iSENSYS MF421dw - Imprimantă CANON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE iSENSYS MF421dw CANON

Punerea in functiune

Và rugam sà citilj,Instrucjuni importante de siguranla'finaîne de autiliza acest produs. P.390

Dupé ce terminati de citit acest ghid, păstrati- l intr-un loc sigur pentru a-l putea consulta ulterior.

Informatie din prezentul document pot fi modificate fara notificare prealabila.

TbpBnCTbnKn

MOnI, npOeTeTe, BaxHH nHCTpyKm 3a BezOnaHc0T, npEi Da paBoITe CToN npOyIK

Cnp.400

CnE KATO IPOUETETOBA pKBOBCTBO,TO 3aIa3eHa6e3oIacHO MRCTO 3a 6bDcN CnpabK.

HhOpMaunrA BTO3nIOkyMeHTNOJNEXHa npomHa 6e3 npedapntenHO npdynpexHeHne.

Basilic

```bash canon.com/oip-manual pentru a citi ghidul Utilizatorului care descrie\ toate functile acestui aparat.

Moxete da noceTne

canon.com/oip-manual,3a da npoetete pbkoBocTBOTOHaTnptpe6nteI,ONNCBaIo BCuKn OyHKun Ha Ta3n MaunHa.

Configurarea setarilor initiale ale aparatului

Despre Application Library (Biblioteca de aplicaciones)*

Application Library (Biblioteca de aplicaciones) este o aplicaciones cu ajutorul carea puteti utilizes functii utile pentru operaciones de rutina sau alte functii convenabile prin apasarea unei singure taste, fara a fi necessitiesa efectuarea unor setari fonctionale de ficare data. Puteti accesa ficare functie inregistrarà prin simplement apasare a butonului corespunzator afisat in ecranul Home (Acasa).Pentru functia respective, consultati descrierea afisata in Ghidul de configurare.

• Este posibil ca această functie sà nu fié disponible, in functie de modelul aparatului.

1.

• Configurați setările initiale urmân d pași de pe ecran.

• Seta ti limba si tara/regiunea.

• Seta ti fusul orar si data/ora actuala.
• Configurati setarile de impiedicare a accesului neautorizat.
• Pentru confirmare, introduceti de doua ori acelaşi cod PIN.

Configurarea metodei de connectare la un computer

Inainte de a incepe configurarea

• Aparatul nu poate fi conectat in reteaua LAN cu cablu si wireless in acelaasi tamp.
  Daca aparatul este conectat la o retea nesecurizata, informaile dvs. personale ar putea fi transmise unei terte parti. Va rugam sa fiti constienti si atenti la acest lucru.
  Aparatul estelivrat fara ruter,deci pregati-va unul dacaste necesar.
• Chiar Şın lipsa unui ruter LAN wireless, puteti folosi modul punct de acces pentru a efectua o conexiune wireless la aparat direct de pe disposizitivul mobil (conexiune directă).
  Ghidulutilizatorului

Specificationsmetoda de conectare

• Pentru conectare prin LAN wireless :
• Pentru conectare prin LAN cu cablu tau USB:

Pentru conectare prin LAN wireless

1. Asigurat-va ca computerul este conectat corect la un ruter.

2. Verificati setarile de reea de pe computer.

3. Notaţi-vă codurile SSID si de rețea.

4. Verificati eticheta de pe ruter. Ghidul utilizatorului

5. Operativa de setare este mai uor de efectuat dacaruterul are marcajul WPS. Ghidul utilizatorului

6. Seta tj punctul de acces s cheia de reea conform indicatilor de pe ecranul de mai jos.

1. Apasati OK>
2. Apasati .
3. Apasati.
4. Selectati punctul de acces (SSID) si apasati .
5. Introduciţi o cheie WEP (cheie de rețea),și apăsăti .
6. Apasati.
7. Aşteptaşi afișare mesajului .
8. Apasati .

9. Adresa IP va fi configurata automat i n cateva minute.

10. Instalati driverul si software-ul.

P.112Instalarea software-ului

Acum ati incheiat configurarea setarilor initiale.

Daca aparatul dumneavoastra este prevazut cu functie de fax,trecei la configurarea setarilor de fax. P.113

Pentru conectare prin LAN cu cablu

Aparatul este livrat fara cablu LAN, deci pregati-va unul daca este besoinar.

1. Asiguratváca computerulesteconectat corectlaunruter.
2. Verificati setarile de reea de pe computer.
3. Conectatc cabul LAN.

• Dupa connectarea cablului, astepta cateva minute (pana cand se seteaz automat adresa IP).
• Daca pe computer a fost setata o adresa IP statica, seta t manual adresa IP a aparatului.

4.Instalati driverul si software-ul.

P.112Instalarea software-ului

Acum ati incheiat configurarea setarilor initiaie.

Dacă aparatul dumneavoastră este prevăzut cu functie de fax, treceți la configurarea setârilor de fax. P.113

Pentru conectare prin USB

Aparatul estelivratfaracablu USB,deci pregatiya unul dacaste necesar.

• Asiguraţi-vă că pe cablul USB pe care il folosiţi apare marcajul următor.

• Nu conectaţi cablul USB inainte de a instală driverul. Dacă ati facut acest lucru, deconnectaţi cablul USB de la calculator, inchideti caseta de dialog, iar apoi efectuţi următoarea procedură de la pasul 1.

• Installa di driverul si software-ul.

P.112Instalarea software-ului

Cand se afiseazecranul cu instruclioni pentru conectarea cablului USB la aparat, scoatei autocolantul care acopera portul USB.

Acum ati incheiat configurarea setarilor initiale.

Dacaparatul dumneavoastré esteprevazut cu functie de fax,trecejlaconfigurarea setarilor de fax. P.113

Instalarea software-ului

• Procedura descriśa aici se aplicá numai atunci cand pe computer ruleazā sistemas de operare Windows. Pentru mai multe detailii privind procedura de instalare de software, consultati manuall driverului.
• Pentru instalare atunci cand pe computer ruleazamaos, consultati manualul driverului.
• Este posibil ca aparatul sà nu aibă instalat driverul pentru macOS, in functie de momentul achizitionarii. Noile drivere sunt incârcate pe site-ul Canon, deci le yeti putea descârcași'utiliza pe cele mai recente.

1.

2.

Dacă nu se afișează corect ecranul, reintroduciți discul CD-ROM/DVD-ROM sau cautăi „D:\MInst.exe" pe platforma Windows (presupunândă „D:" este denumirea unității de CD-ROM/DVD-ROM).

Utilizarea convenabila a scannerului Configurarea setarilor de reea folosind Send Function Setting Tool (Instrumentul de setare a functiei de trimitere) va permite sa trimitei direct originale scanate prin e-mail Sau I-Fax sa le salvati intr-un folder partajat pe serverul FTP. In ecranul afiat la pasul 2,selecta[Start Software Programs] (Lansare programe software) [Send Function Setting Tool (Instrumentul de setare a functiei de trimitere) pentru a lansa Instrumentul de setare a functiei de trimitere.

Daca aparatul este livrat fara cablu telefonic, pregati-va unul dupa necessitiesi.

Configurati setarile de fax urmand paasi de pe ecranul de mai jos.

1. Apasati >
2. Apasati.
3. Inregistrati numarul de Telefon al aparatului (numarul de fax) si numele prescurtat al utilizatorului.

• Informatiile de mai jos vor fi imprimate pe partea superioara a documentului listat la aparatul destinatar ca informati despre expeditor.

1. Seta'j modul de receptie.
2. Seta ri raspunzand la intbrebarile privind scopurile dumneavoastr deutilizare a functiei de fax.
3. Conecta ti aparatul la o linie Telefonica.

1. Apasati < Sfargit>
2. Apasati

Acum aṭi ἀντης configurarea.

ATENTIE!

