iSENSYS MF421dw - Tulostin CANON - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE iSENSYS MF421dw CANON

Lue kohta Tärkeita turvallisuusohjeita ennen tuotteen käytämistä.

s.270

Sälytä tāmā opas huolellisesti myohempää käytöa varten.

Tāmān asiakirjan Lietoja voidaan muuttaa ilman erillistā ilmoitust.

Haayano pa6oTbi

PpexJeHemnpctynatbKpaobotecAaMn3JenHem,mpoHTaIe BaxhBiye yka3aHnnoTExnke6eOanchoCTN.

crp.280

PpOHTAB DaHHoe pyKOoCTBO, XpaHnTe erO B HaeXHom MeCTe DnAaBHeIero IcNONb3OaHnB KauCteB cnpaOuHnKa.

HOpMaIIINB HAcTcAIIeM DOKyMeHTe MOXET 6bTB N3MeHeHa 6e3 yBeDOMnEHHa.

NoaToKpo60Tu

PpOHTaIe po3iN《Baxnbi IInctpykui 3 texHikn 6e3neKn》pepeoatkompo60tn 3 Bnp6om.

ctop.290

IpoHITaBnuei noci6Hk,36epiraTe Horo B 3pyHOMy Ta HadiHOMy MICi Dnna noDaNbUoro 3BepTaHHo HO HbO.

HOpMaIy IbOmy JoxymeTI MoKe 3MIOHBATmC63 NnpeepHbOro NobiOMNEHHA

Darba saksha

Pims si produkta lietoanas, ludzu, izlasiet sadalu "Svarigi drosihas noradijumi". 300. lpp.

Pec sis rokasgramatas izlasanas noglabajiet to drosa vietu turpmakai uzinai. Informacijsaja dokumenta var tikt mainita bez bridinajuma.

Parengimas darbui

Pries pradedami naudoti sj produkta, perskaitykite skyriq, Swarbus saugos nurodymai. psl.310

canon.com/oip-manual voit lukea Kayttooppaan, jossa kuvataan kaikk laitteen toiminnot.

ДяTORO YTO6bI npOHTaB PyKOBOcTbO NOIb3OBaTeNIA B KOTOPOM coDEpKNTcONICAHNE BCEx OyHKnI annapata, nocETne ae6-caIT canon.com/oip-manual.

HaBe6-caNTi

canon.com/oip-manual BIMOKTe 03HAnOMTNC3 Ioci6HnKOM KopcIcyBaHa, y kOMy OncaHO BCI cyHKJIuI cBoro anapata.

Jus varat piekut vietnei

Laitteen alkuasetusten maärittäminen

Tietoja Application Library (Sovelluskirjasto)-sovelluksesta\*

Application Library (Sovelluskirjasto) on sovellus,jonka avulla voit kayttä hyödyllisia toimintoja rutiinitössä tai muita kateviä toimintoja yhden kosketuksen kaytössa ilman,että toimintoasetuksia tarvitsee tehdä joka kerta.Voit kayttä jokiaistarekisteröitya toimintoa helposti painamalla vastaavaa aloitusnaytössa nkyvää painiketta.Katso vastaavat toiminnot Asennusoppaan kuvauksesta.

• Tāmā toiminto ei valṭṭamattā ole kāyṭettavissā laitemallin mukaan.

1.

• Määrītä alkuasetukset nayton mukaisesti.

• Aseta kieli ja maa/alue.

• Aseta aikavyohyke ja kuluva paivamaara/kellonaika.

• Määrä asetukset luvattoman käytön estämiseksi.

• Syotā vahvistukseksi sama PIN-koodi kaksi kertaa.

Tietokoneen yhteystavan märittäminen

Ennen märityksen aloittamista

Laite ei saa olla yhdistettynä langalliseen ja langattomaan lahiverkkoon samanaikaisesti.
Jos laite yhdistetaaan suojaamattomaan verkkoon, henkilotietosi saattavat joutua ulkopuolisten tietoon. Ota tamahuomion ja ole varovainen.
Laitteen mukana ei toimiteta reititinta, joten hanki sellainen tarvittaessa.
-Voit kayttta tukiasematilaa myos ymparistossa, jossa e ole langatonta lahiverkon reitinta, kun haluat muodostaa langattoman yhteyden laitteeseen suoraan mobililaitteesta (suora yhteys).

Käytöopas

Yhteysmenetelmän märittäminen

Yhteyden muodostaminen langattoman lahiverkon kautta :
- Yhteyden muodostaminen langallisen lahiverkont tai USB-yhteyden kautta:

Yhteyden muodostaminen langattoman lahiverkon kautta

1. Varmista, etta tietakone on yhdistetty reitittimeen oikein.

2. Tarkista tietokoneen verkkoasetukset.

3. Merkitse SSID ja verkkoavain muistiin.

Tarkista reitittimen tarra. Käytöopas
- Asetusten tekeminen on helpompaa, jos reittitmessä on WPS-merkki. Käyttoopas

1. Aseta tukiasema ja verkkoavain alla olevan nayton mukaisesti.

1. Paina.
2. Paina.
3. Paina .
4. Valitse tukiasema (SSID) ja paina .
5. Syöta WEP-avain (verkkoavain) ja paina .

6. Paina .

7. Odota, kunnes ilmoitus tuleenakyviin.

8. Paina.

9. IP-osoite maaritetaan automaattisesti mutaman minuutin kuluessa.

10. Asenna ajuri ja ohjelmisto.

S.64 Ohjelmiston asentaminen

Alkuasetusten märitys on nyt tehty. Jos laitteessa on faksitoiminto, siirry faksiasetusten märrittämseen.

S.65

Yhteyden muodostaminen langallisen lahiverkon kautta

Laitteen mukana ei toimiteta LAN-kaapelia, joten hanki sellainen tarvittaessa.

1. Varmista, etta tietakone on yhdistetty reitittimeen oikein.
2. Tarkista tietokoneen verkkoasetukset.
3. Liītā LAN-kaapeli.

Kun kaapeli on liitetty, odota hetki (kunnes IP- osoite asetetaan automaattisesti).
- Jos tietokoneeseen on asetetu staattinen IP-osoite, aseta laitteen IP-osoite manuaalisesti.

1. Asenna ajuri ja ohjelmisto.

S.64 Ohjelmiston asentaminen

Alkuasetusten märitys on nyt tehty. Jos laitteessa on faksitoiminto, siirry faksiasetusten märärittämseen.

S.65

Yhteyden muodostaminen USB:n kautta

Laitteen mukana ei toimiteta USB-kaapelia, joten hanki sellainen tarvittaessa.

Varmista, etta kaytettavassu USBkaapelissa on seuraava merkinta.

• Alä liita USB-kaapelia ennen ajurin asentamista. Jos teit niin, irrota USB-kaapeli tietokoneesta, sulje valintaikkuna ja suorita seuraava menettely vaiheesta 1 alkaen.

• Asenna ajuri ja ohjelmisto.

S.64 Ohjelmiston asentaminen

Kun esiin tulee naytto, jossa on oheita USBkaapelin liittamisestä laitteeseen, irrota USBportin suojatarra.

S.65

Alkuasetusten märitys on nyt tehty. Jos laitteessa on faksitoiminto, siirry faksiasetusten märrittämseen.

