iSENSYS MF421dw - Printer CANON - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND iSENSYS MF421dw CANON

Pärast juhendi lübugemist pange see kindlasse kohta houle, sest seda voib tulevikus vaja minna.

Antud dokumendi informatsiooni voib ilma etteeatamata muuta.

Pierwsze kroki

Seadme koiki fungtsioone kirjeldav kasutusjuhend on saadaval lehel canon.com/opip-manual.

Pod adresem

Seadme konfigureerimine

Konfigureerige satted järgmises järjekorras.

Seadme algsätete konfigureerimine

Rakendusest Application Library (Rakenduste teek)*

Application Library (Rakenduste tek) on rakendus, mis voimaldab kasutada rutiinsete toode tegemiseks kasulikke funktsioone voi muid mugavaid funktsioone uhe nupuvajutusega, ilma et oleks vaja iga kord funktsioone ukshaaval seadistada. Koik registreeritud funktsionid on juurdepaaasetavad vastava nupu vajutusega avakuval. Funktsionide kirjeldused leiate seadistusjuhendist.

• See funktsoon ei pruugi igas seadmemudelis saadaval olla.

1.

• Konfigureerige algsatted, jargides ekraanil kuvatavail juhiseid.

• Maarake keel ja rik/piirkond.

• Maarake ajavoond ja praegune kuupaev/ kellaag.
• Konfigureerige satted volitamata juurdepaaus takistamiseks.
  Kinnitamiseks sisestage sama PIN-kood teist korda.

Arvutiga ühendamise meetodi konfigureerimine

Enne konfigureerimise alustamist

Seadet ei saa korraga ühendada nii traadiga kui traadita LAN-vörku.
Kui seade on uhendatud turvamata vorku, voivad teie isikuandmed lekkida korvalistele isikutele. Votke see teadmiseks ja olge ettevaatlikud.
- Seadmega pole kaasas ruuterit. Hankige see vajadusel.
- Ka juhul, kui traadita LAN-ruuterit ei ole, saate seadmega traadita ühenduse luua paasupunkti reziimis, kasutades mobilseadet (otseühendus).
Kasutusjuhend

Uhendusmeetodi märamine

• Traadita LAN-vörgu kaudu ühendamine:
• Traadiga LAN-vörgu vöi USB kaudu ühendamine:

Traadita LAN-vörgu kaudu ühendamine

1. Veenduge, et arvuti on ruuteriga öigesti ühendatud.

2. Vaadake üle arvuti vorgusatted.

3. Märkige üles vörgu SSID ja parool.

4. Vaadake ruuteri silti. Kasutusjuhend

5. Seadistamine on lihtsam, kui ruuteril on WPS-i tāhis. Kasutusjuhend

6. Seadistage paasupunkt ja vorgu parool, jargides all kujutud ekranipilti.

1. Vajutage.
2. Vajutage < SSID seaded>.
3. Vajutage .
4. Valige paasupunkt (SSID) ja vajutage .
5. Sisestage WEP-i voti (vorgu parool) ja vajutage .
6. Vajutage .
   Oodake, kuni kuvatakse teade
7. Vajutage < Sule>
8. IP-aadress konfigureeritakse automaatelt mone minuti jooksul.

5.Installige draiver ja tarkvara.

念 Ik 84, Tarkvara installime

Nüud on teil algsätted konfigureeritud.

Kui teie masinal on faksifunktsioon, jatkake faksiseadete konfigurerimisega.

1k 85

Traadiga LAN-vörgu kaudu ühendamine

Seadmega pole kaasas LAN-kaablit. Hankige see vajadusel.

1. Veenduge, et arvuti on ruuteriga öigesti ühendatud.
2. Vaadake üle arvuti vorgusatted.
3. Ühendage LAN-kaabel.

Kaabliuhendamisejareloodake moniminut (kuni IP-aadress automaatsetseadistatakse).
Kui arvutis on seadistatud staatiline IP-aaddress, seadistage seadme IP-aaddress käsitsi.

4.Installige draiver ja tarkvara.

Ik 84 Tarkvara installime

Nüud on teil algsätted konfigureeritud.

Kui teie masinal on faksifunktsoon, jatkake faksiseadete konfigureerimisega.

0lk85

USB kaudu ühendamine

• Seadmega pole kaasas USB-kaablit. Hankige see vajadusel.
• Vaadake, et USB-kaabil oleks allkujutad mark.
• Arge ühendage USB-kaablit enne, kui draiver on installitud. Kui te seda siiski tegite, ühendage USB-kaabel arvuti küljest lahti, sulgege dialoogiboks ja seejärel teostage jargmine protseduur alates 1. juhisest.

1.Installige draiver ja tarkvara.

念 Ik 84 Tarkvara installime
Kui ekraanil kuvatakse kask USB-kaabli seadmega uhendamiseks, eemaldage USB-porti kattev klebis.

Nüd on teil algsätted konfigureeritud.

Kui teie masinal on faksifunktsoon, jatkake faksiseadete konfigureerimisega.

一 lk 85

Tarkvara installime

• Siin kirjeldatud protseduuri saab kohaldada ainult siis,
  kui arvuti kasutab Windowsi operatsionisusteemi.
  Lisateavet tarkvara installmente protseduuri kohta
  leiate draiveri juhendist.
  Kui arvuti kasutab Maci operatsioonisusteemi, vt installimise kohta lisateavet draiveri juhendist.
• Olenevalt ostu sooritamise ajast ei pruugi Maci operatsionisusteemi draiver seadmega kaasas olla. Uued draiverid lauditakse jargemöda üles Canoni veebisaidile, kust te saate kasutamiseks uusima alla laaddia.

1.

2.