Atunci cand incarcai hartie de o alta
dimensiune decat A4, modificati setarile pentru
hartie. 巴 Pa5i 56 in Incarcarea hartiei in
sertar"pe P.388

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Direktiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratjel UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificați wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HACTOIO TO Canon
Inc.KeNAPIPA, Ye ToBa cBOpbXeHne e B
CBoTBcETBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnoCTHnT TeKCT Ha EC KeNapauHTa 3a
CBoTBcETBnE MoXe Da Ce HAmepn Ha CnEDHn
MHTePHeT aDPEC:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuNpKaUHa Ho BezKuHATA LAN
YeCTOTHa NeHTa(IV): 2412-2472 MHz
MaKcMmHaHa paIIOueCTOHa MOUHOCT: 15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezichnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs lomlan de Dhearbu Comhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a Ieanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonrafochtaI LAN Gan Streang Banda(1) miniciocha: 2412-24172 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuller teksten til EUs samsverserklaering er tiljengelig pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjerer Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificatiș wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToIuTo Canon
Inc.KeNApIpa,Ye ToBa cBoPbXeHne e B
cbOTBeCTBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocHIMrT TeKCT Ha EC KeNapAuaHrTa 3a
cBOBTeCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CNeHnra
HHTepHET aDPEC:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneUdPkauHa Ha BezKmHata LAN
YecToTHa NeHTa(II):2412-2472 MHz
MakcimMaHa paIIOueCTOHa MOHOCr:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezicnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbu Comhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Diretica 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate\ este disponibil la urmatoarea adresa internet:\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificatii wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo CanOn Inc. Jeklnapipa, Ye ToBa CbOpbKeHne c CbOeTBeCTBne C DnpeKInBa 2014/53/E

LIOCTHNTKeTHaECdKnapaHTa3cbOTBETCTMEMOKeJaCeHaMepeHaCIEHNINHTepHET aPec:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuФк�нha6e3knHnata LAN

YecToTHa nHTa(1):2412-2472 MHz MakcimmaHa paHIOeCToTHa MOHOCT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljeedcoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije beziehog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Romanian (RO) Prin preventa, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Diretica 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate\ este disponibil la urmatoarea adresa internet:\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificatii wireless LAN

Benzi de freventa; 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOAMTO Canon Inc. Dieklapupa, Ye ToBa CbOpbKeHne c CbOtBTCTBnE C DnpeKtMa 2014/53/E

LIIOCTHNTKCTHa EC DEKIApaUNHTa 3a CbOTBETCTBE MOKeJa Ce HAMEpHa CJIeDNHIN INHEPTdADEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuФк�нha6e3knHnata LAN

YeCTOHTHa neHTa(II):2412-2472 MHz

MaKcMmHa paIIOueCToTHa MoIHOCT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavluje da je opremu u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljeedcoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije beziehog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Romanian (RO) Prin preventa, Canon Inc. declara c acest echipament este in conformitate cu Diretica 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate\ este disponibil la urmatoarea adresa internet:\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificatii wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToA uTo CoNan Inc. Jeknapa, Ye ToBa CbopbKeHne e B cBoTBeCTBnE C DnpeKInBa 2014/53/EC. LIOCTHM Tkct Ha EC Jeknapaunrta 3a cBoTBeCTBnE MOKe Ja Ce HAmepn Ha CleDHH INTEPHT ADEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CneuФк�нha6e3nHata LAN

YeCToTHa nHTa(1):2412-2472 MHz
MaKcIMMaHa paJIIOHeCToTHa MoIHOCT: 15.9 dBM

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este din conformitate cu Direcțiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarăiei UE de conformitate este disponibil la urmâtoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifications wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maximală a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToRiToC anon Inc.KeNapipa,Ye ToBa cOpbJkeHne e B cbOTBeCTBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC. LAnOCTHnT TeKCT Ha EC KeNapauHnTa 3a cbOTBeCTBnE MoKe Da Ce HamePn Ha CneHnHa HTePHeT aDpEc: http://www.canon-europe.com/cce-documentation CneUmpkaunHa Ho BezHKHnTa LAN HeCTOHTHa NeHTA(n):2412-2472 MHz MakcImaHa paIIOueCToTHa moHocr:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejeceoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezičnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Streang Banda(i) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig paa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradlos LAN-spesifikasjoner Bgelengde:2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke:15.9 dBm

Icelandic (IS) Hérméð lyssir Canon Inc pvf yfir
a ð bessi bunáur er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfnírsingar er i bòi á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Taeknilysingar fyrir práðlausa nettengingu
Tiönisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin preventa, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Diretica 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate\ este disponibil la urmatoarea adresa internet:\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificatii wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo CanOn Inc. Jeklnapipa, Ye ToBa CbOpbKeHne c CbOeTBeCTBne C DnpeKInBa 2014/53/E

LIIOCTHNTI KTEKHa EC DEKJIAPAUINHTa 3a CbOTBETCTBE MOKeJa Ce HAMEpHa CJIEDHNIA INHTEPAHdPC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CneuФк�нHa6e3nHata LAN

YeCToTHa nHTa(1):2412-2472 MHz
MaKcIMMaHa paJIIOHeCToTHa MoIHOCT: 15.9 dBM

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavluje da je opremu u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljeedecoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije beziehog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Direcțiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarăiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificați wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maximă a freventaei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon Inc.ДeКларира,ЧуТОВа CBOpБжЕнe e B CBOTBcTbIe cДИpeKTHBa 2014/53/EC. LAnOCTHnAT TeKCT Ha EC DeKlapaCnIaTa 3a CBOTBcTbIe MoKeJa ce HAmepn Ha CNeDnHa INTEPHT aIpec: http://www.canon-europe.com/ce-documentation CneUdNkauHa Ha BezKuHata LAN YecToTHa NeHTa(И):2412-2472 MHz MakcimanHa paRIOueCTToHa MOUHocT:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs Iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fall ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonraiochtaI LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declarăiei UE de conformitate este disponibil la urmâtoarea adresă internet.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifications wireless LAN
Benz de freccventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freccventa radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJIOTo Canon
INC.deKnapipa, Ye ToBa cbOpbXeHne e B
cbOTBeCTBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC.
UAnocTHNAT TeKCT Ha EC deKnapaunrTa 3a
cbOTBeCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CNeHnra
NHTePHT aIpec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuKnKaunHa BezKinHata LAN
YeCToTHa NeHTa(II): 2412-2472 MHz
MaKcMMaHa paNIOueCToTHa MOHOCr: 15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavluje da je opremu u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(eva): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs lomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a Ieanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonrafochtaI LAN Gan Sreang Banda(1) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsverserklaering er tilgengelig pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi bùnaʊr er ḣ samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfrílysingar er i bóði á
eftɪrarfandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tækníysingar fyir bráðlausa nettengingu
Tiónisvið: 2412-2472 MHz
Hämarkstystyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratjel UE de conformitate este disponibili la urmátoarea adresă internet.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specificatii wireless LAN
Benzi de freventață 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HACTOJTO Canon
Inc.KeNApnpa,ue ToBa cOpbJxHne e B
CbOTBeTCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocHTIaTeKCT Ha EC KeNapauHaTa 3a
CbOTBeTCTBnE MOKe Da Ce HAmepn Ha CledHnA
HHTepHeT aDpec:
http://www.can-on-europe.com/cce-documentation
CneuPukalna Ha 6eZnHata LAN
YeToTHa NeTa(II):2412-2472 MHz
MakcunmHa paNoJeCToTHa MoUHcct:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljude da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvcicski pojas(ivi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs ionlán de Dhearbhú Comhreireacha AE ar faill ag seoladh an laithreain ghresain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i minicócha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicócha: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarăței UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificatiș wireless LAN
Benzi de freventață: 2412-2472 MHz
Putere maximă a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HACTOIO To Canon
Inc.KeNApnpa,ue ToBa cBopbKeHne e B
CbOTBeTCTBnE C DnpeKtnBa 2014/53/EC.