Ohjelmiston asentaminen

Tassaku vuvatu menettely koskee vain tietokonetta, jossa on Windows-kayttojärestelma. Lisatietoja ohjelmiston asennusmenettelysta on ajurin oppaassa.
Tietoja asennuksesta, kun tietakoneessa on MacOS, on ajurin oppaassa.
Laitteen mukana ei ehkä tule ajuria MacOSjärjestelmäa varten ostohetkestä riippuen. Uudet ajurit tuodaan saataville Canonin sivustolle, joten voit ladata uusimman ja käyttaa sitä.

1.

2.

Jos naytto ei nay oikein, aseta CD-ROM/DVD-ROM uudelleen tai etsi Windowssissa "D:\MInst.exe" (kuvauksessa oletetaan, etta D: on CD-ROM/DVD-ROM-aseman nimi).

Skannerin käytäminen kätevästi

Kun verkkoasetukset märitetään
lähetystoiminon asetustyokalulla, voit
lähettä skannatuja alkuperäisia asikirjoja
sähkopostilla tai I-Faxilla tai tallentaa ne
jaettuu naksion tai FTP-palvelimelle.
Valitse vaiheessa 2 nakyvässä näytössä
[Käynnistä ohjelmat] [Lähetystoiminon
asetutyokalu], niin lahetystoiminon
asetutyokalu käynnistyy.

Faksiasetusten märittäminen

Ennen märityksen aloittamista

Jos laitteen mukana ei toimiteta puhelinjohtoa, hanki sellainen tarvittaessa.

Maarita faksiasetukset alla olevan nayton mukaisesti.

1. Paina.
2. Paina
3. Tallenna laitteen puhelinnumero (faksinumero) ja lyhennetty kayttajatunnus.

Kohdelaite tulostaa alla olevat tiedot paperin ylaosaan lahettajän tietaina.

1. Aseta vastaanottotila.

Tee asetukset vastaamalla kysmyksiin faksitoiminnon kayttotarkoituksista.

1. Kytke puhelinlinjaan.

1. Paina < Lopetus>.
2. Paina .

Maaritys on nyt tehty.

HUOMIO!

Kun lisaat muuta kuin A4-kokoista paperia, muuta paperiasetukset. Vaiheet 5 ja 6 kohdassa Paperin lisäminen paperikasettiin sivulla 268

3aДанге ИСХОДнБИХ HabТpoeK aПпapаТа

O npunoKeHn Application Library (Bn6JnoTeKa npunoKeHn)*

Application Library (Bn6noTeKa npnoKeH) -3TO npnoKeHne, KOtOpoe daet BO3MOXHOCTb npimeHaTb NOe3HbIe yHKcIM nJa BblNOJIHeHNA TAndapTHbIX 3aDaHm nn dpyrNe yO6HbIe yHKcIM oDNHM HkaTnEM KhoNk 6e3 Heo6xOIMOCtN KaJdbI pa3 3aHOBO BblONHATb HaCTpOoiKu yHKcIM. K KaJdoN i3 3apeINCTpnpOBaHHbx yHKcIM MOXHO 6paAaTbCra NytEm IPOCTOrO HaxatnI COOTBeTCTByIOUeKHOIIK, KOTopA OTO6paXaETcHa TnABHom 3KpaHe. OnncAHne KaKdoi yHKcIM OTO6paXaETcBA pyKOBoIDCTBe NO yCTaHOBKe.

• Hanuye 308 fyuHKuun 3aBcNt OT MOnen annapata.

3aainTeNCxOndHbIeHaCTpONB CootBeTCTBUN C 3KpaHOM.

2.3aaiTe A3bIK n CTpaHy nn peHNOH.
3. 3aJaTe YacOBoN oRc N TeKyuIe DaTy n Bpemr.
4.3aainTe HAcTpoKn DnI npedOTbpaHHe HecAHKcIOHOHPoBAHHoro DOctyna.
-ⅡIaNoTBePckDeHnBBeDnTeOdHnTOTKe IINH-KoD DaBaXDbI.

3aahanne cnooc6a NOdKJIoueHnK KOMNbIoTepy

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin tekniset ominaisuudet
Taajuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15,9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga lexten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaataten, etta tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajiuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Lasersicherheitsetikett

Anhang

WICHTIG

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuuttaataten, etta tāmā laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tāysinittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Tajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/FU.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etta tāmā laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tāysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosolitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisu Taajiuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/FU.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaataten, etta tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuskaistat(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/FU.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaataten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaalimustenmukaisuysakuutuksen
täysimittainen teksti on saälavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin tekniset ominaisuudet
Taajuuskaisla(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandige texten till EU forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrevenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'estechipamenteste in conformitatecu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate
este disponibil la urmatoarea adresa internet:
http://www.can-on-europe.com/ce-documentation
Specifications wireless LAN
Benzi de freventa:2412-2472 MHz
Putere maxima a freventei radio:15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon Inc.ДeКлариа,ЧeТОВаСьОрБжЕнe e B CbOТВeTcBnE CДИpeKТИBA 2014/53/EC. LAnocTHHrT TeKCT Ha ECДeКларaцHTa 3a CbOТВeTcBnE MoKE Na ce HAmepn Ha CneHnIuHreHrTe aIpec: http://www.canon-europe.com/ce-documentation CNeUФпкauNHa HбЗЖИHATA LAN YecToTHa NeHTa(И):2412-2472 MHz MakcimanHa paDINOeCtToHa MoHocT:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavluje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjelovili tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sledecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(eva): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijaške frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs Iomlan de Dhearbu Comhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraichtaf LAN Gan Sreang Banda(1) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuller teksten til EUs samsverserklaering er tilgiengeling pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
laysiaitainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniSET ominaisuudet.
Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Eranskina

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, etta tämälaite on direktivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuysvakuutuksen

tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Tajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/FU.

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuuttaateten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvakuutuksen tãysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajiuskaista(t):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificationer for trändost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. Declare a casset echipament est in conformente du Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate est disponible la urmaloarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifica tii wireless LAN Benzi de freventa: 2412-2472 MHz Putere maxima a frevente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C. Hactoio To Canon
Inc. deknapipa, ye ToBa cbopbkeHne e B
cbotBeCTBnE c DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocHTnT TekCT Ha EC deKnapaunTa 3a
cbotBeCTBnE MoXe Da ce HamepHa Na CnEDnHa
NHTepHeT aDpec:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuФИКИАнHa Be6KHyHata LAN
YeCTOHa NeHTa(II): 2412-2472 MHz
MakcimlanHa paIIOueCTOHa moHocr: 15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je aprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slijeceoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekventajski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs ionlán de Dhearbhú Comhéireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghresain marSEO a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i minicóchta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicóchta: 15.9 dBm

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuuttaalaten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysilmittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin teknisot ominaisuudet
Taajiuskalista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15,9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for trädlost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvakuutuksen taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet Taajuuskaistä(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed fersakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU fersakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband:2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt:15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà cà acest echipament este in conforitate cu Direactiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresä internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificatiñ wireless LAN
Benz de frecventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima à frecventaí radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C.hactoioTo Canon
Inc.KeIapnpa,Ye ToBa CbopbkeHne e B
cbOTBeCTBnC DnpeKnBa 2014/53/EC.
LIOCTHTN Tkct Ha EC KeIapauHnTa 3a
cbOTBeCTBnE MoKe Jda Ce HamepHa Na CteHnH
INTePnet aDpec;
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CneuPukaiHa Ha beshnHata LAN
YecToHa nHa(II):2412-2472 MHz
MaKcMmHa PaHNoeCTOHa MoHocT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavjuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekventański pojas(ivi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaflonn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhu Comhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtal LAN Gan Sreang Banda(i) minicocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuller teksten til EUs samsvarserklaring er tilgengelig pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasponer Bølgelengdc:2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke:15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi búnadur er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texli ESB-samraemisyfirlysingar er i boði á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknilysingar fyrir brádausa nettengingu
Tiñonisvið: 2412-2472 MHz
Hämarkstystyrkur Üvarpstiðnibylqja: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin tekniset ominaisuudet
Taajuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15,9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress; http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaateten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tãysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/cce-documentation Specificationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Aseta alkuperäinen asiakirja oikein

Muista ennen kayton aloittamista

Aseta alkuperäinen asiakirja valotuslasille

Sopii kirjan sivjen,
aikakauslehden sivjen
ja sanomalehtileikkeiden
skannaukseen.