Kui ei ilmu oige ekraanikuva, sisestage CD-ROM/DVD-ROM uuesti voi otsige Windowssis faili D:\MInst.exe (see kirjeldus kehtib eeldusel, et CD-/DVD-draivi nimeks on seadistatud,D:).

Skanneri mugav kasutamine

Vorgusatete konfigureerimine saatmisfunktsiooni seadistustöoriistaga voimaldab saata originaalide skannitud koopiad vahetult e-kirjaga voi I-Faxiga voi salvestada need jagatud kausta voi FTP-serverisse. Valige 2. juhises kujutatud ekraanikuval [Start Software Programs] (Käivita tarkvaraprogrammid)

[Send Function Setting Tool] (Saatmisfunktsioni seadistamise toeriist), misjarel kaivitub Send Function Setting Tool (Saatmisfunktsioni seadistamise toeriist).

Faksiseadete konfigureerimine

Enne konfigurerirmise alustamist

Kui seadmega pole kaasas Telefonikaablit, hankige see vajadusel.

Konfigureerige faksi seaded, järgides all kujutatud ekraanikuva.

1. Vajutage.
2. Vajutage .
3. Registreeige seadme Telefoninumber (faksinumber) ja luhendatud kasutajanimi.

• Allolev teave prinditakse saaja seadmest valjastatava paberi ülemisse serva saatja teabena.

1. Märake vastuvoturezim.
   Seadistage reziim, vastates kusimustele faksifunktsiooni kasutuseesmargi kohta.
2. Ühendage Telefoniliiniga.

1. Vajutage .
2. Vajutage .

Nüud on teil sätted konfigurereritud.

ETTEVAATUST!

Kui kasutate paberit, mille formaat on muu kui A4, mutke paberi satteid. Juhised 5 ja 6 teemas „Paberi asetamine paberisahtlisse" Ik 318

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni tãielik tekst on kattesaacdav järgmisel internetaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz
Maksimaalne raadiosageduslik voilmsus: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nouetele.

ELi vastavusclekaratsiooni taelik tekst on kattesaadav jargmisel internetlaaddressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusrib(a):2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc, et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nouetele.

ELi vastavusdeklaratsioni tailik tekst on kattesaadav jargmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaalne raiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Estonian (ET) Kaesolevaga deklareerib Canon Inc., et kaesolev seade vastab direktivi 2014/53/EL nouetele. ELI vastavusdeklaratsiooni taielik tekst on kattesaadav jargmisel internetaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusriba(d):2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc, et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nouetele.

ELi vastavusdeklaratsioni taliik tekst on kattesaadav jargmisel internetlaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusriba(d):2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik voimsus; 15.9 dBm

Papáρτημα

Estonian (ET) Kaesolevaga deklareerib Canon Inc, et kaesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nouetele. ELI vastavusdeclaratsiooni taelik tekst on kattesaadav jargmisel internetaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusriba(d):2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktivi 2014/53/ EL nouetele. ELI vastavusdekaratsiooni taielik tekst on kattesaadav jargmisel internetaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusriba(d):2412-2472 MHz Maksimaine raadiosageduslik voilsus: 15.9 dBm

ELi vastavusdeklaratsioni taliik tekst on kattesaadav jargmisel internetlaaddressl: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Pidage meeles enne toimingu alustamist

Originaali asetamine dokumendiklaasile

Sobib raamatu-ja ajakirjalehekulgede ja ajalehevaljaligete skannimiseks.

Originaalide asetamine sööturisse

Sobib mitmest lehekuljest koosnevate materjalide, pakkumiste jne jarjest skannimisesk.

Toimingu alustamine juhtpaneelilt

Skannimine

1. Asetage original.
2. Vajutage ja valige Skanni
3. Valige skannimistüp ja sisestage vajalik teave.
4. Valige , voi .

Skannimistübid

USB-maluseadmele salvestamine
Meilile saatmine
Failiserverisse saatmine

Arvutist skannimine

MF Scan Utility

Uksikasjad

_* "Skannimine" kasutusjuhendis

Paljundamine

1. Asetage original.
2. Vajutage, seejärel valige .
3. Märake paljundamisseaded vastavalt vajadusele.
4. Sisestage soovitav koopiate arv.
5. Valige .

Kasulikud paljundamisseaded

N paanitud 1-le
Kahe-voi uhepoolne
Suurendamine voi vahendamine
ID-kaartide paljundamine

Uksikasjad

_p Paljundamine" kasutusjuhendis

Faksifunktsoon*

• See funktsoon ei pruugi igas seadmemudelis saadaval alla.

• Asetage original.

• Vajutage ja valige.
• Sisestage saaja teave.
• Märake faksiseaded vastavalt vajadusele.
• Valige .

Kasulikud faksifunktsioonid

Järestiklevitus (mitmesse sihtkohta saatmine)
Mällu vastuvött
Arvutifaks

Uksikasjad

Faksifunktsion" kasutusjuhendis

Printimine

1. Avage prinditav dokument ja valige rakenduses printimise funktsioon.
2. Valige omseadme printeridraiver ja valige [Eelistused] voi [Atribuudid].
3. Määrake paberi formaat.
4. Määrake paberiallikas ja paberi tuup.
5. Määrake printimisseaded vastavalt vajadusele.
6. Valige [OK].
7. Valige [Prindi] voi [OK].

Kasulikud printimisseaded

Kahepoolne
N paanitud 1-le
Brosuuri printime

Uksikasjad

_ Printime" kasutusjuhendis

Paberi asetamine paberisahtlisse

Kui kasutate paberiformaate voi -tupe, mis erinevad eelnevalt kasutatutest, arge unustage seadeid muuta.
5 Vajutage valige.
6 Märake paberi formaat ja tüup, järgides ekraani.