LAnocTHIAT TeKCT Ha EC KeNapauHnTa 3a
CbOTBeTCTBnE MOKe Na Ce Hamep Nn CnepHn
HITepHET aDPEC:
http://www.can-on-europe.com/ce-documentation
CneuPukaiHa Ha 6zeknHnTa LAN
YeToTHa neHa(II):2412-2472 MHz
MakcunmHa paNoueCToTHa MoHooCT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(ewi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs Iomlan de Dhearbhuc Comhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraifochtai LAN Gan Sreang Banda(j) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Direcţia 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificatii wireless LAN Benzi de freventața: 2412-2472 MHz Putere maximă a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C. HacToaIto Canon
Inc.deKlApipa, Ye ToBa cbOpbXeHne e B
cbOTBeCTBnE c DInpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOCTHnT TeKCT Ha EC deKlapaunTa 3a
cBOBTeCTBnE MoKeJa Ce HamepHa cJIeHNi
INTEPHT aIPEC:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuФИнA Na Ha Be3KnHata LAN
YeCTOHa NeHa(II): 2412-2472 MHz
MaKcIMaHnHa paINOueCToTHa MOUHOCT: 15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canonecore.com/ce-documentation Specifikacije bezičnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhu Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Direcțva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratjel UE de conformitate este disponibil la urmâtoarea adresă internet.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifications wireless LAN
Benzi de freccventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freccentei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoioTo Canon
Inc.deknapupa,te ToBa cbojbkeHme e B
cbOTBeCTBnE C nipeKTHBa 2014/53/EC.
LiaocHTnAT TeKT Ha EC deknapauHATA 3a
cbOTBeCTBnE MOKe Da ce HamepHa CneHnI
HHTepHET aipec:
http://www.can-on-europe.com/ce-documentation
CneuPikaiNa Ha beshnHata LAN
YeCTOHa neTa(II):2412-2472 MHz
MakcimnaHa paNIOeCTOHa MOHOCt:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sjedecoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezicnog LAN-a Frekvencijski pojas(vei):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs Iomlan de Dhearbhuc Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghresain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtal LAN Gan Sreang Banda(1) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freccventa: 2412-2472 MHz Putere maxima a freccventai radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJIOTo Canon
INC.deKnapipa,Ye ToBa cbOpbXeHne e B
cbOTBeCTBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC.
UAnocTHNAT TeKCT Ha EC deKnapaunrTa 3a
cCBOTBeCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CNeHnna
NHTePHT aIpeC:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuNfKaunHa BezKinHata LAN
YeCToTHa NeHTa(II):2412-2472 MHz
MaKcMmHaHa paNIOueCToTHa MOHOCr:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekventajski pojas(esti): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs lomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a Ieanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonrafochtaI LAN Gan Sreang Banda(1) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsverserklaering er tilgengelig pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi bùnaʊr er ḣ samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfrílysingar er i bóðá
eftɪrarfandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknífysingar fyir bráðlausa nettengingu
Tiónisvið: 2412-2472 MHz
Hämarkstystyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratèi UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN
Benzì de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HACTOUITO Canon
Inc. deknapupa, Que ToBa cbopbkeHne e B
cbotBTCTBNE c DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocTHH T EKCT Ha EC deKnapaunra Ta 3a
cbOTBTCTBNE MoE da Ce HamepHa Na CnepHn
INTEPHT aDPEC:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CnueuФКALHn Ha beshkHnTa LAN
YeCToHa neHa(II): 2412-2472 MHz
MaKcimmaHa paIIOueCTToHa MOUHOCT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjelovili tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekventajski pojas(ivi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an treaman seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacsiomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicocha:2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha:15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuller teksten til EUs samsverserklaering er tilgengelig pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bølgengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstykre: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsr Canon Inc pví yfir
a ð pessi bùnăr er i samraemi við tīskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfirlysingar er i boðá
eftirfarandi veffangi;
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknilysingar fyir brádausa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiñibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN
Benzi de freventață 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon Inc.ДeКларipa,ЧeТОВаСьОрБжЕнe e B CBOTBetCTBnE CДиpeKtNBA 2014/53/EC. LAnOCTHnT TeKCT Ha ECДeКларaцHTa 3a CBOTBetCTBnE MoKeJa cе HAmepnHa CNeDnHn INTEPNET aIpec: http://www.canon-europe.com/ce-documentation CneUdPkauHa Ha BeZkUnHata LAN YecToTHa NeHTa(И):2412-2472 MHz MakcimanHa paRIOueCToTHa MoHocT:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavluje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjelovili tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejdecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezichnog LAN-a Frekventajski pojas(avi):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs Iomlan de Dhearbu Comhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraichtaf LAN Gan Sreang Banda(1) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuller teksten til EUs samsverserklaering er tilgiengeling pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjerner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară ca acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declarajei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificatii wireless LAN
Benz de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C.hactoioTo Canon
Inc.Keapnpa,ye ToBa CbopbkeHne e B
Cb0TBeCTBnE c DnpeKtnBa 2014/53/EC.
LAnocTHNt TekcHa EC KeKnapaunTa 3a
Cb0TBeCTBnE MoKe Da ce HamepHa CnepHna
INTePHeT aDpc:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuPknauHa Be3KnuHaTa LAN
YeCTOHa NeHTa(II):2412-2472 MHz
MaKcImanHa paHIOueCTOHa MOHOCr:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekventajski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhuc Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i minicocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifications wireless LAN
Benzi de freccventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freccentei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HACTOUITO Canon
Inc. JeKNAPIPA, Ye TOBA cBoPbXeHne E B
C BoTBeCTBnE C INupeKTHBa 2014/53/EC.
LAnIOCTHAT TeKT Ha EC JeKNaPaCnTA 3a
C BoTBeCTBnE MOKe Na Ce HAmepn Ha CNeIHnA
NHTepHET aIpeC:
http://www.can-europe.com/cce-documentation
CneuPfKaUHa Ha bEsKmHata LAN
YeCToTHa NeTa(II): 2412-2472 MHz
MAkCMMaHa paNIOueCToTHa MoUHoct: 15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione bezienocag LAN-a Frekventajski pojas(ivi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhtfuil an treamahm seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs lomlan de Dhearbu Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghresain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Srecang Banda(j) minicifocha:2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicifocha:15,9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuller teksten til EUs samsvarerklaering er tilgengelig pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradlos LAN-spesifikasjoner Bologelengde:2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke:15.9dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pvíyfir
að pessi búnadur er f samraemi við tillskipun
2014/53/ESB.
Allur texli ESB-samraemisfyfirlysingar ir ábðá
eflirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tækníyl'singar fyir brálausa nettengingu
Tiónisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Direcțva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifications wireless LAN
Benzi de freccventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freccentei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HACTOUITO Canon
Inc. Deknapupa, Que ToBa cBojxHeHne e B
CBoTBeCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnIOCTHAT TeKT Ha EC DeKnapaunTa 3a
CBoTBeCTBnE MOKe Da Ce HAmepn Ha CledHnA
HHTepHr aDPEC:
http://www.can-europe.com/cce-documentation
CneuPukauHa Ha beshkunHa LAN
YeToTHa NeTa(II): 2412-2472 MHz
MakcmmHa paIyoueCToHa MoUHoct: 15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slijeceoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekventajski pojas(vej): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs Iomlan de Dhearbhuc Comhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(j) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarajei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN
Benzi de freventața: 2412-2472 MHz
Putere maximă a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon Inc.ДeКларipa,ЧуТobаСьрьжehи eВ CBOTBETCTBne CДиpeKTHBa 2014/53/EC. LAnOCTHnT TeKCT Ha ECДeКларauNtA 3a CBOTBETCTBne MoKeJa ce HAmepnHa CNeDnHn INTEPHT aIpec: http://www.canon-europe.com/ce-documentation CNeUdPkauNHa b63KuHata LAN YecToTHa NeHTa(И):2412-2472 MHz MakcimanHa paRnoOeCTToTHa MoUHocT:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjelovil tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sledecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacja bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs Iomlan de Dhearbhuc Comhrireachta AE ar fall ag seoladh an laithreain ghresaain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda( minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsverserklaering er tilgiengelig pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hérméðlysir Canon Inc pvf yfir
a ð pessi bunadur er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texl ESB-samraemisyfirlysingar er i boði æ
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tækníylsingar fyir bráðlausa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Asezaţi corect originalul

Reşinţi inaintede a incepe operarea

Asezati originalul pe sticlă

Adeqvat pentru scanarea paginilor de carti, a paginilor de reviste si a decupajelor din ziare.