Aseta alkuperäiset asiakirjat syöttolaitteeseen

Sopii kirjallisuuden, lainausten yms. useiden sivujen jatkuvaan skannaukseen.

Aloita käytö käytöpaneelista

Laite

Käyttopaneeli

Skannaus

1. Aseta alkuperäinen asikirja.
2. Paina ja valitse .
3. Valitse skannaustyyppi ja anna tarvittavat tiedot.
4. Valitse < Aloita> < MV Aloita> tai < Vari Aloita>.

Skannaustyypit

Tallenna USB-muistilaitteseen
Laheta sahkopostia
Laheta tiedostopalvelimeen

Skannaus tietokoneesta

MF Scan Utility

Lisatietoja

Kayttooppaankohta

Skannaus

Kopioiminen

1. Aseta alkuperäinen asiakirja.
2. Paina ja valitse sitten .
3. Määrä kopiointiasetukset tarpeen mukaan.
4. Syotā haluttu kopiamaarā.
5. Valitse .

Hyödyllisä kopointiasetuksia

N1:le
2-puolinentai1-puolinen
Suurentaminen tai piententaminen
- Henkilokorttien kopoiminen

Lisatietoja

Kaytlooppaan kohta

Kopioiminen

Faksaaminen*

1. Aseta alkuperäinen asikirja.
2. Paina ja valitse sitten.
3. Anna vastaanottajan tiedot.
4. Määrī tā faksiasetukset tarpeen mukaan.
5. Valitse .

Hyödyllisia faksitoimintoja

Sarjalahetys
Muiistivastaanotto
PC-faksi

Lisatietoja

Kayttöoppaan kohta

Faksaaminen

Tulostaminen

1. Avaa tulostettava asiakirja ja valitse sovelluksen tulostustoiminto.
2. Valitse laitteen tulostinajuri ja valitse [Asetukset] tai [Ominaisuudet].
3. Mārīṭa paperikoko.
4. Mārīṭa papeirāhde ja paperityyppi.
5. Määrītā tulostusasetukset tarpeen mukaan.
6. Valitse [OK].
7. Valitse [Tulosta] tai [OK].

Hyödyllisia tulostusasetuksia

2-puolinen
N1:le
Vihkotulostus

Lisatietoja

Kayttooppaan kohta

Tulostaminen

Paperin lisääminen paperikasettiin

1 Veda paperikasetti ulos.

4 Aseta paperikasetti laitteeseen.

Jos lisaat erikokoista tai -typpista paperia kuin edellisella kerralla, muista vaihtaa asetukset.

5 Paina valitse .

6 Mārīṭa paperin koko ja tyyppi nayton ohjeiden mukaan.

Paperin lisaäminen monikäyttötasolle

5 Maarita paperin koko ja typpi nayton ohjeiden mukaan.

Laite ei tunnu toimivan Paperitukoksia on esiintynyt

Tarkista seuraavat seikat.

• Onko virta kytketty?
• Onko laite pois leptotilasta?

Jos sekä näytö etta eivat pala, paina virtakytkintä.

• Onko virtajohto kytketty oikein?

Jos ongelma ei poistu, katso käyttoopaas.

Poista paperitukokset noudattamalla nayttoon tulevia ohjeita.

Värainekasetin vaihto

Vaihda värikasetti noudattamalla näytöön tulevia ohjeita.

Vaihtoväräinekasetin mallinumero

-Canon Cartridge 052
- Canon Cartridge 052 H

Liite

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tassa luvussa kuvataan tärkeita turvallisuusohjeita laitteen käytäjien tai muiden loukkaantumisen estamiseksi. Lue tama luku ennen laitteen käytöä ja noudata ohjeta laitteen oikeasta käytösta. Ali tee mitäan toimenpiteita, joita ei ole kuvattu tassä käytöoppaassa. Canon ei vastaa mistaan vahingoista, jotka johtuvat toimista, jota ei ole kuvattu käytöoppaassa, virheellisestä käytösta tai korjauktsta tai mutoksista, joita ei ole tehnyt. Canon tai Canonin valtuuttama kolmas osapuoli. Täm laitteen virheellinen käytö voi johtaa henkilovahinkoon ja/tai vahinkoon, joka vaati huomattavaa korjaamista. Rajoitettu takuu ei valttamattà Kata tallaista vahinkoa.

VAROITUS

Varoittaa toimenpiteista, jotka voivat vaärin suoritettuina johtaa kuolemaan tai käytäjan loukkaantumisen. Noudataina naita varoituksa, niin laitetta on turvallista käytäa.

HUOMIO

Varoittaa toimenpiteista, jotka voivat vaarin suorifettuina johtaa kayttajän loukkaantumisen. Noudata aina naita huomautuksia, niin laitetta on turvallista kayttäa.

OTARKEAA

Ilmoittaa kaytiovaatmuksista ja -rajoitkusista. Lue namakohdat houlellisesti, jotta oasaat kayttta laitetta oikein ja valttaa laite-ja omaisuvsvahingot.

Asentaminen

Jotta laiteen käytö olisi turvallista ja mukavaa,
lue seuraavat varotoimet huolellisesti ja asenna
laite scopivaan paikkaan.

AVAROITUS

Alä asenna paikkaan, jossa seurauksena voi olla tulipalo tai sahköisku

Paikkaan, jossa tuuletusaukot tukkeutuvat (liian lahelle seiniä, sankya, sohvia, mattoja tai vastaavia esineita)
Kosteaaan tal polyseen paikkaan
Paikkaan, jossa laite aitistuu suoralle auringonvalolle, tai uktolioihin
Erittain kuumaan paikkaan
Paikkaan, jossa on avotulta
Lahelle alkoholia, maalinohenteita tai muita tulenarkoja aineita

Muut varoitukset

• Äla kytke tahan laitteeseen kaapeleita, joita e i ole hyväksytty. Jos teet niin, seurauksena voi olla tulipalo tai sahköisku.
• Ala aseta laitteen paalle kaulakoruja tai muita metalliesineita tai nestettā sisāltāviastioita. Jos laitteen sisällä olevin sahköosiin paasee vieraita aineita, ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sahköiskun.
  Varmista lisavarustela asennettaessa tai poistettaessa, eta laiteesta on katkaistu virta, irrota virtapistoke pistorasiasta ja irrota sitten laiteesta kaikki litantankaapelit ja virtajto. Muuten virtajto ja litantankaapelit voivat vahingoittua, mista voi seurata tulipalo tai sahkokisku.
  Jos laitteeseen putoa vieraita aineita, irrotavirtajto pistorasiasta ja ota yhteyspaikalliseen valtuutettuun Canonjalleenmyyjäan.

