iSENSYS MF421dw - Yazıcı CANON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU iSENSYS MF421dw CANON

Bu urunu calistirmadan once luften "Onemli Guvenlik Yonergeleri"ni okuyun

Syf.410

Bu kivauzuk omayi bitirdkten sonr lere daqwumak amacyla guvenli bir yerde saklayn Bu belgede bulunan bilgiler onceden bildirimeksizin deigistirilebilir.

1

i 10

C.

a aal jai saa aal aal ao so aag

02jgl 1

1.5 4.2 1.5 1

a#

F. a.s. C

y 1

1

nynnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

440 tiny C

Bu makinenin tum islevlerini aciklayan Kullanic Kilavuzunu okumak icin canon.com/oip-manual adresine qidebilirsiniz.

1

canon.com/oip-manual

a

120 1

canon.com/oip-manual

n7 07

n7ywn ynn

Makinenin Başlangıç Ayarlarını Yapılandirma

Application Library* (Uygulama Kitapligi) Hakkinda

Application Library (Uygulama Kitapligi), rutin isleriniz icin her seferinde islev ayarlan yapmaya gerek duymadan, yararl islevleri ve kolaylik saglayan baska islevleri tek dokunusla calistirabilmenizi saglayan bir uygulamadir. Kayitli her isleve Ana ekranda görtüntülen duğmeye basarak erisebilirsiniz.

• Bu islev, makinenin modeline gore mevcut olmayabilir.

1.

Ekrana gore baslangicayarlarini yapilandirin.

1. Dili ve ülkeyi/bölgeyi ayarlayin.

2. Saat dilimini ve mevcut tarihi/saati ayarlayin.

3. Izinsiz erisimi engellemé ayarlanı yapilandırın.

4. Doğrulama amaciyla ayni PIN kodunu iki kez girin.

Bilgisayara Baglama Yontemini Yapilandirma

• Makine hem kablolu hem de kablosuz LAN'a aynianda baglanamaz.
• Makine güvenli olmayan bir aça baglanelsa kisesel bilgileriniz üçuncü bir tarafa szabilir. Lüften bunu aklinizda bulundurun ve dikkatli davranin.
• Makineyle birlikte yönlendirici verilmez.
  Gerekirse luften bir yönlendiriciyi hazir bulundurun.
  Kablosuz LAN yönlendirici olmayan bir ortamda bile, Erisim Noktas Modu'nu kullanarak mobil cihazinizdan makineye kablosuz baglanti yapabilirsiniz (Dogrudan Baglanti).
  Kullanici Kilavuzu

Baglanti yontemini belirtme

• Kablosuz LAN üzerinden baglanti icin:
  -Kablolu LAN veya USB'yle baglanti içın：

Kablosuz LAN araciligiyla baglama

1. Bilgisayarin dokru bir sekilde bir yönlendiriciye baglandigindan emin olun.

2. Bilgisayardaki aag ayararlini kontrl edin.

3. SSID ve ag anahtarini not edin.

Yönlendiricideki etiketi inceleyin. Kullanici Kilavuzu
Yönlendirici bir WPS işaretyle saglanirsa ayar islemi daha kolay olur. Kullanici Kilavuzu

1. Erisim noktasini ve ag anahtarini asagidaki ekrana gore ayarlayin.

1. a basin.
2. na basin.
3. 'ebasin.
4. Erisim noktasini (SSID) seçip ye basin.
5. Bir WEP anahtari (aag anahtari) girin ve ya basin.
6. ebasin.
   mesaji görtüntenene kadar bekleyin.
7. basin.

8. IP adresi birkac dagika icinde otomatik olarak yapilandinir.

9. Sürüciyyu ve yazilimi yukleyin.

Sayfa 120 "Yazilimi yükleme"

Baslangic ayarlarini yapilandirmayi tamamladiniz.

Makinenizde faks islevi varsa, faks ayararlini yapilandirmaya gecebilirsiniz.

Sayfa 121

Kablolu LAN araciliigiyla baglama

Makineyle birlikte LAN kablosu verilmez. Gerekirse lufen bir yönlendiriciyi hazir bulundurun.

1. Bilgisayarin dokru bir sekilde bir yönlendiriciye baglandigindan emin olun.
2. Bilgisayardaki aag ayararlini kontrl edin.
3. LAN kablosunu baglayin.

Kabloyu bagladiktan sonra birkac dakika (IP adresi otomatik olarak ayarlanana kadar) bekleyin.
Bilgisayarda statik bir IP adresi belirlenmisse, makinenin IP adresini el ile girin.

1. Sūrucuyu ve yazimi yukleyin.

Sayfa 120 "Yazilimi yukleme"

Baslangic ayarlarini yapilandirmayi tamamladiniz.

Makinenizde faks islevi varsa, faks ayarlarini yapilandirmaya gecebilirsiniz.

Sayfa 121

USB araciligiyla baglama

• Makineyle birlikte USB kablosu verilmez. Gerekirse lufen bir yönlendiriciyi hazir bulundurun.
  Kullandiginiz USB kablosunda aagidaki isaretin oldugundan emin olun.

• Sürcüyü yüklemeden once USB kablosunu baglamayin. Bagladiysaniz, USB kablosunu bilgisayardan ayirin, iletişim kutusunu kapatin ve asagidaki prosedüru adim 1'den baslayarukuygulayin.

• Sürucuyu ve yazilimi yukleyin.

Sayfa 120 "Yazilimi yükleme"

• USB kablosunu makineye baglama yonergelerin bulundugu ekran görtunlenince USB yucası orten etiketi Çiçarin.

Basilangic ayarlarini yapilandirmayi tamamladiniz.

Makinenizde faks islevi varsa, faks ayarlarini yapilandirmaya gelebilirsiniz.