Asezati-va originale in alimentatorul de harti

Adeqvat pentru scanarea continua a mai multor pagini de literatură, citat etc.

Porniti operata de la panoul de operare

Aparatul

Panoul de operare

Scanare

1. Asezati originalul.
2. Apasati, iar apoiete Selecta.
3. Selectati tipul de scanare 日 introduci informatie necesare.
4. Selectati, sau .

Tipuri de scanare

Salvare pe dispositivul dememorie USB
Expediere e-mail
Expediere la un server de fiiere

Scanare de la un computer

MF Scan Utility

Pentru detalii

Scanare"in Ghidul utilizatorului

Copiere

1. Asezati originalul.
2. Apasati ,iar apoieteata Copiere>
3. Specificaţi setările de copiere după necessitatei.
4. Introduci numarul de copii dorit.
5. Selectati

Npe1
Duplex sau simplu
Màrè sau micṣorare
Copiere carti de identitate

Pentru detali

_ Copiere"in Ghidul utilizatorului

Fax*

• Este posibil ca această functie să nu fie disponibla, in functie de modelul aparatului.

• Asezata originalul.

• Apasati, iar apoiete< Fax >.
• Introduciţi informatiile de destinatie.
• Specificati setarile de fax dupa necessitiesi.
• Selectati

Functii utile de fax

Difuzare secventaia
Memorie receptie
Fax prin PC

Pentru detali

Fax' in Ghidul utilizatorului

Imprimare

1. Deschideti documentul de imprimat si selectaţi functi Imprimare a aplicatiei.
2. Selectati driverul de imprimanta pentru aparat si selectati [Preferinte] sau [Proprietati].
3. Specificati dimensiunea hartiiei.
4. Specificatu sursa de hartie si tipul de hartie.
5. Specifica tietsetarile de imprimare dupa necessitiesi.
6. Selectati [OK].
7. Selecta[Imprimare] Sau [OK].

Setárideimprimaruteile

Duplex
Npe1
■ Imprimare brosura

Pentru detalii

Imprimare"in Ghidulutilizatorului

Incarcarea hartiin sertar

Trageji sertarul de harti.

4 Introducei sertarul de harti e in aparat.

Daca incarcai o dimensiune diferita sau un alt tip de hartie decat anterior, modifica t setarile in mod corespunzator.

5 Apasati poi selecta.

6 Specificaţi dimensiunea Şi tipul de hârtie conform ecranului.

Incárcarea in tava multifunctională

5 Specificaţi dimensiunea Şi tipul de hartié conform ecranului.

Aparatul nu fonctioneza S-au produs blocaje de harti

Verificati urmatoarele.

• Aparatul este porrit?
• Aparatul mai este in modul sleep?

Dacà nu este luminat nici ecranul, nici , apasati comutatorul de alimentare.

Cablul de alimentare este conectat correct?

Daca problema persista, consultati Ghidul utilizatorului.

Remediati blocajul harti conform instruunilor de pe ecran.

Inlocuirea cartusului de toner

Inlocui cartusul de toner conform instruciunilor de pe ecran.

Codul cartuslui de toner de inlocuire

-Canon Cartridge 052
- Canon Cartridge 052 H

Anexa

Instruţiuni importante de siguranta

Acest capitol descrie instructiuni importante de siguranta pentru a preveni ranirea utilizatorilor acestui aparat si a altero persone, precum si deteriorarea bunurilor. Citi ciast capitol inante de autiliza aparatul si urmati instructiunile pentru autiliza aparatul in mod corespunzator. Nu efectuati operatiuri care nu sunt descrie in acest manual. Compania Canon nu va fi responsabilă pentru daunele care rezultă din operatiuri care nu sunt descrie in acest manual, din utilizarea necorespunzatoare Sau din reparati sau modificari neeffectuate de Canon sau de o teră parte autorizata de Canon. Utilizarea sau operarea necorespunzatoare a acestui dispositiv poate cauza ranirea personel si/sau daune care necessita reparati extinse pe care este posibil ca Garantia Limitata sà nu le acopere.

AVERTISMENT

Indica un averisment referitor la operatiuni care, caca nu sunt realizate correct, pot duce la decesul sa ranierea unor persone. Pentru a utiliza aparatul in siguranta, fiti mereu atent la acoste averismente.

ATENTIE

Indica un averisment referitor la operatiunie care, dacau nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sa rainerea unor persone. Pentru autiliza aparatul in siguranta, fiti mereu atent la aceste averismente.

0IMPORTANT

Indica cerinte operationale si restricti. Citi ci atentie aceste articoe pentru a asigura utilizarea corecta aparatului si pentru a evita deteriorariaaceaestua sau alter bunuri.

Instalarea

Pentru autiliza acest aparat in siguranta si
confortabil, citi ci atenjie urmaoarele masuri de
prevedere si instalati aparatul intr-un loc
coresponzator.

A VERTISMENT

Nu instalati aparatul in locuri care pot prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare

• Un loc unde fantele de ventilatie sunt blocate (preaaproape de perej,paturi,canapele, covoare sau obiecte similare)
  Un loc cu umezeal sau graf
• Un loc expus la lumina directa a soarelui sau in aer liber
• Un loc cu temperaturi ridicate
  Un loc expus flacarilor beschise
  In apropiere de alcohol, diluantj de vopsea sau alte substantie inflamabile

Alte averismente

• Nu connecta caburi neaprobate la acest aparat. Nerespectarea acestei indicati poate prezenta pericol de incendiu sae de electrocutare.
  Nu amplasati pe aparat lantisoare sau alte obiecte de metal sau recipiente umplute cu lichid. Daca substanstele straine vin in contact cu partile eletrice din interorul aparatului, poate aparea pericolul de incendiu sau de electrocutare.
  La instalarea si demontarea accesorilor optionale, asigurati-va ca opriti alimentarea electrica, scoatei stecherul din priza si apoi deconectati toate cablurile interfetei si cabul de alimentare de la masina. In caz contrar, cabul de alimentare sau cablurile interfetei pot fi deteriorate, provocand un incendiu sau un soc electric.

In cazul in care au czut substante straine in aparat, scoatei fsa de alimentare din priza de ca. si contacta di distribuitorul local autorizat de Canon.

ATENTIE

Nu instalati aparatul in urmatoarele locuri

Aparatul poate cadea sau se poate rasturna, ducand astfel avatamari corporale.

• Pe un loc instabil
• Pe un loc expus la vibratjii

Alte attentionari

Cand transportati acest aparat, urmati instruetionile din acest manual. Daca este transportat in mod necorespunzator, aparatul poate cadea, ceea ce poate duce la deteriorarea acestua.
Cand instalaji acest aparat, fiti atenti sa nu va prindejmainile intre aparat si podea sa pereti. Acest lucru poate duce la ranire.

Picoare de reglare (numai pentru produsele cu picoare de reglare)

Nu scaotej picioarele de reglare a nivelului ale aparatului dupa instalarea acestula, deoarece aparatul poate caede sae se poate rasturna, ducand la vatamare corporaia.

0IMPORTANT

Nu instalati aparatul in urmatoarele locuri In caz contrar, se pot produce deteriorari ale aparatului.