HUOMIO

Alä asenna seuraaviin paikkoihin

Laite voi pudota tai kaatua ja aiheuttaa vammoja.

• Epavakaa paikka
  Paikkaan, joka altistuu tärinälle

Muut huomautukset

Kun kannat tata laitetta, noudata tamän käyttooppaan ohjeita. Jos laittta kannetaan vaärin, se voi pudota ja aiheuttaa vammoja.
Kun asennat laitteen, varo, etteivat katesi jaa laitteen ja seinan tai lattian valiin. Siita vol aiheutua vammoja.

Vakautusjalat (vain tuotteet, joissa on vakautusjalat)

Alirota laiteen vakautusjalkoja laiteen
asennuksen jalkeen, sillä laite voi talöin pudota
tai kaatua ja aiheuttaa henkilövahingon.

OTARKEAA

Ala asenna seuraaviin paikkoihin Se saattaa vahingoittaa laitetta.

• Paikkaan, Jonka lampotilla on aärimmäisen korkea tai alhainen tai joka on aärimmäisen kosteaa tai kuva
  Paikkaan, Jonka lampotila tai kosteus vaihteele akilisesti
  Magneettsta taisahkomagneettsta sateily tuottavien laitteiden lahelle
  Laboratoricon tai paikkaan, jossa tapahtuukemialisia reaktioita
  Paikkaan, jossa on syovyttäia tai myrkylisiä kaasuja
  Paikkaan, joka saattaa vaantya laitteen painosta tai jossa laite voi upota (matto tms.)

Välä paikkoja, joissa on huono ilmanvaihto

Tämä laite tuottaa pienen märä otsonia ja muita paastöja normalin kayton aikana. Nämä paastot eivat ole terveydelle haitallisia. Ne voivat kutenkin ola huomattavissa pitkään jatkuvan kayton tai pitkien toiden aikana hnosti tuuletetuissa tiloissa. Jotta työmpäristö pysy mukavana, on suoseltavaa järjestä kunrollen tuuletus huoneeseen, jossa laitetta kytetäan. Valta myös paikkola, joissa ihmiset voivat altistua laitteesta tuleville paastöille.

Alä asenna paikkaan, jossa esiintyy kosteuden tiivistymista

Laitteen sisän saattaa muodostua vesipisaroita (kosteuden tiivistymista), kun huone, johon laite on asennetttu, lampenee nopeasti tai kun laite silrettaan vileastä tai kuivasta paikasta kuumaan tai kostaan paikkaan. Laitteen kayttäminen tällaisissa olosuhtseisa saattaa aiheuttaa paperitukoksia, tulostuslaadun heikkenemistä tai vaurioita laitteeseen. Anna laitteen sopeutua ymprövi'an tilan lampötilaan ja kosteuteen vähintäan kaksi tuntia ennen kaytöa.

3 000 metrica merenpinnasta tai korkeammalla Kiintolevyllarustetut laiteet eivat valttamatttoimi oikein, kun niita kaytetaan vahintaan noin 3000 metrin korkeudella merenpinnasta.

Puhelinjohdon kytkeminen (vain tuotteet, joissa on faksitoiminto)

Tämlaite noudattaa analogisen puhelinlinjan
standardia. Laite voidaan kytkea vain yleiseen
puhelinverkoon (PSTN). Jos laite kytketaan
digitaaliseen puhelinlinjaan ta erillseen
puhelinlinjaan, tam voi esta laitteen
virheettoman toiminnan ja aiheuttaa vahinkoja.
Varmista puhelinlinjan typpi ennen kuin kyket
laitteet. Ota yhteyttvalokuita- tai IP-puhelinlinjan
palveluntarjoajlin, jos haluat kytkaa laitteen naihin
puhelinlinjoihin.

Kun kaytetaan langatonta lahiverkkoa (vain tuotteet, joissa on langaton lahiverkkotoiminto)

• Asenna laite enintaän 50 metrin etaisyydelle langattoman lahiverkon reittittimsta.
• Asenna laite paikkaan, jossa esineet tai rakenteet hairitsevat viestintaa mahdollisimman vahan. Signaali saattaa heikentykuliksiaa seinien tai lattioiden lapi.
• Pida laite mahdollisimman kaukana digitaalisiesta langattomista puhelimista, mikroaaltouneista tai muista radioaaltoja lahettavista laitteja.
• Alä käytä läketieteellisen tarkoitukseen käytettäven laitteiden lahellä. Tämän tuotteen lahettamat radioallot voivat hairitä läketieteellisen laitten toimintaa, mika voi johtaa vakavinen onnettomukslin.

Virtalahde

VAROITUS

Käytä vain virtälähdettä, joka tāyttaa märaritetyt
jännitevaatimukset. Tämän ohjeen
laiminlyönnista voi seurata tulipalo tai
sahköisku.
- Alä käytä muita kuin laiteen mukana toimitettua virtajtohma, sillä muut johdot voivat aiheuttau tulipainen tai sahköiskun.
Mukana toimitetu virtajto on tarkoitetu kaytettavaki tassai laitessa. Alkytevirtajtohao muhin laitseisin.
- Alä muokkaa, vedä, taivuta väkisin tai tee muita toimenpiteita, jotka saattavat vahingoittaa virtajohtoa. Alä aseta painavia esineitta virtajohdon paälle. Virtajohdon vauroitumisesta voi seurata tulipalo tai sähköisku.
- Alä kytke tai irrota virtapistoketta mariin kasin. Voit saada sähköiskun.
Aä kätyä jatkojhtoja tai moniosaisia pistorasioita laiteen kanssa. Jos teet niin, seurauskena voi oila tulipalo tai sähkisku.
- Alä keri tai solmi virtajohtoa keralle. Se voi aiheuttta tulipalon tai sahköiskun.
Kytke virtapistoke huolellisesti pistorasiaan. Taman ohjeen laiminyonnista voeuratulipapo tai sahokisku.
- Irrota virtajohto kokonaan pistorasiasta ukkosen aikana. Taman ohjeen laiminlyonnistai voi seurata tulipalo, sahkoisku tai laitteen vaourituminen.
Varmista, etta laitteen virtalahde on turvallinen ja etta siina on tasainen jannite.
Pida virtajohto riittavan kaukana lammonlahteesta. Jos nain ei toimita, virtajohdon pinnoite voi sulaa, mista voi seurata tulipalo tai sahkoisku.

Välta myos seuraavia tilanteita:

Jos virtajohdon litantakokaan kohdistuu likaarasitusta, virtajtovoi voittua tai laitteen sisallalevat johdot voivat irrota. Seurauksena voi oll tulipalo.

-Virtajohtoa kytketaaan ja irrotetaan toistuvasti.
-Virtajtothon kompastellaan.
Virtajtoha taitetaan pistokkeen lahelta, ja pistorasiaan tai pistokkeeseen kohdistetaa nakuvaa raslutta.
-Virtajtoon kohdistetaan liialsta voimaa.

AHUOMIO

• Asenna laite pistorasian lahelle ja jatavirtapistokkeen ymparille riittavasti tilaa, jotta pistokkeen voirrottaa helposti hattilanteessa.