Sayfa 121

Yazilimi yükleme

• Burada açiklanan prosedür, bilgisayariniz Windows isletim sisteminde calisiyorsa geleerlidir. Yazilim yükleme prosedüru hakinda daha aynintili bilgi edinemek icin surucunun klavuzuna bakin.
  MacOS uzerinde calisan bilgisayariniza yukleme icin, surucunun kilavuzuna bakin.
• Makineniz, satin aldiginiz zamana bagl olarak, macOS surucusu yuklu halde verilmemis olabilir. Yeni suruculerin yukendi门槛 Canon web sitesinden en son surucuyi indirip kullanabilirsiniz.

1.

2.

Ekran.Doğru goruntülenmiyorsa CD-ROM/DVD-ROM'u yeniden takin veya Windows platformunda "D:\MInst.exe"yi arayin (Bu aciklamada CD-ROM/DVD-ROM surucu admin "D:" oldugu varsayilmıstir).

Tarayiciyi rahatlikla kullanma

Ağ ayaralarini "Gönder İslevi Ayar Araci" yalayapilandirrsaniz, orijinallerin taramalarine-postayla veya I-Fax'la dokudang gonderebilirvepayaslanbirklasördeya da FTP sunucusunda saklayabilirsiniz. Adim 2'de görtüntulenen ekranda,Yazilim Programlarini Båslat] [Gönder İslevi Ayar Araci] ögelerini seçerek Gönder İslevi Ayar Aracınibaslatabilirsiniz.

Ayrntilar icin,

Kullanic Kilavuzundaki "Faks Islevleri icin Barangang Ayarlini Yapilandirma"

Faks Ayarlarini Yapilandirma

Yapilandirmaya baslamadan once

Makinenizle birlikte Telefon kablosu verilmez; gerekirse bir Telefon kablosunu hazir bulundurun.

Faks ayaralarini aşagidaki ekrana gore yapilandirin.

1. abasin.
2. ya basin.
3. Makinenin Telefon numarasini (faks numarasi) ve kisaltimş kullanici adini kaydettirin.

• Asaqidaki bilgiler, hedef makinede kabit ciktinin ust kisminda gonderen bilgileri olarak yazdirilacaktir.

1. Alma modunu ayarlayin.
2. Sorulari yanitlayarak, faks islevini kullanma amaciniza gore ayari yapin.
3. Bir telefon hattina baglanti yapin.

1. ebasin.
2. e basin.

Yapilandirmayi tamamladiniz.

DIKKAT!

Turu A4'ten farkli bir kagit yuklediginiz zaman kagit ayaralarini degistirin. Adim 5 ve Adim 6 - "Kagit Cekmecesine Yukleme" Sayfa 408

juyyssll juiiy1 aayu

有 S_ OBC = S_ COD = S_ BOC + S_ BOC

Jlll jy Jlll jy

aai acl gll 4sLdlgSlll aal

aaaiy aalaoaaii

i 1

S ACD = S COD + S DCE - S CDE

jssai j: As gai dgi jai ball jji

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

A

a

aIbIy 1Jwai JswiJI

Jusill) Jusall dita jge no jutao

（

JUANALI

: 451214 451214 451214 451214

<>：USB，JL

Originali Doğru Yerleştinir

Çalıstirmaya Geçmeden Üncel Sunlari Unutmayın

Kartiplaka camina yerlestirin

Kitap sayfalarni, dergi sayfalarni ve gazete kupürlerini taramak icin uygundur.

Orijinallerinizi besleyiciye yerleştin

Cok sayida literatur sayfasi, alinti vb. belgeleri surekli taramak icin uygundur.

Calismayi Isletim Panelinden巴斯latin

Makine

Isgletim Paneli

Tarama

1. Originali yerleştinir.
2. tuşuna basin ve'yi seksin.
3. Tarama türünü seksin ve gerekli bilgileri girin.
   4.1,'veya 'secin.

Tarama türleri

USB bellek cihazinda sakla
E-posta gonder
Dosya sunucusuna gonder

Bilgisayardan taramak icin

MF Scan Utility

Ayrintularicn

Kullanici Kilavuzunun "Tarama" konusu

Kopyalama

1. Orijnaliyerlestirin.
2. tuşuna basin ve 'yiŞecn.
3. Gerekli kopyalama ayaralarini belirtin.
4. Istediğiniz kopyaayoşimi girin.
   5.1 segin.

Yararl bulabileceginiz kopyalama ayarlari

1'deN
2 Tarafli veya 1 Tarafli
Buyutme veya kucultme
■ Kimlik kartları kopyalama

Aynntilar incn,

Kullanic Kilavuzunun

"Kopyalama" konusu

Fakslama*

1. Orijal yerleşirin.
2. tuşuna basin ve yi seksin.
3. Hedef bilgilerini girin.
4. Gerekli faks ayarlarini belirtin.
5. 1 segin

Yararl bulabileceginiz faks islevler

SiraliYayin
Belge Alma
PC Faks

• Bu iglev, makinenin modeline gore mevcut olmayabilir.

Ayrintilar incn,

Kullanici Kilavuzunun

"Fakslama" konusu

Yazdirma

1. Yazdirilacabelgei acin ve uygulamanin yazdirma islevini secin.
2. Makinenin yazici surucusunu seksin ve [Tercihler] veya [Özelikler]i seksin.
3. Kagit boyutunu belirtin.
4. Kagit kaynagini ve kagit turunu belirtin.
5. Gerekli yazirma ayaralarini belirtin.
6. [Tamam]! segin.
7. [Yazdir] veya [Tamam] seçin.

Yararl bulabileceginiz yazdirma ayarlari

2 tarafli
1'deN
Kitapçik Yazdirma

Ayrntilar incn,

Kullanic Kilavuzunun

"Yazdirma" konusu

Önckinden farkl boyutta veya turde kağit yükluyorsanı ayarlındeşigistirdiginizden emin olun.

tuşuna basin ve ni seçın.
6 Kagidin boyutunu ve türün ekrandan seçın.