• Un loc cu temperaturi si umiditate extreme, he ridicate sau scazute
• Un loc supus la modificari bruste de temperatura sau umiditate
  Un loc situat langa echipamente care genereaza unde magnetice sau electromagnetica
• Un laborator sau un loc in care se produc reacti chimice
• Un loc expus la gaze corozive sau toxice
• Un loc care se poate deforma de la greutatea aparatului sau pe care aparatul se poate cufunda (un covor etc.)

Evitati locurile care sunt slab ventilate

Acest aparat generenza o cantitate mica de ozon si alte emisi de gaze in timpul utilizzari obisnuite. Aceste emisi nu sunt daunatoare sanatai. Totusi, aceste emisi pot fi perceptibile in timpul utilizzari indelungate sa in timpul productei de durata in camere slab ventilate. Pentru a mentine un mediu de lucrucomfortabil, se recomanda ca incaperea in care funzioneaza aparatul sfeventilata coresponzator.De asemenea,evitatlocurile in care oamenii ar putea fi expusla emisilie degajate de aparat.

Nu instalati aparatul intr-un loc unde exista riscul aparitiei condensului

Se pot forma picaturi de apa (condens) in interiorul aparatului cand acesta este instalat intr-o incapere care este incalztia rapid sau cand aparatul estemutadintr-un loc recse saucat intr-un loc calduros sau umed. Utilizand aparatul inaceste condiji, pot aparea blocaje ale hartiei, imprimari de calitate slaba saudeteriorai ale aparatului. Lasaji aparatul sa se acomodeze cu temperatura si umiditatea ambientala cel putin 2 ore inainte de a-l utilizez.

La altitudini de 3.000 de metri deasupra nivelului marii sau mai mari

Aparatele cu hard disk pot sa nu fonctioneze corect dacà sunt utilizes la altitudini mari, de circa 3.000 de metri peste nivelului mari, sai mai sus.

Conectarea la o linie de Telefon (numai pentru produsele cu Functia fax)

Acest aparat este compatibil cu o linie Telefonica standard analogica. Aparatul poate fi conectat doar la realeaua de Telefonie publica comutata (PSTN). Daca veji concenta aparatul la o linie digitala sa la o linie Telefonica dedicata, acest lucru poate duce la operarea necorespunzatoare a aparatului si la defectarea acestua. Verificaj linia Telefonica inante de conectarea aparatului. Contactaji furnizorul de servicii pentru linia cu fibra optica sau linia Telefonica IP, daca doriti sconctati aparatul la aceste tipuri de linii telefonice.

Candutilizati LANfarfir (numai pentru produsele cu o functie pentru LAN fara fir)

• Installaraparatul la o distanja de 50 m sau mai puin de ruterul LAN fara fir.
• Pe cát posibil, instalati aparatul intr-un loc in care comunaticiile nu sunt blocate de obiecte. Semnalul se poate degrada la trecerea prin pereti sau podode.
  Tinej aparatul,pe cat posibil,departe de telefoane digitale fara fir,cuptoare cu microunde sau alte echipamente care emit underadio.
• Nuutilazi aparatul in apropierea echipamentelormedicale. Undele radio emise de la ceste aparat pot interfera cu echipamentele medicale, lucru care poate duice la o functionare defectuoasa sau la accidente.

Alimentarea cu energia electrica

A VERTISMENT

Utilizati numai o sursa de alimentare care indeplineste cerintele de tensiune specificale. Noprocedand astfel poate rezulta pericol de incendiu sau soc electric.
- Nu utilizzato alt cablu de alimentare decal cel furnizat, exista scul produceri unui incendiu sau a unui scurtiscuit.
Cablul de alimentare furnizat este destinat utilisei cu acest aparat. Nu conecta cabul de alimentare la alte dispositive.
- Nu modificati, nu trajei, nu indoiti puternic si nu efectuizi nico alla actune care poate deteriora cablul de alimentare. Nu amplasati obiecte grele pe cablul de alimentare. Deteriorare cablului de alimentare poate preenza pericol de incendiu sae de electrocutare.
- Nu connectati si nu deconnectati stecanul avand mainile ude, deoarece exista riscul de electrocutare.
- Nuutilizati cabluri prelungitoare sau fise cu prize multiple pentru a alimenta aparatul. Nerespectarea acstei indicati poate prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.
- Nu infasurati si nu innodati cabul de alimentare, evitand astfel un risc potenial de incendiu sau de electrocutare.
- Introduci fi compleit stecarul in priza de c.a. Neprocedand astfel poate rezulta pericol de incendiu sau soc electric.
- Scoatei complet stecarul din priza de c.a. in timpul unei furtuni cu fulgere. Nerespectarea estei indicai poate prezenta pericol de incendi, de electrocutare sae de deteriorare a aparatului.
- Verificatu daca sursa de alimentare a aparatului este sigura si daca are tensiune constanla.
Tinej cabiul de alimentare electrica departe de orice sursa de caldur; in caz contrar invelsi cablului de poate topi, cauzand producerea unui incendiu sa a unui scurtcircuit.

Evitati urmatoarele situatu:

Daca partea de connectarea cablului de alimentare este supusa unei torsuni excessive, cablul poate fi deteriorat sa poate avea loc deconnectarea firelor din interiorul aparatului. Umarea poate fi declan sarea unui incendiu.

Conectarea s deconnectarea freventa

a cabului de alimentare.

Impiedicarea de cabul de alimentare.

Cablul de alimentare este indoit in apropierea

parti de conectare, iar priza sau parte

conectare sunt fortate continuu.

Aplicarea unei fore excesive asupra stecarului.

ATENTIE

Instalati acest aparat langa priza si lasati sufficienti spatiu in jurul fisi de alimentare pentru a putea fi uor deconectata in caz de urgenta.

0IMPORTANT

Cand conectati alimentarea

• Nu conecta cabiul de alimentare la o sursa de alimentare neintreuptibila. Procedand astfel, aparatul poate functiona necorespunzator sau se pot produce deteriorar ale aparatului in urma unei pene de curent.
• in cazul in care conecta t acest aparat intro-priza multipla de ca, nu Utilizati prizele ramase pentru a conecta alte dispositive.
• Nu conecta cabul de alimentare la o priză de c.a. auxiliară de pe un computer.

Alte masuri de prevedere

Zgomotul electric poate cauza functionarea necorespunzatoare a aparatului sau pierderi de date.

Manevrarea

A VERTISMENT

• Deconnectaşi imediat stecărul de la przyda de c.a. si contactați un reprezentant autorizat Canon dacă aparatul face un zgomot neobisnuit, emană un miroș neobisnuit sau scoate fum sau emană caldură excessiva. Continuarea utilizarii in acesto conditiți prezintă pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Nu dezasamblati si nu modificaţi acest aparat. In interiorul aparatului sunt componente care functionează la temperaturi ridicate si sub finală tensiune. Dezasamblarea sau modificărea poate prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.
  Asezati aparatul astfel incat copii sà nu intre in contact cu cabuli de alimentare, cu alte cabluri sau cu dispositive de antrenare gi componente elecrice din interiorul aparatului. Nerespectarea acstei indicati poate duce la accidente neastepate.
• Nuutilizati spray-uri inflamabile in apropierea acestui aparat. Contactul dintre partile electrice din interiorul acestui aparat s substanstele inflamabile poate prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.
  Cand deplasati acest aparat, avej grijsa oprilj alimentarea aparatului, apoia sa scoatej stecarul si cablurile de interfata. Nerespectarea acestor indicatij poate ducla detioriorea cablului de alimentare sa a cablurilor de interfata, care prezinta pericol de incendiu sae electrocutare.
  Cand conectaitsau deconnectaun cablu USB in momentul in care stecarul este conectat la o przda c.a.nu atingeti partea metalica a conectorului, deoarece puteti sa va electrocutati.