TÄRKEAA

Kun kytket virran

• Alä liita virtajtoha keskeytymattömaän viransyötoön (UPS), Se saatta johtaa laitteen toimintahāriöön tai vahingoitumisen viransyötothairion aikana.
• Jos kytek tāmān laitteen pistoraslaan, jossa on useita paikkoja, āl kāyṭa muita paikkoja toisten laitteiden kyksemiseen.
• Ala liita virtapistoketta tietokoneessa olevaan verkkovirtalitantaan.

Muut varotoimet

Sahköinen häiriö voi aiheuttaa laitteeseen toimintahairion tai havittta tietoja.

Kasittely

VAROITUS

Irota heti virtapistoke pistorasiasta ja ota yhteys valtuutetuuu Canon-jalleenmyjän, jos laitteesta kuuluu outoa aantai tali slita tulee outoa hajua tai savua tai se kuumenee likaa. Laitteen kayton jatkamisesta voi seurata tulipalo tai sahkoisku.
- Alā pura tātā laitetta tāi tee silhen muutoksia. Laitteen sisallā on korkeajannitteśja ja kuumia komponentteja. Laitteen purkaminen tāi muuttaminen voj johtaa tulipaloon tāi sāhköjskuun.
Aseta laite paikkaan, jossa virtajohto ja muut jhodoteklaftteen sisalləelevat hammadrattaat Ja sahkoiiset osat eivat olelasten ulottuvilla. Taman chjeen laiminlyonti saattaa aiheuttaa yllattvi onnettromuksia.
- Alä kaytā tāmān laitteen lahella tulenarkoja sumuteita. Jos tāmān laiteen sisāla olevin sahköosi pääsee tulenarkoja aineita, ne voivat alheutta tulipalon ti sahköiskun.
Kun siirat laitetta, muista kytkea laiteen virtakytkimet pois paalta ja irrottaa virtapistoke pistoraslasta ja litantajohdot laitteesta. Jos et toimi nain, virtajohto ja litantajohdot voivat vauriota, mista voi seurata tulipalo tai sahkosku.
Jos litat tai irrotat USB-kaapelin, kun virtapistoke on kykettynä pistorasiaan, alaskosketa liittimen metalliosaa. Voit saada sahkoiskun.

Tama laite tuottaa heikon magneettikentan ja ultraaaniaaltojo. Jos kayt sydarmentahdistanta ja tunnet olosi epanomaaliks, poistu laitteen lahettytila ota vilypmattahtyehts laakarin.

HUOMIC

• Ala aseta tāmān laitteen paälle painavia esineita, sillā ne voivat pudota ja aiheutttaa vammoja.
  Oman turvallisuutesi vuksi irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitetta ei kayeteta pitkana iakaan.
• Ole varovainen, kun awaat ja sujet kansia, ettet saluta kasiäsi.
• Pida kädet ja vaatteet kaukana tulostusalueen rullista. Jos katesi tai vaatteesi tarttuvat rullin, seurauksena voi olla henkilövahinko.
  Laitteen sisapuoli ja ulostuloaukko ovat kuumia tulostuksen aikana ja heti sen jalkeen. Valta koskemasta naita alueita, ettet sa palovammoja. Myos tulostetut paperit saattavata olla kuumia hi tulostuksen jalkeen, joten kasittele nitta varovasti. Taman oheen laiminlyonti saattaa aiheuttaa palovammoja.

• Varo pudottamasta valotuslasin päläe painavla esineita, kuten sanakirjaa. Valotuslasi voi vauroitua ja aiheuttaa vammoja.
• Ala kanna laitetta paperikasetin tai valinaisen syottolaitteen ollessa paikallaan. Ne voivat pudota ja aiheuttaa vannoja.

Syöttolaite (vain tuotteet, joissa on syöttolaite)

• Ala paina syottolaitetta voimakkaasti, kun kopiot paksuja kirjoja valotuslasila. Valotuslasi voi vauroitua ja aiheuttaa henkilovahinkoja.
  Sulje syöttblaite varovasti, jottelvat katesi jaa sen valin, sillä tama voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
  Alaiaita kasi tal sormia syottolaitteseen. Muuten seurauktena voi olla vammoja.

Viimeistelylaite (vain tuotteet, joissa on viimeistelylaite)

• Alai laita kasiasi tason sihen osaan, jossa ndonta suoritetaan (lahella rullia), varoen erityisesti teravia niitteja, sillā tamā voi aiheuttaa henkiövahinkoja.

Paperikasetti (vain tuotteet, joissa on paperikasetti)

• Alä laita kattäsi laitteeseen paperikasettla irrotettaessa, sillā tāmā voi aiheuttaa henkilovahinkoja.

Tehonsäastopainike (vain tuotteet, joissa on tehonsäastopainike)

Paina (Tehonsa) turvalluussyista, jos laitetta ei kayeteta vaahan aikaan esimerkiki yon aikana. Katkaise vita paakytkimesta ja irrota virtajto turvalluussyista, jos laitetta ei kayeteta pitkaaan aikaan, esimerkiki usean perakkaisen Iomapaiivan aikana.

Laserin turvallisuus

Tämä tuote on luokiteltu standardeissa IEC60825-1:2014 ja EN60825-1:2014 luokan 1 lasertuotteeks.

Lasersäde voi olla ihmisede vaarallista. Koska tuoteen sisällä syntyvä sateily on tysin suljettu suojakuerten ja ulkoisten kansien sisän, lasersäde ei voi päästa laitteen ukkopuolelle missaan toimintavalheessa. Seuraavien ohjeiden ja huomautusten lukeminen on suositeltavaa turvallisussylä.

• Alā avaa koskaan muita kui n laitteen oh jeissa neuvottuja kansia.
  Lasersäde voi aiheuttaa nikovaurioita,Jos se pääsee jostain syysta laitteen ulkopuolele ja osuu käytäjan silmiin.
  Muiden kui tassoppaassa mainittujen saatimien kayttaminen sekaaatojen tai toimtojen suorittaminen voi altistaa vaaralliselle sateilyle.

Laseria koskeva turvallisuustarra

OTÄRKEAA

Noudata laitteeseen kinnitetyn varoitustarran ohjeita.
- Alä altista laitetta voimakkaille iskuille tātārāhyksille.
- Alä avaa ja sulje ovia, kansia ja muita osla vakisin. Se saattaa vahingoittaa laitetta.
Ala sammuta virta pawaivirtakytkimesta tai aava kansia, kun laite on toiminnassa. Se voi aiheuttaa paperitukoksen.
- Käytä alle 3 metrin mittaista modulaarista kaapelia.
Kayta alle 3 metrin mittaista USB-kaepelia
- Alä koske laitteen sisällä olevia littimä ( Laite voi vahingoittua.

Liite

Laitteen kuljettaminen

Voit estä laitteen vauroitumisen kuljetuksen aikana seuraavasti:

• Poista variainekasetti
  Pakkaa laite alkuperäiseen laatikkoonsa käytäen alkuperäisä pakkausmateriaialeja.

Turvallisuuteen littyvat symbolit

Virtakytin:Paalla-asento

Virtakytin: Poispalta-asento

Virtakytin:Valmiustila-asento

① Työnnettäva kytkin "aill" "Pol päältä"

Suojamaadoitus

Vaarallinen jannite sisapuolella. Ala avaa muita kuin neuvottuja kansia.