Paberi asetamine mitmeotstarbelisse salve

5 Märake paberi formaat ja tuup, järgides ekraani.

Seade ei hakka toöle Esineb paberiummistus

Kontrollige järgmist.

• Kas toide on sees?
• Kas seade on unereziimist valjas?

Kui ekraan ega ei ole sisse lulitatud, vajutage toitelulit.

• Kas toitejuhe on oigesti uhendatud?

Probleemi pusimise korral vt kasutusjuhendit.

Eemaldage paberiummistus, jargides ekraanil olevaid juhiseid.

Toonerikasseti valjavahetamine

Vahetage toonerikassett valja, jargides ekraanil olevaid juhiseid.

Asendustoonerikasseti mudeli number

-Canon Cartridge 052
- Canon Cartridge 052 H

Lisa

Olulised ohutusnõuded

Selles peatukis kirjeldatakse olulisi ohutnsoudeid, mida tuleb seadme kasutajate ja teiste isikute kehavigastuste ning varalise kahju valtimiseks taita. Enne seadme kasutamist lugege see peatukk labi ja taiteke seadme oigeks kasutamiseks esitatud juhised. Arge tehkue uhtegi toimingut, mida pole sesles juhendis kirjeldatud. Canon ei vastuta mingisuguse kahu eest, mille on pohjustanud selliste toimingute tegemine, mida pole sesles juhendis kirjeldatud, seadme vale kasutamine voi parandused ja muudatised, mida pole teostanud Canon voi mon nuu Canoni volitatud tootja. Seadme vaartoiming voi -kasutus voib pojustada kehavigastusi ja/voi kahu, mille parandamine on kallis ning mida ei pruugi katta seadme garantii.

HOIATUS

Tahistab hoiatust, mis viltab toimingule, mille
valesti tegemine voio pohjustada kasutaja
surma voi kehavigastusi. Seadme ohutuks
kasutamiseks poorake alati tahahepanu
nendele hoiatustele.

AETTEVAATUST

Tahistab hoiatust, mis viltab toimingule, mille
valesti tegemine voib pohjustada
kehavigastusi. Seadme ohutuks kasutamiseks
pocrake alati tanelepanu nendele
hoiatusteile.

OTAHTIS

Tahistab totingimusi ja piranguid. Seadme oigeks kasutamiseks ning seadme ja muu vara kahjustamise valtimiseks lugege neid juhiseid hoolkelt.

Paigaldamine

Selle seadme ohutuks ja mugavaks kasutamiseks
lugege jargmised ettevaatusabinoud hoolikalt
labi ja paigaldage seade sobivasse asukohta.

HOIATUS

Arge paigaldage seadet kohta, kus see voib pohjustada tulekahju voi elektriloogi ohtu.

Koht, kus seadme ohuavad on blokeeritud (nt liiga lahedal seinale, vooditele, pehmetele vaipadele vms)
- Niisked voi tolmused kohad
- Otsese päikesevalguse käes voi öues
Korge temperaturigahokad
- Lahtise leegilahedus
- Alkoholi, lahustite voi muude tuleohtlike ainete lahedus

Muud hoitused

• Arge ühendage seadmega heakskiiduta kaabileid. See voib pohjustada tulekahju voi elektrilögi.
• Arge asetage seadme peale kaelakesesid ega muid metallesemeid ega vedelikuga taidetud anumaid.Voorkhade kokkupuutumine seadme sismeses asuvate elektronikakponentidega voib pohjustada tulekahju voi elektrilooqi.
  Valikuliste tarvikute installisel ja eemaldamisel lullage seadme toide valja ning seejarel Lahutage seadmost toitejuhe ja koki liidesekaablid. Vastasel korral voivad toitejuhe ja liidesekaablid kahjustuda, mis omakorda voibpohjustada tulekahju voi elektriloogi.
  Kui moni voorkeha satub seadme sisemusse, lahutage toitejuntme pistik vahelduvwoolu pistikupesast ja vozte uhendust Canoni kohaliku edasimujuaga.

AETTEVAATUST

Arge paigutage seadet jargmistesse kohtadesse Seade voib maha kukkuda ja pohjustada kehavigastusi.

• Ebakindel pind
  Vibratsiooniga koht

Muud ettevaatusabinoud

Seadme kandmisel jargige selles juhendis toodud juhiseid. Vale kandmise korral voib seade maha kukkuda ja pohjustada kehavigastusi.
Selle seadme paigaldamisel olge ettevaatlik, et kaed ei jaks seadme ja poranda voi seinte vahele. See voib pohjustada kehavigastusi.

Loodimisjalad (ainult tooted, mis on varustatud loodimisjalgadega)

Pārast seadme paigaldamist ārge eemaldage loodimisjalgu, kuna selle tagajärjel voib seade umber kukkuda voi vajuda, mis omakorda voib pohjustada kehavigastusi.

OTÄHTIS

Arge paigutage seadet jargmistesse kohtadesse See voib seadet kahjustada.

Koht, kus voib esineda temperatuuri voi ohuniiskuse aarmuslikke tasemeid (nimadalaid kui korgeid)
Koht, kus on suired temperatuurikokumised ja mutused niiskustasemes
- Magnetvalja voi elektromagnetlaineid tekitavate seadmete laheduses
Labor voi muu ruum, kus toimuvad keemilised reaksionid
- Ruum, kuhu pääsevad söövitavad vöi mürgiséd gaasid
Koht, mis voib seadme raskuse mojul deformeeruda voi koht, kuhu seade voib sisse vajuda (vaio vms)

Välttige halvasti ventileritud ruume

See seade tekitab tavakasutuse korral vahesel maaral osooni jm emissioone. Need emissionoid ei ole tervisele kahjulikud.Need voivad siiski olla margatavamad pikema kasutusaja voi pikkade valjastustsukite Jooksul halva ventilatsiconiga ruumides.Mugava tookeskonna saillitamiseks on soovitatav seadme tootamiseks kasutatav ruumi piisvalt ventileerida.Samuti taleks valtida kohti, kus iminesed voivad seadmest tuleva emissionogika kokku puutuda.