Dacautilaziun stimulatorcardiac

Acest aparat genereaza un flux magnetic de nivel scazut si unde ultrasonice. Dacautilizati un stimulator cardia si simti anomali, indepartati va de acesist produs si consultati imediat medicul.

ATENTIE

• Nu puneji obiecte grele pe acesi aparat, deaorece pot cadea, provocand vatamari corporale.
  Pentru siguranta,va rugam sa deconnecta cablul dacaparatul nu va fiutilizato periodad indelungata de temp.
• Fiti atent la desciderea si inchiderea capacelor pentru a evita ranirea mainilor.
  Tineti mainile sì hainele la distanţa de cilindrii de alimentare din zona de leşire. Dacă cilindrii de alimentare va prind mainile sau hainele, acest lucru poaje duce la vătamuri personale.
  Interiorul aparatului s fanta de ieire sunt foarte ferbinti in timpu utilizari si imediat dupautilizare.Evitati contactul cu aceste zone penetrate a evita arsurile.De asemenea,este posibil ca harta imprimata sa fe fierbinte dupa ce este scoasa; prin urmare, manevrata-o cu atentie. In caz contrar, puteti suferi arsuri.

Fiji atent sa nu scapati un obiect greu, cum este un dictionar, pe forma de sticla. Procedand astfel, se poate deteriorara forma de sticla si va puteivatima.
Nu transporte aparatul avand instalate sertarele pentru hartiie sau ale alimentatoare de hartiie optionale. In caz contrar, sperartul pentru hartiie poate cadea si va puteti vata.

Alimentatorul (numai pentru produsele cu un alimentator)

Nu apasati tare pe alimentator candutilizati platoul din sticla pentru copireea de carigi groase.Daca procedati astfel,platanul din sticla se poate deterioriora,produand accidente.
- Inchideti ci atentie alimentatorul pentru a nu va prinde mainile, deoarece va puteti accidenta.
Avei grijsa nu va punetmainile sau degetele in alimentator. In caz contrar va puteiri rani.

Dispositivul de finisare (numai pentru produsele cu un dispositiv du finisare)

Nu puneti mainile in partea de tava unde se face caparea (in apropietea rolelor) daca este atasat un dispositiv de finisare, existand pericol de accidente.

Sertarul de hartiie (numai pentru produsele cu un sertar de hartiie)

• Nu bagati mana in aparat la scaoterea sertarului pentru hartie, deoarece exista pericolul de accidentare.

Tasta Economie energie (numai pentru produsele cu tasta Economisire energie)

Apasati (Economie energie) pentru siguranta dacaparatul nu va fiutilizato o perioda mai lunga de timp, cum ar fi peste noapte. Oprit de asemenea intrerupatorul general si deconnecta cablul de alimentare din motive de siguranta dacaparatul nu va fiutilizato perioda lunga de timp, in vacanta, de exemplu.

Siguranta privind laserul

Acest echipament este clasificat ca Produs Laser Clasa 1, conform IEC60825-1:2014 sI EN60825-1:2014.

Raza de laser poate fi nocivacorpului uman.

Deoarece radiatile emise in aparat sunt complet refinute de carcasele de protectie si de capacele exterioroare, fascicolul laser nu poate iesi din aparat in niciuna din fazele de operare. Cititi urmatoarele observativi si Instruetiuni di siguranta.

• Nu deschideti niciodata alte capace decat cele indicate in manualele dedicate acestui aparat.

Daca raza de laser scapafind directia ochilor, expunerea poate cauza leziuni asupra ochilor.
Utilizarea altor comenzi sigraglaje sau efectuarea altor proceduri decat celie specificate in prezentul manual poate duce la expunerea la radiati periculase.

Etichetā privind siguranta laser

OIMPORTANT

Urmati instrcunile de pe eticheta de averizare atasata pe acest aparat.
- Nu supuneti aparatul la socuri sau vibrati puternice.
- Nu foraşi deschidereași inchiderea uşilor, a capacelorși a alteri componente. In caz contrar, se pot produce deteriorari ale aparatului.
- Nu opriti intrerupatorul general si nu descideti capacele in timp ce aparatul functionează. Aceasta ar putea duce la blocaje.
Utilizati un cablu modular mai scurt de 3 metri. Utilizati un cablu USB mai scurt de 3 metri.
- Nu atingeti contactele ( a in interiorul aparatului. Procedand astfel, puteti provoca deteriorarea aparatului.

Anexă

Cand transportaimaina

Pentru prevenirea deteriorarii masini in timpul transportului, procedati dupa cum urmează.

Scoatei cartusele de toner.
- Ambalati in siguranta masina in cutia originala cu materialele de ambalare.

Simboluri privind siguranca

Intrerupator: pozija,ON

Intrerupiator: pozilja,OFF"
Intrupator: poziia.STAND-BY
Intrerupator cu dubla apasare NOFF
Terminal de impãmântare pentru protecţie

Tensiune periculoasa in interior. Nu deschideti capacele decat conform instruuntilor.

ATENTIE: Suprafata herbinte. Nu atingetj.
Echipament clasa aI-a
A Parti mobile: Nu atingeti partile mobile

Cateva dentre simbolurile afisate mai sus pot sa lipseasca in functie de produs.

Intretinere sI verificari

Curatai acest aparat in mod periodic. Daca se acumuleaza praf,este posibil ca aparatul sa nu functioneze corespunzator.Cand curatai aparatul,tinei cont de urmatoarele.Daca apare vreo problema in timpul functionarii,citi ci sectiunea Remedierea problemel dor Ghidul utilizatorului.Daca problema nu poate fi rezolvata sau simti c a aparatul necesita o inspectie,citi Ciand o problema nu poate fi rezolvata

A VERTISMENT

Inainte de curajarea aparatului, OPRI alimentarea si deconecta stecarul din priza de c.a. Neprocedand astfel poate reulta pericol de incendiu sao soc electric.
- Deconnectati periodicstecauril ci curatai I cu o carpa uscata pentru a indeparta praful si murdaria. Praful acumulat poate absorbii umiditatea din aer si poate preventa pericol de incendiu dacavine in contact cu electricitatea.
Utilizi o carpa umeda sstoarsa bine pentru a curata aparatul. Umeziti carpele de curata numai cu apa. Nu utilizati alcool, benzeni, diluani de vopsea sau alte substante inflamabile. Nu utilizati servetele de hartiie sau prosoape de hartié. Daca aceste substante vin in contact cu componentele electrice din interiorul aparatului, pot genera electrictate statica sau pot prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.

• Verificati periodic cablul de alimentare s i stecarul pentru a detecta rugina, indoituri, zgarieturi, crapaturi sau generare excessiva de caldur. Utilizarea unui echipament incorcet intrejnut poate prenta pericol de incendiu sau de electrocutare.

ATENTIE

• Interiorul aparatului are componente care functioneazla temperaturi ridicate si sub inalta tensiune. Daca atingeti aceste componente puteti suferi arsuri. Nu atingeti nicio componenta a aparatului care nu este indicata in manual.
  Cand incarcali harti sau indepartahti blocata, avej grijsa nu va talatla mainin marginile harti.

Consumabile

A. AVERTISMENT

• Nu aruncaţi cartușele de toner folosite sau alte asemenea consumabile in foci deschis. De asemenea, nu deposizati cartușele sau hartiță intr-un spatiu expus focului deschis. Acest lucru ar putea provoca aprinderea tonerului, cauzand astfel arsuri sau incendii.
  Dacá vársati su imprastiati accidental toner, adunati cu grijá particulele de toner sa stergei cu atentie tonerul varsat cu o cappa moale,umedà astfel incat sa evitata inhalaarea. Nuutilizati niciodata un aspirator fara protectie impotrivacaexplozilor de praf pentru a curajta tonerul varsat. In caz contrar, puteji determinina stricarea aspiratorului su imprastierea exploziva a prafului ca urmare a descarcarii statice.