HUOMIO: Kuuma pinta. Älä kosketa.

Luokan II laite

Llikkuvia osia: pidä kehon osat erilläan likkuvista osista

Kaikkia yllä esitettyä symboleja ei valttamattä ole kiinnitetyjoka tuotteeseen.

Yllapito ja tarkastukset

Puhdista laite sannollisei. Jos laitteeen kerantyy poly, se ei ehka tomi oikein. Kun puhdistat laitetta, muista huomata seuraavat: Jos laitteen kalytossa on englma, katso lisatietoja kayttooppaan kohdasta Vianmaaritis. Jos ongelma e ratkea tai mielestasi laite vaatli tarkastusta, katso kohta Kun ongelman ratkaiseminen ei onnistu.

AROITUS

• Katkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen puhistusta. Taman ohjeen laiminlyonnista voi seurata tulipalo tai sahkosku.
  Irota virtapistoke pistorasiasta saannollisesti ja poista poly ja lka kuivalla kankailla. Keräntynyt poly voi kerà Kostenutta illmasta ja aiheuttaa tulipalon, jos se joutuu kosketuksiin sähkon kanssa.
  Puhdista laite kostealla liinalla, joston puristettu vesi pois kunnolla. Kostuta puhdistusilina varin vedella. Alkayta alkoholia, bentseenia, maalinohenteita tai muita tulenarkoja aineita. Alkayta paperinenaliinoja tai-pyyhkeita. Josnamajoutuvat kosketuksiin laitteen sisallə olevien sahkosien kanssa ne voivat luoda staattista sahkoa tai aiheuttaa tulipalon tai sahkokiskun.
  Tarkista saannollisesti, ettei virtajohto tai pistoke ole vahingoittunut. Tarkista, ettei laitteessa ole ruostetta, kolhuja, naarmuja tai halkeamia ja ettei se kuumene liikaa. Huonosti yllapidelyn laitteen kayttamisesa voi seurata tulipalo tai sahkisku.

HUOMIO

Laitteen sisallā on kuumia suurjanniteosia. Naiden osien koskettamisesta voi seurata palovammoja. Alasketama mita'an sellaista laitteen osaa, jota e mainita kayttooppaassa.
Kun asetat laitteeseen paperia tai poistat juuttuneita papereita, varo etteivat paperin reunat villa sormiasi.

Tarvikkeet

AVAROTUS

• Alā havītā kāytetyjā variainekasetteja tms.
  avotulesa. Alā myoskān sālytā
  variainekasetteja tai papiera avotulen
  laheisyydessā, Variainen saaatya syyta, mika voi
  aiheutta palovammoja tai tulipalon.

Jos vahingossa laikytat tai levitat variainetta, keraa variainehuikkaset huolellisesti kokoon tai pyhyi ne pois pehmealla, kostealla linalla sellaisella tavalla, joka estaa niiden sisaaanhengittamisen. Ala koskaan kayta laikkyneen variaineen poistamiseen polynimuria, jossa ei ole sujausta polyrajhdysten varalta, Muuten seurauktena voi olla polynimurin toimintahariotai staattisesta purkauksesta aiheutuvapolyrajahdys.

Jos kaytatydimentahdistinta

Värikasetti tuottaa heikon magnettikentän. Jos kaytät sydæmentahdistinta ja tunnel olosi epanormaaliki, poistu värikasetin lahettyviltä ja OTA vijpymattyhteys lakärin.

AHUOMIO

• Varo hengittamasta varianetta. Jos hengitat varianetta, ota heti yhteytta laakariin.
• Varo, ettei variainetta joudu silmiisi tai suhusi. Jos variainetta joutuu silmin tai suhun, pesse se hiis poik yimalla vedella ja ota yhtetytlaakariin.
• Varo, ettei variai netta joudu ilhosle. Jos nain taipahttu, pese se pois saippulla ja kylmalla vedellà. Jos hosi arty, ota heti yhtetytta laakärin.
  Säilyta varikasetit ja muut tarvikkeetlasten olattumattomissa. Jos joku nieee variainetta, ot valittomasti yhtyettlaakärin tai mykrytystietoksekukseen.
• Ala pura tai muokkaa varaiinekasettia tms.
  Variainetta voi varista kasetista.
  Kun irrotat variainenetin sinettiteppia, veda sekonnaian ulos kayttamattlaikaa voimaa. Muuten variaineneta voi varista kasetista.

OTARKEAA

Väräinekasetin käsitteleminen

Tartu vain variainekasetin kahvaan.

• Alä koske variainekasetin muistia (a) sāhkokontakteja (b). Alä avaa rummun suojasuljinta (c), jotta laiteen sisallä oleva rummun pinta ei naarmuuntuisi eika altistusi valolle.

• Poista varainiekasetti pakkausmaterialiaalista tai laitteesta vain siloin, kun se on tarpeen.
  Värikasetti on magneettinen tuote. Alä vie sitä lahelle magneettisuudelle allitita tuotteita, kuten levykeita ja levyasemia. Muuten tiedot voival vaurioiua.

Värainekasetin saïyttäminen

Sälytā seuraavanlaisessa ympräristössa
turvalisen ja tydyttävän kayton takaamiseksi
Sälytyslampötila: 0-35 °C
Sälytyspaikan konteus: 35-85 % (suhteillinen konteus, ei liivistymista)
Säilyä avaamattomana, kunnes variainekasetti otetaan käyttoen.
Kun poistat varialinekasetin laitteesta sallytysta varten, aseta varialinekasetti alkuperaiseen pakkaummaterialiaalinsa tai kärä se paksuun liinaan.
Kun sailytāt variainenkasettla, ala aseta sita pystyasentoon tai ylosalaisin. Variainen paakkuntuu eikä vaftamatta palaa alkuperaiseeen tilaanse eds ravistamalla.
Jopa sälytyspaikan konteosu rajojen sisällä variainekasetin sisän voi muodostua vesipsaròita (kosteuden tiivistymista),Jos variainekasetin sisälmpötilassa ja ymprästön lampötilassa on eroa. Kosteuden tiivistyminen heikentä variainekasettien tulostuslaatha.

Alä sailytā variainekasettia seuraavissa paikoissa

Paikassa, jossa on avotulla
Paikassa, johon kohdistuu suora auringonvalo tai kirkas valo viitta minuuttia pitempaan
Paikassa, jossa ilmassa on paljon suolaa
Paikassa, jossa on syovyttviia kaasuja (esimerkiki aerosolisuihkeita tai ammoniakka)
Paikassa, jossa on korkea lampotila ja suuri iimankosteus
Paikassa, jossa lampotila ja kosteus vaihtelevat huomattavasti, jolloin tapahtuu helposti kosteuden tiivistymista
Paikassa, jossa on paljon polyä
Lasten ulottuvilla

Varo värennettyä variainekasetteja

Muista, etta markkinoilla on vaarennettyja
Canon-värikasetteja. Vaarennetyn värikasetin
käytäminen voj johtaa huonoon
tulostuslaatuun tai laitteen suorituskyvyn
heikkenemiseen. Canon ei ole vastuissa
vaarennetyn värikasetin käytösta aiheutuneista
tolmintahairöistä tai vahingoista.
Lisäietoja on kohdassa canon.com/ counterfeit.