Arge paigaldage seadet kohta, kus voib tekkida kondensaat

Kui ruumi,kuhu seade on paigaldatud,
soojendatakse kiiresti ja kui seade vilakse jahedast voi kuivast asukohast kuura voi niskesse
asukohta,voiivad seadme sees tekka veepisad (kondensaat).Seadme kasutamine ndes tingimustes voib pohjustada paber kinnijamist, halvendada prindikvaliteeti voi seadet kahjustada. Laske seadmel vahemalt 2 tundi enne kasutamist umbritseva temperatuuri ja ohuniskusega
kohaneda.

Korquistel alates 3000 m merepinnast

Kovakettaga seadmed ei pruugi toimida korralikult, kui neid kasutada korgemal kui 3000 m merepinnast.

Telefonilini ühendamine (ainult tooted, millel on faksifunktsoon)

See seade vastab analoogtelefonilini standardile. Seadme saab uhendada ainult üldkasutatava telefonivorguga (PSTN. Seadme uhendamine digitaaltelefonilini voi rendiliniga voib hairida seadme öiget tdd ja seda kahjustada. Enne seadme uhendamist veenduge kindlasti, mis liki Telefonilina on tegemist. Kui soovite seadme uhendada optilise filberlini voi IP-telefoniliniga, poorduge optilise filberlini voi IP-telefonilini teenusepakju poole.

Traadita side kohtuvorgu kasutamine (ainult tooted, millel on traadita side kohtuvorgu funktsoon)

Paigaldage seade traadita side kohtvorgu marsruuterist kuni 50m kaugusele.
Kui voimalik, paigaldage seade asukotha, kus muud eserned blokeeri sidet. Labi seinte voi korruste leviv signai voib olla norgem.
Hoidke seadel digitaalsetest juhtmetatelefonidest, mikrolaineahjudest voi muudesta raadiolaineid tekitavatesteadimetest voimalkult kaugel.
- Arge kasutage seadet meditsiiniseadmete laheduses. Seadme tekitatavad raadiolained voivad hairida meditsiiniseadmete tood ning pohjustada talitushareid ja onnetusi.

Toiteallikas

AHOIATUS

• Kasutage ainult määratud voolupingenöutele vastavat toiteallikat. Selle juhise eiramine voib pohjustada tulekahju voi elektrilöogi.
• Kasutage ainult seadmega kaasasolevat toitejuhut, vastasel juhul voib tagajäreks olla tulekahju voi elektrilöck.
  Kaasasolev toitejuhe on moeldud selle seadme jaoks. Arge uhendage toitejuhet teiste seadmetega.
• Arge toitejuhuet mutuke, tommake ega jouga painutage ega teke muid tominguid, mis voiks toitejuhuet kahjustada. Arge asetage toitejuhtme peale raskeid esemeid. Toitejuhtme kahjustamine voib pohjustada tulekahuvoi elektrilooqi.
• Arge ühendage tolejuhtme pistikut pistikupessa ega eemaldage seda sealmtargade ketega, sest voite saada elektrilogoi.
• Arge kasutage seadmega pikendusjuhtmeid ega mitmikpistikupesasid. See voib pohjustada tulekahju voi elektrilooqi.
• Arge keerake toitejuhet kimpu ega siduge soime, se est see voib pohjustada tulekahju voi elektrilooqi.
  Lukake toitejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupessa lopuni sisse. Selle juhise iiramine voib pojustada tulekahu jiye elektrilogoji.
• Aikese ajal lahutage toitejuhtme pistik vahelduwoolu pistikupesast. Selle juhise eiramine voib pohjustada talekahuvoi elektrilooqi voi seadet kahjustada.
  Veenduge, et seadme toitealikas oleks turvaline ja selle pinge stabilne.
  Hoidke toitejuhe soousallikast eemal; muidu voib toitejuhtme isolatsoon üles sulada ning pohjustada tulekahju voi elektrilooki.

Vältrige järgmisi toiminguid ja olukordi:

Kui toitejuhtme ühenduskoht on pideva survey all, voib toitejuhe kahjustuda voi ühendus seadmega katkeda. See voib pohjustada tulekahu.

toitejuhtme sage uhendamine ja lahutamine; toitejuhtme otsa komistamine
-toitejuhe on pistiku ühenduskoha juures nurga alla murud ja toitejuhe on vooluvorgupistikupesas voi seadme toitelideses liiga pingul;
-pistikule liigse jou rakendamine.

AETTEVAATUST

Paigaldage seade vooluvorgu lahedusse ja jatke toitejuhtme pistiku umber pisavalt ruuni, et seda saaks hidaolukorras holpsasti voooluvorgust eemaldada.

OTÄHTIS

Toiteallikaga ühendamine

• Arge ühendage toitejuhet puhvertoiteallikaga (UPS-iga). Vastasel juhul voib toitekatkestus pohjustada seadmes rikkve i seda kahjustada.

Kuiuhendate selle seadme vahelduvvoolupistikupessa mitmilkistikupesa kaudu, argeuhendage selle muudesse pistikupesadesse muid seadmeid.
- Arge ühendage seadme toitejuhet arvuti vahelduvwoolu lisapistikupessa.