Dacautilizatiun stimulatorcardiac

• Acest carus de toner generaza un flux magnetic de nivel scazut. Daca utilizingun stimulator cardiac si simti anomali, indepartarati va de acest produs si consultati imediat medicul.

ATENTIE

Avej grijsa nu inhala t toner, in czulin care totu inhala t toner, consulta t imediat un medic.
Avei grijca tonerul sa nu patrunda in ochi sau in gura. Daca va Intra toner in ochi sau in gura, clati imediat cu apa rece si consultati un medic.
- Aveti grijà sā evitaṭi contactul tonerului cu plelea. Daca totusi se intamplă, spälati cu sapun si apà rece. Daca apar iritaṭi pe pleie, consulati mediat un medic.
- Păstraji cartușele de tonerși alte consumabile in locuri in care copii nu pot avea acces. Dacă tonerul este inginit, consultati immediat un medic sau un centru toxicologic.
- Nu desasamblati tau modificati cartusul detoner sau alte asemenea consumabile. In caz contrar, ati putea provoca imprastierea tonerului.
- Atunci cánd indeparta ti banda de etansare de pe cartus, extrageti-o complet, dar fara autiliza forta excesiva. Altfel puteti determinina imprastierea tonerului.

0IMPORTANT

Manipulareacartusului de toner

• Asigurat-vacatineticartusultonerulidemanner.

• Nu atingeji memoria cartuslui de toner ( a sau contactele elecrtice ( b).Pentru a evita gzargierea sprafetei tamburului in interiorul aparatului Sau expunerea acestua la lumina, nu deschidej capacul de protectie pentru tambur( c).

• Cu excepta cazuril in care este necessitiesar, nu scoatei cartusul de toner din ambalaj saud din acest aparat.
  Cartusul de toner est un produs magnetic. NuI deplasati in apropriere de produse susceptibile la magnetism, inclusiv floppy discuri si disk-drive-uri.Procedand astfel, puteji provoca deteriorarea datelor.

Depozitarea cartusului de toner

Depoziati in umatorul mediu pursuanta asigura utilizesa sigura sisi satisfacatoare.Domeniu de temperatura de depositar:0-35°C Domeniu de umiditate de depositar: 35-85% RH (umiditate relativ/a/fara condens)*
Depoziati fara sa descideti pana cand cartusul de toner trebuie folosit.
Cand scoatei cartusul de toner din acest aparat in scopul depositarii, introducei cartusul de toner indepartat in ambalajul original sau infasuratI cu o carpa groesa.
Cand deposizati cartusul de toner, nu depoziatii in positie verticala sau in positie rasturnata. Tonerul se va solidifica si exista posibilitatea sa nu revina la starea sa initiala, chiar dac a se agita.
Chiar in cadrul domeniului de umiditate la depositate, se pot dezvolta picaturi de apa (condens) in interiorul cartusului de toner daca existo o differenta de temperatura intre interiorul si exteriorul cartusului de toner. Condensul va afecta negativ calitatea imprimarii asigurata de cartusele de toner.

Nu deposita cartusul de toner in urmatoarele locuri:

• Locuri expuse la flacari beschise
  Locuri expuse la lumina directa a soarelui sa la luminà strălucitoare temp de 5 minute sai mai mult
• Locuri expuse la atmosfera excessiv de salina
  Locuri unde exista gaze corozive (adica pulverizatoare cu aerosoli si amoniac)
  Locuri supuse temperaturii inalte si umiditatii ridicate
  Locuri supuse schimbarilor dramatische de temperatura si umiditate, in care poate surveni cu usurlinta condensul
  Locuri cu o mare cantitate de praf
  Locuri situate la ndemana copilor

Fiti atent la cartusele de toner contrafacute

Vä averizām ca exista pe piata cartuș de toner Canon contrafăcute. Utilizarea unui cartus de toner contrafăcut se poate solda cu o calitate deficitară a imprimâii tau o performanță redusă a masinii. Canon nu este responsabilită de nicio functionare defectuoasa,{niciun accident si nicio deterioraroe provocate de utilizarea unui cartus de toner contrafăcut. Pentru informții supplementare, a se vedea canon.com/counterfeit.

Perioada de disponibilitate a pieselor deschimb, a cartuselor de toner si a alterasemenea consumabile

• Piesele de schimb si cartușele de toner pentru aparat vor fi disponibile timp de cel puțin sapte (7) ani de la incetarea productiei acestui model de aparat.

Materiale de ambalare ale cartuslui de toner

• Păstrați ambalajele cartusului de toner. Acestea sunt neesare la transportul aparatului.
• Materiaele de ambalare işi pot schimba forma sau amplasarea, sau pot fi adăugate sau Scoase fără notificare.
• Dupa ce indeparta ti banda de etansare de pe cartusul de toner, eliminati-o in conformitate cu reglementarile legale.

La eliminarea unui cartus de toner uzat sau a altero asemenea consumabile

• La eliminarea unui cartus de toner sau a altera asemenea consumabile, puneti-le in ambalajul original pentru a preveni imprastierea tonerului si eliminii-le in conformitate cu reglementarile legale.

Notificare

Numele produsului

Reglementärele de siguranja stipuleazà ca numele produsului trebue inregistrat. In anumite regiuni in care este commerciazat acessest produs, pot fi inregistrate urmatoarele nume specificate intre paranteze ().

MF429x/MF426dw(F173402)

MF428x/MF421dw(F173400)

Exigentele EMC ale Directivei CE

Acest echipament se conformeaza exigentelor esentiae EMC ale Directei CE. Declaram ca acest produs se conformeaza exigentelor EMC ale Directei CE la o putere nominala a retelei de 230V, 50Hz dei puterea absorbita a produsului este de 220 la 240V, 50/60Hz. Utilizea cablului ecranat este necessara pentru conformitate cu exigentele tehnice EMC ale Directei CE.

Directivele UE DEE si ale bateriei

Puteti vedea informatjile privind Directivele WEEE si ale bateriei in cel mai recent Ghid al utilizatorului (manual HTML) de pe site-ul Canon (canon.com/opi-manual).

Informazioni de reglementare LAN wireless

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarăiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAaTO Canon
Inc.KeKnapnpa,Ye ToBa CbOpbHexHe e B
CbOTBeCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnOCTHnT TeKT Ha EC KeKnapauNtA 3a
CbOTBeCTBnE MoE Na Ce HAmepn Ha Cnepnna
HInTePHer aIpc:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha bexkunHa LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcumHa paNoeCToHa MOUHocT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhllonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(i minicichta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicichta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TrädloS LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrne: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfinírsingar er i bōdá
eftifarandi veffangi.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílsýngar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Limitari legale privind utilisearea produsului si utilizarea imaginilor Utilizarea produsului pentru scanarea, imprimarea sao reproducrearea in alt fei a anumitor documente si utilizarea acestor imagini scanate, imprimeat sau reproduce in alt fei de produsul dvs. poate fi interzisa de lege si poate conducie la raspunderea penalai si/sau civila. O lista incomplete a acestor documente este prezentata mai jos. Listeste oferita numai ca sugestie. Daca nu suntei siguri in legaturc u legalitatea folosirii aparatului la scanarea, imprimarea sao reproducrea in alt mod a unui anumit document si/sau utilizearea imaginilor scanate, tiparite sau reproduce in alt mod, trebuie sa consultati in prealabil avocatul.

Bancnote
Cecuri de calatorie
- Ordine de plata
Bonuri de masa
Certificate de deposit
- Pasapoarte
- Timbre postale (anulate sau neanulate)
- Documente de imigrare
Legitimatis Sau insigne de identificare
- Timbre fiscale (anulate sau neanulate)
- Formulare necompletate sau formulare de recrutare
Cupoane sau alte certificate de deposit Cecuri sau cambii emise de agenti quvernamentale
Certificate de actuarii
- Permise de conducere si certificate de proprietate
Lucrari/opere de arta protejate prin drepturi de autor, in lipsa permisunii detinatorului acestor drepturi

Limin de responsabilitate

• Informatie din prezentul document pot fi modificare fãrà notificare prealabila.