Varaosien, variainenkasettien yms. saatavuus

Tāhān laitteeseen on saatavissa varaosia, vaqkasetteja yms. vāhintaan seitsemān (7) vuden ajan sitā, kun tāmān laitemailin valmistus on lopetettu.

Väräinekasetin pakkausmateriaialit

Sälytä variainekasetin pakkausmateriaalit. Niita tarvitaan, kun laitetta kuljetetaan.
Pakkaumsmaterialien muotoa,paikkaa ja maraa voidaan muuttaa ilman erilimoitusta.
Kun olet vetányt sinettiteipin pois variainekasetista, hàvita se soveltuvien paikallisten märäysten mukaisesti.

Kun havitat kaytetyn variainekasetin tms.

Kun havitat variainekasettia tms.,laita se alkuperaiseen pakkausmaterialiaalinn, jotta sen sisallva oleva variaine ei paase varisemaan, ja havita se soveltuvien palkallisten maaraysten mukaisesti.

Huomautus

Tuotenimi

Turvallisuarnmaaraykset vaatifat, etta tuotteen nimi on rekisteritava: Joilakin alueillia, joilla tata tuotetta mydyaan, on saatetu rekisteroida jof(t)kin seuraavista suluissa () olevista nimistana sen sijaan:

MF429x/MF426dw(F173402)

MF428x/MF421dw(F173400)

EY-direktiivin EMC-vaatimukset

Tämlaite tayttäEA: n direktivin ollennaiset EMC-vaatimukset. Tämlaite tayttäEA-direktivin EMC-vaatimukset jannitteelä 230 V, 50 Hz, vaikka laitteen nimellisjannne onkin 220-240V, 50/60 Hz. Käty suojattua kaepelia, jotta laite tayttäEA-direktivin EMC-vaatimukset.

EU:n WEEE- ja paristodirektiivit

Katso sahko- ja elektronikkalaiteromua koskevan WEEE-direktlin ja paritoista ja akuista annetun direktlin tiedot uusimmasta Kayttooppaasta (HTM-opas) Canonin sivustolta (canon.com/ oip-manual).

Tietoja langattoman lahiverkon saannoksista

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuttaataten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet
Taajiuskaisa(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Tuotteen ja kuvien kayton lainmukaiset rajoitukset

Tuotteenne käytäminen tiettyjen asiakirjojen skannaukseen, tulostamiseen tai muunlaiseen tositantamisen ja tällaisten kuvien käytäminen skannattuina, tulostettuina tai muulla tavoin jäljennettyin ovi olla lainvastaisja, se je voj johtaa riksoikeudellisen ja/tai sviliokeudellisen vastuuseen. Seuraavassa on epätäydellen luettelo tällaisista asiakirjoista. Tämä luettelo on tarkoitettu vain ohjeekski. Mikä ollette epavarma sità, onko tuotteenne käytäminen tietyn asiakirjan skannamisen, tulostamiseen tai muunlaiseen tositantamisen ja/tai skannattujen, tulostettuken tai muulla tavoin jäljennettyjen kuvien käytäminen laillista, tulee teidan etukäteen tiedustella asia oikeudellisetta neuvonantajaltanne.

• Setelit
• Matkasekit
  Maksumaa
  Ruokakupongit
  Talletustodistukset
  Passit
  Postimerkit (kaytetyt ja kayttamattomat)
  Maahanmuuttopaperit
• Henkilollisystodistukset ja virkamerkit
• Veromerkit (kaytetyt ja kayttamattomät)
  Asevelvollisuuteen tai kutsuntoinhin liittyvat asiakirjat
• Velkakirjat
  Vaitionhallinnon antamat kuitit
  Osakekirjat
  Moottoriajoneuvojen ajokortit jarekisteriotteet
  Tekjanoikeudet suojaamteokset/ taideteokset ilman tekjanoikeuden omistajan lupaa

Vastuuvapauslauseke

Taman asiakiran tietoja voidaan muuttaa ilman erillista ilmoitusta.
CANON INC. EI MYONNA TALLE MATERIALLILTESSA MAINITUN LISKSI MINKAANLAISI NIMENOMAISIA TAI OLETTUJA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUJT MARKKINOITAVUUDESTA,MYYTAVYYDESTAOVELTUVUDESTA TIETTYN KAYTTOTARKOITUKSENTAI PATENTTIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA.CANON INC. EOLE VASTUUSSA MINKAANLAISTA SUORISTA, SATUNNAISSTA TAI SEURAUKSELLISTA VAHINGOISTA TAI VAROJEN MENETYKSISTA JOTKA JOHTUVAT TAMAN MATERIALALIN KAYTTAMISESTA.

Tietoja tasta oppaasta

Tassa oppaassa kaytetyt painikkeet

Seuraavat symbolit ja painikkeiden nimet ovat esimerkkeja siita, miten painettavia painikkeita kuvataan tassoppaassa.

• Kaytöpaneelin painikkeet: [Painikkeen kuvake] Esimerkki:
• Naytlo:
  Painikkeet ja kohteet lietokoneen naytolla [Asetukset]

Tämän oppaan kuvat ja naytöt

Tassa oppaassa kaytetyt kuvat ja naytol oval MF429x-mallista,elle toisin ole mainittu.

Tavaramerkit

Mac on Apple Inc.:n tavaramerkki.
Microsoft,Windows,Windows Vista,Windows
Server,Internet Explorer,Excel ja PowerPoint ovat
Microsoft Corporationin rekisteroiyj
tavaramerkkeja tai tavaramerkkeja Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.
Muut tassj ujkaisussa mainitut tuotteiden ja
yritysten nimet voivat olla omistajiensa
tavaramerkkeja.

Kolmansien osapuolien ohjelmistot

Tama Canon-laite ("LAITE") sisaltaa kolmansien osapuulien ohjelmistomoduuleja. Naiden ohjelmistomoduulien kayttoon ja Jakamiseen, mukaan lukien naiden ohjelmistomoduulien kaikki paivitykset, (jaljempana yhteisesti "OHJELMISTO) sovelletaan alla olevia lisenssiehtoja (1)-(9).

(1) Käytäja suostuu noudattamaan kaikkia sovellettavia vientia koskevia lakeja, märäyksla, rajaituksa ja saadoksi siinä tapaukssessaetta LAITE ja OHJELMISTO lahetetaan, silretään tai viiedaan johonkin toseen maahan.
(2) OHJELMISTON oikeuksien haltijat sallyttavat ohjelmiston kaikkimimi-,omistus-ja teollisoikeudet. Paitsi kuten tass on erikseen mainittu, OHJELMISTON oikeuksien omistajat eivat siirra tai myonn sinulne mitaan lisenssia tai oikeuksia, valittomi tai vallisi, mihinkaan OHJELMISTON oikeuksien omistajien aineettoman omaisuuteen.
(3) Käytäja voi käyttaa OHJELMISTOA vain LAITTELLA.
(4) Käytäja e saa osoittaa, allisensoida, markkinoida, jakaa ti siirtä OHJELMISTOA kenelekaan kolmannelle osapuolle ilman OHJELMISTON oikeuksin haltijan kirjallista suostumusta.
(5) Edellaiminitusa huolimatta kayttajaa saa siirtaa OHJH MISTON siloin, jos han (a) slirtaa kaikki omat LAITETTA koskeval oikeutensa ja velvoitteena niit Koskevien ehtojen mukaisesti siirronsaajalle ja (b) tamyakeinen siirronsaaja sitoutuu kaikkin nain htoihin.
(6) Käytäja ei saa käyttaa OHJELMISTOON
känteisteknikka, takaisinkäantamista tai
muita purkumenetelmi eika muulla tavoin
yrittäa muuntaa OHJELMISTON ländekoodia
ihmises luettavissa olevaan muoanton.
(7) Kaytajë i saa muokata, muuttaa, kantaë, vuokrata tai lainata OHJELMISTOA tai luoda OHJELMISTOSTA johdettuja tuotteita.
(8) Käytäjällä ei ole oikeutta poistaa OHJELMISTON kopiita LAITTEESTA tai tehdä OHJELMISTOSTA uusia kopiita.
(9) OHJELMISTON ihmisen luettavissa oleva osuus (landekoodi) ei ole lisensoitu kayttajalle.