Cok Amaçli Tepsiye ÜklemeKağit Çekr

5 Kagidin boyutunu ve türünü ekrandan seçın.

Makine Çalısmıyor Gibi Görünüyor

Asgidaki noktalari denetleyin.

Cihaz aqik mi?
- Makine uyku modundan Çıkı ml?

Ne ekran ne isigi yanmiyorsa guc anahtarina basin.

Guc kablosu dogru baglandi mi?

Sorun devam ederse Kullanici Kilavuzuna bakin.

Kaqit Sikismasi Olmustur

Ekrandaki yonergeleri izleyerek kagit sikismalarim giderin.

Toner Kartusunu Degistiime

Ekrandaki yonergeleri izleyerek toner kartusunu degistirin.

Degistirilecek toner kartusunun model numarasi

-Canon Cartridge 052
-Canon Cartridge 052H

Ek Bölüm

Önemli Güvenlik Yönergeleri

Bu bolumde, bu makinenin kullaniclan ile diger
kisilerin yaralanmasini ve aksesuarlan in hasar
gormesini onlemeye yonelik onemli guvenlik
yongeriei aqiklanmaktadir. Makineyi
kullanmadan once bu bolumu okuyun ve
makineyi dokru bir sekilde kullanmark icin
yongeriei takip edin. Bu kilavuzda aqiklanmayan
hicbir iglemi gereklestirmeyin. Canon, bu
kilavuzda aqiklanmayan islemlerden, yanlis
kullanimdan veya Canon ya da Canon tarafindan
yetki verlimis uuncu bir tarafin
gerkelestimediqi onarim veya degistirme
islemlerinden kaynaklan hasarlardan sorumlu
degildir. Bu makinenin yanlis calistikilmasi veya
kullanilmasi kisisel yaralanmaya ve/veya Siniri
Garantinizi kapsam dişi birakarak tamir gerektiren
hasara neden olabilir.

AUYARI

Doğru olarak uyguanmadiğinda kisilerin olumüne veya yaralanmasina neden olabilecek ilemlerle iligi bir uyan gosterir. Makireyi Güvenli kullanmak icin, bu uyanlar her zaman dikkate aln.

ADIKKAT

Doğru olarak uygulanmadiğnda kılılerin
yaralanmasina neden olabilecek ilemlerle
ilgili bir ikazi gosterir. Makineyi guvenli
kullanmak icin, bu ikazlari her zaman dikkate
aln.

ONEMLI

Ijlem gereksinimlerini ve kistlamalari gosterir. Makinenin dokru calismasi ve arzalan veya makinenin zar gormesin onlemek icin burada yazanlar dikkateke okumalisiniz.

Kurulum

Bu makinyi rahat bir sekilde kullanmak icin asagidaki onlemleri dikkatice okuyup makinyi uygun bir yere kurun.

AUYARI

Yangin veya elektrik carpmalarina neden olabilecek bir yere kurmayin

Havalandirma yuvalarin tikali oldugu konumlar (duvarlara, yataklara, koltuklarahailarveya benzer nesnelere sok yakin)
Nemli veya tozlu konumlar
- Dogrudan gunes iigina maruz kalan konumlar veya dis mekanlar
Yuksek sicakliklara maruz kalan konumlar
Açık alevler maruz kalan konumlar
Alkol, tiner veya diger yanici maddelerin yakinlarindaki konumlar

Diger uyarilar

Onaylanmayan kablolan bu makineye baglamayin. Buno yapmaniz, yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.
- Makinenin ustune kolye ve diger metal nesneler veya svi iceren kaplar koymayin. Yabanci maddelerin makine icindeki elektrkli parcalara temasta bulunmasi, yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.
Istege bagli aksesuarlan takip cikannrken makineyi kapattiginizdan, guc fisini cektiginizden ve arindan makineden tum arabirim kabolarii ve guc kablosuno sikardiginizdan emin olun. Aksi tardirde guc kablosu veya arabirim kabolari hasar gorekere yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir.
Bu makineye herhangi bir yabanci madde duqmesi durumunda, guc fisi ni AC prizinden cikarin ve yerel yetkili Canon bayinize basvurun.

ADIKKAT

Asgidaki konumlara kurmayi

Makine duşebilir veya devrilebilir, bu da yaralanmaya yol acabilir.

Dengesiz konumlar
Titresime maruz kalan konumlar

Diger ikazlar

• Bu makineyi taqirken bu kilavuzdaki talimatlan izleyin. Yanlis sekilde taqinmasi durumunda makine devrilierek yaralanmalara yol aqabilir.
• Bu makineyi kurken, ellerinizin makine ile zemin ya da duvarlararasinda siksmamasina dokkat edin. Aksi halde yaralanabilirsiniz.

Düzlemeyaayi (yalnizca dizlemeyaayi bulunan urunler icin)

Yaralanma risiko doguracak sekilde makinenin duşmesine veya devrilmesine neden olabileceğinden dolayi makine kurulumu gerekleşkiten sonra makineye it dilüzlemeyayaginiçikarmayin.

ONEMLI

Asgidaki konumlara kurmayin

Aksi halde makinede hasar meydana gelebilir.

Isterduukisteryuksekolsunasin sicaklik venem iceren konumlar
- Sicaklik veya nim dizeyinde��k dejisiklikerin yasandi konumlar
- Manyetik veya elektromanyetik dalgalar olusturan ekipmanlarin yakinindaki konumla
Laboratuvarlar veya kimyasal reaksiyonlann meydana geldici konumla
- Asindirici veya zehirli gazlara maruz kalan konumlar
- Makinenin aigrilindan dolayigilebilecek vya makinenin ice cokme olasiligin bulundugu konumlar (halv.)

Iyi havalandirilmayan konumlardan kacinin Bu makine, normal kullanimi sirasinda az miktarda ozon ve diger emisyonlar uretir. Bu emisyonlar saigiqa zarali degildir. Ancak, emisyonlar iyi havalandirilmayan odalarda uzun sureli kullanim oldugunda vya uzun uretim kosumlarinda daha fork edilir olabilir. Rahat bir calisma ortaminin surdurulmesi icin makinenin calistigi odanim uygun sekilde havalandirilmasi onerilir. Aynca, insanlarin makineden kaynakı emisonylara maruz kalacagi konumlardan kacinin.

Yogunlaśma olusan konumlara kurmayin

Makininin kurulu oldugu odanin sicakligi ani sekilde yukselirse ve makine serin veya kuru bir yerden sicak veya nemli bir yere tangirsa makinenin icinde su damlacklan (yogunlasma) olusabilir. Makinenin bu sartlar altinda kullanilmasi kaqit sikismalarina, dusuk baskil kalitesine veya makinenin hasar gormesine sebeb olobilir. Kullanim oncesinde, makinenin ortam sicakligina ne vemine alsmasi incen en az 2 saat bekleyin.

3.000 m veya daha yuksek rakim

Hard diskl makiner deniz seviyesinden 3.000 metre veya daha yuksek rakimarda kullanildiginda duzgün bir sekilde calismayabilir.

Telefon Hattini Baglama (Yalnizca Faks I\$levi Olan Urunler Icin)

Bu makine, analog Telefon hatti standardina uygundur. Makine, yalnizca sabit hat Telefon sebekesine (PSTN)违法违规者 Makineyi dijital Telefon hattina veya ayir bir Telefon hattina beqlarsaniz, makinenin duzgün calismasini engelleyerek hasara yol acabilir. Makineyi beqlamadan once Telefon hattinin beqlantris olduugundan emin olun. Makineyi bu Telefon hatlarina beqlamak istiyorsaniz optik fiber hat veya IP Telefon hatti servis saglayicilaryl aletisime gecin.

Kablosuz LAN kullanirken (yalnizca kablosuz LAN islevi bulunan urunler icin)

• Makineyi, kablosuz LAN yönlendiriciisin en fazla 50 metre uzàqina kurun.
• Makineyi mumkūn olduğunca iletşimin araya giren nesneler tarafindan engellenmedişi bir konuma kurun. Sinyal davvarlan veya katlarin icinden ceçeren kazalabilir.
• Makineyi mumkun oldugunca djitl kablosuz
  telefonlardan, mikrodalgafinnlardan veya
  radyo dalgalariyan daniger ekipmanlardan
  uzak tutun.
  Tibbi bir ekipmanin yakiminda kullanmayin. Bu makineden yaylan radoy dalgasi, tibbi ekipmanlari etkileyebilir; bu da ekipmanlarin bozulmasina ve kazalara neden olabil.

Güç Kaynag

AUYARI

Yalinizca belirtilen voltaj gereksinimlerini karslayan bir guc kaynagi kullanin. Bunu yapmamanz, yangina veya elektrik sarpmasina neden olabilir.
Yangina veya elektrik carpmasina neden olabileceginden, verilen guc kablosundana baska guc kablosu kullanmayin.
Sagianan guc kablosu bu makinede kullimama yoneliktir. Guc kablosunu bska aygitlara baglamayin.
Guc kablosunda hasara neden olabilecek herhangi bir eylemde bulunmayin (deigistirmeyin, cekmeyin, zorla bukmeyin). Guc kablosunun uzerine agir nesneler koymayin. Guc kablosunun hasar gormesi yangin veya elektrik carpmasina neden olabilir.
Guc fisi nslk ellre prize takmayin vya prizden cikarmayin. Aksi halde elektrik carpmas meydana geblebir.
- Makine ile uzatma kablosu veyasciouslaki kablokullanmayin. Bunyapimaniz, yangina veyalelektrik cargmasina neden olabilir.
Yangina veya elektrik carpmasina neden olabileceginden, guc kablosunu sarmayin veya dugumlemyin.
Guc fisi AC prizine tam olarak yerlestitin. Bunu yapmamaniz, yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.
Gok gurultulu saqan yagisin oldugu havalarda gu fisi AC prizinden tamamen ckarin. Bunu yapmamaniz yangina, elektrik carpasina veya makinede hasara neden olabilir.
- Makine ici kullanilan guc kaynaginin guvenli oldugundan ve sabit bir voltaj saqladiqindan emin olun.
Guc kablosunu sicutlik kaynaklarindan uzakta tutun; buny yapmamaniz guc kablosununerimesine, bunun sonucunda da yangin cikmasina veya elektrik carpmasina neden olur.

Su durumlardan kaçınin:

Guc kablosunun baglanti kismina asiri baski uyguilanirsa guc kablosuna veya makinenin icinde baiglantiyekebilecek kabolara zarar verebilir.Bu, yangina neden oblir.

-Guc kablosunu sik baglam a veya baglantisini kesme.
-Guc kablosuna takilma.

• Guc kablosunn baglanti kismina yakin yerinin bukulmesi ve prize veya baglanti kismina surekli baski uygulanmasi.
  Guc fisiine aain guc uygulama.

ADIKKAT

• Bu makineyi elektrik prizine yakin bir yere kurun ve elektrik fjinin etrafinda acil durumda kolayca cikarilabilmesi icin yeterli boşluk birakin.

ÖNEMLI

Guc baglantisinin saglanmasi sirasinda

Guc kablosunu kesintisigc kaynagina
baglamayin. Buny yapmaniz, guc keintisi olustugunda makinenin anzalanamasina veya zarar gormesine neden olabilir.
- Bu makineyi birden fazla soketli bir AC prisine takiyorsaniz, diger soketleri baska aygittaran balaikam icin kullanmayin.
Guc kablosunu bir bilgisayardaki yedek AC prizine baglamayin.