  CANON INC. NU OFFERN NICIUN FEL DE GARANTJE REFERITOR LA ACEST MATERIAL, NICI EXPRESA NICI IMPLICITA, CU EXCEPTIA CELOR PREVAZUTE IN PREZENTA, INCLUSIV SI NELIMITAT LA ACESTEA, GARANTJI DE VANDABILITATE, COMERCIALIZE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU UTILIZE SAU DE NEINCALCARE A UNUI PATENT. CANON INC. NU VA RASPUNDE PENTRU NICIO DAUNA DIRECTA, ACCIDENTALSA SAU INDIRECTA DE ORICE NATURA AR FI ACEASTA, NICI PENTRU PIERDERILE SAU CHELTUIELE OCAZIONATE DE FOLOSIREA ACESTUI MATERIAL

Despre acest manual

Taste sibutoaneutilizateinacest manual Urmatoarele simboluri siniume de taste reprezinta cateva exmaple privind modul in care tastele ce trebue apasate sunt prezentate in acest manua.

• Taste ale panouli de operare: [Key icon] Exempli:

• Afnsj: .

• Butoanele si elementele de pe afisajul computerului: [Preferences] (Preferinte)

Illustrati si imagini utilize in acest manual Daca nu se specifica alfel, ilustratiie si imaginile utilise in acest manuai provin de la modelul MI 429x.

Marci commerciale

Mac este marca commercia a Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel si PowerPoint sunt mardi commerciale inregistrate sau mardi commerciale ale Microsoft Corporation in S.U.A. si/ sau in alte tari.

Alte nume de produse sicompanii incluse in prezentul document pot fimarcic commerciale ale respectivlor proprietari.

Software al tercelor parti

Acest produs Canon ("PRODUSUL") include module software terjä parte. Utilizarea.si distribuirea acestor module software, inclusiv a oricáror actualizāri ale lor (denumite colectiv "SOFTWARE") sunt supuse conditilor de la (1) la (9) de mai jos.

(1) Sunteji de acord ca vete respecta legile de control al exportului n vigoare, restricjile sau regulamentele tarior implicate, in cazul in care acest produs, incluzand SOFTWARE-ul, sunt expediate, transerate sau exportate in price jara.
(2) Dejinatiori de drepturi ai acestui SOFTWARE, ijs pcastraza in totalitate drepturile privind titul si proprietatea, precum si drepturile de propietrate intelectuala privind acest SOFTWARE. Cu exceptia cazurilor prevazute expres aici, nico licentaa sau drept, expres sau implicit, nu este transmis sau acordat prin prezentul de catre deinitatori drepturlor asupra SOFTWARE-ului catre dvs., pentru nicio proprietate intelectuala a detinatioril de drepturi asupra SOFTWARE-ului.
(3) Puteti utilize acest SOFTWARE numai impreu na cu produsul Canon achizitionat (PRODUS).
(4) Nu puteti attribui, sublicenția, vinde, distribui sau transfera acest SOFTWARE niciunei terje parti, fara a primi anterior consimamantul scris al deinitadorilor de drepturi ai acestui SOFTWARE.
(5) Cu toate acestea, pute i transera SOFTWAREl doar dac(a) asociati toate drepturile PRODUSULUI ti toate drepturile si obligatilte stipulate cesionarului si (b) cesionarul est de accord sa respecte toate aceste conditi.

(6) Nu avei voie sa decompilati, sa analizati, sa dezasamblati sau sa prezentati in it mod codul SOFTWARE-ului intr-o forma uman accesibila.
(7) Nu putej modifica, adapta, traduce, finchiria, cesiona sau imprumuta SOFTWARE-ul si nu putej crea lucrari derivate bazate pe SOFTWARE.
(8) Nu aveji dreptul sā inlaturaj sa sa faceti copi.
separate ale SOFTWARE-ului de pe PRODUS.
(9) Partea accesibila care poate fi ciitta (codul sursa) a SOFTWARE-ului nu va este licenjiata.

Indiferent de clauzele specifie de la (1) panla (9), PRODUSUL include module software tertape impreunacu conditiile de licentiere, iar aceste module software respecta celalte conditi de licentiere.

Consultati conditile de licenciere ale modulele software tera parte descrie in Anexa manuauluii pentru respectivul PRODUS. Acest manual este disponibil la http://canon.com/oip-manual.

Utilizand acest PRODUS, sunteti de acord cu toate conditiile de licentiere aplicabile. Daca nu sunteti de acord cu aceste conditi di licentiere, contactati representantul service.

V_170601

Ro

IpaBnHNo nocTaBHe Ha opuHaJIHHaDOKymeHT

3aNoMHeTe npeNi 3aNoUBaHe Ha pa6Ota

IpaBnHNo noCTaBHe Ha opuHaJIHHaDOKyMeHT

Ipoxodma 3a cKaHnpaHe Ha CtpaHnHa KNHn, CtpaHnHa CNHnN n3pe3Kn OT BcTHn.

IocTaBHe Ha opuHnHaHnTe DOkUMeHTN B noDaBaIoTO yCTpoiCTBO

Noxno3a HnpeKbchato cKaHpaHe HA MHOXeCTBO CTpaHcN CInTePaTypa, UNTaTN I dpTu.

Статуране на.DeиctBneto OT pa6OTHnaне

Сkaндане

1. NocTaBeTe opunHaHnIy DOKyMeHT.
2. HatncheTe n n36epeteCkKaHnpaHe>
   3.ИЗбете TпаHa cKaHиpaHTo N BbBeTe Heo6xOДмATA HΦOPMaUЯ.
3. 136epeteCtapt>,<4&5 Ctap>nnn.

TunobeckaHupaHe

3ana3BaHe USB yctpoNCTBO c naMeT
I3npaanaheHaImeIn
Ⅲnpaahane do cbpBbp 3a faainobe

3a da ckaHnpaTe ot KOMNIOTp

MF Scan Utility

3a noDro6HocTn

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarăiei UE de conformitate este disponibil la urmaloarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maximă a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C. Hactoio To Canon
Inc. deknapipa, ye ToBa cbopbkeHne e B
cbotBeCTBnE c DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocHTnT TekCT Ha EC deKnapaunTa 3a
cbotBeCTBnE MoXe Da ce HaMepn Ha CnEDnHn
INThepHeT aDpEc:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuФИкAuaHa Be6KHyHata LAN
YeCTOHa NaHTa(II): 2412-2472 MHz
MaKcImaHaHa paIIOueCTOHa MOHOCr: 15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je
oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan
je na slijeceoj internetskoj adresi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacije bezićnog LAN-a
Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i minicocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declarăjei UE de conformitate este disponibil la urmâtoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freccventa: 2412-2472 MHz Putere maxima a freccventai radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToIuTo Canon
Inc.KeNApIpa,Ye ToBa cBoPbXeHne e B
CBoTBeCTBnE CInpeKtnBa 2014/53/EC.
UAnOCTHnAT TeKCT Ha EC KeNapAciHrTa 3a
CBoTBeCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CnEHHn
HHTepHET aIpec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneUKnKaUHa Ha BezKmHata LAN
YeCToTHa NeHTa(II):2412-2472 MHz
MaKcMmHaHa paNIOueCToTHa MOHoct:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs lomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a Ieanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonrafochtaI LAN Gan Sreang Banda(1) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsverserklaering er tilgengelig pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi bùnaʊr er ḣ samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfrílysingar er i bóði á
eftɪrarfandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tækníysingar fyir bráðlausa nettengingu
Tiónisvið: 2412-2472 MHz
Hámarksystyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

declarçá cã acest echipament este in conformitate cu Direiva 2014/53/UE.

Exteiul integral al declaratie UIe de conformitate.

Caste disponibil urmatoarea adres internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation