MF421dw(F173400)

Directiva de la CE sobre compatibiliad electromagnética

Este equipo compte con los requisitos esencias de la Directiva de la CE sobre compatibiliad electromagnética. Declaramos que este producto compte con los requisitos de compatibiliad electromagnética de la Directiva de la CE cuando la tension de entrada nominal es de 230V y 50Hz ),aunque la tension de entrada prevista para el producto va de 220V a 240V y de 50 a 60Hz .Elemple de cables apontallados esnecessary para cumplir con los requisitos先进技术 de la Directiva de compatibiliad electromagnética.

Directivas RAEE y sobre baterias (pilas)

Podra ver la informacion sobre las Directivas RAAE y sobre baterias (pilas) en la Guia de usuario más recente (manual en formatting HTML) en el situ web de Canon (canon.com/olp-manual).

Información legal sobre LAN inalámbrica

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet.),

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) M Te Tn npoua, n Canon

Inc. 6nawve ot npawv econiouoc ounpwvetai tyn Odyia 2014/53/EE

To TAnpec KeiEvo TNc SNAAoNC aUmuapawong TnC EE biTetai oynakouen Sievuovon 0to dioktu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Ppodiaypapec aovpuatou LAN (WLAN)
Zwecv guoxvntac:2412-2472 MHz

Meyiotnioxucpaiaouxvnttac15.9dBm

Limitaciones legales sobre el uso de su producto y sobre elemploi de imagoes

El uso de su producto para escanear, imprimir o reproducirar determinados documents, asi como el uso de dichas imagenes escaneadas, impresas o reproduccidas con la ayuda de su producto, podra estar prohibido por ley e incurrir en responsabilitad penal y/o civil. A continuacion se ha preparado una lista no exhaustiva de dichos documentos.Esta lista solo pretende orientarle a este respecto. Si tiene dudas sobre la legalidad del uso de su producto para escanear, imprimir o reproduceirrialquierdocumento especifico,y/o del uso de las imagenes escaneadas,impresas o producidas,debeponerse en contacto previamente con su asesor legal para Obtener consejo.

Billetes de bajo legal
- Cheques de viaje
Girospostales
- Cupones de alimentos
- Certificados de depósitos
- Pasaportes
- Sellos postales (matasellados o no)
- Documentos de inmigración
- Chapas o insignias de identificacion
- Sellos de ingresos fiscales (matasellados o no)
- Documentos del Servicio Selectivo o de conscripción
- Bonos uotiros certificados de endudamente
- Cheques o letras de cambio emittidos por agencias gubernamentales
- Certificados deaxonies
- Licencias de vehículos motorizados y certificados de titularidad
- Obras protegidas por los derechos de la propietiad intelectual/Obras de arte sin permiso del propietario de los Rights de autor

Aviso legal

• La informacion de este documento peut ser 修改a sin previo aviso.
  CANON INC.NO OFRECE GARANTIAS DE NINGUN TIPO EN RELATIOON CON ESTE MATERIAL, YA SEAN EXPRESAS O IMPIcITAS, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBE EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, SIN LIMITACION, LAS RESPECTivas GARANTIAS DE PUBLICIDAD, COMERCIABILIDAD,

ADECUACION A UN FIN CONCRETO O AUSENCIA DE INFRACTION. CANON INC. NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DANOS DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES, INDEPENDIENTENTE DE LA NATURALEZA DE ESTOS, O EN CUANTO A LAS PERIDIAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE Este MATERIAL.

Acerca de este manual

Teclas y botones realizados en este manual

Los).(20)
ellos).(21)
ellos).(22)
ellos).(23)
ellos).(24)

• Teclas del panel de control: [Icono de tecla]
  Ejemplo:
• Pantalla:
• Botones y elementos en la pantalla del ordenador: [Preferencias]

Teclasypantallasutilizadaseneste manual

Las ilustraciones y las pantallas que se utilizen en este manual pertenecen a MF429x a menos que se specifiesse lo contrario.

Marcas commerciales

Mac es una marca comercial de Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel y PowerPoint son MARCAS commerciales o registraradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos yotiros paises. El resto de nombres de produits y compatencias citados son MARCAS commerciales propietad de sus respectivos compatencias.

Software de ellos fabricantes

Este producto Canon (el "PRODUCTO") incluyemericanos de software de terceros. El uso y la distribución de dichos发展模式 de software, incluidas lasactualizacionesde los mismos (en conjunto, el "SOFTWARE")están susertos alas condidiones de licencia (1) a (9) que se presentan a continuacion.

(1) Usted acepta cumplir todas las leyes, restricciones o normativas aplicables relativas al control de las exportaciones de los paíises implicados en caso de que este PRODUCTO que contiene el SOFTWARE sea enviado, transferido o exportado a cualquier pais.
(2) Los tituales de los derechos del SOFTWARE conservan en todos los aspectos la titularidad, la propiedad y los derechos de la propiedad intelectual inherentes y relativos al SOFTWARE. Salvo queaquise indique expresamente, mediate el presente documento los tituales de los Rights del SOFTWARE no le transferieren ni otorgan ninguna licencia o derecho, ni expresos ni implicitos, relativos a la propiedad intelectual del SOFTWARE.
(3) Puede utiliser el SOFTWARE únicamente para usarlo con el PRODUCTO.
(4) No podrá ceder, otorgar sublicenseias, comercializar, distribuiro o transferir el SOFTWARE a ningún tercero sin el consentimiento previo por Escrito de los tituales de los derechos del SOFTWARE.
(5) Sin perjuicio de lo anterior, pode transferir el SOFTWARE únicamente cuando (a) ceda todos sus derechos respecto al PRODUCTO y todos los derechos y obligaciones establishos en las conditiones de licencia al receptor y (b) el receptor acpeze acatar la totalidad de dichas conditiones.
(6) No podra descopliar, invertir la ingeniería, desensambar o reducir de qualquier除外 como el número del SOFTWARE a una forma legible por el ser humano.
(7) No podrá modificar, adaptar, traducir, alquilar, arrearar o prestar el SOFTWARE ni create obras derivadas basadas en el SOFTWARE.
(8) Noendalerechoaeliminaro aefectuar copiasindependentesdelSOFTWARE del PRODUCTO.
(9) No se le otorgaaculariccia sobre la parte del SOFTWARE que resulta legible para el ser humano (el dato fuente).

Sin perjuicio de lo establishido en los+puntos (1) a (9) precedentes, el PRODUCTO incluyemericanos de software de terceros que vanacompanados de otheras conditiones de licencia,y dichos modulos de software estaran susertos a las otheras condidiones de licencia.

Consulte las cuales conditiones de licencia de los
modulos de software de terceros descritas en el
Apendice del Manual del PRODUCTO
correspondiente. Este Manual está disponible en
http://canon.com/oip-manual

Al utilizar el PRODUCTO, se considera que usted haACCEPTado todas las conditiones de licencia vigilentes. En caso de que no las acepe,pongase encontacto con surepresentante del service Tecnico.

V_170601

Colloqueu l'original correctament

Inicieu el funciona des del paneill de control

Lectura

1. Colloqueu l'original.
2. Premeu ,i selecioneu
3. SeLECTIONe u tipus de lectura i introduiui la informacion necessaria.
4. Selegioneu < Iniciar>, < B/N Iniciar> o < Color Iniciar>.

Tipus de lectura

Emmagatzemar en un dispositi de memoria USB
Enviar correu electronic
Enviar a servidor d'arxius

"Lectura" a la Guia de I'usuari

Còpia

1. Colloqueu l'original.
2. Premeu , i despres seleccioneu .
3. Especifique les options de copia segons calgui.
4. Introduiju el nombre de copies que vulgueu.
5. SeLECTIONEU .

Options utilized de copia

Nen1
Doble cara o una cara
- Ampliación o reducción
Copia de carnets

Per obtenir detalls

"Copia" a la Guia de I'emploi

Enviament per fax\*

Requisits EMC de la Directiva de la CE

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. ot npaw ounpopavetai me Tny O6nlya 2014/53/EE.
To nApc, Kejveo Tnc, SNwoc ouapowoc,
Tc, EE biotetat ony akokouog dyovon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobiaqpape, aoupatou LAN (WLAN)
Zweoc ouxvoiTAC; 2412-2472 MHz
Meirot ioxuc padioouxvoiTAC; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de freuencia: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me thy npaoa, n Canon
Inc. dNwve 6o npaw eonlaiooc
ounpovetai me thv Odyia 2014/53/EE.
To anpoekeiuevo tnc snaowc auuappwong
tnc EE diatietai otny akovogn sieuvon oto
diakituo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piadaypaeoc aoupatou LAN (WLAN)
Zweec auvotntac: 2412-2472 MHz
Meyotn couc padioouvotntac: 15.9 dBm

Para digitalizar a partir de umcomputador

MF Scan Utility

Para detalles

"Digitalizar" No Manual do utiliser

Fazer copias

Pés de nivelamento (apenas para produits com pés de nivelamento)

Alimentador (apenas para produits com alimentador)

Finalizador (apenas para produits com finalizador)

Manuseando o cartucho de toner

Tome cuidado com cartuchos de toner falsificados

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代aion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tny napouca, n Canon
Inc. 8nawve ot npaw 601oiooc
ounpopovetai me ty N Odyia 2014/53/EE.
To nIpcce Kejevo Tnc, 6nWonc ouuoppwnc,
tnc EE biatetai oynakolouen dyuovon oto
deltaikuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
PpOdiaypapec, aoupuatou LAN (WLAN)
Zwvc ouvvtntac; 2412-2472 MHz
MeyiOn iXuc padiouuvotntac; 15.9 dBm

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalambrica Banda(s) de fecundia: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me triy napouca, n Canon
Inc. 8nawei ot npaw Eoniaooc
ounpopovetai me thv Odyia 2014/53/EE.
To nanepekeiyevo tnc 8nawong ouapowong,
tnc EE diatetai otnv akolouen siebuvon oto
deltaikuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaoyapacoc aoupatou LAN (WLAN)
Zwvec auvotntac 2412-2472 MHz
Meyiatn ioxp radioovotntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalámbrica Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tny napouo, n Canon
Inc. dNwve ot npawv Eoiiaoc
auapwpavetai me ty N6nyia 2014/53/EE.
To nIpcce keiyevo tnc dnawc oumuapwano
tnc EE diatiBetal oynakolouogsiuovon oto
diabikuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobiaqpapec aupuatou LAN (WLAN)
Zweec ouxvotntac; 2412-2472 MHz
Meynt ioxuc paioouvotntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de InternetCEEigiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especficaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm

Greek (EL) Me Tnv Tiapouo, n Canon Inc. dNwve ot i napov Eoniooc ouuopawetai me Tnv Ondyia 2014/53/EE.

To Ianece Keievo Tnc 8nlaowc oumuapwong TNC EE diatietai anakoloug Nioovon oTo diaiktuo:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Pódeltapápeç, aúpáatou LAN (WLAN)

Zwveocovotntac2412-2472MHz MeyoTioxucpabiouovotntac15.9dBm

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn papouca, n Canon
Inc. dniwve ot npaw Eoianiooc
oumuppovetai me tvn Odyia 2014/53/EE.
To Iaepce keiyevo tnc dnwanc oumuoppwong
tnc EE diatotai oynakouOn sieuovon oto
diakiptuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaiaypacec aoupatou LAN (WLAN)
Zweec ouxoyntac 2412-2472 MHz
Meyotn yoc padioovvntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npouo, n Canon
Inc. dNwve ot npwv Eoiiooc
ounpwpovetai me tyn Odyia 2014/53/EE.
To npec keiyevo tnc dnawoc oumuapowan
tnc EE diotetai oynakolouog dyuovon oto
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaipacoc aoopatou LAN (WLAN)
Zweoc ouxovntac 2412-2472 MHz
Meyotn oxoc padioovxtac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc, declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El dato completo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npouca, n Canon
Inc. dNwve ot npaw eonlaiooc
auopnpovetai me tyv Odyia 2014/53/EE.
To anpec keiyevo Tnc swnoc auapowan
tnc EE biTetai onyakovn dyuovon oto
deltakuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaipacoc aoupatou LAN (WLAN)
Zweec ouxyotntac 2412-2472 MHz
Meyotn icxuc paioouxyotntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de ladeclaracion UE de
conformidad está disponible en la direccion de
Internet singular:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especificaciones LAN inalambrica
Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tny napoua, n Canon
Inc. 8nawei ot npawv Egoniaoc
ounpopovetai me tyv Ondyia 2014/53/EE.
To napec kejevo tnc, 6nwnog ouipopwong
tnc EE biatet at ony akolouendeltauvon oto
diabikuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobicypapec, aoupiatou LAN (WLAN)
Zwece ouxovntac; 2412-2472 MHz
Meirotioxuc pabiouxovntac; 15.9 dBm

ДодаТOK

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc.DECLARE que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direction de InternetCEEligiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de frequencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me triy napouca, n Canon
Inc. 8nawte o npaw Eoniaooc
ounpopovetai me tv Ndyia 2014/53/EE.
To nanece keiyevo tnc 8nawong ounpapwong
tnc EE biatetai otny akokouBn dieuovon oto
deltaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobaypapec aoupatou LAN (WLAN)
Zweec ouxvotntac 2412-2472 MHz
Meiyatn ixoc padiouxvotntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npouo, n Canon
Inc. dNwve ot npwv Eoiiooc
ounpopovetai me tyn Omyia 2014/53/EE.
To npec keiyevo Tnc dnawoc oumuapowan
tnc EE diotetai oynakolouog dyuovon oto
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaipacoc aoupatou LAN (WLAN)
Zweoc ouxovntac 2412-2472 MHz
Meyotn oxoc padioovxtac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc.DECLARE que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代aON DE conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn napouca, n Canon
Inc. 0nawei ot npaw efonlaooc
ounpopovetai me tvn Odyia 2014/53/EE.
To npec keiyevo tnc oanwac ounpopwong
tnc EE diotetai onyakoloun SiOuvon oto
dioktuo:
http://www.can-on-europe.com/ced-documentation
Piobaypae caoupatou LAN (WLAN)
Zweec ouxvntac 2412-2472 MHz
MeyiOn ixoc pabiouxvntac 15.9dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de InternetCEEguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npauoqa, n Canon Inc. dNwve ot i npawv Eonliooc ounpwpvei a Tyn Ondyia 2014/53/EE.

To Iaepce Keiyeo Tnc dnawc auapwanc TNC EE aeiotai onv akolouon sieuvon oTo diaektio:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
PpOdiApqpeC aovpuATou LAN (WLAN)

Zwvcouxovntac:2412-2472MHz MeyiOn 10xuc paioouxovntac:15.9dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代aion UE de conformidad está disponible en la direc tion de Internet seguidente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me thy npouo, n Canon
Inc. 8nawv o ti npw Eeioiaoc
muoppovetai me thy Odyia 2014/53/EE.
To npec keiyeo Tnc snaowc auappwong
tnc EE biotetai otny akokouen Siueuvon to
diiktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaqpcac aupuatou LAN (WLAN)
Zweec ouxovntac: 2412-2472 MHz
Meiyatn ioxuc padiaouxovntac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npouo, n Canon
Inc. dniwve ot npwv Eoiiaoc
ouuopovetai me tyn Odyia 2014/53/EE.
To nipce keiyevo Tnc dnawc oumuapowan
tnc EE diotetai oynakolouog dyovon oto
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaepacoc aupatou LAN (WLAN)
Zweec ouxovntac 2412-2472 MHz
Meyton xoc padioovvntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El此文 completo de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especficaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouca, n Canon Inc. dNwve ot npaw Eonliooc oumuopwvetai me Tny Ondyia 2014/53/EE.

To Ianece Keievo TNC 8nawc oumuapwong TNC EE 8iOeTai aynakolougN 8ioovon oTo diaiktuo:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
PpOdiaypapec, aOpuatou LAN (WLAN)

Zwec ouyovntac 2412-2472 MHz Meyotn oxc paoouvovntac 15.9 dBm

Karbantas es ellenorzes

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代aion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. 8nawve ot npawv Eociauoc
auopxpavetai me Tny O6myia 2014/53/EE.
To nPec Kejevo Tnc, 6nawon ouuappwong
Tc EE biotetai otny akolouen dieuvon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaqpcac auppatou LAN (WLAN)
Zwec ouxovntac; 2412-2472 MHz
Meyiout ioxuc padioouxovntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. ot npaw ounpopavetai me Tny O6nlya 2014/53/EE.
To nApc, Kejveo Tnc, SNwoc ouapowoc,
Tc, EE biotetat ony akokouog dyovon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobiaqpape, aoupatou LAN (WLAN)
Zweoc ouxvoiTAC; 2412-2472 MHz
Meirot ioxuc padioouxvoiTAC; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me triy napouca, n Canon
Inc. 8nawei ot npaw Eoniaooc
ounpopovetai me thv Odyia 2014/53/EE.
To nanepekeiyevo tnc 8nawong ouapowong,
tnc EE diatetai otnv akolouen siebuvon oto
deltaikuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaoyapacoc aoupatou LAN (WLAN)
Zwvec auvotntac 2412-2472 MHz
Meyiatn ioxp radioovotntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direccion de Internetquoise:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especficaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouca, n Canon Inc. dNwve ot npaw Eonlaiooc ouuoppewetai me Tnv Odyia 2014/53/EE.

To Ianece Keievo TNC 8nawc oumuapwong TNC EE 8iOeTai aynakolougN 8ioovon oTo diaiktuo:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
PpOdiaypapec, aOpupatou LAN (WLAN)

Zwec ouyovntac 2412-2472 MHz Meyotn oxc paoouvovntac 15.9 dBm

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

1 1

j

g j 1

Sinnnne ane ane annnnnne annnnnne annnnnne annnnnne

1

1

.

(baaasll aabg yannr (all caiiill) aie bia jaa

Jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

y

yjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjy

aaiiie

L

i

1

01

i 1

yj 1

J 1

y 1

4.4.4.5

（）

y

（

juiu juii juii

jll 1y j

S

Juaai jaiil al gai

1

·gj 1

·

y

paaa aae 5

y

y

-

L

aal 1

a 1

中

·

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.Canon

• 1234567890

gall 111 111 111 111 111 111 111 111 111

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

aai jai i aai 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15 y j 15

y

aalal 1

0rO 1 2 34567890 100

g jy jil jil i jn jll a jj g jie 1 jai jil jil lal jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

nss 1y jnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

y 1

auiu 1

j5i j 1

yui yu 1

Jssy 1s Jslsl a 1s

a 1

1

aJ 1 aJ 1 Jui

sall sall

Canon 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.canon.com/counterfeit

aag aal jai jg jiaai gao

12 10

jll 6g i

aJaa Jaa aJaa Jaa Jaa Jaa Jaa

y

j 1 jai jia jia jai jai jai jai jai

10 1

aall 1

y 1000 o000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

-

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A

·

a^3b^3( a^2b^3 + ^32) = ^98 + ^62

dysgulal ylll 1

#

J 1

Ar

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan it-tip ta' taghmir huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformita
tal-UE huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikazzjonijet tal-Wireless LAN
Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz
Qawta ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9 dBn

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc.
declar que este equipo es conforme con la
Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la交代ación UE de
conformidad está disponible en la direction de
InternetCEEjueiente:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especificaciones LAN inalámbrica
Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn papouaa, n Canon Inc.
bnwvei o napwv eoTIAuOc
auuopwovetai me tyn Odyia 2014/53/EE.
To Tnpecs keIevo tsns dnawons aupopwos
tns EE diiHctai otny akolouen dieuvon oto
biaiktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobaypaefcs aoupatou LAN (WLAN)
Zwvesauxvntac: 2412-2472 MHz
MeyiOn Ioxus paoouxovntac: 15.9 dBm

y Sall sll gas y slg ay sl y gaa y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal y aal

a 1000

gall gaiolil 2 jai gai jai lll

jagaa jai jai jai jai jai jai

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

a y a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

V_170601

y jalll gaii i 1

aie aiee eae aiee ae aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee

1

Romanian (RO) Prin preventa, Canon Inc.
declarà cà acest echipament este in
conformitate cu Direcixa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate
este disponible la urmátoarea adresa internet:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifications wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoTo Canon Inc.
deKnapura, Ye TOBa cBoPbKeHne e B
cbOTBeTcBne C DnpeKtna 2014/53/EC.
LIOCTNHT TeKT Ha EC deKnapaunra 3a

BbTCTBnE MoKe Da ce HamePn Ha CTeHnIaHTepet aDPEC:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
GueuuaaHa 6e3xHnHa LAN
HeetnHa neHra(n):2412-2472 MHz
MakmaHa npaoNoeToTHa moHocT: 15.9 dBm
Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je: stjka u skladu s Direktivom 2014/53/EU
CjotovitTekstEUzijave o sukladnosti dostupan i na uljejennoi inteletsko adhesi
http://www.canor-europe.com/ce-documentation/Specifikatie bezichnicht FAN-a
Frekvencijski pojas(ev):2412-2472 MHz
Marjalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y.

1 1

Jdall Ia aassinnll 1jllg jidell
ai Jal aiai ai y la aill gnilld claw, jayll
Jdall Ia aie iaii aill ay gill gnilld qy
[Key icon]

图：

<.，>：a#·
j#S#A#e j#i#d#y（）[Preferences]

Jalll 136 g aaii iil lgl yag sll cia gll jll 136 g aaii iil lgl yag sll cia gll dill gll s jyj p la MF429x jgial

Apple Inc 55,Windows Vista,Windows,Microsoft Excel,Internet Explorer,Windows Server Microsoft Corporation

i 1

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc., leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Tá an tíacs iomlán de Dhearbhú
Comhréireacha AE ar fāil ag seoladh an
laithrēain ghréasain mar seo a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraiochṭai LAN Gan Sreang
Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

y

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

#

4y 2y

#

3y 4y Juaai pia

y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15

1 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

y 1 y

24s 1234567890101111111111111111111111111111111111111111111111111

y 150 y 150 y 150 y 150 y 150 y 150 y 150 y 150 y 150 y 150 y 150 y 150 y 150 y 150 y 150 y 150 y 150 y 150 y 150 y 150 y 150

Jy jy jy jy jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy JyJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jgi jgi jgi 5 gi dai jgi

y 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 1

#

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

#

sccss

y1y1alldy,la yla y 2y2y2y

y j 100000000000000000000000000000000000000000000

• 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

b

1 1

1

-2014年

2

C. | x - 1| = | x + 3|

51.25 25（1-）-“ON”

"OFF" 1

"STAND-BY" 1

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc.
declar que este equipo es conforme con la
Directiva 2014/53/UE.
El texto Completo de la交代ación UE de
conformidad está disponible en la direction de
Internet singular:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especifications LAN inalámbrica
Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me nTv napoua, n Canon Inc.
Onuwve ot o Tnapovv Eotaiopoc
ounpopovvetai Te nV Odyia 2014/53/EE.
To TnIpec KeiEvO TTs dnIomega sauuoppwns
tns EE diTetai otivn akouoN dieuvon oto
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
PpOdiaypae c aupuatau LAN (WLAN)
Zwve ouxovntac: 2412-2472 MHz
Meiyiot ixus pabioouxovntac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc.
declar que este equipo es conforme con la
Directiva 2014/53/UE.
El texto Completo de la交代ación UE de
conformidad está disponible en la direction de
Internet/DDue:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especificaciones LAN inalámbrica
Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tny napoua, n Canon Inc.
Dnawei ono Tnapwv Eotniaos
ounpovewetai me tny Obyia 2014/53/EE.
To Tnepcs keiyeo tsn dwnongs omuoppwns
tnc EE diatietai otny akolouon dieuuvon oto
diakituo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobaypae c aupuato LAN (WLAN)
Zwec ouxvtac: 2412-2472 MHz
Meiyton ixuc pabiooxvtac: 15.9 dBm