Diger onlemler

Elektriksel parazit, bu makinenin arzalanmasina veya veri kayib yasamasina neden olabilir.

Kullanim

UYARI

• Makineden olagan di biir ses, normal olmayan bir koku, duman gkiyorsa veya asiri sinma soz konusuya sgu figni derhal AC prizinden ckarin ve yetkill bir Canon bayisine basvurun. Makineyi bu sekilde kullanmaya devam etmeniz, yangin cikmasina veya elektrik carpmasina neden olabilir.
  Bu makineyi sokmeyin veya makine uzerinde deqisiklik yapmayin. Makine icinde yuksek voltajlvuyuksek sicaklkta blesenler vardin. Makinenin parcalarina aynlmasi veya uzerinde deqisiklik yapilmasi yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.
• Makineyi, cocuklann guc kablosu ve diger kabolar veya i teki dislliter ve elektrikli parcalarla temas edemeyecigi bir yere yerlestiir. Aksi halde beklenmeyen kazalar olusabilir.
  Bu makinenin yakininda yanici sprey kullanmayin. Yanici maddelerin bu makine incindeki elektrikli parcilarla temasta bulunmasi, yangin sikmasina veya elektrik sarcmasina neden olabilir.
  Bu makinyi hareket etttirken, makinenizi KAPATTIGNIZDAN emin olun, ardindan guc fisi ne arabirim kablolarni priszden cekin. Bun yapmamaniz, guc kablosu vya arabirim kablolarna hasar vererek yangina ya da elektrik carpmalarma neden olabilr.
  Guc fisi AC prizine takil oldugunda USB kablosunu prize takip cikanirken, elektrik carpasmasina neden olabeceginden, konektorun metal parcasina dokummayin.

Kalpili kullanyorsaniz

Bu makine duşuk seviyeli bir manyetik akim ve ultrasonik dalgalar iretir. Kalp pili kullanyorsaniz ve anormallik hissediyorsaniz, lufen bu makineden uzakasin ve hemen doktorununa basvurun.

DIKKAT

Devrilip yaralanmalar neden olabileceklerinden, bu makinenin ustune agir nesneiler yerlestirmeyin.
- Makine uzun bir sure kullanlmayacaksu lufen Güvenliginiz iqn guc kablosunu prisden ickarn.
- Ellerinizin zarar gormesini onlemek icin kapaklan acarken ve kapaturken dikkatli olun.
- Ellerinizi ve gysisileri nizi gikı alaninda bulunan silindirlerden uzak tutun. Elleriniz vya gysisileri sinilirere siki rsa bu, yaralanmaları neden olabilir.
Kullanim sirasinda ve kullanimdan hemen sonra makinenin ici ve cikis yuvasi oldukca sicasak olur. Yaniklari onlemek icin bu alanlar temas etmekten kaqinin. Aynica, yazdirlan kagit yazicidan cktiindara sicasak olabilir, bu nedenle tutarken dikkatli olun. Aksi halde yanik olusabilir.

• Plaka cami uzerine sozluk gibi agir bir nesne duusurmemeye dikkat edin. Aksi takdirde, plaka cami hasar gorebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
• Makineyi herhangi bir kagit cekmecesi vya istege bagli kagit besleyici takilyken tasimayin. Aksi takdirde bu bileşenler dusup yaralanmaya neden olabir.

Besleyici (yalnizca besleyici bulunan urunler icin)

• Kalin kitaplarin fotokopilerini seksmek icin plaka camini kullanirken besleyiciye asiri baski uygulamayin. Aksi takdirde, plaka cami hasar gorebilir ve kisinin yaralanmasina neden olabilir.
  Kjisel yaralanmaya neden olabilecigen den ellerrinizin sikmasini onlemek iin besleyiciyiyavaca kapatin.
• Besleyicininicinellerinizi veyaParmaklarinizi dokmamaya dikkat edin.Aksi takdirde yaralanabilirisiniz.

Sonlandirici (yalnizca sonlandirici bulunan urunler icin)

Tepside zimbalama isleminin gereklestreildiqiparaya ellerinizi koymairin (sillindirierin yakinina),kisei yarananmaya neden obalecegindenozellike keskin alan zimbalara dikkat edin.

Kagit cekmecesi (yalnizca kagit cekmecesi bulunan urunler icin)

Kisisel yaralanmaya neden olabilegeinden kagit cekmecesi qikanlirken elinizi makineye sukmayin.

Enerji Tasarrufu tusu (yalnizca Enerji Tasarrufu tusu bulunan urunler icin)

• Makine uzun bir sure, ornegin gece boyuncu, kullanilmayacaksa guvenlik amaciyla (Enerji Tasarrufu) ougmesine basin. Aynca, makine dok uzun sure, ornegin uzun tanilir sirasinda kullanilmayacaksa, guvenlik icin yaziciin ana guc anahtanini KAPATIN ve guc kablosunu gikarin.

Lazer Güvenliqi

Bu urun IEC60825-1:2014 ve EN60825-1:2014 grubundan 1. Sinif lazer urun olarak onay almistr.

Lazer isini insan vucuduna zarari olabilir. Urunun icinde dagilan radyasyon koruyucu kasa ve digkapaklarla tamamen muhafaza edildigi icin kullanim hisbir aamasinda lazer isini makineden disari sikamaz.Guvenlik amacyla asagidaki aciklamalar ve talimatlari okuyun.

• Bu makinede, kilavuzlarda belirtilenler haricindeki kapaklari asla acmayin.
  Lazerisiziarve gozlerinizegelirse gozleriniz zarar gorebilir.
  Bu makinede belitildenden baska kontrl kullanimi, ayar yapilmasi yeva yordam gerekeletilmesi zararli radyasona maruz kalma ile sonuglanabilir.

Lazer Güvenlik Etiketi

OONEMLI

• Bu makinenin uzerinde bulunan dikkat etiketindeki yonergeleri uygulayin.
• Makineyi sert darbelere ve titresime maruz birakmavin.
  Kaplari, kapakleri ve diger parçalari zorla acmayin ve kapayin. Aksi halde makinede hasar meydana gelebilir.
  Ana guc anahtarini KAPATMAYIN vya makine calisirken kapaklar aqmayin. Bu durum kaigit siksmasina neden olabilir.
• 3 metreden daha kisa bir modul er kablo kullanin.
• 3 metreden daha kisa bir USB kablo kullanin.
• Makinenin icindeki baglanti nktilarina (a) dokumayin. Aksi halde makinede HASAR meydana geblebil.

Ek Bölüm

Makineyi taşirken

Tasima sirasinda makineye zarar gelmesini onlemek iin asaigidaki talimati uygulayin.

• Tonerkartusunucikarin.
• Makineyi ambalaj malzemelerini kullanarak original kutusuna saglam bir sekilde yerlesterin.

Güvenlikle Ilgili Semboller

Guc duqmesi:Acik konumu

Güçdağmesi: "Kapali" konumu

Guc duqmesi:"Beklemekonumu

①Itme duğmesi "G" "Kai"

Koruyucu topraklama terminali

ic kisimda tehlikeli voltaj. Belirtlmeyen kapaklari acmayin.

DLKKAT: Sicakyüsey. Dokunmayn.

1. sinif ekipman

Hareketli parcalar: Vucudunuzu hareketli parcalardan uzak tutun

Yukanda gosterilen bazi semboller urune baglil orak konulmayabilir.

Bakim ve Incelemeler

Bu makinyi duzenil olarak temizleyin. Toz
birikmesi durumnda makine duzgün sekilde
çahsmayabilit. Temizleme sirasinda asagidakileri
göz onünde bulundurdugunuzdan emin olun.
Kullanim sirasinda bir sorun olursa Kullanim
Kilavuzu'nun Sorun Giderme bolümune bakin.
Sorum gozülemiyasa vya makinen incelenmesi
gerektigi duşünuyorsaniz Sorun
Çozülemedigiande adi bolümne bakin.

AUYARI

Temizleme islemi oncesinde, makineyi KAPATIN ve guc fisini AC prizinden cikarin. Bunu yapmamaniz, yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.
Guc fi n diu zhi olar cikarin ve toz ve kiri gidermek icin kur bir bezle temizleyin. Birken toz havadaki nemi emebilir ve elektrkile temas etmesi durumunda yangina nenen olabilir.
- Makineyi temizlemek icin nemlendirilip iyice sikilmis bir bez kullanin. Temizieme bezlerini yalinzca su ile nemlendirin. Alkol, benzen, tiner veya diger yanici maddeleri kullanmayin. Kaig mendil veya kaig havlu kullanmayin. Bu maddeler bu makine icindeki elektrkli parcalarla temasta bulunursa statik elektrk Üretebilir veya yangin cikmasina ya da elektrk carpmasina neden olabilir.
Guc kablosunu ve fisi dinenl olarak inceleyip hasar olup olmadigiina bakim. Makinede pas, cokme, cizilme, ciatlak veya asin sinna olup olmadigiina bakim. Ekipmanin bakimi yeterli duzyede yapilmadan kulanilmasi, yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.

ADIKKAT

• Makinenin iciinde yuksek sicaklik ve yuksek voltajla calisan bileşenler bulunmaktadir. Bu bilşenlere dokunulmasi durumunda yanma risik敢ğabilir. Makinenin klavuzda belirtilmeyen hiçbir pargasin dokunmayin.
• Kaigt yüklerken veya sikgan kağidi seksarrken, kağidin kenarlannin elinizi ksememesi—inçıkatli olun.

Sarf Malzemeleri

AUYARI

Kullanlmis toner kartslarini ve benzeri bilegenleri ate atmayin. Ayrica, toner kartslarini ve kagtlan aqik aleviere maruz kalan yerderse saklamayin. Bu, toneri tutusturarak yaniklara vya yangina neden olabilir.

Toneri kazayla doker veya sicratisaniz dagilmis toner paraciklarini solumamaya dikkat ederek dikkatlice toplayin veya yumusak, nemli bir bezie silin. Dagilmis toneri temizlemek icin, toz patlamalanna karsi korumasi olmayan elektrkli supurgerleri kesinlikle kullanmayin. Bu, elektrkli supurgenin anizalanmasina veya statik elektrik bojalmasi nedeniyile toz patlamasina neden olabilir.

Kalp pili kullanyorsaniz

Tonerkartusuduksevieli bir manyetik akim urehir.Kalp pili kullaniyorsanizve anormallik hissediyorsaniz,lutfen bu makineden uzakasin ve hemen doktorununa bagyurun.

ADIKKAT

• Toneri solumamaya dikkat edin. Toneri solursaniz hemen doktora danisin.
  Toneri gozlerinize veya agziniza kacrimamaya dikkat edin. Gozlerinize veya agziniza toner kaçarsa hemen soguk suyla yikayin ve doktora dansin.
  Tonerin cildinize temas etmemesine dikkat edin. Temas ettiigi takdirde sabun ve soquk suyla yikayin.Cildiniz tahris olursa hemen doktora dansin.
  Toner kartoularin ve diiger sarf malzemelerini kucik cocuklardan uzak tutun. Toner yutulura derhal bir doktara veya zehir kontrl merkezine gorunun.
  Toner kartusunu demonte etmeyin veya benzeri bir degisiklik yapmayin. Bu, toner sagilmasina neden olabilir.
• Toner kartusunun muhur bandini asir guc kullanmadan, tamamen gekip cikan. Aksi takdirde toner saglabilitir.

ONEMLI

Tonerkartusunututma

• Tonerkartusnu mutlaka kolu kullanarak tutun.