Muud ettevaatusabinoud

Elektriline mura voib pohjustada seadmet totorkeid ja andmete kaotsiminekat.

Kasitsemine

HOIATUS

Juhul, kui seade teeb tootamisel ebatavalist mura, eritab ebatavalist lhna, suitsu voi kuumst, siis lahutage kohe toitejuhtme pistik vahelduwoolu pistikupesast ja poorduge Canoni volitatud edasimuija poole. Kui kasutate sellises ulokoras seadet edasi, voib tagajäreks ola tulekahu voi elektrilök.
- Arge vötke seadet koost lahti ega mutuke selle ehitust. Seaedes konorge temperatuuri ja körgepingega osi. Koost lahtivömtine voi muutmine vöib tekitada tulekahju vöi elektrilögi.
Paigaldage seade kohta, kus vaikelapsed e puutu kokku seadme toitejuhtme vo muude juhmete ega sismiste solmede voi elektronikkomponentidega. Selle junise eramine voib pohjustada onnetusi.
- Arge kasutage selle seadme laheduses tulechtlikpeihusaineid.Tulechtlike ainete kokkupuude seadme sisemuses asuvate elektronikakponentidega voib pohjustada tulekahuvoi elektrilogqi.
Seadme teisaldamisel lilitage seadme toide kindasti valja ning lahutage toitejuhe ja liidesekaablid. Selle juhise iramise korral voivad toitejuhe voi liidesekaablid kahjustuda ja pohjustada tulekahju voielektrilogi.
Kuiuhendate voi lahutate USB-kaabli sis, kui toitejuhtme pistik on vahelduvvoolu pistikupessa uhendatud, arge puudatage pistiku metallosi, sunt voite saada elektriogoi.

Sudamestimulaatori kasutamine

Seade tekitatb norga magnetvallja ja ultraheillaineid, Kui kasutate sudamestimulatorit ja tunnette ennast halvasti, silsinge seadme juarest eemaie ning pidage nou arstiga.

ETTEVAATUST

• Arge asetage seadmele raskeid esemeid, kuna need voivad maha kukkuda ja pohjustada kehaviqastusi.
  Kui te seadet pikema aja jooksul ei kasuta, lahutage ohutuse huvides toitekaabel vooluvorgust.
  Kate vigastamise valtimiseks olge kaante avamisel ja sulgemisel ettevaatlik.
  Hoidke kaed ja riled valjastusala rullkust piisavalt kagel. Kate voi riete kokkupuutumine rullkuga voib pohjustada kehavigastusi.
• Tõotamise ajal ja vahetult pärast kasutamist on seadme sisemus ja valjastusava vaqa kuumad. Põletuste valtmiseks hoiduge kokkupuuest nende aladaea. Prinditud paber voib vahetult pärast valjastamist ola kuum, seeqa olge selle käsitsemisel ettevaatlik. Selle juhise eramine voib pohjustada põletusi.

• Arge laske rasketel esemetel (nt sönastikel) dokumendiklaasile kukkuda. See voib kahjustada dokumendiklaasi ja pohjustada kehaviqastusi.
• Arge kandke seadet, kui moni paberisahtlitest voi valikuline paberisotur on paigaldatud. Need voivad vaijukkuda ja pohjustada kehavigastusi.

Söotur (ainult tooted, mis on varustatud söoturiga)

• Pakstust raamatust koipiate tegemisel skaneerimisklaasi kasutades arge vajutage sooturit tugevalt alla. Vastasel korral void vigastada skaneerimisklaasi voi ennast.
  Sulgege sootur ettevaatlikult, et sormed el jaeksadme osade vahele. See voib pojusada kehavigastusi.
  Olge ettevaatlik, et te ei paneks kasi voi sormi sooturisse. See voib pohjustada kehavigastusi.

Viimistleja (ainult tooted, mis on varustatud viimistlejaga)

• Arge asetage kāsī aluse seslèsse ossa, kus toimub klammerdāmame (nullikute lāhedral), ning olige eriti ettevaatlik teravate klambritega, kuna need vōivad pōhjustada kehavigastusi.

Paberisahtel (ainult tooted, mis on varustatud paberisahtliga)

Arge asetage katt seadme sisse, kui paberisahtel on eemaldatud. See voib pohjustada kehavigastusi.

Energiasiaästu klahv (ainult tooted, mis on varustatud Energiasiaästu klahviga)

Kui seadet pikemata aega (nt öösel) ei kasutata, vajtage ohutuse tagamiseks klahvi (Energiäaast). Kui seadet ei kasutata veel pikema ajia jooksul, näiteks puhade voi puhkuse ajal, lulitage turvalisuse eesmargil VAJA ka seadme toiteluliti ning uhendage lahti toitepistik.

Laseri ohutus

See toode kuulub 1. klassi lasertoodete hulka
vastavalt standarditele IEC60825-1:2014 ja EN60825-1:2014.

Laserkir voib olla inimese kehale kahjulik. Kuna toote sisemuses eralduv kiirgus on tailelkult suletud kaivstate katete ning valiste kaante alla, ei saa laserkir mitte ühegi kasutusaasi ajal masinast vaja paaseda. Ohutuse tagamiseks loe labi jargmised ettevaatsabinoud.

• Arge kunagi avage neid seadme kaasi, mille avamist pole seadme kasutusjuhendites kaskitletud.
  Kui laserikiir peaks seadmest valja kiriigama ja silma sattuma, voib see silmi kahjustada.
  Kuijuhtseadiseid kasutatakse, seadet reguleeritakse voi tehakse muid toimingud kaesolevas kasusujhendis kirjeldatust erineval visil,voi tagajreks olla kokkupuude ohtliku kiirgusega.

Laseri ohutussilt

OTAHTIS

Järgige selle seadmele kinnitatud holatussildi juhiseid.
- Arge paigaldage seadet kohta, kus see voib saada looke voi kus esineb vibratsloi.
- Arge paneele, kaasi ja muid osi jouga avage ega sulgege. See voib seadet kahjustada.
- Seadme tootamise ajal ange lulitage vila pateoitelitit ega avage seadme kaasi. See voib pohjustada paberiummistusi.
Kasutage kolmest meetrist luhemat vorokaablit.
- Kasutage kolmest meetrist luhermat USBkaabit.
- Arge puudutage seadme sees olevaid kontakte (a). See voib seadet kahjustada.

Lisa

Seadme transportimine

Seadme transportimisel selle kahjustamise vallimises toimige jargmiselt.

Eemaldage toonerikassett.
Pakkige seade turvaliselt koos pakkematerjalidega originalpakendisse.

Ohutusega seotud sumbolid

Toiteluliti:asend,Sees"

Toiteluliti: asend,Valjas

Toiteiili: asend, Ootei

① Surululiti ees" Valis"

Maandusklemm

Sees ohtlik pinge. Arge avage teisi katteid, kui juhendis ette nahtud.

ETTEVAATUST! Kuum pind. Mitte puudutada.

II klassi seade

• Olenevalt tootest ei pruugi moned ülaltoodud sumbolitest seadmel leiduda.

Hooldus ja ülevaatus

Puhastage seadet regulaarselt. Tolmu kogunemise korral ei pruugi seade oigesti tootada. Puhastamisel jargige jargmisjuhiseid. Kui tootamisel tekib probleeme, lugege kasutusjuhendist teernat Torketsing'. Kui probleemi ei saa lahendra voi kui teile tundub, et seade vajaks asjatundja pooll ülevaatamist, lugege teemat Probleemi lahendamise nurjumise korral".

HOIATUS

Enne puhastamist lulitage seade valja ja lahutage toitejuhtme pistik vaheiduvwoool pistikupesast. Sulu juhiseiramine voib pohjustada tulekahju voi elektrilooqi.
Lahutage toitejuhe regulaarselt vooluvorgust ja puhistage seadet tomu ja mustuse eemaldamiseks kuiva lapiga. Kogunenud tolm voib imada ohuniskust ja kui see elektronikakomponentelega kokku puutub, voib see pohjustada tulekahju.
Puhastage seadet niiske ja korralkult
väljväänatud lapiga. Kasutage puhaslapi
niisutamiseks ainult vett. Arge kasutage
alkoholi, benseeni, lahustit ega muid
tuleohtlikke aineid. Arge kasutage salvratte
ega majapidamispaberit. Nende ainete
kokkupuude seadme sismuses asuvate
elektroonikkomponentidega voib tekitada
staailise elektrja ja pohjustada tulekahju voi
elektrilöogi.
- Kontrollige regulaarselt toitejuhet ja-pistikut veendumaks, et need ei oleks kahjustunud. Kontrollige seadet veendumaks, et sel ei oleks roostet, molke, krime, morasid ning et seade ei kuumeneks üle. Halvasti hooldatud seadmed voivad pohjustada tulekahju voi elektrilögi.

AETTEVAATUST

Seadmes on korge temperatuuri ja korgepingega osi. Nende osade puudutamine voib pohjustada pletalshaavu. Arge puudutage seadme uhtegi osa, millele pole juhendis vidatud.
Paberi printerisse asetamisel voi kinnikilunud paberi eemaldamisel jalgige, et te paberi servadega omakasi ei vigastaks.

Kulutarvikud

HOJATUS

• Arge visake tuhjaks saanud toonerikassette jms

tulle. Samuti arige hoidke toonerekassette ega paberit lahtise tule laheduses. Tooner voib suttida ja tekitada poletushaavu voi tulekahju.

Kuijuhtub, et tooner pudeneb voi paskub
kassetist valja, koguge voi pukkige
tooneriosakesed hoolikalt pehme niiske lapiga
kokku, valtides tooneri sissehingamist. Arge
kasutage vialapudenenud tooneri
koristarniks toluimjeat, mille puudub
tolmuplahvatuste vastane kaitse. See voib
pohjustada toluimjea talitushaireid voi
staatiline elekter voib pohjustada
tolmuplahvatuse.

Südamestimulatori kasutamine

Toonerikassett tekitab norga magnetvälja. Kui kasutate sudamestimulatorit ja tunnete ennast halvasti, siis minge seadme juarest eemaine ngpidage koheselt nou arstiga.

AETTEVAATUST

• Arge hingake toonerit sisse. Kui hingate kogemata toonerit sisse, poorduge kohe arsti poole.
  Jalgige, et tooner ei satuks silma voi suhu. Kui toonerit satab silma voi suhu, loputage kohe silmi voi suud kulma veega ja poorduge arsti poole.
  Jalgige, et toonerit ei satuks nahale. Kui see juhtub, peske tooner seebi ja kulma veega maha. Nahaarrituse tekkimisel poorduge kohe arsti pocle.
  Hoidke toonerikassette ja muid kulutarvikuid lastele kattesaamatus kohas. Toonerisissehangisme korpal poorduge arsti voitoksikolooglakeskuse poole.
• Arge mutuke ega vötke toonerikassetti jms lahti. See vöib pöhjustada tooneri laialipaiskumist.
  Toonerikassetilt sulgurlindi eemaldamisel tommakeintiaelikultara,kuidarge tehke seda jouga.Vastasel juhulvoibtooner laiali paiskuda.

OTÄHTIS

Toonerikasseti kasitsemine

Jalgige, et hoite toonerikassetti kiepidemetest.

• Arge puudutage toonerikasseti malu (äöi elektrilisi kontakte (b). Arge eemaldage trumli kaitsekaan (c), et välida seadime sees oleva truml kripimist vöi selle sattumist päikeselvalguse kätte.

• Arge vöte toonerikassetti ilma vajaduseta seadmest voi pakendist valia.
  Toonerikassett on magnetiline toode. Arge paigutage seda magnetiliselt vastuvotliktoodete, sh disktida je kattadraivide lahedusse.See voib kahjustada andmeid.

Toonerikasseti sailitamine

• Saillage toonerikassetti turvalise ja korraliku kasutuse tagamiseks jargmises keskonnas. Temperatuurivahemik saillitamisel:0-35°C Ohunisikusvahemik saillitamisel:35-85% RH (suhtelise ohuniskuse juures / kondensaadita)*
• Arge vötle toonerikassetti kaitsektotist valja enne, kui soovite seda kasutada.
  Kui eemaldate toonerikasseti saillitamiseks seadmest, asetee eemaldatud toonerikassett originalpakendisse voi makhige tiheda ride sisse.
• Arge asetege toonerikkassetti sallitamiseks pusti voi tagurpidi asendisse. Tooner moodustab kassetis uhtlase klombi ja voib juhtuda, et salle algset seisukorda ei saa taastada isegi kasseti raputamisel.
  *Isegihoidmiseks lubatud niiskusvahemikus vovad toonerikasseti sees tekkida tilgad (kondensatsoon), kui toonerikasseti sees jasellest valjaspool on temperatuur erinev. Kondensatsoon mojub halvasti toonerikassettide printimskvaliteedile.

Arla sailitage toonerikassetti jargmistes kohtades

• Lahtise leegi laheduses
• Otsese päikesevalguse voi heleda valguse käes kauem kui viis minutit
  Vaga soolase ohu kaes
  Kohas,kuhu pasevad soovitavad gaasid (nt aerosoolid ja ammoniaiaak
  Kohas, kus on korge temperatuur ja suur ohuniskus
  Kohas, kus on suursted temperatuurikokumised ja muutused niiskusetasemes, mis voivad kergesti tekitada kondensaati
  Kohas, kus on vaga tolmune
  Kohas,kuhu lapsed juurde paasevad

Olge ettevaatlik ja arge kasutage jareletehtud toonerikassette

• Arvestage, et turul voidakse muua jareletehtud
• Canoni toonerikassette. Mitteoriginaaltoonerikassetid voivad pohjustada seadmehalba printimiskvaliteeti voi sooritusvoimet.
• Canon ei vastuta rikete, onnetuste voikahjustuste eest, mis on pohjustatud mitteoriginaal-toonerikassettide kasutamiset.
• Lisateavet leiate veebilehelt canon.com/counterfeit.

Varuosade, toonerikassettide jms saadavusaeg

Selle seadme varuosad, toonerikkassetid jms on saadaval vahemalt seit7 (7) aastat parast salle seadmemudeli tootmise lopetamist.

Toonerikasseti pakkematerjalid

• Hoidke toonerikasseti pakendid alles. Neid on vaja seadme transportimisel.
  Pakkematerjalide vomi voia asukohta voidakse muuta voi neid voidakse lisa ilma eineva hojiatuseta.
• Pärast sulgurlindi toonerikassettit aratombamist,visakeint minema,jargides kohlafike jäätmekäittuseeskirju.

Kasutatud toonerikkasseti jms korvaldamine

Toonerikkasseti jms kasutusest korvaldamisel pange see originalpakendisse, et valida tooneri valjapaiskumist, ja visake kassett minema, jargides kohlilke jaatmekaitluseeskirju.

Teatis

Toote nimi

Ohutusnouete kohaselt tuleb toote nimiristreeira.
Mones mugipirkonnas voib tavaparas(t)e
nime(de) asemel ola registreeritud sulgudes ()
toodud nimi(nimed).

MF429x/MF426dw(F173402)

MF428x/MF421dw(F173400)

Eü direktivi EMÜ nõuded

See seade vastab EU direktivi pohlistele EMU nouetele. Kinnitame, et see toode vastab nimitoitepinge 230 V/50 Hz koral EU direktivi EMU nouetele, kuigi toote lubatud pingevaemik on 220-240 V/50/60 Hz. EU direktivi EMU nouete kohaselt tuleb kasutada varjestatud kaableid.

ELI WEEE ping patarei- ja akudirektiy

WEEE ning patarei-ja akudirektivi teabe leiate varskeimast kasutusjuhendist (ITML juhend) Canoni vebeilehlet (canon.com/oip-manual).

Traadita side kohtvorgu normatiivneteave

Toote ja piltide kasutamisega seotud seaduslikud piirangud

Kasutadeseadskaneerimiseks, printimiseks voit
teatud dokumentide monei muil viisil
paljundamiseks, voib nende skaneeritud,
prinditud voi monei muul viisil paljundatud
piltide kasutamine olla seaduse pooll keelatud
ning kai kriminaal- ja/voi tsivilogusliku vastutuse
alla. Osaline ninekiri taolistest dokumentidest on
toodud allpool. See ninekiri on moeldud ainult
juhendina. Kui sa ei ole kindel mingi dokumendi
skaneerimise, paljundamise voi printimise ja
kujutiste hilema kasutamise legaalsuses, sis pea
nou juristiga.

Sularaha
Beisitsekid
Rahakaardid
- Toidutalongid
Deposiidi tertifikaadid
Passid
Postmargid (templiga ja ilma)
Immigratsioonipaberid
- Identifitseerimismargid voi ametimargid
Riklikud eelarvemargid (templiga voi ilma)
- Valikteenistuse voi sojavae dokumendid
Volakirjad voi muud volgade tertifkaadid
Valitsususatuste poolt valja antud tsekid voi vekslid
Aktsiate sertifkaadid
- Mootorsoidukite load ning omandiiguse toendid
Autoroiigusega kaitstud tood/Kunstiteosed autoroiiguse omaniku loata

Vastutuspiirang

Teave selle kasutusjuhendi kohta

Juhendis kasutatavad klahvid ja nupud
Järgmised sumbolid ja nuppude nimetused on
möned naited selles juhendis leiduvatest
nuppudest.

Juhtpaneeli klahvid: [Key icon] (Klahviikoon) Naide:
Naidik
Arvutiekraanil kuvatavad nupud ja muud uksused: [Eelistused]

Juhendis kasutatavad joonised ja kuvapildid Selles juhendis esitatud joonised ja kuvad kehtivad mudeli MF429x kohta, kui pole kirjas teisi!.

Kaubamārgid

Mac on ettevottele Apple Inc. kuuluv kaubamark.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows
Server, Internet Explorer, Excel ja PowerPoint on
ettevotte Microsoft Corporation registreeritud kaubamargid voi kaubamargid USA-s ja/voi muudes rikides.
Muud selles juhendis olevad toote- Ja
ettevottenimed voivad olla nende vastavate
omanike kaubamargid.

Teiste tootjate tarkvara

See Canoni toode (edaspidi TOODE) sisaldab teiste tootjate tarkvaramooduleid. Nende tarkvaramoodulite kasutamisele ja levitamisele, sh selliste tarkvaramoodulite (edaspidi TARKVARA) uendamistele, rakenduvad allpool esitatud litsentsitingirmused(1)-(9).

(1) Kui TOODE (sh TARKVARA) tamitakse, viakse
vöi eksporditakse üsköik millisesse riki,
nóustute järgima vastava riigi kohaldatvaïd
ekspordikontrolli seadusi, piranguid ja
máarusi.
(2) TARKVARA Óiguste valdajatele jäväd kõik
TARKVARA Aga seotud omandi ja
intellektuaalomandi Óigused. TARKVARA
öiguste valdajad e i kanna üle ega anna teile ei
otseselt ega kaudsalt mis tahes litsentse ega
öigusi TARKVARA Óiguste valdajate
intellektuaalsele omandile, välja arvatud
nendes tingimustes selgesönaliselt
väländatud iuhtudel.
(3) TARKVARA vioi kasutada uksnes TOOTE kasutamise otstarbel.
(4) TARKVARA ei tohi kolmandatele Isikutele maarata, al-litsentseerida, turustada, levitada ege üle kanda ilma TARKVARA ùiguste valdaja eelneva kirjaklu loata.
(5) Eespool esitatut arvesse votmata tohib TARKVARAule kanda ainult juhul, kui (a) annate koik ogused TOOTIE ja loetletud litsentsitingimustes estatud koik ogused ja kohustusedule olevotjale ja (3) see olevotj naoustub koiki neid tingusi jargima.
(6) TARKVARA koodi ei tohi dekompileerida, konkurents iesemargil analuusida, osadeks lahutada ega muul viisil iminloetavale kujule teisendada.
(7) TARKVARA ei tohi muuta, kohandada, tolkida, rentida, liisida, laenata ega TARKVARA pohjal luua tuletatat teoseid.
(8) TARKVARA ei tohi TOOTEST eemaldada ega teha sellest eraldi koopiaid.
(9) TARKVARA iminloetavat osa (lahtekood) teile ei litssentsita.

Punktides (1)-(9) esitatut arvesse votmata holimab
TOODE teiste toejate tarkvaramooduleid koos
muude litsentsitingimustega ning neile
tarkvaramoodulitele rakenduvad muud
litsentsitingimused.
Muid litsentsitingimusi vaadake vastava TOOTE
kasutusjuhendi lisa teiste toejate
tarkvaramoodulite muude litsentsitingimuste
kirjeldustest. See kasutusjuhend asub veebilehel
http://canon.com/op-manual

TOOTE kasutama asumise korral loetakse teid noustunuks kogi kehtivate litsentsitingimustega. Kui te nende litsentsitingimustega ei noustu, poorduge muugiesindaja poole.

V_170601

Memo

Et

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktivi 2014/53/EL nouetele.
ELI vastavusdeclaratsiooni täielik tekst on kattesaadav jargmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusrib(a): 2412-2472 MHz
Maksimaine raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc, et käesolev seade vastab direktivi 2014/53/ EL nouetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täelik tekst on kattesaadav järgmisel internetaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusrib(a):2412-2472 MHz
Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

ELi vastavusdeklaratsiooni taieliik tekst on kattesaadav jargmisel interneliaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid

Sagedusriba(d):2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

ELi vastavusdeklaratsioni taliik tekst on kattesaadav jargmisel internetlaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusriba(d):2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik voimsus; 15.9 dBm

Приложения

ELI vastavusdeklaratsiooni taiielik tekst on kattesaadav jargmisel internetaia adressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid Sagedusirba(d):2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktivi 2014/53/EL nouetele.
ELi vastausdeklaratsiooni täelik tekst on kattesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifkatsiconid Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz
Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Estonian (ET) Kaesolevaga deklareerib Canon Inc., et kaesolev seade vastab direktivi 2014/53/ EL nouetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni taielik tekst on kattesaadav jargmisel internetaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsiooniid
Sagedusnba(d): 2412-2472 MHz
Maksimaalne raadosageduslik voimsus: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktivi 2014/53/EL nouetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kattesaadav järgmisel internetaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsionid
Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz
Maksimaalne raadiosageduslik voimsus: 15.9 dBm