Edell'olevista kohdista (1)-(9) riippumatta LAITE sisaita kolmansien osapuolen ohjelmistomoduuleja, joiden mukana tulee mutla lisenssiehtoja, ja naihin ohjelmistomoduuleihin solveltaan kyseisla mua litsenssiehtoja. Katso LAITTEEN oppaan liitteessa kuvatut kolmansien osapuolen ohjelmistomoduulien muut lisenssiedhot. Opas on saatatvilla osoitteessa http://canon.com/op-manual.

Kaytammalla LAITETTA hyväksyt kaikk sovellettavat lisenssiehdot. Jos et hyväksy naiti lisenssiehtoja, ota yhteys huoiloedustajaan.

V_170601

Muistio

YcTaHOBInTeOpuHnHaI npaBnIbHo

3aHOMHnTe npeed yaIOM 3KcIIyatauIN

IomeCTuTeOpnHaNHaJa HcTeKNo 3KcnoHnpoBaHn

NoxOHTnCKaHnpOBaHnCTpaHnU3KNHnXKpyHnOB,aTaKxEBIpe3OKn3ra3T.

PomeCTeOpuHaJIbByCtpoiCTBONoaH

PnDxOuNT DnA
HeppeBHBoro
CKaHINPOBaHmMHOXeCTBa
CTpaHnTcKCTa,JeHOBbIX
IpcDnOxEHnN T. n

3anyctnte onepaunoc paHn ynpablenna

Сан上诉布ане

1.YctaHOBtEOpnHnHaI.
2. Haxmnte n Bb6epnte .
3. BbIePte TIN cKaHIpOBaHn IN BBeIITe Heo6xOIMMbIe CBeJeHn.
4. BbIepeTe4/6 Haayano>nn.

TunblcKaHnpOBaHn

CoxpaHntb USB-namrTn
Otnpabntb no 3n. noute
OtpnpaBtBaHαaIIOBbI cepBep

CkaHnpOBaHne c KOMNbIbTepa

MF Scan Utility

Pdpo6Hee

«Саншоване»В

PykoBODCTBE NOb3OBaTeMa

KoNiPoBaHne

1.YCTaHOBtEOpHnHaI.
2. HaxMMTe a 3aTem Bb6epnte .
3.YkaxnteTppe6yembleHaCTpoKKn KOnnpoBaHnA.
4. BBeInTe Tpe6yEmoe YmCNo KOnnI.
5. BbIepeTe

Pone3HbIe HAcTpOuKn KOINPOBaHn

NHa1
2-ctopohhee nn 1-ctopohhee
yBewueHne nn yMeHbWeHne
KoNipObaHne IV-KapT

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaateten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemmukaisuysvakuutuksen tëysimittainen teksti on saaatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANjin tekniSET ominaisuudet Taajuskaista(t):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvakuutuksen taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuidel Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband:2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt:15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declará ca acest echipament este in conformatite cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponible la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificatii wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maximala frevente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon Inc.KeIapipa, Ye ToBa cOpbKeHne e B cbOTBeCTBnE C NipeKtNa 2014/53/EC. LIOCTHnT TeKCT Ha EC KeIaPaunHa 3a cbOTBeCTBnE MoKe Da Ce HamepHa HA CIEHNH INTEPHT aUPEC: http://www.canon-europe.com/ce-documentation CneuФИкuaNHa BezKuHata LAN YecTOHaJeHTa(IV):2412-2472 MHz MakcMaHaHa paIINOeCTOHa MOHocr:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezičnog LAN-a Frekvenciski pojas(evil): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamsh seo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs ionlan de Dhearbhcu Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain marseo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciochta: 15.9 dBm

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuuttaataten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaalumstenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saalavilla seuraavassa internetosoitteessa; http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuuskaisa(l): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin tekniset ominaisuidet
Taajuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15,9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Tollau pateikiamjim simboliir mygtuk
pavadinimai - tali keli pavzdziai, kaip sloje
instrukcijoe aprəsomi mygtuk paSPAudimai.

• Valdymo pulto mygtukai: [Key icon] (Mygtuko piktograma) Pavyzdzys:
  Ekranas: Mygtukai ir elementai kompiulero ekran: [Nuostatos]

1 Tommake paberisahtel valja.

4 Sisestage paberisahtel seadmesse.

Likuvad osad: hoidke ihulikmed likuvatest osadest eemal.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin tekniset ominaisudet
Taajuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15,9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrevenseffekt: 15.9 dBm

• Antud dokumendi informatsioni voib ilma eteteatamata muuta.

CANON INC. EI ANNA KASUTUSJUHENDIS
SISALDUVA TEAB OSAS MINGIT GARANTIID, EI
SELGESONLIST EGA KAUDSET, VALJA
ARVATUD KAESOLEVAS KASUTUSJUHENDIS
VALJA TOODUD JUHTDEL, SEALHULGAS
PIRANGUTETA GARANTI TURUSTATAVUSE,
MUUGIKOLBLIKKUSE JA TOOTE SOBIVUSE
KOHTA OTSTARBEKOHASE JA RIKKUMISTETA
KASUTAMISE KORRAL CANON INC. EI VASTUTA
MITTE MINGI OTSESE, JUHUSLIKU VOI
JARELKAHU EGA SELLE MATERIALI
KASUTAMISET TingITUD KAHUU EGA
KULUTUSEEEST.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tãysittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texen till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuuttaalaten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysilmittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetositteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin teknisot ominaisuudet
Taajiuskialsta(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15,9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for trädlost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuysvauutuksen
täysimitainen teksti on saalavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin tekisetominaisuudet
Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificationer for tadiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaateten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuuvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet
Taajuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15,9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin tekniset ominaisuidet
Taajuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15,9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaataten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuysvauutuksen
täysimittainen teksti on saalavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin tekniset ominaisuudet
Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandige texten till EU forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband:2412-2472 MHz Maximal radiofrevenseffekt:15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuysvauutuksen
täysimittain teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet
Taajuuskaistä(t): 2412-2427 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tracdlos LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrevvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuuttaateten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tãysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificationer for trändost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin tekniset ominaisuudet
Taajuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15,9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Aa la aalaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaa

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuuttaataten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
tëysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet
Taajiuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. att denna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz
Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatien, etta tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN.in tekniset ominaisuudet Taajuuskaisa(t):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Finnish (Fl) Canon Inc, vakuuttaataten, etta

tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen

taysimtainen teksti on saatavilla seuraavassa.
internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Hamed forsakrar Canon Inc. attennaustning overenslammer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-forsakran om