Tonerkartuubellegine（vyaelektrik baglanti noktalarna（b）dokunmayin.Makine icindeki drumunisiga maruz kalmasini veya yuyezeyin cinzilmesini onlemek icin drum koruyucu kapaingi（c）acmayin.

Gerekmedikge tonerkartusunu ambalajindan veya bu makineden cikarmayin.
TonerkartusmanyetikbirurundurDisketlerve disk suriuleri dahil olmak utere,manyetik oldugundancuphe edilen unlere yaklastirmyn.Bu uyarim diklate alinmamasiri bozulmasina neden plabilir.

Tonerkartusunu saklama

• Güvenli ve kabul edilbilar kullanışamlak icin ağüzaki ortamda saklayın. Saklama sırçaklik araları: 0-35 °C Saklama nem araları: %35 - %85 RH (bagil nem/ )yogunlasmay yok)*
  Kullanilacagizamana kadar tonerkartusun agmadan saklayin.
  Toner kartusunu saklama amacyla bu makineden cikanica, cikanlmis toner kartusunu original ambalajna yerlestirin vya kalin bir bezie sarin.
• Toner kartusunu saklarken dik veya ters olacak sekilde saklamayin. Toner katilasir ve saillansa bile ozgūn durumuna donmeyebilir.
  * Saklama nem araliqinda bile, toner katusunun icinde ve dignda sicaklik farki olmasi durumnda toner katusunun icinde su damlaciklar (yogunlasma) olusabilir. Yoogunlasma toner katuslinin yazdirma kalitesini olumsuz etkiler.

Toner kartusunu asagidaki konumlarda saklamayin

• Aqik alevliere maruz kalan konumlar
  Be daika vya daha fazla sure boyunca gune sigina ya da parlak igma maruz kalan konumlar
  Asin tuzlu havya maruz kalan konumlar
• Asindirici gazlann bulundugu konumlar (om. aerosol spreyleri ve amonyak)
  Yuksek sicakiga ve neme maruz kalan konuma
  Yogunlasmanin kolaylka olusabilecegi, sicaklik ve nemde buyuk degisikliklerin moydana geldidi konumlar
  Yuksek oranda tozlu konumlar
  Cocuklarin ulasabilecej konumlar

Sahte toner kartuslarina dikkat edin

Lutfen piyasada sahe Canon toner kartuslani oldugunu unutmayin. Sahe toner kartuslanin kullanlmasi, verimsiz baski kalitesi veya makine performansiya sonuclanabilir. Canon, sahe toner cartusku kullanimindan kaynaklanan higbir anza, kaza veya zarardan sorumlu degildir. Daha fazla bilgi icin bk. canon.com/ counterfeit.

Onarim parcalarin, tonerkartuslarinin vb. bilesenlerin bulunabililik suresi

• Bu makine iqin uretilen onanim parcalari, toner kartuglan ve benzeri bileşenler makine modelinin uretimimin sonlandindigi tarihten itibaren en az yedi (7) yil boyunca temin edilebilir.

Tonerkartu su ambalaj malzemeleri

Toner kartsunun ambalaj malzemelerini saklayin. Bu malzemeler bu makineyi taqirken gerekir.
- Ambalaj malzemelerinin biçimi veya yerlesimi değisiklik gõsterebilir veya bu malzemeler önceden haber verilmeksizin eklenebilir veya Çikanlabilir.
Tonerkartusundancekipgkardiginizmuhur bandini yerel mevzuata uygun sekilde atin.

Kullanilmis bir toner kartusunu veya benzeri bir bileşeni atarken

Tonerkartusunu veya benzeri bir bileşeni atarken icindeki tonerin saçilmasini onlemek icin original ambalajina koyun ve ilgili yerel mevzuata uygun sekilde atin.

Uyari

Urun Adi

Güvenlik duzenlemeleri, urünün adinim
kaydedilmesini gerektirmektedir.
Bu urünün satildigi bazı bolgelerde, alternatif
olarak paranetz () icinde yer alan asağidaki ad(lar)
kaydedilebilir.

MF429x/MF426dw(F173402)

MF428x/MF421dw(F173400)

EC Direktif'in EMC sartari

Bu ekipman, EC Direktifin temel EMC sartanyla uyumludur. Bu urunun belirlenmis olan giri sin 220-240 V,50/60 Hz olmasina karin, urunun 230V,50Hzlik nominal gebeke giri syle EC

Direktifi'in EMC,sartlarina uygun oldugunubildirirz. EC Direktif'in teknik EMC,sartlarinauymak amacyla blendajl kablo kullanilmasi gerekir.

Kablosuz LAN Mevzuat Bilgileri

Urununuzun ve Resimlerin Kullanimiyla Ilgili Yasal Sinurlamalar

Urunbelli bazidokumanlarin tanamasi, baskisin yapimasi ya da cogaltimasi amacyla kulanilmasi ve taranan,baskisi yapilan ve cogaltilan bu kopyalarn kulanimi kanunlar tarafindan yasaklanmis olabilir ve bu sekilde hareket etnek cezai ve/yeya yasal sorumlukla sonuglanibilr. Bu tur belgelere iliskin ozet bir liste asogida sunulmustur. Bu listede sadece yol gosterici olarak verilmisir.Beliri bir dokumanin, sahip olduunuz urin kulanilarak tanamasi,baskisin yapimasi ya da cogaltimasin ve/veya taranan, baskisi yaplan ya da cogaltan bu kopyalarn kulanilmasinin yasal olup olmadigi konusunda emin degilseniz,yol gostermesi amacyla onceden hukuki temsilcinerize danismalisiz.

Kaigt Para
- Seyahat Cekleri
Hayale Emirleri
Gida Pullari
Meyduat Sertifikalar
- Pasaportlar
Posta Pullan (iptal edilmis veya gecerli)
Gocmen Kimlik Belgeleri
- Kimlik Belirleyici Rozetleri veya Broveler
- Damga Pullan (iptal edilmis ya da iptal edilmemis)
Kura Ile Askerlik veya Celp Kaigtlan Bonolar veya Diger Bor Senetleri
Hukumet Kuruluglan Tarafindan Verilmis Cekler veya Odeme Emirleri
Hisse Senetleri
Motorlu Araç Ehiyetleri ve Mulkiyet Belgeleri
Telif Hakki Sahibinden Izni Alnmadan Telif Hakki Bulunan Isler/Sanat

Sorumluluk Reddi

• Bu belgede bulunan bilgiler onceden bildirilmeksizin degistirilebilir.
  CANON INC. BU YAZILI METIN IGIN,
  PAZARLANABILIRLIK, SATILABILIRLIK, BELIRL BIR,
  AMACA UYGUNLUK VEY A BIR YASAYIHHALAL
  ETMEME HUSUSALARINA VE BUNLARLA SINIRLIOLMAKSIZIN, METINDE SAGLANANLAR HARICAGIKVEYA ZIMNI HIGBIR GARANTI
  VERMEMEKTEDIR, CANON INC. BU METNIN
  KULLANILMASI NEDENILE DOGRUDAN,
  KAZARA VEY A DOLAYU OLARAM OLUŞAN
  HERHANGI BIR TUR HASAR, KAYIP VEY MALI
  ZARARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

Bu Kilavuz Hakkinda

Bu Kilavuzda Kullanilan Tuşlar ve Düğmeler
Aşegidaki simgeler ve tuş adlan bu kılıvuzda
anlattan tuşların—asil kullanilacagina dair birqak
ömtektı.

• Isletim paneli tusi: [Tus simgesi] Ornek
  Ekran: Bilgisayar ekranindaki dugmeler ve ogeler [Terdihler]

Bu Kilavuzda Kullaniler Resimler ve Ekranlar Bu kilavuzda kullaniler resimler ve ekranlar aksi belirlmedikge MF429xe itir.

Ticari Markalar

Mac, Apple Inc'nin ticari markasdir.
Microsoft, Windows,Windows Vista,Windows
Server, Internet Explorer,Excel ve PowerPoint,
Microsoft Corporation in Birlesik Devletier'de ve/ veya diger ükelerde tescilli ticari markalari veya ticari markalarir.
Burada belirtilen diger urun ve sirket adlan kendi sahiplerinin ticari markalari olabilir.

Ucuncu Taraf Yazilimi

Bu Canon urinu (URUN) uşncu taraf yazilm modulleri icemektedir. Bu yazilm modüllerinin ve tum减免lemelerinin (toplu olarak "YAZILIM" kulanimi ve daqimi, asagidaki (1) ile (9) arsinda numaralandirlmis lisans Şartlarna tabidir.

(1) YAZILIM' igeren bu URUN' un gonderildigi, aktanldigi. veya ihrag ediligi ükelerin, yururluke bulunan tum ihracat kontrl yasa, kstlama ve duzenlemelerine uymayi kabul etmis bulunuyorsunuz.
(2) YAZILIM hak sahipleri, YAZILIM dahlindeki ve YAZILIM'a dair tum isim, mulkiyet ve fikri mulkiyet haklarini ellirinde bulundurur. Burada aqik bir sekilde belirtilen durumlar disinda, YAZILIM'nak sahipleri tarafindan size aqik veya zimni olarak, YAZILIM'nak hak sahiplerin fikri mulkiyet haklari ile ilgili hicbir lisans veya hak verilmez.
(3) YAZILIM' yalnizca URUN ile birlikte kullanabilirsiniz.
(4) YAZILIM'in hak sahiplerinin onceden yazili onay olmadan YAZILIM'ucuncu taraflara devredemez, pazarlayamaz, dagitamaz, aktaramaz veya YAZILIM'a it alt lisans veeremezsiniz.
(5) Buna karsin, (a) URON Uzerindeki tum haklanmizi ve lisans kosullan altindaki tum hak ve zorunluluklarinizi devralana detrettiginizde ve (b) devralan bu kosullara uymayi kabul ettigiinde YAZILIMI devredebilirsiniz.
(6) YAZILIM kaynak koda donusturemez, ters muhendislik islemlerine maruz birakamaz, tersine geviremez veya herhangi bir sekilde YAZILIM kodunu okunabilir bicime donusturemezisiniz.
(7) YAZILIM'degistiremez, uyarlayamaz, ceviriremez, kiralayamaz, odunc veremez veya YAZILIM'a dayali yan urun olusturamazsiniz.
(8) YAZILIMI ÜRUN'den kalirma veya kopyalama yetkiniz yokitur.
(9) YAZILIM in okunabilir (kaynak kodu) bolumun n lisansi size ait degildir.

Yukanda (1) ve (9)arasinda numaralandinlms lians sartlarindan bagmsiz clear ARUN, diger lisans sartlarina eslik eden cuncu taraf yazilim modulleri icerir ve bazilim modulleri diger lisans sartlarina tabidir.

Lufen ilgili URUN için Kilavuz Ek'inde anlatlan Üçuncu taraf yazilim modüllerin tabi olduğu diger lisans sartlarina bakin. Bu Kilavuz, http://canon.com/op-manual.adresinde bulunmaktadir.

URUN'kullandiginiza gecerli tum lisans sartlaninikabul ettiniz varsaylacaktir.Bu lisans sartlaninikabul etmiyorsaniz lutfen hizmet temsilcinizle lletisime gein.

V_170601

Not

Tr

J 1

aiee

jaiwail gaiil qaiil cuiia 1gaii ciua i aydiell jaiy jy jie yai hai

J 1

aaii iiaai jie jie

yuyuuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

EC nnnn enmncn

EMC-n w nnnn nn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n.

Wireless LAN