iSENSYS MF421dw - Printer CANON - Free user manual and instructions

USER MANUAL iSENSYS MF421dw CANON

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

The information in this document is subject to change without notice.

canonical/oip-manual

Quick Setup

Getting Started

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. P140

After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice.

Mise en route

```bash canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions of this machine.

Items Included with the Machine

• This item may not be included depending on the model of the machine.

Toner cartridge (included with the machine)

Installing the Machine

Before starting the installation

• Remove all of the tape.

• Do not remove the sticker that covers the USB port.

Installation Requirements

Provide a space of 100 mm or more around the machine.

1

4

2

5

3

6

7

10

8

9

11 Attach the handset (optional).

12 Install the cassette feeding module (optional).

Configuring the Initial Settings of the Machine

About Application Library*

Application Library is an application that allows you to use useful functions for routine jobs or other convenient functions in a one-touch operation without necessity of making functional settings every time. You can access each registered function by simply pressing the appropriate button displayed in the Home screen. For the respective function, see the description displayed in the Setup Guide.

• This function may not be available, depending on the model of the machine.

1.

• Configure the initial settings, according to the screen.

• Set the language and country/region.

• Set the time zone and current date/time.
• Configure the settings to prevent unauthorized access.
  For the purpose of confirmation, enter the same PIN twice.

Configuring the Method of Connecting to a Computer

Before starting the configuration

The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time.
If the machine is connected to an unsecured network, your personal information might be leaked to a third party. Please be aware and careful of this.
The machine does not come with a router. Please have one ready, if necessary.
- Even in an environment without wireless LAN router, you can use Access Point Mode to make a wireless connection to the machine directly from your mobile device (Direct Connection).
User's Guide

Specifying the connection method

To connect via wireless LAN:
To connect via wired LAN or USB:

To connect via wireless LAN

1. Make sure that the computer is connected to a router properly.

2. Check the network settings on the computer.

3. Take note of the SSID and network key.

4. Check the label on the router. User's Guide

5. The setting operation is easier if the router is provided with a WPS mark. User's Guide

6. Set the access point and network key according to the screen below.

1. Press OK>
2. Press.
3. Press .
4. Select the access point (SSID), and press .
5. Enter a WEP key (network key), and press .
6. Press .
7. Wait until message is displayed.

8. Press
   The IP address will be automatically configured in a few minutes.

9. Install the driver and software.

P.12 "Installing the software"

Now you are finished with the configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax function, proceed to configuring the fax settings. P.13

To connect via wired LAN

The machine does not come with a LAN cable. Please have one ready, if necessary.

1. Make sure that the computer is connected to a router properly.
2. Check the network settings on the computer.
3. Connect the LAN cable.

After connecting the cable, wait a few minutes (until the IP address is set automatically).
If a static IP address has been set on the computer, set the machine's IP address manually.

1. Install the driver and software. P.12 "Installing the software"

Now you are finished with the configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax function, proceed to configuring the fax settings. P.13

To connect via USB

The machine does not come with a USB cable. Please have one ready, if necessary.
Make sure that the USB cable you use has the following mark.
- Do not connect the USB cable before installing the driver. If you did, disconnect the USB cable from the computer, close the dialog box, and then perform the following procedure from step 1.

1. Install the driver and software.

P.12 "Installing the software"

• When a screen with instructions for connecting the USB cable to the machine is displayed, remove the sticker that covers the USB port.

Now you are finished with the configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax function, proceed to configuring the fax settings. P.13

Installing the software

The procedure described here is only applicable when your computer runs on the Windows OS. For more details on the software installation procedure, see the driver's manual.
- For the installation when your computer runs on the macOS, see the driver's manual.
- Your machine may not come with the driver for the macOS, depending on the time of purchase. New drivers are uploaded to the Canon website, and you can download and use the latest one.

1.

2.

If the screen is not displayed properly, reinsert the CD-ROM/DVD-ROM or search for "D:\MInst.exe" on the Windows platform (This description assumes that "D:" is the CD-ROM/DVD-ROM drive name).

Using the scanner conveniently
Configuring the network settings with "Send Function Setting Tool" allows you to directly send scanned originals with e-mail or I-Fax or store them in a shared folder or on the FTP server.
In the screen displayed in step 2, select [Start Software Programs] Send Function Setting Tool] to start the Send Function Setting Tool.

Configuring Fax Settings

Before starting the configuration

If your machine does not come with a telephone cable, have one ready, as necessary.

Configure the fax settings, according to the screen below.

1. Press
2. Press .
3. Register the machine's telephone number (fax number) and abbreviated user name.

The information below will be printed at the top part of the paper output from the destination machine as sender information.

1. Set the reception mode.
   Make the setting by answering the questions on your purposes of using the fax function.
2. Connect to a telephone line.

1. Press .
2. Press .

Now you are finished with the configuration.

CAUTION!

When you load paper of a size other than A4, change the paper settings. Steps 5 and 6 in "Loading in the Paper Printer" on P.138

U's adequat de I'escaner

La configuracion de la xarxa amb la "Send Function Setting Tool" us permit enviar directamente originales escanejats per correu electronic o I-Fax o emmagatzemar-los en una carpeta comparta o al servidor FTP. A la pantalla que apareix al pas 2, seleccione [Iniciar programari] [Send Function Setting Tool] per iniciai la Send Function Setting Tool.

Per obtenir detalls

"Configuración de les options initiales per a les functions de fax" a la Guía de l'usuari

△iauopawon twv puthetaewv paE

Ppota apxioeTn diaopwpwn

Av ot nuokeuoaia tou mxaavmaotc,ev
πeipaaubavetai kaawio tnlambdaivknc
ypaumc, povtiote va npountheuteite
eva.

Aiaopopwote Tc puoieic qae oupuva e tic oyniec otv onov npakatw.

1. NaHNOTe<ΦaE>
2. NaTnOTe .
3. KaataxwpioTe tv apiOo tnAepawou (apiooc paE) Tnc ouakeunc kal to ouvtetumuevo ovua xnoTn.

Oi napakaw npopopoe ctheta unovotai otnv kopupn tou eayou xaptiou ano to uxaavna ppoopoiou w o i npopopiec xnotn.

5.48 "Installation of softwares"

5.48 "Installation of softwaren"

Installation of softwares

• Verbinding makes via braadloos LAN:
• Verbinding makes via bedraad LAN of USB: <N

Verbinding makes via draadloos LAN

Verbinding makes via bedraad LAN

IpeepHaayanomHacTroyn

OndHOBpemEHoe NOKIIouHeNne annapata K npoBOHOHn 6ecnpoBOHOH cETM HeBO3MOxHO.
- Ecnn annapat noKKnueH K Hebe3oNaChOn cTeN, Baa nepcoHaJIbHa NΦopMaun MOKeT nonactb K TpeTbIM Nuaam. TomHne 06 ToM n Co6IIOJaTe OCTOpOKHOCTb.
MappyTu3aTOp He BXOuNT B KOMnNeKT noCTaBKn annapata. Pnp Heo6xoDmOcTu NOrTOOBt eero 3apaHee.
JaKeBcpeE,BKOTOpOOTCYTCTByET MapuHTaTOPBeCnpoBOHOcTN, MOXHOHCNOb3OBaTBpeKIMTOUKN DOCTynaDnBBeCnpoBOHOrONoDKIIOueHn Kaannapaty HnprmyCMOBnBHOro yctpoiCTBa (PpAmoe NoKnIOueHne).

PykoBODCTBO NOIb3OBaTeTn

yKa3aHne cnoc6a noKJIoueHn

-Да noДКЛIOUCHIN NO 6ecnpoBOdHNo JOKaJIbHOc cTn:
Длпюнкичсп no npobodнoi cnokaibhoi ceTNnus USB:

PoiKJIoueHne no 6ecnpoBODHOcTn

1.Y6eHNTecbBTOM,HTOKOMNbIOTep npabINbHO IOKJIIOUeH KMappTyTn3atopy.
2.Поверпьтейнадсрочи сети на KMONBIOTepe.

1. 3aHHnTe nIeHTnФkAtop SSID n KIOU cETN.

PpOBepeTbTe 3TuKeTky Ha MapuPyTu3aTope.
PykoBODCTBO noIb3OBAteJIa
Pa6ota no HactpoKe ynpouaetc,ecnHa MapuPyTu3aTope Imeetc 3HaOK WPS.
PykoB0oCTBO nIb3OBaTeJIa

4.3aainTeTOUYIOCTyNnKIOUcETINBCOOTBETCTBNNCKpAHOM,IPNBEdEHbIMHNXKe.

1. HaKMITE OK>
2. HaxmTe
3. Haxmte .
4. Bb6epnte Touky DocTyna (SSID) n Haxmnte .
   5.BBeInTe KIOU WEP (KIOU cETn) n HaxMNTe .
5. HαχMιTe<Дa>
   -Дохдnteсь отбраженя cooшени<Подклquуно.>
6. Haxmte<3akpbItb>.
7. IP-aippec HactpansBaetc ABTomatueckn B TeceHHe HECKOJIbKIN MHNHT.

5.YctaHOBtTe npaIBep nnporpaMMHoe 06ecneueHne.

Ctp.68《YctaHOBKa nporpaMMHOrO 06ecneueHn

Tenepb 3aDaanHe NcXoHbIX HAcTpoek 3aBepseHo.

EcnB aannapate npedycmotpeha akcmmnbHa yHKnna, nepexoDnte K 3aDaHIO HAcTpoek aKaCa. Ctp.69

PoiKJIoueHne no npoBOHOcTn

KabeIb JIOKaJIbHOI CETn He BXOaNT B KOMTIneKT NOCTaBKn annapata. Pnp Heo6xOIMOCtN NOIROTOBbTe cero 3apaHce.

1.Y6eNTECB B TOM,HTO KOMNbIOTep npabINbHO NOKJIIOHcK MapIpyTu3aTOpY.
2.Поверпге Начрои сети Ha KOMNBIOTepe.
3.ПодклioчnteKa6eNBJOKaJIbHOIcETN.

-ПодклочьКабь,поджnte HeckolykOMHyT (noka IP-anpec He 6ydt 3aahabTomatNuecKn).
- Ecln Ha KOMMbIepe 3aah CTatueckn IP-aPec, 3aaine IP-aPec annapata BpyHyio.

4.YctaHOBtTe npaBep nporpaMMHoe 06ecneuehe.

Ctp.68《YctaHOBKa nporpamMHorO 0ececneeyn

Tenepb 3aHaHne nCXoHNbIX HacTpoeK 3aBepweHo.

EcnB aannapate npedycmoTpeHa akcmmnbHna yHKnna, nepexoJnte K 3aDaHnIO HacTpoek aKa ca. Ctp.69

PoiKJIoueHne no USB

Kabeb USB He BXOINT B KOMNIEKT NOCTABKn annapata. Pn Heo6xOIMOCn NOIROTOBbTe ero 3apaHee.

• Y6eNTecbBTOM,TO nCnoIb3yEmbKa6eb USB Nmee TcNeDyUOuO MapKnipOBky.

He nooknouaTe ka6enb USB do yctahOBkn npaBepa. EcnB bTo cEnann, oTcoeHNHTe ka6enb USB ot komnbOpeta, 3akpoIte dnaIorBOe OKHO n BblONHnTe npuBeHHyIO Hnke npoueDpyc wara 1.

1.YcTaHOBnTe DpaBep N nporpaMMHoe o6ecneueHHe.

Ctp.68《YctaHOBKa nporpamMHorO 06ecneueHnA

• Ecnno oTo6paKaetaKpHaCyka3aHnEM noKnIOHTb Ka6eB USB Kannapaty,CHMNTe HakneKy,3aKpbBaIOUyIO npt USB.

Tenepb 3aDaanHe NcXoHbIX HAcTpoek 3aBepseHo.

EcnB aannapate npedycmotpeHa akmmbna yHKnna, nepexoute K 3aahnHO hactpoek ka. Ctp.69

YctaHOBka nporpamMHoro oecneueHna

PnBedeHHa 3decb npoueypa npmehma TOnbko dnn KOMnbotepoB,HaKOTOpbe yCTaHOBNeHa OC Windows. PnpO6He e npoueDpe yCTaHOBKn nporpamMhoro 0ecneHcHcM.BpyKOBOIDCTBe KdpaIByepy.
-Порадok yctaHOBkn Ha kombIoTepeblc OC macOS cm.В руковдев К драibepy.
B3aBcIMoCTnOT BpemEHnpno6peTHeHAnnapata OH MoKET noCTABnTbC 6e3 npaiBepa dna OC macOS.HobBe IpaIiBepb paMeauTc HBe6-caTe Canon, noTOMy MOxHO 3arpy3tBu nncnlo3OBaTB HObeu nn paiBep.

1.

2.

EcnKpaH He OTo6pKaAeTc HauNExaMmObpa3OM, 3aHOBO yCTaHOBnTE nck CD-ROM/DVD-ROM nn BInonHnTe nocK faiHa «D:MInst.exe» Ha natafOpme Windows (B 30m onncAHn npednonaraeTc, TTO «D» —TTO NMa DnCKOBoDa CD-ROM/DVD-ROM).

Ydo6Hoe nCnoB3OBAHne cKaHepa

3aHaHHe HAcTpoeK cTe n CnOmoIbO
cpeCTBa «HInCTpyMeHT HAcTpoiKn FyHKUIN
OTnpaBKn» N03BOHNeT HAnpMyIO OTnpaBnTb
OTsKaHnPOBaBHle OpiRnHaJIb IO 3JeKTPoHHo
NoTe IIN N-phiKy IIn6o CoXpaHrTa IX COMeCTHO
NcONb3yeMoN NaKe IIN Ha cepBepe FTP.
Ha 3KpaHe, OTo6paXaemOM Ha ware 2, BbIbepNTe [3AnycTtB npOrpAMMb] INCTpyMeHT HAcTpoiKn
FyHKUIN OTnpaBKn], YTO6bI 3AnycTtB INCTpyMeHT
HAcTpoiKn FyHKUIN OTnpaBtB.

3aahanne hactpoek kaKca

Ipeed Naayam NoctpoKn

Ecn Tepeonn Kaebn He BxOaNT B KOMnKeT NoCTaBKn aannapata, npn HEO6XoDMOCn NOrTOOBte erO.

3aainTe HactpoKn 0akBa CootBcTbHnC 3kpaHOM, npuBeHHbHM Hxke.

1. HaxMMTe
   2.HaMMNTe
2. Zapertnpyte Homep TenefoHa (Homep 0akca) annapata n cokpaueHHoe mna noIb3ObaTeNa.

JaHbIe, npBBeHbIe HnKe, 6yDyt neaTaTbcra BBepy NcTa 6ymaru, BBIOIMORo Ha annapate NOnyHaTeN, KaueCTBe CBeHn O6 OTnpaBtene.

4.3aaine peximnpneMa.
HACPOKNIOTBETHe H BONPOCbIOeJIAX NCIOJIb3OBAHnIaKcMnJIbHOHyHKUIN.
5. NpoknHHTeck TeneoHHNINHIN

1. Haxmnte .
2. HaxMMTe<△a>

4.HanaWtynTe Tocky Doctyny Ta Knoy Mepeki BiIOBIDHO do IHCTpyKui Ha ekpaHi, HabeJeHX HxJue.

1. HatnCHITb KHONKY OK>.
2. Hatncitb KhoNky (Iapametpn SSID).
3. Hatncihitb KhoNky (Bn6ip toKn dOctyny).
4. Bn6epitb Touky doctyny (SSID) i Hatachitb (Jani).
   5.BBeiMbKIOH WEP (KIOH Mepexi) iHaTnCHiB (3actocybaT).
5. HATNCHITb KHONKy (Tak).
   3auekaTe,doKHe 3'ABNTbCnIOBIDOMnEHHA (PiKnHoucHo).
6. HatncHiB KhoNky (3aKpntn).
   -IP-aPeca 6ynde aBtOMaTHuHO HanaTObaHauepe3 KInbKa XBNHn.

5.YctahOBiBtpaBepipnporpaMHe 3a6e3neueHH.

CTop.72 «BctahOBneHH nporpamHoro

3a6e3neueHHn

Tenep Bn 3aBepuHn HanaTuBaHHn noatKOBnx npametpiB.

Kaio Baa anapaT Mae yHKciio
aKcy,peenidtB do HanaTuBaHHa
napameTpib aKcy. Ctop.73

S. 92 "Instalace softwaru"

Pripojeni pres rozhrani USB

S.92Instalace softwaru"

Kdyz se zobrazi obrazovka pro priopojeni kabelu USBkzaifzeni,sejmete nalepku,terou je zakryt'port USB.

KoHΦnrgypnPaHe Ha MaShnHaTa

KoHfpynpaTe HacTroPoiKnTe B cIeHNpaed.

KoHfIgypnpaHe Ha nbpBOHaayanHnTe NaCTpOiKN Ha MaunHaTa

OTHOCHO Application Library (Bn6bnoteka c npnoxehna)*

Application Library (Библnotka c прложеня) e пложенie, koeto ВИ ПОЗВОЛBA ДА ИЗПОЛВATE ПОЕЗHI функци 3a pyTNHH 3aДАнгИ NIIpyrI удбн Функци C с endо дOKOCBaH 6e3 HeobxOДМСТ OT u3BbPшВаH На ФункциНЯнн HabТpoКи BCEKn пьт. Можete Да NOЛУЧITE ДocтБД Всяка PerINCTPpHa HФункци, KaTO ПростTo HATINCHETe NOДXODAUNI 6byToH, ПOKAZH H Na HauJIHЯ ekpaH. BIXTe ОпИССАнгЮТ, NOKAЗAOH B pБКOBODTBOTO 3a HabTPOJka 3a CBOTBeTHa TФункци.

Ta3nФyHKJIMoKeJaHeHaHnHbBA 3aBNCIMOCTOTMOJenaHaMaunHnHaT。

KoHfpynpaTe npbPOHaaynHTe HAcTpoKu B cbOTBeTCTBne CekpaHa.

1. 3aainTe e3nka n nbpkaBata/pernoHa.
2. 3aatayacobnnoTkyata naTayac.
3. KOnHpynpaTe HaCTpoKnte 3a npedotbpaTbaHe Ha HeynblHOMOeH DocTbn.
   Cen notBbpxdeHne BBeDeTe DBA nTn eHH nCbPIN Homep.

KoHfNpypnaHe Ha MeToDa 3a CBbP3BaHe C KOMnIOTbP

Ppei Da 3anoHete KOHpynpupaHTo

MaunHata He moKe da ce CBpKe eHOBpeMeHHo C Ka6eHa n 6e3KnHa LAN mpeKa.
Ako MaunHaTa e Cbbp3aHa c He3aunteta Mpeka, Baaata NnHa INΦopMaun MoKe Da n3teue do Tpea cTpaHa. Mon, bJeTe BHMATEHNI NO OTHOeHne Ha TOBa.
MaunHata He ce doCTaBc mMappyTu3aTOp, 3aTOBa NOIOTBETaKbB, Ako e Heo6xOmo.
IopnBcpea6e36e3KHeH LAN Mapuyn3atop MoKeTe da H3no3BaTe peKMHaTOyKa 3aIOCTbI,3aJaOCbueCTBnTe 6e3XnHb3Ka C MaunHata DnpeKTHO BAeTO MObHNOYCTPOINCTBO (NpeKTHa Bp3Ka).

PbKOBOCTBOHaNoTpe6nten

IocuBaHe Ha MeToDa 3a Cbbp3BaHe

-3a na ce cBbpxKeTe uepe36e3xuueH LAN:
- 3a da ce cbpxkete ue3 ka6eien LAN nnn USB:

3a da ce cBbpxke Te ue3 6e3KnueH LAN

1.YBepTeCe,YeKOMNIObPbTe npabINHO CBpb3Ah CMapwpyTN3aTOp.
2.ПpoBepeTe MpeXOBHTe HAcTpOKnHa KOMIOTbpa.

1. Ot6JIeKeTe SSID nMpexKOBn KJIIOH.

PpOBepeTe eTKeTa Ha MapuPyTu3aTopa.
PbKOBOCTBOHa nOTpe6ntela
HactpoKaTa e no-Necha, ako MapuTy3aTopbTe cHa6eH CMapKnIpOBKa 3a WPS. PbkOBoJCTBO Ha Notpe6nten

4.3aainTe TOyKaTa 3a DOCTbI IN MPexKOBn KIOU B CbOTBETCBIE C EKpaHa NO-DOJY.

1. HatncheTe OK>
2. Hatachete < SSID hactpoiKn>
3. HatncheTe
   4.ИзберетоукataЗдocтб(SSID)иНатисHTe.
   5.BbBeTe WEP KIOU (MpeKOB KIOU) HATnCHETe
4. HatncheTe
   -3aKeT,doKaTo ce nokaxe CbO6eHHeTO .
5. HatncheTe <3atBOpn>.
   -IP aapecbT ue 6bJe aBTOMaTHUHO KOHnpypnpaH CNeHRAKONMOHyTN.

5.Инталарпдраивераиcoфтуера.

Ctp.116,Интуларе Ha coФура"

CTOBA3aBbPwBA KOHmIpynpaHeToHa nbpBOHaayJHnTe HaCTpOKn.

Ako BaWata MaunHa e cha6deHa cphiKc fynKu, npOdbnKeTe C KOHmIpynpaHe Ha HacTPOIKte Ha

a k c a. Ctp.117

3a da ce cBbpxeTe uepe Ka6eJen LAN

MaHHaTa He ce doCTaBc LAN Ka6eJ, 3aTOBa IIOIOTBETe TaKbB, aKO e HEO6XoDIMO.

1.YBepete ce,ue KOMNIObpt e npabnHO CBbp3Ah CMapuPyTu3aTOp.
2.Поверете Мржовпс Начpoин KaMnIOIbpa.
3.CbpxkTe LAN ka6ena.

CneI Cbpb3BaHe Ha Ka6eNa 13yakaiTe HAKONKO MNHyTN (DOKaTO IP aDpecbT 6bJe 3aJaDeH ABTomAtuHo).
AkoHaKOMNIObpae6bn3aadeneCTaTnueH IP aDPEC,3aainTe IP aDpecaHa MaunHaTa pbuHO.

4.Инталарпдраивери coфтуер.

Ctp.116 "VHCTaIpaHe Ha coΦTyepa"

CTOBA3aBbPbWA KOHnpynpaHeToHa nbpBOHaayanHnte HaCTpOnKn.

Ako BaWata MaunHa e cha6deHa cphiKc yHKnra, npOdbnKeTe c KOHfNpynpaHe Ha HAcTpoiKNte Ha fakca. Ctp.117

3a da ce cbbpxke Te ue3 USB

• MaunHata He ce doctabc USB ka6en, 3a0ba NOIOTBETe TaKbB, aKe e Heo6xOJIMO.

• YBepTe ce, ye USB Ka6eIbT, KOITo n3nON3BaTe, mMa CneHata MapKnipOBka.

He Cbpb3BaIte USB ka6ena npede nHCTaInpaHnHa IpaBepa.Ako CTe ro HappaBn, n3BaJeTe USB ka6ena ot KOMNtbpa, 3aTBopeTe dnaIorOBn np03opeu n3BbpiWe Te cneHaTa npoueDpyo aTcbnka 1.

1.Инталрап Te dpaibepa n cofoTyepa.

Ctp.116,InHCTanipaHe Ha coΦTyepa"

Cnei noBBAhe Ha ekpaHa c HCTpykun 3a Cbpb3BaHe Ha USB ka6ena c MaunHata, otctpahete nenekata, nokpmbua USB npota.

CTOBA3aBbPbWA KOHnpynpaHeToHa nbpBOHaayJHNTe HaCTpOKn.

AkoBaWaTaMaWnHae cHa6DeHa CΦaKcΦyHKuH, nPoIbLnKeTe C KOHΦuRypuPaHe Ha HAcTpOuKuTe Ha ΦaKca. Ctp.117

HCTaInpaHe Ha coΦTyepa

OncnHATA Tk npoedpya e npnoKmAmcMoKorato KOMIOBpBT paobtn ConepaunOHHa cnCTemaWindows. 3a noDpo6Hocn OTHOCH npouedypata 3a HCTanIpaHe Ha coFTyepa BIXTe pbKOBOCTBO 3a dpaiBepa.
3aHCTanipane, KORATOKOMNIOBpTpa6OTnC macOS,BuXTe pkoBOcTO 3a npaBepa.
Baata MaHnHa MoKe Da He Ce DoCTaB C DpaBepa 3a macOS B 3abCmOcT OT BpeMeTo Ha NOKyPkata. Ha ye6caTa Ha Canon peoBHO ce KaayBat HOBn DpaBepn, Taka Ye MoKeTe Da NTERIte Hau-HOBuN Da Ro IINON3BATE.

1.

2.

Ako ekpaHbT He ce n3Bede npabuHno, noCTaBeTe oTHOo CD-ROM/DVD-ROM nicka nni notbpcete ,D:MInst.exe" B nnaTΦopMaTa Ha Windows. (ToBa onncahne npednonara, ye "D:" e IMeTo Ha CD-ROM/DVD-ROM ycTpoiCTBOTo).

Ydo6Ho n3non3BaHe Ha cKeHepa

KoHpynpaHeTo Ha MPekOBnTe HAcTpoKn C,Send Function Setting Tool"(INCTpymeT 3a HAcTpoKa Ha NkuiTa 3a n3npaHa) Bn NO3BOJBa DnpeKTHO da n3npaate cKaHnpaHn opunHnHn DOkymeHT no Imei nn Upe3 INTEpHET-4ac Knn Da nn CxbpaHbATE B cnoJeIena NaKia nn HA FTP cbpbba. Ha ekpana, nokazn B CTbnka 2, n36epete [Start Software Programs] (Ctaptuane Ha coqTyepn nporpaMn) [Send Function Setting Tool] (INCTpymeT 3a HAcTpoKa Ha NkuiTa 3a n3npaHa), 3a da CtapnPate Send Function Setting Tool (INCTpymeT 3a HAcTpoKa Ha NkuiTa 3a n3npaHa)

KoHΦnIpynpaHeHa NaCTpOJKeTe 3a ΦaKc

1. Hattchete
2. HATNCHETe .
3. PericpnpaTe TenefoHHnH Omep Ha MaunHaT (QAKC HOpE) n CbKpaTeHO NOTpe6nteNcKO NMe.

HOpMaTnA No-0ny 6bpepa3neHaTaBa RopHaTa Yact Ha N3BeHeHaXapTnO T MaHHaTt-MeCToHa3HaueHc KaToHΦOpMaTn 3a noTaTeJ.

4.3aainTepexmaHa npneMaHe.

-ⅢBbPwTe HAcTPOKaTa, KaTO OTROBOpNTe Ha BbPiPoCnTe OTHOCHOeJIne, 3a KOnTO Ue H3NON3BaTe fakc fyHKuNtA.

5.CbpxkTeCTeneoHHaNHHA.

1. HatncheTe
2. HatncheTe

CTOBA KOHnpynpaHeTo 3aBbpuBa.

BHIMAHIVE!

Korato 3apekdaTe xapTncaP3mep, pa3nuehen OTA4, npomeheTe HacTpoNKeTc 3a xapTnTa.

Ctbnn5n6B,3apexkaheBueKMeJeKeTo 3a xaptna"Ha Ctp.398

Yapilandirmayasciousness once

cic: 1stal aagbgsaagbll cils

140 aadai C

ssssssss

WPS

aaii iiaii 1

OK = 90^ ( k = 60^ ) .

<1>

<1> 1 (SSID)

e baiol (a) WEP ciau

<

a_1^x = 2 & 若与量 = 2 . .

<.Jaiyj> Jaiy jy jia

< ( x,y) > | x,y,b| = 1.

calillll 0

"calill cuiy" Yiiaial

a1y 1

aiei (slll aia gaaai lal ciis 1)

100

#

aalalalalalalalalalalalalalalalalalal

a

< c_i J > ( 0 < c < 1)

.

aagilgai 05s

A: A:

g jgllj

11Aaal

x1 = 2,x2 = - 4

1

.0jyjll 111111

aaii aaiii 1

< < 5( 3 > 0) is bi-iod.

<1212>

(1)

aannnnae annnnn

jusglal o jall aaglll lglal all p

C

Jy

1 1

Cuaa jieji

LAN4jao jgi

S = S ACD + S CDE +

jial jg gao elal lae cie bai ciu jiao

40

S ACD = S COD + S BDO - S ADB.

iudui dui jigjol qo

154 1

LAN 45

Access Point Mode j

与 OA = 1 h = 2

J (SSID

.

.

j 1

（SSID）

Next>

( 2,2,2) = 1,1,( 4,4,4) = 2,2,2 WEP 23 < S < 53

Aa:Jaa|J(acl)

① ( x,y) = ( ab,52y)

<.Connected> plu#

.

15

21

ii

"Jjj j

14 44

.

1. Cuaol 4.

4.2015年全国春季学业水平考试卷1

149.00 C

jai

45 Cnol oal Jia, Ia 02d c j

1

Jdale 5 (s) dR

macOS

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Canon 1

.

CD- 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jisw jjwl gosolai

Send Function"by 45213456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901

Start Software]

Send] (s)j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

(1) [Function Setting Tool]

g jil 1 jllj 1 g jil jil

USB

1y 10000000000000000000000000000000

S ACD = S COD + S_ CDA

10788 USB 45 45 Jabi

yj c0c0c0

J 1 J USB 1 J
JUSSUBS

aai jj jj jj

"Jj j j J" 1A.

JSS JSS JSS JSS JSS

08:35 15:24 23:26 30:27 40:28 50:29 60:29 70:29 80:29 90:29 USB

USB

y 4y

1. Cua 4

4y

199.00 C

1 4

N. W. W. T. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H.

nntnnn nnnn

T#

.

LAN

Access Point Mode-1 unnnn

（n）

Tnn nn nnnn nn nn

.（w）n）

wnwnn7 n

nnannn now

(p) : winn LAN nwnn nn

(x^) < No > ：USBINLANn

oINxLANn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1

.2

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Application Library nix \* (nniuun nn)

(011)Application Library 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

nN/nnn nn nTn.2

.0nnn nn nnnn nn nnnn nn 3

nnae ynn nnnnn nn ney 4

.

PININNINN

in LAN nnnn

TAN LAN

.

nnnnnnnnnnnnnnn 1

.2

LAN-3

）n nnnn nn

（nununipnIP-nnn

Tn,ip IP nnnn nn

nTwnnIP-n nnnn

4

"nnnnn" 132 n

ynnn nn no nno

nniin ninn

,079 n'pni y nn nn nn

.079n nTn nn nn nn nn

133 Tny C

n nn nn n nn SSID-n nn nn n nn 3

1

wnwn7 n

ynnn nn nnnn nnnn

wnwnn7 nWPS n'o

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn 4

. nunwn nn

.（）ynyyn7.1

.(SSID nnnn) yyn.2

yyn.3

(wnn)

yyns (SSID) nn nnnnna 4

(xan)

yyni (nnnnn) WEP nnon im .5

· (7n)

(1) 否否 & yyn & . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . naxin <. Connected> nytny ty jnnn ·

.（10） yyn7.7

n n nn nn nn nn nn IP-n nn

.0nnn nn nnnn nn n 5

"nnnnn"132

w nn nn nn nn no ny

nniin ninn

,07n"yynnn

07n nnn nn nn yann

133 tiny C

ninnnn

aannnnn nnnnnnnnnnn

wnsWindowsnnn nn n 1

mnnnnn

nunnnn,macOS nnnnn

.

nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

macOS 'unnn nnynnnn nn nnn

ytnnnn nn.ynnnnnnnn

Tnnn,Canon nn

.

.1

.2

wnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nX vnn CD-ROM/DVD-ROM-n nX

nwn)Windows- : inst.exe"

CD-ROM/DVD--n pnn nn "D:"

(1) u 2^n ROM

7102 nui

yniynn nn nnnn nn nnnn

nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Ionxix,I-Fax ix"KIT TTTNIN "nnon

FTP nwn nonwn nnnonn

Start Software]n2,2yinyin yon1

Send] (nnnnnnnn [Programs

[Function Setting Tool]

nynnnn nnnn nn nn nn nn (nnnn

USBn

"USB

.

7n111111 USB-n 7n11

Kan nn nn nn annnn

USB- n nn nn

ynnn nn nnn

yNn nnn nn nn

17nn nn nn

1

"nnnnnnn"132 n

nn noonn nn non, nwn USB-n

USB-n

w nn nn nn nn no ny

nnnnn

,07n

.07n nntan nn nn yann

133 tiny C

.4

y

079n 77192 77n77n

1970 177 nannn .5

.（n）7yyn7.6

(1) < > Yes > y_1 y means

nynnynnnoo

inn

A4 6-15

438"nnn

nntan y nnn ny 079

nynnnn nn nnnn 197

y 1970 ynn nn nn

.

ninn nnnn nn nnnn nn

yann

.(079) 7y yn7.1

yyn7.2

1903) 1903 1903 1903 1903.3

.ynnn nnwnn nn (opn

yuyu yuyu 091 yuyu

nynnnnnnnnnnnnn

Memo

Quick

Operation

Quick Operation En

KpaTkoe pykoBoIDCTBO no 3KcnIyatauRu

Uk

Atrā lietošana Lv

Trumpa naudiojimo instrukcija Lt

Kiirtoimingud Et

Place the Original Properly

Remember before You Start Operation

Place your original on the platen glass

Suitable for scanning book pages, magazine pages and newspaper clips.

Place your originals into the feeder

Suitable for continuously scanning many pages of literature, quotation, etc.

Start the Operation from the Operation Panel

Scanning

1. Place the original.
2. Press , and select.
3. Select the type of scan, and enter the necessary information.
4. Select,or.

Types of scan

Store in USB memory device
Send e-mail
Send to file server

To scan from a computer

MF Scan Utility

For details

"Scanning" in the User's Guide

Copying

1. Place the original.
2. Press , and then select < Copy>
3. Specify the copy settings, as necessary.
4. Enter the desired number of copies.
5. Select.

Useful copy settings

Non 1
2-Sided or 1-Sided
Enlarging or reducing
- Copying ID cards

For details

"Copying"in the User's Guide

Faxing*

• This function may not be available, depending on the model of the machine.

• Place the original.

• Press , and select < Fax>.
• Enter the destination information.
• Specify the fax settings, as necessary.
• Select.

Useful fax functions

Sequential Broadcast
Memory Reception
PC Fax

For details

"Faxing" in the User's Guide

Printing

1. Open the document to print, and select the print function of the application.
2. Select the printer driver for the machine, and select [Preferences] or [Properties].
3. Specify the paper size.
4. Specify the paper source and paper type.
5. Specify the print settings, as necessary.
6. Select [OK].
7. Select [Print] or [OK].

Useful print settings

2-sided
Non 1
■ Booklet Printing

For details

"Printing"in the User's Guide

Loading in the Paper Drawer

Pull out the paper drawer.

4 Insert the paper drawer into the machine.

If you load a different size or type of paper from the one before, make sure to change the settings.

Press nd select .
6 Specify the size and type of paper, according to the screen.

Loading in the Multi-Purpose Tray

5 Specify the size and type of paper, according to the screen.

The Machine Does Not Seem to Work

Check the following.

Is the power turned ON?
Is the machine out of sleep mode?

If both the display and are not lit, press the power switch.

• Is the power cord connected correctly?

If the problem persists, see the User's Guide.

Paper Jams Have Occurred

Clear the paper jams, according to the on-screen instructions.

Replacing the Toner Cartridge

Replace the toner cartridge, according to the onscreen instructions.

Model number of replacement toner cartridge

• Canon Cartridge 052
  -Canon Cartridge 052H

Important Safety Instructions

This chapter describes important safety instructions for the prevention of injury to users of this machine and others, and damage to property. Read this chapter before using the machine, and follow the instructions to use the machine properly. Do not perform any operations not described in this manual. Canon will not be responsible for any damages resulting from operations not described in this manual, improper use, or repair or changes not performed by Canon or a third party authorized by Canon. Improper operation or use of this machine could result in personal injury and/or damage requiring extensive repair that may not be covered under your Limited Warranty.

WARNING

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these warnings.

CAUTION

Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these cautions.

0IMPORTANT

Indicates operational requirements and restrictions. Be sure to read these items carefully to operate the machine correctly and avoid damage to the machine or property.

Installation

To use this machine safely and comfortably, carefully read the following precautions and install the machine in an appropriate location.

WARNING

Do not install in a location that may result in a fire or electrical shock

• A location where the ventilation slots are blocked (too close to walls, beds, sofas, rugs, or similar objects)
  A damp or dusty location
• A location exposed to direct sunlight or outdoors
  A location subject to high temperatures
  A location exposed to open flames
  Near alcohol, paint thinners or other flammable substances

Other warnings

• Do not connect unapproved cables to this machine. Doing so may result in a fire or electrical shock.
• Do not place necklaces and other metal objects or containers filled with liquid on the machine. If foreign substances come in contact with electrical parts inside the machine, it may result in a fire or electrical shock.
• When installing and removing the optional accessories, be sure to turn OFF the power, unplug the power plug, and then disconnect all the interface cables and power cord from the machine. Otherwise, the power cord or interface cables may be damaged, resulting in a fire or electrical shock.
  If any foreign substance falls into this machine, unplug the power plug from the AC power outlet and contact your local authorized Canon dealer.

CAUTION

Do not install in the following locations

The machine may drop or fall, resulting in injury.

An unstable location
A location exposed to vibrations

Other cautions

• When carrying this machine, follow the instructions in this manual. If carried improperly, it may fall, resulting in injury
• When installing this machine, be careful not to get your hands caught between the machine and the floor or walls. Doing so may result in injury.

Leveling feet (only for products with leveling feet)

Do not remove the machine's leveling feet after the machine has been installed, as this may cause the machine to fall or tip over, resulting in personal injury.

0IMPORTANT

Do not install in the following locations Doing so may result in damage to the machine.

• A location subject to temperature and humidity extremes, whether low or high
• A location subject to dramatic changes in temperature or humidity
• A location near equipment that generates magnetic or electromagnetic waves
  A laboratory or location where chemical reactions occur
  A location exposed to corrosive or toxic gases
• A location that may warp from the weight of the machine or where the machine is liable to sink (a carpet, etc.)

Avoid poorly ventilated locations

This machine generates a slight amount of ozone and other emissions during normal use. These emissions are not harmful to health. However, they may be noticeable during extended use or long production runs in poorly ventilated rooms. To maintain a comfortable working environment, it is recommended that the room where the machine operates be appropriately ventilated. Also avoid locations where people would be exposed to emissions from the machine.

Do not install in a location where condensation occurs

Water droplets (condensation) may form inside the machine when the room where the machine is installed is heated rapidly, and when the machine is moved from a cool or dry location to a hot or humid location. Using the machine

under these conditions may result in paper jams, poor print quality, or damage to the machine. Let the machine adjust to the ambient temperature and humidity for at least 2 hours before use.

In altitudes of above sea level 3,000 m or higher

Machines with a hard disk may not operate properly when used at high altitudes of about 3,000 meters above sea level, or higher.

Connecting the Telephone Line (Only for Products with a Fax Function)

This machine conforms to a analog telephone line standard. The machine can be connected to the public switched telephone network (PSTN) only. If you connect the machine to a digital telephone line or a dedicated telephone line, it might impede proper operation of the machine and could be the cause of damage. Make sure to confirm a type of telephone line before connecting the machine. Contact your optical fiber line or IP telephone line service providers if you want to connect the machine to those telephone lines.

When using wireless LAN (only for products with a wireless LAN function)

Install the machine at a distance of 50 meters or less from the wireless LAN router.
- As far as possible, install in a location where communication is not blocked by intervening objects. The signal may be degraded when passing through walls or floors.
- Keep the machine as far as possible from digital cordless phones, microwave ovens, or other equipment that emits radio waves.
- Do not use near medical equipment. Radio waves emitted from this machine may interfere with medical equipment, which may result in malfunctions and accidents.

Power Supply

WARNING

Use only a power supply that meets the specified voltage requirements. Failure to do so may result in a fire or electrical shock.
Do not use power cords other than the one provided, as this may result in a fire or electrical shock.
The provided power cord is intended for use with this machine. Do not connect the power cord to other devices.
- Do not modify, pull, forcibly bend, or perform any other act that may damage the power cord. Do not place heavy objects on the power cord. Damaging the power cord may result in a fire or electrical shock.
- Do not plug in or unplug the power plug with wet hands, as this may result in an electrical shock.
- Do not use extension cords or multi-plug power strips with the machine. Doing so may result in a fire or electrical shock.
- Do not wrap the power cord or tie it in a knot, as this may result in a fire or electrical shock.
- Insert the power plug completely into the AC power outlet. Failure to do so may result in a fire or electrical shock.
- Remove the power plug completely from the AC power outlet during a thunder storm. Failure to do so may result in a fire, electrical shock, or damage to the machine.
Make sure that the power supply for the machine is safe, and has a steady voltage.
- Keep the power cord away from a heat source; failure to do this may cause the power cord coating to melt, resulting in a fire or electrical shock.

Avoid the following situations:

If excessive stress is applied to the connection part of the power cord, it may damage the power cord or the wires inside the machine may disconnect. This could result in a fire.

Connecting and disconnecting the power cord frequently.
Tripping over the power cord.
The power cord is bent near the connection part, and continuous stress is being applied to the power outlet or the connection part.
-Applying excessive force on the power plug.

CAUTION

Install this machine near the power outlet and leave sufficient space around the power plug so that it can be unplugged easily in an emergency.

OIMPORTANT

When connecting power

• Do not connect the power cord to an uninterrupted power source. Doing so may result in malfunction of or damage to the machine at power failure.
  If you plug this machine into an AC power outlet with multiple sockets, do not use the remaining sockets to connect other devices.

• Do not connect the power cord to the auxiliary AC power outlet on a computer.

Other precautions

Electrical noise may cause this machine to malfunction or lose data.

Handling

WARNING

• Immediately unplug the power plug from the AC power outlet and contact an authorized Canon dealer if the machine makes an unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive heat. Continued use may result in a fire or electrical shock.
• Do not disassemble or modify this machine. There are high-voltage and high-temperature components inside the machine. Disassembly or modification may result in a fire or electrical shock.
• Place the machine where children will not come in contact with the power cord and other cables or gears and electrical parts inside the machine. Failure to do so may result in unexpected accidents.
  Do not use flammable sprays near this machine. If flammable substances come into contact with electrical parts inside this machine, it may result in a fire or electrical shock.
• When moving this machine, be sure to turn OFF the power of this machine, and then unplug the power plug and interface cables. Failure to do so may damage the power cord or interface cables, resulting in a fire or electrical shock.
• When plugging or unplugging a USB cable when the power plug is plugged into an AC power outlet, do not touch the metal part of the connector, as this may result in an electrical shock.

If you are using a cardiac pacemaker

This machine generates a low level magnetic flux and ultrasonic waves, if you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities, please move away from this machine and consult your physician immediately.

CAUTION

• Do not place heavy objects on this machine as they may fall, resulting in injury.
• For your safety, please unplug the power cord if the machine will not be used for a long period of time.
• Use caution when opening and closing covers to avoid injury to your hands.
• Keep hands and clothing away from the rollers in the output area. If the rollers catch your hands or clothing, this may result in personal injury.
• The inside of the machine and the output slot are very hot during and immediately after use. Avoid contact with these areas to prevent burns. Also, printed paper may be hot immediately after being output, so use caution when handling it. Failure to do so may result in burns.

• Be careful not to drop a heavy object, such as a dictionary, on the platen glass. Doing so may damage the platen glass and result in injury.
• Do not carry the machine with any of the paper drawer or optional paper feeder installed. Otherwise, they may fall, resulting in injury.

Feeder (only for products with a feeder)

• Do not press down hard on the feeder when using the platen glass to make copies of thick books. Doing so may damage the platen glass and result in personal injury.
• Close the feeder gently to avoid catching your hands, as this may result in personal injury.
• Be careful not to put your hands or fingers into the feeder. Otherwise, you may be injured.

Finisher (only for products with a finisher)

• Do not place your hands in the part of the tray where stapling is performed (near the rollers), especially pay careful attention to the sharp staples, as this may result in personal injury.

Paper drawer (only for products with a paper drawer)

• Do not insert your hand into the machine while the paper drawer is removed, as this may result in personal injury.

Energy Saver key (only for products with an Energy Saver key)

• Press (Energy Saver) for safety when the machine will not be used for a long period of time, such as overnight. Also, turn OFF the main power switch, and disconnect the power cord for safety when the machine will not be used for an extended period of time, such as during consecutive holidays.

Laser Safety

This product is confirmed as a Class 1 laser product in IEC60825-1:2014 and EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

The laser beam can be harmful to human bodies. Since radiation emitted inside the product is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation. Read the following remarks and instructions for safety.

• Never open covers other than those instructed in the manuals for this machine.
  If the laser beam should escape and enter your eyes, exposure may cause damage to your eyes.
  Use of controls, adjustments, or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

Laser Safety Label

OIMPORTANT

• Follow the instructions on the caution label attached to this machine.
• Do not subject the machine to strong shocks or vibration.
• Do not forcibly open and close doors, covers, and other parts. Doing so may result in damage to the machine.
• Do not turn the main power switch OFF or open the covers while the machine is in operation. This may result in paper jams.
• Use a modular cable that is shorter than 3 meters.
• Use a USB cable that is shorter than 3 meters.
• Do not touch the contacts ( ⑥) inside the machine. Doing so may result in damage to the machine.

When transporting the machine

To prevent damage to the machine during transport, perform the following.

• Remove the toner cartridge.
• Securely pack the machine in the original box with packing materials.

Safety-Related Symbols

Power switch: "ON" position

Power switch:"OFF" position

Power switch:"STAND-BY" position

① Push-push switch "N" "OFF"

Protective earthing terminal

Dangerous voltage inside. Do not open covers other than instructed.

CAUTION: Hot surface. Do not touch.

Class II equipment

Moving parts:Keep body parts away from moving parts

Some of symbols shown above may not be affixed depending on the product.

Maintenance and Inspections

Clean this machine periodically. If dust accumulates, the machine may not operate properly. When cleaning, be sure to observe the following. If a problem occurs during operation, see "Troubleshooting" in the User's Guide. If the problem cannot be resolved or you feel the machine requires an inspection, see "When a Problem Cannot Be Solved."

WARNING

• Before cleaning, turn OFF the power and unplug the power plug from the AC power outlet. Failure to do so may result in a fire or electrical shock.
• Unplug the power plug periodically and clean with a dry cloth to remove dust and grime. Accumulated dust may absorb humidity in the air and may result in a fire if it comes into contact with electricity.
• Use a damp, well wrung-out cloth to clean the machine. Dampen cleaning cloths with water only. Do not use alcohol, benzenes, paint thiners, or other flammable substances. Do not use tissue paper or paper towels. If these substances come into contact with electrical parts inside the machine, they may generate static electricity or result in a fire or electrical shock.
• Check the power cord and plug periodically for damage. Check the machine for rust, dents, scratches, cracks, or excessive heat generation. Use of poorly-maintained equipment may result in a fire or electrical shock.

CAUTION

The inside of the machine has high-temperature and high-voltage components. Touching these components may result in burns. Do not touch any part of the machine that is not indicated in the manual.
- When loading paper or removing jammed paper, be careful not to cut your hands with the edges of the paper.

Consumables

WARNING

• Do not dispose of used toner cartridges or the like in open flames. Also, do not store toner cartridges or paper in a location exposed to open flames. This may cause the toner to ignite, and result in burns or fire.

If you accidentally spill or scatter toner, carefully gather the toner particles together or wipe them up with a soft, damp cloth in a way that prevents inhalation. Never use a vacuum cleaner that does not have safeguards against dust explosions to clean up spilled toner. Doing so may cause a malfunction in the vacuum cleaner, or result in a dust explosion due to static discharge.

If you are using a cardiac pacemaker

• The toner cartridge generates a low level magnetic flux. If you are using a cardiac pacemaker and feel abnormalities, please move away from the toner cartridge and consult your physician immediately.

CAUTION

• Use caution not to inhale any toner. If you should inhale toner, consult a physician immediately.
• Use caution so that toner does not get into your eyes or mouth. If toner should get into your eyes or mouth, immediately wash with cold water and consult a physician.
• Use caution so that toner does not come into contact with your skin. If it should, wash with soap and cold water. If there is any irritation on your skin, consult a physician immediately.
• Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach of small children. If toner is ingested, consult a physician or poison control center immediately.
• Do not disassemble or modify the toner cartridge or the like. Doing so may cause the toner to scatter.
• When removing the sealing tape from the toner cartridge, pull it out completely but without using excessive force. Doing otherwise may cause the toner to scatter.

OIMPORTANT

Handling the toner cartridge

• Be sure to hold the toner cartridge using the handle.

• Do not touch the toner cartridge memory (a) or the electrical contacts (b). To avoid scratching the surface of the drum inside the machine or exposing it to light, do not open the drum protective shutter (c).

Except when necessary, do not take out the toner cartridge from the packing material or from this machine.
The toner cartridge is a magnetic product. Do not move it close to products susceptible to magnetism including floppy disks and disk drives. Doing so may result in data corruption.

Storing the toner cartridge

• Store in the following environment to ensure safe and satisfactory use. Storage temperature range: 0 to 35^ Storage humidity range: 35 to 85% RH (relative humidity/no condensation)*
• Store without opening until the toner cartridge is to be used.
• When removing the toner cartridge from this machine for storage, place the removed toner cartridge in the original packing material or wrap it with a thick cloth.
• When storing the toner cartridge, do not store it upright or upside down. The toner will solidify and may not return to its original condition even if it is shaken.
• Even within the storable humidity range, water droplets (condensation) may develop inside the toner cartridge if there is a difference of temperature inside and outside the toner cartridge. Condensation will adversely affect the print quality of toner cartridges.

Do not store the toner cartridge in the following locations

• Locations exposed to open flames
• Locations exposed to direct sunlight or bright light for five minutes or more
• Locations exposed to excessive salty air
• Locations where there are corrosive gases (i.e. aerosol sprays and ammonia)
• Locations subject to high temperature and high humidity
• Locations subject to dramatic changes in temperature and humidity where condensation may easily occur
• Locations with a large amount of dust
• Locations within the reach of children

Be careful of counterfeit toner cartridges

• Please be aware that there are counterfeit Canon toner cartridges in the marketplace. Use of counterfeit toner cartridge may result in poor print quality or machine performance. Canon is not responsible for any malfunction, accident or damage caused by the use of counterfeit toner cartridge. For more information, see canon.com/counterfeit.

Availability period of repairing parts and toner cartridges and the like

The repairing parts and toner cartridges and the like for the machine will be available for at least seven (7) years after production of this machine model has been discontinued.

Toner cartridge packing materials

• Save the packing materials for the toner cartridge. They are required when transporting this machine.
• The packing materials may be changed in form or placement, or may be added or removed without notice.
  After you pull out the sealing tape from the toner cartridge, dispose of it in accordance with the applicable local regulations.

When disposing of a used toner cartridge or the like

• When discarding a toner cartridge or the like, place it in the original packing material to prevent toner from scattering from inside, and dispose of it in accordance with the applicable local regulations.

Notice

Product Name

Safety regulations require the product's name to be registered.

In some regions where this product is sold, the following name(s) in parentheses () may be registered instead.

MF429x/MF426dw(F173402)

MF428x/MF421dw(F173400)

EMC requirements of EC Directive

This equipment conforms with the essential EMC requirements of EC Directive. We declare that this product conforms with the EMC requirements of EC Directive at nominal mains input 230 V, 50 Hz although the rated input of the product is 220 to 240 V, 50/60 Hz. Use of shielded cable is necessary to comply with the technical EMC requirements of EC Directive.

EU WEEE and Battery Directives

You can see the WEEE and Battery Directives Information in the latest User's Guide (HTML manual) from the Canon website (canon.com/ oip-manual).

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan
MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by ICR/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Legal Limitations on the Usage of Your Product and the Use of Images

Using your product to scan, print or otherwise reproduce certain documents, and the use of such images as scanned, printed or otherwise reproduced by your product, may be prohibited by law and may result in criminal and/or civil liability. A non-exhaustive list of these documents is set forth below. This list is intended to be a guide only. If you are uncertain about the legality of using your product to scan, print or otherwise reproduce any particular document, and/or of the use of the images scanned, printed or otherwise reproduced, you should consult in advance with your legal advisor for guidance.

• Paper Money
  Travelers Checks
  Money Orders
  Food Stamps
  Certificates of Deposit
  Passports
  Postage Stamps (canceled or uncanceled)
  Immigration Papers
  Identifying Badges or Insignias
• Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)
• Selective Service or Draft Papers
  Bonds or Other Certificates of Indebtedness
• Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies
  Stock Certificates
  Motor Vehicle Licenses and Certificates of Title
  Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright Owner

Disclaimers

The information in this document is subject to change without notice.
CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, EITHER EXPRESS OR IMplied, EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THEREOF, WARRANTY AS TO MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF USE, OR NON-INFRINGEMENT. CANON INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM THE USE OF THIS MATERIAL.

About This Manual

Keys and Buttons Used in This Manual

The following symbols and key names are a few examples of how keys to be pressed are expressed in this manual.

Operation panel keys: [Key icon] Example:
- Display: .
- Buttons and items on the computer display: [Preferences]

Illustrations and Displays Used in This Manual Illustrations and displays used in this manual are which of MF429x unless specified.

Trademarks

Mac is a trademark of Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel, and PowerPoint are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Other product and company names herein may be the trademarks of their respective owners.

Third Party Software

This Canon product (the "PRODUCT") includes third-party software modules. Use and distribution of these software modules, including any updates of such software modules (collectively, the "SOFTWARE") are subject to license conditions (1) through (9) below.

(1) You agree that you will comply with any applicable export control laws, restrictions or regulations of the countries involved in the event that this PRODUCT including the SOFTWARE is shipped, transferred or exported into any country.
(2) Rights holders of the SOFTWARE retain in all respects the title, ownership and intellectual property rights in and to the SOFTWARE. Except as expressly provided herein, no license or right, expressed or implied, is hereby conveyed or granted by rights holders of the SOFTWARE to you for any intellectual property of rights holders of the SOFTWARE.
(3) You may use the SOFTWARE solely for use with the PRODUCT.
(4) You may not assign, sub license, market, distribute, or transfer the SOFTWARE to any third party without prior written consent of rights holders of the SOFTWARE.
(5) Notwithstanding the foregoing, you may transfer the SOFTWARE only when (a) you assign all of your rights to the PRODUCT and all rights and obligations under the license conditions to transferee and (b) such transferee agrees to be bound by all these conditions.
(6) You may not decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the code of the SOFTWARE to human readable form.
(7) You may not modify, adapt, translate, rent, lease or loan the SOFTWARE or create derivative works based on the SOFTWARE.
(8) You are not entitled to remove or make separate copies of the SOFTWARE from the PRODUCT.
(9) The human-readable portion (the source code) of the SOFTWARE is not licensed to you.

Notwithstanding (1) through (9) above, the PRODUCT includes third-party software modules accompanying the other license conditions, and these software modules are subject to the other license conditions.

Please refer to the other license conditions of third-party software modules described in Appendix of Manual for the corresponding the PRODUCT. This Manual is available at http://canon.com/opi-manual.

By using the PRODUCT, you shall be deemed to have agreed to all applicable license conditions. If you do not agree to these license conditions, please contact your service representative.

V_170601

Memo

En

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA)
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/FU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spolecnost Canon Inc. prohlasuje, ze toto zafrzeni je v souladu se smernici 2014/53/EU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispozici na tefo internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Technické udaje bezdratovi LAN
Pâsmo(a) frevence: 2412-2472 MHz
Maximalni vykon radiové frevence: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/EU. Uplne zneni EU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetovre adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratove LAN Pasma(a) frekvence: 2412-2472 MHz Maximaliy vkon radiosfrekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udsty er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmiseserklæringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN specoficationer Frekvensbänd: 2412-2472 MHz Maks. radio frekvenseffekt: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Options utilities impressions

Doble cara
Nen1
Impressio en quadernet

Per obtenir detalls

"Impressio" a la Guia de I'usuari

1 Extraieu el casset de paper.

4 Introduiu el casset de paper a I'equip.

Si carregueu una mida o un tipus de paper differents de I'anterior, recordeu canviar les options.

5 Premeu eleccioneu .

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC, LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/FU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL ALASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO ALASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT Klass 1

Regulatory information for users in Jordan
MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPARELÀ LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Papáρτημα

H akiva laeepu opei va eivai eniiaaic yia to avpwnio oua. Epoov n aktivobaia nou ekueta iTO eawteriko tou poiovtoc nepipicietai evtoc, Tuv npoataeukw nepiunauw kai vov eotepikw kaumutaw, n aktivobaia laeepv dnu oepu va eEae1 an to oukeun kata tni diapkeia tnc aeoupyac, Tn tvn aopalaac, diaqotei tic akolouae napaypaouc kai akolouohate tic obnyiec.

Iote mny avoyete kaoumuata aia oia nou npoBlenovta ota exyepia yia autn ouakeun.
Eav n akiva laeep biapuyke kai epdei oe eiaqn me ta ma oac, n keeon autn evexetai va pokaaleoBlaaon ta ma oac.
Hxian xepiopniov kai puoiuov n h ekTeaen evpeiyiv diaipopeitkw andtacou ne npypapovtal oto napov evexepidio, evexetai va odnyoe ae kdeon oe enikivyn aktivoBolia.

Piavikda aopalaeacaktivoboliaicAeIcep

O ΣHMANTIKO

AkoauoOnote TIC obnyiec OTNv ETiketa npoupaacn Nou evai kOaannevn otn ouakeun.
Mny ekTeTe T ouakeun ae xupay Xtuymata n kpaaaouc.
Mny avoivokalevete noptakia,kaumuata kai aaaa ecapntua aokwvtac utepBoikovaujn. Mnpel va npoknBt Bn otoukeun
Mny kxeivete Tov diaokonn nieitoupylac kuiy ovoiyete ta kaupmuata otav n ouakeun eivai oe keitoupyia. Mintope va npokanboev eJIOAKc xaptiou.
Xpnoiponoiote eva aonwmevo kaawdo μe μnkoc ikpotepo ano 3 peta.
Xpnooionoiote kawio USB μe nkoic μikpotoepo an3 tpa.
Mny ayyiete tic etaepc (aoto eowtepiok Tnc ouakeunic Mnpei va npoknnei 5aBn otu ouakeun.

Kata t n eTaopopa TnC OuaKeunc

Tia va anopuyete 3a3n trc ouakeunc kata tn metapopa, npoeite ota Efc.

ApaepoeTnV kaoetypapitn.
- SUOKEUAOTI IN OUKEUN ATN APXIKI OUKEUAOIA xPNOIOIOLOVTC TO UAIKA OUKOEUAOIC.

Regulatory information for users in Jordan
MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Eikovc Kai obovec nou xpnoioiouvtai ot npov Exyeipidio

OIEKVEc, KAI OBOVEC, NOU XPOIIOIOUVT AOIIAPOV EYEIXIDIO IPOEPOVTAI ANTO MF429x, EKTOC AV OPETAI DIAPOPETIA.

Euopika 2nmuata

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Under transport of maskinen

Gor falgende, hvis du vil undg at beskadige maskinen under transport.

Regulatory information for users in Jordan

MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17
DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/EU. Uplne zneni EU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetovade rese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratove LAN Pasma(a) frekvence: 2412-2472 MHz Maximaliy vkon radiove frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklær Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specoficationer Frekvensbänd: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Vanafeen computer scanner

MF Scan Utility

Voormeerinformationie

"Scannen" in de

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spolecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/EU.

Uplne znenei EU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetove adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz
Maximálni vykon radióve frevence: 15.9 dBm

Greek (EL) Me try napouq, n Canon

Inc. 8nawvotnapuEv Eonliouc

ouopwveiaeynObyia 2014/53/EE.

To Iaepce Keipveo TcNdeltawnocoumuopwong TcE EE diatietai onv akolouen Sioevuvon oto diaekiu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
PpOdiApqEeC aOpUaTou LAN (WLAN)

Zwec ouxvoTac:2412-2472MHz

Meyiotn 1oxuc paioouxvotntac 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Laserstralen kan vaere skadelig for messnesker. Da straling som strales inni produkt skjer innenfor et beskyttet kabinett og eksterne deskler, kan ikke laserstralen komme ut fra maskinen mens brukeren benyttter den. Les folgende merknader og instruktjoner for sikkernet.

Regulatory information for users in Jordan

MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasuje, ze toto zairenje je v souladu se smernici 2014/53/EU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k disposzici na teo internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

Band(tal-Frekwenza:2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC, LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTOLASFRDECLASE1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

PykoBODCTBe NOIb3ObaTeJIa

3arpy3ka B kaccety dny 6ymarn

1 BbDnHbTe kaccety nna 6ymar.

4 yctaHOBNTe Kaccety dny 6ymn Bannapat.

Ecnn fopmat nnn TnN 6ymaHn OTnnaIOTcR O T fOpMaT nn TnPa paHee nCnONb3OBaBwee C6ymaHn, o83aTeNbHO n3MeHIne HAcTPOkN.

5 Haxmnte Bb6epnTe .
6 yKaJnte fOpMaT n TnI 6ymaHn B COOTBETCTBnC 3KpaHOM.

3arpy3ka B yHnBepcaIbHbI JNOTOK

5 YkaKnteΦopMaT N TnBymaN B COOTBETCTBnC 3KpaHOM.

Annapat He pa6otaet 3amrae 6ymara

PpOBepeTcneJeuoe.

BknIOueHOJI nITaHne?
- Bышен пи annapat n3 сpenero pekma?

Ecnn nncnnn HnHnKatop BBkNIOeHbI, Haxmnte BblkNIOaTeBnNTaHn.

PpabnIbHOJINIOKJIIOUeH Ka6eJb NITaHn?

Ecn npo6nema He yctpaHeHa, cm. PykoBoCTBO nOJIb3OBaTeIa.

YcTpaHHTe 3aMNTHe 6yMaTn B COOTBETCTBm C HNCTpyKUAMN Ha 3kpaHe.

3aMeHa KapTpIa cToHepom

3aMeHnTe KapTpIck C ToHepOM B COOTBeTCTBmC INHCTpyKlIyMn Ha kpaHe.

Homep Moen 3anachoro KaptpnJaC Tohepm

• Canon Cartridge 052
  -Canon Cartridge 052H

Приложения

BaxkhbIe yka3aHnno TExHnke 6e3OnaCHOCTn

B 3OM pa3dJIe npBcEHeBb BaKbHbe yKa3AHn HIO
coBIOeHIO texHKn6 BeOaNacHOCTN, KOtOpBE
NOMOTI36eKATrpaMnPOBaHN
nonbOBeTne3TOr annapata n Dpyrnx IIOdey
a TaKxpe NpUHmUyIeCTBA. PpOHTte daHHbI
pa3DnpepeH HauHOM mCNoIb3oBaHN annapTa
n CLeNyIe pnpBcEDHeHbIM 3DeCb IHCTpyKUHM.
He BblONHIIte KaKHX-NIO DeJcTBNI, ONiCAHMe
KOTOpBX OTCYCTByeT B HAcToAWeM pyKOBOdCTBE.
Canon He Hecet OTBeTCTBeHHOCTn 3A IOIOble
NOBpeXDEHn, BO3NKUIme BCNECDTBNe
OCyueCTBHeN DEJCTBNI, HE YKa3aHHbIX B
HACToHlEM pyKOBOdCTBe, HeHaJNeKeAeero
ICNoB3oBaHN yCTpoIcTBa INI NPOBedeHn
PemOHTHbX paBOT N BHeceHN 3MEHeHn
TpEBMM JINzAMn IOPraH3aUNMn, He
IAHIOUMNCIpeDCTABNTeLAMn Canon INI Hne
MeIEOuIMM ATOPI3aunn KOMNaHn Canon.
HecobIOHeHne INCTpyKUn No cNOJb3oBaHN
daHHOro annapata MOKet npBecTe K TpaBMe
n (IN) NOpeXDEHIO, Tpe6yoMe
DOporOToaUeR pEmOHTA, HA KOtOpB MOkET He
pacnPoCTPAHrTBCr ORpaHUYehHa rapaHTN.

AOCTOPXHO

CopeKnT npdynpckJeHne 60pepaJnx, KOTOPBb Bcnyae HnppaBnBHO BbIOJIeHNbMOrI npBeCt KN TpBaMe NIN I#6EHNIOJKeJ. DInN Be3OJaCHOH EKKyIpyaTaN annapata BCerda o6paJnte BHIMAHHe Ha 3TN npdynpckJeHn.

BHIMAHHE

CoepnT npdynpexdHeNe 6 oepaHx, KOTOpB B CUYae HENpaBmHbHO BInIOJIeHHN MOYr PnBcETN K TpBaMm IIOeJ. JnBe3oIaChOH kCkTIyatauIN annapata Bcerda O6paauTe BHNMaHne Ha 3TN npdynpexdHeN.

BAXHO

CopeKHTpe6BaHnIOAeKnIyatauIN OPGAHHeHn. BHMATEbHO 03AHokMCTbc C3TMMNIOLOKeHmIMBUEJXHAnJMeaJe 3KcHpytaaun anapata NBOI36KaHne NOBPEKDeHn annapata Hn MMyecCTBa.

YcTaHOBKa

Длгбетонснуубнгкгпаци annapata CnqyET BHMATEbHo O3HAKOMITbcC npBBeHbIMN HIXe MepaM npedocptopoxkHOCTN yctaHOBt b annpATB npneHemOMIJI Hero MeCTe.

AOCTOPXHO

YeCTaHbNBAteYcTPOIcTB BoMeTe C BbICOKIM PnCKOM BO3rOpAHN INI NopAkeHN 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.

MeCTO,Te3aKpbTbBcHTINrAUNHbIe OTBepCTTc (CNHUKOM 6n3KO K CTEHAM, KOBATAM, DnBaHAm, KOBpAm IN NOXOKM 06bekTAm).
BnaJHoe nIa3nJIeHHo NOMEueHHe.
MecTo, NOBepKeHHo BO3dECTBIO pRn
COINeHuHOrO C8eTa, INI HAI OTKPbOtTOB3J
MecTo, noBbepeXeHHoe Bo3deIcTBIO BbICOKNX TemnepaTyp.
MeTOB6n30KpTOrOrH
PraOM CO CnIPTOM, pACTBOPHTJIAMIN IpymNIEKOBOCJMaHEHIOUMCA BueeCTBaM.

Ipoue npeynpexdHn

He noCoeHHnTe K daHHomy aannapaty HecepTnHnnpoBaHhIe KaBJI. HecobJIOHeIe 3TO Tpe6oBaHnMoKet npBecTN K nokApy IIN NopaxEHN OJIeKTPueckmTOKOM.
He nomeaie Ha annapat 6pactb npytne MetaIIHueCKNe PpeMeTb Nm EMKCTN BcOIO. KOHTK IOCTOPOHNX BEUcEETB C 3JIeKTPuVECKMn KOMIOHEHTAMN BHUTN yCTPOJCTBa MoKeT CTb NpnuHoi BO3ROPaHn HnnpaxEHn 3IeKTPueckm TOKOM.
YCTAHABINBAIyADJIARDOONHITBHBIE npnHaDLEXHOCTNHe3a6yDte BbIKIOHTb NITAHHE,OTCOEHNHTBNIKlyUHypaNTAHNOr OPTa3TKAaTEMOTOEHNHTB BCE nHTeppeCHBHe KaEBNIuHYPnIHNAOT APnnapa.TbPOTnBHOMCnyaeBO3MOxHO NOBPEKJEHVE WHPa NTAHNINn HHTeppeCHBXKaEBEn,HTO MoKETnPnBEcTN KNOXAPyNNIopakEnHO 3NEkTPueeCKIM TOKOM.
EcnBBycTpoCTBO nonaIOT HnOPOHbHe BSeCTBa,OTKJIIOHTe SHyp nITAHN O T3JEKTpuecko po3ETKN IOBpaTNTecb K MeCTHOMy yONJHMOHoeHHOMy dInepy Canon.

BHIMAHME

He yctaHaBnBaIte yCTpoiCTBO Byka3aHHbIX HNKe MeCTax.

YCTPOINCTBOMOKETyNACTb，HTOPNPUBeETK TpaBME.

• HeyctOuHIBaNOBepxHOCTb.
• MecTo, noDBepXeHHoe Bn6paun.

PpOue MepeI ppeoctopoxHocTn

• Pn nepemeeHnn DaHHoro yCTPOINCTBa cnJeYte HNCTPKLNM, PNBEDEHNBM HACToIeM pyKOBODTBe. Pn HENpAaNBHom nepemeeHnn ycPoINCTBO MoKeT yNaCTb, TcnpBNEET KTPABME.
  -Пиустановке усточы n36beraite 3aцileмнелей рук Мькду усточы CBOM N NOM NIN CTeHAM. 3TO MOKET ПИВECTN K TpaMaM.

BbipabHnBaIOJIne HOxKn (TOnbKO nI npOyKTOB, KOTOpIbe IMN OCHaJIeHbI)

BbpaBHnBaOuH NoKKn DOnKnOCTaTbCnHa annapate nocne erO yCTaHOBVKn B npOTNBOM cnYae ycToiCtBO MOKeT ynactb HnHakpeHNbCR, YTO MOKeT npINBeTc K TpaBMe non3oBATEN.

OBAXHO

He yctaHaBnBaIte yCTpoiCTBO Byka3aHHbIX HNKe MeCTax.

TOMOKETnpBecTN KIOBpeKdeHIO yCTPOCTBA.

• MecTa C BbCOKO NIN HN3KO TemnepaIpyoNIN BIAHXHOCTbK.
• MecTa, noDBepeKHeHbIe pe3KMn nepenadam temepatpybIMnBnAaXHOCTM.
  -MecTaB6n3nO6OpyDobAHn，co3dAoJero
  MaHTHtBle HINN 3NeKtpOMaHTHtBle BOJHbI.
  JaobopatopnNdpyrne MeCTa, Tpe npOxCoxoT XMMMueCKne peaku.
  MecTa, NOBepKeHHbE BO3DeHCTBnIO
  pa3beDaiOuNXI TOKCNHbIX Ra3OB.

MecTa, KOtopBc MOrTy DeOpMnPoBaTbCn NO
MACCOYcTPOCTBAuNrReyctPOIcTBO
MOKeT OceCb (HaPmEe, Ha KOBpe nT. n.).

I36eraaTe MeCT yCTaHOBKn C nIOXoI BeHTnJIaUne.

BoBpEMNcNoIb3OBAHIN3To yCTPOINCTBO
TReHepnpyET O3OH INpyTe Bb6PocB 8 MaIbIX
OBbEmAX. OHNe HRe BnIHTOC ONAChBIMN D
3IOPOBBa.Tem He MeHee Bb6PocB MoYrCTaTb
OUYTMbIMN B TeEHNE NITInEhBO
NCIOIb3OBAHINB TINOXIO PNOBeTPINBaEMBX
PiOMSeHEnHX. DII NOIDepKAnHIN KOMΦOpTHbIX
YCIOBNI pa6OTb peKOMeHNyETC O6eCNEHTB
BEHTNIJIIO NIOMeEHN, B KOtOPOM YCTAHOBIEH
AnIcapat. TaKke CnEyET N6ErATb MEcT, B KOtOpBX
JIOni HAoONee NOBDepKeHb BO3dEINCTBHO
Bb6PocOB yCTPOINCTBA.

He yctaHaBnBaIte yCTpoiCtBO B MeTe C NOBbIeHHoKOHDeHcauNei

PnHTEHCNBOMOGBPeBE NOMEeHNA, B KOTOPOM yCTAHOBNEHOYCTPOINCTBO, a TAKXE B CNYaHXIpeMeEeHNy YCTPOINCTBA INCpeDcB C6oNee npoxnadHbIM HIN cyXHM BO3YOM B NOMeHNeC BoeNE BbcKoON TEMpepaTypoi HIN NObblueHHbIM yPOBHE BnAAKHOCTB, BHyTPOYCTBa MOrT OBPaOBaTBcR KaJIIN BOdBi (KOHeHcAT). UcNoJIb3OBAHne YCTPOINCTBA B NoIObHbIX yCNOBIA MOKET PnBcETN K 3AMTNIO BYMaRn, NIOXMOy KaeCTBy NeaTHn HIN NOBpexJeHIO yCTPOINCTBA. IpeE HaJAlOM AKNLIyataaIIy YCTPOINCTBO DOnKHO B TeeyHne He MeHee dByx NaCOB aJaITnPOBaTBC K TEMepaType INBnaKHOCTN OKpyKaiowe CpeDb.

Ja Cpei Ha BbCote 3000 MetpoB n 6oJbwe HAd yPoBHeM MOpA

YCTPOB1BA C JECTKIM YJCKOM MOIYI PABOTATB HeipabnHbHO Ha Bbcote OKOIO 3000 MeptOB 6bnue HAD ypoBIEM MOp.

IpKIOUeHNe K TepeOHHOIN HINNN (TOnbKO) IJnI npOyKTOB, OCHaueHHbIX yHKuENE @AKCIMNUHBOCB3N)

3TOT annapat COOTBETCTByET CTAndapty
aHANOROBO TELEFOHHO LNNHN. 3TOT annapat
MOKet 6bIb NIOKNIOeHT TOLbKO K TENEFOHHO
cTeN oBSeo NOB3OBAHNA (TCON). NIOKNIOeHne
annapata K UvPcPOB OIN BvIDeneHHO
TELEFOHHO INHHIO MOKET HApUINTB ero paobTy
n pInBeCTN K NOBpeXJeHHIO. PpeXe Yem
NOKIIIOuATb annapat K TENEFOHHO INHHIO,
npoBepbte ee TIN. Ecnbl Bx XOTNe TNOKHOHTb
annapat K ONTOBONOKOHNO INHHIO INN
IP-TLEFOHHIO, oOpATIECB K NoCTaBIMKAM
COOTBETCTByOuNX yCNYr.

PnncnoIb3oBaHm6ecnpoBHOJIOKALbHOcTeT（TOIbKOIINPOyKTOB,OCaHaeHHbIXfHKuueNpoKnIOeHENK6ecnpoBOHOJIOKALbHOcTeT）

• YctahOBNTyeCTPOINCTBOHa paCCTOHN He 60nee 50 MetpoB OT 6ecnpoBDHOro MapuPyTH3aTopa.
  YCTAHOBNTe yCTPOINCTBO MecTe, Tge CBA3b He 6ydt HApTuAaB DpyTHe OBeKtBu (ECNnTO B0MoxHO).MoUHOCb CInHaMaOKeT 3HAHTenbHoNaTaPnpnoxKeHmUpeep 3TEHbIMNNONb.
  YcTaHOBnTe yCtpoICTBO KaM MoKHO daJIbIe O T uΦpObIX BeCnpoBOnHbIX TeNeΦoHOB, MKnPOBIOHbIX Neey n DpyrOro 6OpyDobAHn, RBAIOUeROCA NCTOCHNKOM PAINOBOH.
  HeNIOJIb3yIte annapat pAOM C MeINHCKMOBOpDobAHMe.PaIOBOHbI, 3NHyaeMbIe annapaTOM,MOYr COzABaTb NOMEXI JIpaObTb MEINUHCKORO O6OpDobAHn,HTO MOKET PnIBeCTN K NOBpeKeDeHNIO HNEcHaCTHOmyCnyaHO.

IcToHnK nTaHnA

OCTOPXHO

IcnoB3yTe TOnbKO TONTOCHNK NtTaHnK KOTOpBorOteBaHcTpeBOaBHnM K HApJxHeHIO.Heco6IoJeHne3ToRn pAbaNlMA MoKeT CtaB npHnHO B0rOpaHnN nnpaxeHHNEkTpueHckmTOKOM.
He cnoBnye dpyne wHpyb nHTAHN KpOme uHypa, BXoAIIeero B KOMnNEK npHTepa, TaK KaT OTo MoXeT CTaT bnpuHHOB BO3rOpHa Hnn NopaxEHn 3NeKtpuecknM TOKOM.
BxOaIIN B KOMNNEKT UHP NITAHIN PnepHaHaeH DnHcNtOB3oAHN ToLbKO C daHHm annapatom. He noKJIouaTe 3OT WHyP nTANH K JpyrnnyCytpoiCTBaM
He H3MeHnIe, He TnHTe, He CTbAte Hn He deOpMpyTe KAKIM-NIO INHM BEDyIM K nonOMke Cnooc6om WHyp NITAHN. He CTaBBte TaKeJIbe PpeMetbHa WHyp NITAHN. NobpeXdHne UHPa NITAHN MOKET npINBcTc NK OKnApY INN NOpaKeHIO 3NEKTPuueckmTOKOM.
He BCTABNITe WtTcENb Hypa NITAHINB PO3ETKY H He INBNEKAITEero MOKpbIMI pykAM -ETO MOKETPnBeCTN KnopaeKENIO ANEKTpueeCKAM TOKOM.
He nIb3yIe yIINHInTeBHe IHyPbI INyIINHInTeN C HECONbKMMPOcETKaMnC daHHM yCTpoIcTOM.HecObIOJIeHMe 2TOrTO TpeGobAHIN MOKET PnPBECTN K NOkApY NnopaKeHNO ENEKTpUeCKHM TOKOM.
He CbopaunBaIte HHP NHTAHH, He 3aB3bBAIe EIO B3EJI, TAK KAK 30 MOKET npBECTN KBO3RpaHIO NIN NOPaXEHIO 3NEKTPNCIMTOKOM.
BctabnIte wencenb hypa nHTAHIN B posety cetn nepemehHOro TOKa noHIOCTbIO. HecobioeHene bTO npabuMa MoKET CTbT npunHO Bo3ropaHnn Nn nopaxhenn 2neKTpueckmTOKOM.
NonHocTbO OTOcoeHNHnTe WtencEnb Hypa nHTAHN OTOPOEeKcCEN NEPeMeHHOro TOKa BO BPEMa rpo3bl HeBbONHHeHne 3TOrO npAINa MoKeT cTaB PnPHOH BoRcPahn, NOPaKeHHN 3NEKTPNCHCKM TOKOM INN NOBpeKeHHN YCTPOHCTBA.
YbneTcB,HTOCTHNNK NITAHNAI ainnapata paabaetctabnHHe NoDBepeKeH nepenadam HnpanpkeHn.
He noDBeprainuHypnTAHNHarpeBy. HecobIOeHHe 3rO TpeBOaHnMOKET npINBECTK TOMY,TO NOKpBTMe UHpya nHTAHN ONNAbITc,3To MOKeT cTaTb npINHHOB BOrPApHnI INo NapXeHn ENEKTPOECKM TOKOM.

U36eaiTe cneyuoxnx ciTuayn:

EcnnpmeHnBpe3MepHy Cny K 6bactn CoedHeHnA hpyaPiTahnn,3TO MOKET npBeCTN Kero NobpekdeHIO nnK oToCoepHHeHIO npoBdoB BHTpn annapata.3TO MOKET CTbPnpHHOHOB3OPaHn

HACTOE NOCoENHEHNE NOTCOENHNTUHypaIITAHIN;

-3a#e5aHHe UHypaNHTAHY;

cHbHHe Hpya NHTAHn BO3ne erO
HACn KOTOPAB BCTABNRETCB PO3eKY, n
NPOoJIOKHTEnbHOE NPMHEHHe CNLYK
2NEkTpuecko P03eKHe Nn CAcTHu Hpya
NTAHn, KOTOPAB BCTABNReTCB PO3eKY;
NVPMEHHe NJIIMUHn CNLYK WITENCIO
Hhypa NTAHn.

ABHIMAHINE

PazmeTne annapat paoom ceteboP0eIKO, OCTABN DOCTAOHO MECTB BOKpyITENCENI HHPa NTAHN, YTObE RO MOKHO6bIO NcKO BByepHyTB Cnyae ABAPINHOcTAYIN.

OBAKHO

PnnoKnIOueHmN 3eKTPoNTaHn

He nojkiouaIte shypt nHTAHN K NCTOCHNY 6ecnepeboHOro nHTAHN.3TO MOKET npBecTN K NOBpeKJeHIO yCTpoiCTBa HApUeHHIO paobTb ciCTEmbl 3NeKTPOCHABxEHNI.
- Ecn yctpoCTBO NOKIOHcHo K pOstKe cTe H nepEmeHOro TOKa C HECKOJIbKIMM I He3dAMn, HeNtIOb3yIte IpyrIe IHe3Ja dIa NIOKIOHcEHINPOOHX YCTPOCTB.
He nocknouaHTe shyprntaHnK BCNOMORATEBHOH po3ETKe CETn nepemHHoro

TOKaHaKOMnBIOTepe.

PpOue Mepe npepoKHOCTN

IeKtpnueckne nomexm Moryt npBeCTN K HENONAKKAM paOote yctpOINCTBA NNN NOTEpe daHbX.

06paueHne cannapaTOM

AOCTOPXHO

He3aMeIINbHO OTOeINHITe HHP
HATAHNOPTPOEKNIOOBpaTNEcB K
yONHOOMOeHNOMy DmNepy Canon,ecn
yCTPOVCTBO N3dAET HeoBbHbN IyM,
BbJEnHET HnPABbYChb 3aIax NIM DbM NIM
pe3eMepHO HArpeBaEtC. PpOOnKeHne
EKTIpyaTcIM B TAKNX yCIOBbX MoKet CTatb
PiuHHO BO3rOpAHnN INN NopaeHHN
JIeKtDyueckkM TOKOM
HeHb C BvCOKM HnPaJpe pa36npaTe annapat He nIbTaIEcB yTO-NbO hMeHHTb Bero yCTpoiCTBe.BHyTpN HaxoTcRopnue KOMNoHEHm. Pa36Op NOnbTKa hMeHHTb YCTpoiCTBo annapata Mory T npBecTN K NOKApY INN NoPAKeHHIO 3NeKTPnueckKIM TOKOM.
PaMeCTIe yCTPOAIETOK TTo6bIuHyp
PAnTHIA,KAEBNIuDpyTNE BHTpeHHNHe N
3NEKTPnuCeKNE KOMIOHEHTB HAXOINNCB BHe
DOcRAeAMoCTnTeTeH. HeBbONHeHne 3TOrO
ycOBaMOKET PpBeCTN K HeCuaCTHBIM.
ClyuABM.
He pactbnaTe BoNn3yctpoiCTBa
JERKOBOCnMaMeHIOUncEeBcEeCTBa.KoHTaKT
JERKOBOCnMaMeHIOUncEeBcEeCTB
C3NEKTPnueCKM KOMHOHTaMn BHYtpn
YCTPOICTBaMOKeTCTaTb npHHoH
BO3ropaHn HnnpaxeHn 3NEKTPnueCKM
TOKOM.
- Pn nepemeeHn yctpoCTBa oB3aTeNbHO BbIKIOHTe nepeKIOUaTeN NITAHN, 3aTeM OTOeHNHTe WTeNCB Hhypa NITAHN INHTepEChbIe KaEBN. B npoTBMOM CNYae BO3MOXHO IOBpEKeHne HhUPa NITAHN INN HTepEChbIX KaEBN, YTO MOKET PnBcETN K Bo3rOpAHHIO NIIIOPApkeHNI ENEKTPOueCKIM TOKOM.
PiocoeHHH WnOTcoeHHH Kabe USB, KOJa WTeNcEJIb Kabe NITaHIN BCTaBHeH BpOteKcTn NepMeHHOrTO Ka, He PnKacaiTcB K MetaIIuNueCKo Nactn THe3a, TaK Ka 3To MoKeT PnBecTN KnpaKeHHO 3NEKPTUeCKIM TOKOM.

Ppi nCnONb3OBAHnKapDIOCTMmYJToppa

TOT annapat co3daet cnao6e marHnTHoe none n YbtpaBbYkoBBEONHcNbncnOByete KAPINOCIMyIaTOpNyBCTBYe HEKOTOpBe HApUHeHn eropabToE, OTOnTe ot annapata N HeMeJeHHo 6obpaNTecb K BpaHy.

BHIMAHHE

He knaInte Ha yCtpoCTBO TAKKeJIbIe npdeMeTb,Tak KaK OH MOrTy UNaCTb IN npNBeCTN KTPaBME.
BueJAX CO6CTBeHHoB 6eONaHocHTOcoEHNnRE UHP NITAHINOT 3NEKTPoCeTH,ecnn aannapat He nCnNb3yETc B TeEHNE DnTcRO BPEMeH.
BybTe octopoknI npO ktpm n 3aKpTm KpbweK, YTOBHe TpaMPOBaT pyKn.
I36eAte KOHTa pyK nOeKdb C BAIIKAMN B O6NaTc BbOda. IOnJaHHe pyK mIg OeKdb MeKdy BAIIKAMM MoKeT pNBeCt N KIOYeHNO TpABMbI.
B npouecce n cpa3y jke noocpe pabotb BnytpenHne KOMnoHEHTn HOBactb BOKpyr BbBOHOro NOTKa YCTPOINCTBa OCHEB TROPaHne. He npKacaiTcB K STIM oNtAChm, YTO6bHe IONYuHTb OKOrn. KpOme TORO, OTIEeHaTaHHa 6ymara cpa3y noCle BbIOa MoKeT bTb ROPaHne, NOToTMy OpaAsaITcB C Hei akypaTHo. B NPOTNBHom CNYae MOXHO NONYuHTb OKOrn.

CnneTte 3a TEM,HTObI He yponHtB Ha CTKNO 3KcnoHPOBAHIN TAXeNBI NpeMeT, HAnpMmep CNoBap.3TO MoXET PnBeCTNI K NOBpeKeHNIO CTKNa 3KcNoHPOBAHIN TpaBMAM.
HepeHocTe annapat CytTaHOBnEHbIMKaCCaTAMnIyBmarnIINJDonOJIHTeNbHMycTpOCTBMNoaA.N BnpOTNBOMCnyaeOHMOrYBtBaNaCTbNpPBrEChN K TpABMe.

YCTPOICTBO NODAH（TOnbKO JnN PNOyKTOB, KOTOPbIE OCHaUeHbYCTPOICTBOM NODAH）

PnKONPOBAHINTOCTbIXKINGCOCTeKNa 3KNOHPOBAAHNEHAKNMAITEHa YCTPOICTBOIOADCNMIKOMCNIbHO.3To MOKeTNPiBcETN KNOBpExdeHIOCTeKNa 3KNOHPOBAAHINTPaBMAM
3AkpsB8yCTPOBTOJANCOBIOJANEOTOPOXHOHbTTOBbHE npIeMNTbNJIbUHHe NOYHTbTABMY.
He nmeuIe pykui nn pJIbUcB yctpoIcBOIOaHn.3TO MOKET PnVBECTN TpaMe.

Приложения

ΦnHnIepe(ToIbKO IJI npOyKTOB, KOToPbIe OCHaUeHbI ΦnHnIepeom)

He nmeuAte pyK B Ty aCtB Notka, rde
BbONnHaeTc CUnBaHne (PdOM C pOnkAMN).
Bydtbe OocO octopoxHbC OCTpHMn
CKpenKAMn, TAK KAK OHN MOYI HAHECTN
TPABMY.

Kacceta dny bymaru (Tonbko dny yctpoiCTB, KOtOpblc oChaunbI kacceto dny bymaru)

He nomeeaTe pyKn Bannapat, KOrda KaCCeta Iy6ymar N3BneheHa. 2TO MoXeT PnBecTn TpaMe.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Ja3epHbI Nyu MoKet 6bItb OnaceH dIa3IopOBBa
yoeBeka. NockOblky H3nyeHne, reHepepyEmoe
BHyTpAnnapTa, NonHOCTbIO N3OnIpoBaHO
3aHTbIMN KoxyXAMN BHEUHNM KpbUKMn,
Ja3epHbI Nyu He MOrY PaCpNOcTpaHrTBcH
annapaHa KaKOM-N6o 3tane erO EKnIyataun
nonbOBeTelem.Cnedyte HIXKePnBEHbIM
yKa3AHm No coBIOdeHNTO TexHKn
beO3npACOHT.

Hn K Boem Cnyhae He OTKpbaiTKe KaKHe-NIOO KpIbIK annpapa, NOMMO yKa3aHHbIX B DaHHOM PYKOBOCTBe.
- PpOHHKHOBHeHnaePHOro HnyHuHn HApHyN yero KOHTaC rHa3AMMOKeT HaHeCTNu yuepe 3epHInG.
IcnoB3oBaHnE HCTpyMeHOB npabHeHHN, HAcTPOKa N EKCTyTAuAaN annapata C HApyeHemPiPBeHbXb HACToHcE pyKOABCTBE HCTpyKmO rMYI pVBeCTN K BO3dEChTBNO ONaCHOrIO NJIyUeHHN.

HaKneKa no Texnke 6e3oNaChocTn npu 06paueHnn cna3epom

OBAXKHO

CJeDyTe yka3AHm HA HKnEKe C npdeynpeXeHnEM, npKpEnHHOY K yCTPOINCTBY.
He noBepraIe annapat cnHbHm MEXAHueckn Hary3kam nB6paun.
He OTKpBaiTe H He 3aKpBaiTe DBepu, KpIuKn IIOPOUHEKOITMOHEHTBC IIPIMHeHEn CnBt. To MOKet PIPBECTN KIOBpeJENHOYCTPOVCTBA.
He OTKIOUaIe nHTAHne H He OTKpBaIte KpIbIKN BO APeMa paObTIyCtPOCTBA.3IO MOKET IINBECTN 3AMATNO6ymn.
IcnoB3yTeMoJyHbKabEnbINHOmHe 3 MeTPOB.
MnOyTe USB-Ka6eB nnHm MeHbE 3 MeTPOB.
He KacaTeB KoHTaKToB (7)HypTn annapata.3To MoKeT npBeCtN KOpeKHeHIO annapata.

PtpaHcnpTnpoBKe yctpoNCTBa

IINPnepoTbpAueHnNOBpeKHeHynyCTPOYCTBA BO BpEM TpaCnpTOPOBKn BUNONHITe CneJeOooee.

IbAneKKeIe KApTpNdk CToHepOM. HAdekHo ynakyTe yCtpoCTBO B opINHaJIbHyIO KOpOky CynaKOBOHHBMMAtePmAnAM.

3NaKn, C8Ba3aHHbIe Cco6JIIOJeHNEM texHKn 6e30NaCHOCTN

IpeeknoatebnntaHnnonoxeHneBkn.
PepeknoquatibnntaHn:noIOKeHne
IpeeknquateNB nHTaHn: noNoKeHne 《OxndHne》
Bbpa3aHaxMnte nepeKnouateNB
3aunTHaKnEMMa 3aemHeHH
BHytnOnaHoe HanpaXeHne.He OTKpbBaIte KpbIuK, KpOMeTex, YTOyKa3aHb B INCTpyKUIN.
BHHMAHVE!Topaay noepxioctb.He npKacatbca.
O6bpyoBaHne KnaCa II
PnDmKhBte qactn. He npHbnnxAaTe qactn Tena K DBNXYMCA qACTM
HeKOTOpBie INyKa3AHHbIX BbIe CNMBONOBMOYr OTCyTCTBOaTB Ha ONpeDEnEHbixycTPOINCTBAX.

Texnueckoe 6cbnykBaHne nOCMToPbI

BbnoHnIte nepoDnuecky uNCTky annapata.
PiHaKoJIeHnPi NIIAn nIapat MoKeT pa6OtaB
HeaJIeXaUIM O6pa3OM.Bo BpeM uNCTkn
PiNepKbBaTeCb cIeYIOuX Ipa8NI. Ppi
BO3NaKHOBeHn Ipo6NeB aP6ote CM. paoi
B PyKOBOCTBe
HOIB3OBATEE, ECln Ipo6NeMy HeBO3MOKHO
ycpAHTb CAMOCTOReTbHO H annapat
Heo6xOIMO OCMOTpeB, O3HaKOMbTeCb C
pa3dEnom ycpAHTb>.

AOCTOPXHO

Ipeed ouhcko OTKIOHHTe HNTAHNE IOTcoeMHHTe UHP TnAHHaONOTPOeTNIpeMeHHORTOKA.HecOJIHOHeN3TOrO npabMIA MoKCT CTbPnHNOH BO3rOpAHIN NIN PnpakHeN3EIKTPNUeCKIM TKOM.
- PepnoDnueckn OTcoeHNHnTte Hyp nHTaHn H OuHnAaTe WTeNcBcyoN TkaHbO dnyaENHn bHn HpRn.HakONBaAraC rpa3b MOKET BnNTbAbaB bNary N3 BO3dyxa INBOCNNAmeHnTbc npn cOpNKOCHOHN C 3NEKTPNCTBOM.
- DnOuNCTKAnnpaTaHcNoB3yTe BnAkhHyoxoIOOTKaTyIO TKAHb.CMaUBaTbTKaHbDnOeOHTKHeNOxOIMTOJIbKO B0Je.HeNCNoB3yIe CnPT,BeHNpACTBOpITEnKpaCKnIpyrIe NkOBOCnIAmEHIOEeBEueCTBa.He NCnoB3yIe 6ymAxHbcCaFETKNINONTEHa.ECNATNEBEueCTBaBCYITB PEAKUIO C KOHTAKTMNI INN3JEKTPueCEKMnIaCtHMN BVHTPnyCtPOICTBa,ONMOYIT PnABeCTN K CozDAHnCTaTIueCKOrO 3JNEKTPNUECTBA INN pINBecTN BO3ROPaHIO INN NOPaxEHIO 3JNEKTPNUECKMTOKOM.
IpeoDnueckn npOBepaTne Hpy nHTAHn H
HtencbHa OTCyTCTBnE NobpeKeHn.
PiobepaTe annapaHa OTCyTCTBnE
PkaBmHb, BMTnH, LapanHH, TpeuHH
Upe3MePHoro BbIeHeNnTEnnA.
NcnoBzBaHnO bOpdyoBaHnO, KOTOpoe He
O6CnyHBAIOrCa DOnXhBM Opa3OM, MoxKet
npBecnK NoKApary NnnpaxeHIO
3NEKTPyaCheKIM TOKOM.

BHIMAHHE

HeKToPbIe KOMNoHEThBHyTpAnnapaTa CnHbHO HArpeBaOTc INHxOAdTcN OIN BvCOKIM HaNpRKeHmE.KoHTaKT C ATMM KOMNoHEHTAMMOXETnpBeCTN KOxOrM.He npKAcAteChK qACTmAnnapa,He NepeuCHeHHbIM B DAHHOM pyKOBOCTBE.
PnI 3aIpyzke ybMarHnnyUcTpaHeHHn 3aMHTBbYbTeOctOpoxKn, UTO6b He nope3aB pyKuO KpA bEyMarH.

PacxOaHbIe MaTePnaJIbI

AOCTOPXHO

He6pocaine OtpabotaHbIe KApTnJnC ToHEPOM BOTKpyTbOOrOB.KpOMe TOrO, He xpaHInTE KApTnJnC ToHEPOM NmB yMaRy B MeCTax, NOBepKeHHBX BO3dEChTBIO OTKpyTOrOgTH.30TO MoXET PnBecTN K BOCnAmEHnIO ToHepaN, KaK CnEcdTBVe, K NOnyehnIO OOKoRb NnB O3HKnHOBeHnIO nokapa.
PnCnyaHOMpaccbnaHmTOhepa octopoxHOco6epHTeYactuBToTHepe Hn COPTPEHXMFKBnAaxHOHKaHbIO,He BbIXaERHO.HnB KOEMcNpyae HeHCNOB3yTe DnC6opa npocbinaHoroTOhepa nIbIecoc, He o6OpyOBAHHb 3aunTOIOT B3pBaNbIN. B pOtnHBOM CNYaEOB3MOXHO NOBPexdeHne nbIecoca NnB3pBnBnBnBnBnBnCTATNUeCKIM P3PdIOM

PnncnoB3OBaHnnKapdnoCTmmyTota

Kaptpnck c Tohepom co3aet cnaoe MaHTHHeO None. EcnBb MCnonbEyTe KApNIOCTMmYHTOp n UyactByeTe HeKOTOpble HApUHEH erpoabotb, OToNDte OT KaTprnka c ToHePOM n HEmEJIeHHO 6bpantntcck Bk BpaHy.

BHIMAHME

-Ⅲ6beraIte BbIXaHnTOnHepa.BcnyaeeroBbIXaHnHEMePeHHOcbpaTHeTcKbPauy
A 136e9aTe nonaHaHnTohepaB rna3a Hn pot. Cnyae nonaHaHnTohepa B rna3a Hn pot HmepnHIO npomoe INX XoJIOHO BOOIN OOBpATReCb K BPvU.
He donyckaiTe nonadaHn Tohepa Ha KoxhHbe nokpoBb. B cnyae ero nonadHn Ha Koxy npomoiTe ee xoIoHOI BOOc m MBIOm. Pn HAnu paoPaKeHn Koxn HeMeJeHHO 6bpntecb K bpay.
XpaHNTe KapTnIcN CToHEpOM IpyrHe paXOHNbIE MATEPnAIB B MeCTax, HeIOCTyINbIX nIaTeB. B cnyae nporntabIBaHn TOhepa HEmedHeHO o6paTneCb K BPaY NIN B TOKCKONORIHeckN CEHTp.
He pa3bpaTne Kaptnpck Tc ToHepom IN CXKMOE KOMNOHEHTBn Hn NmMeHnTe NKOHCTpykUIO.BnpOTnBHOM Cnyae ToHep MOKETnpocBnATbCn.
Ydann3aunthyneHTyH3KapTpndka c TOHEPOM, BbTTBnBaIte ee NIOHOCTbO, HO He npknabaiTe ypezmepeHoe ycInne. B npTNBHOM Cnyae ToHEp Mokei npocbnatbch.

BAKHO

06pa6oTaKa KapTpIaJka CToHepom

• UeepKBAa KApTpNJc TOnHepOM, 063aTeBbHO BePntcB 3a erO pyKy.

He npKaacaiTecb KcytpoiCBy naMn（a
KAPTRNkA C ToHepo.Bo 36eXAHne
NoARHEHcapanHn Ha NoBepxHOCTn
BapabHa BHTpn Annapata Hn BoaJeCTBn
Ha Hee CbTa He OTKpbBaIte 3auHTHyo
Utopky BapabHa（）

He 3BnekaTe KApTpuKCTOHePOMn3 ynaKOBouHOro MaTePnana mNn n3 annpaTa 6e3 HeooxOmoCTn.
KaptpnIXCToHepOMRnRETCMaHHTHBIM 3NIDNEHM.He npBnKaHreeroKINDEHMM, 4yBCTBNTeBLHbM K MArHeTmMy,B TOM NcIE K TIKKM N JkctKMM DnCKAM B nPOTNBHM CUYae BO3MOXHO NOBpexJHHeJe NaHHbIX.

XpaHHeHne KapTpndka CTohepOM

XpaHnTe KapTpIaK BnpBBeDeHHbIX HnKe ycnoaXnn O6ecneHEny emy 6e3oNaCHOr nHaJIeKaJero MCNOB3OBAHN. dnaNaoOH Tempepatyp nn xpaHeHn:0-35°C dnaNaoOH BlAnHOCTn nn XpaHn:OT 35% do 85% oTHOCHTelBHOH BlAnHOCTn (6e3 KOHJeHCauu)
XpaHnTe KapTpIaJx,OTKpbYyIaKOBky TOJIbKO nepei cMbIM NcIOJIb3ObaHNEM.
-ПиИЗВЛЕЧЕНМΚΑРТРДЖСTOHEPOMИЗΤΟАПAPATAДЯХРАЕнHAHomeaJIteИЗВЛЕЧЕНБΚΑРТРДЖИСХОДΗΥΙΝΑΚΟΒΟΥΗΜΑΡΕΝΑΙΝΙΝΟБΕΝΥΤΕEROПЛOTHΚΤΑΗΟ.
He xpaHnTe KapTpIaK BepTnKaIbHOM INnnepeBepHYToM COCToAHN. 3TO npuBedeT KOTBePteBaHIO ToHa, nero hCXoJHAR KOHCnCTeHm MOKeT He BOCCTaHOBtCBaXe NoCNE BCTPxRbAHA.
JaXe npxpaHeHnB npenEnax DOnyctmOrO
Dnana30Ha BnaJXHOCTN KaNN BObl
(KoHJeHCaT) MoryT Opa3oBBBaTbCBAHyTpN
KapTpNJa npaPa3Hnue Temnepatyp BHyTpN
n ChapyKn KapTpNJa C TOHePOM.
KoHaeCaunn OkazBaET HeraTINBHOe
BO3dIeCTBe Ha KaHeCTBO KapTpJKe n
TOHePOM.

He xpaHnTe KApTpnuX CToHepOM B nepeuCneHHbX HnHex MeCTax:

B6n3n0TKpbTOrOorH;
B MECTA, NOBEPXEHHbX Bo3eJCTBIO npMORO COHNEHCHCBaI INDpyrTO RpKORO CbTe,6Bee NtN MHTY;
PnnoBbIeHHHOKOHcHTpaCmCOeBBC3dyxE;
B MeCtax, noDBepxHbix Bo3eIcTBIO pa3beiaounx ra3OB (a3p03oNn aMMnK);
I0D BO3dEINCTBnEM BbCOKN XTeMnepaTpy INOBbUeHHON BnXHOCTN
B MeCTax CpeKMMI nepeNaAMN TemepaTyb INBnaXHOCTn,IPINBOADHIMNK BO3HNKHOBEHHO KOHeHcata;
B6nn3nckonneHn n
BMeCTax,DOCTYNHbIXIINIITeTei;

I36eraTe nCnObl3OBaHnnoDdEhBbIX

KapTpudkeCToHepom

B npdae BCTpeaioTc KaTpniKn C TOHepOM, AINIOUeNcnoDekkAM KAPrnpckJCanon, NcnoIbOBAHne NOdEJIbHIX KaTPnIKe moKTe npBeCTN K yXuDHeHIO KaueCTBa neaHTnn paOboY cTPOINCTBa. KomHaHn Canon He Hecet OTBETCTBEHOCTn 3a KaKeI-NoG HeNoIaNKn, HECAHtBHe CnyA nn Uyep6, AnIOUeNcpe3yIbTaTOM MCNOIb3OBAHn NOIeIbHOrO KApTpiJaC TToHepOM.

JONOHHTBHeCBEHEHcM.HaBe6-CTpaHnue canon.com/counterfeit.

IepnoHannu3aNaChbix TaTei n KapTpuNKe C ToHepom, a TaKke npOuNX paCXoNDbIX MaTePnaNoB

3aacbteyactnNkaptnxncTohepom, a TAKKE PPOUne pacxoDhBle MATEPnAJIbI dIa annapata 6uyT HaxoDITcB HAnuHIN B TeueHHe No MeHbWeMpe CEMN (7) Iet nocie CHTNA C pON3BOCTBa DaHHO MOeIN annapata.

YnakoBouHbIe MaTePnaJbI KapTpuaToHepa

CoXpaHnTe ynaKOBOuHbme MaTePnAnI bI KApTpNJa cToHepOM. OHn Notpe6yIOc npi TpaHCnpTnPoBKe annapata.
KoHecTBo,foPmaHpa3MeueHne ynaKOBOuHbIX MaTePnAIOB MOrTy N3MeHrTaBC 6eIpeBaIepTeBHorO yBeOnMJIeHN.

BbTHyBaunTHyIeHTN3KAPTpIaC TOHEPOM, yTNIN3pyIe ee B COOTBECTBUN C npIMEHMbIM MecThbIMH HOPMaTbAM.

Pn ytni3aunncnoB3oBaHoroKaTpnpJka CTOHEPOMN CXOXKNX KOMNOHEHTOB

• YTNIN3Npya KapTpyck CTcHepOM IN CXOxHne C HMM KOMNOHEHTb, NOMEuaTe VX B MxCODHbYyNAKOBOHyB MaTepeNaI BO 136ExaHHe IPOCSbIHnA TOHepa NOTPabJIe Ta He YTNIN3N4U B COOTIECTBnC PpMMeHMMBMMECTHBIMNOPATMBAM.

PpmeaHne

Ha3BaHnE n3denn

BcEJH6e30nacHOH3eJIne DIOJHO 6bTb 3aprrntpnpoBaHO.
BHEKOTOPHXCTPAHx paccnoctpaHEHnI3eINIA BMECTOOPHNaHBOHO H3BaHHMOyT 6bTb 3aprrntpnpoBaHbCJeYIOUe H3BaHH, yka3AHHbIE B KpyTbX CkO6KaX.

MF429x/MF426dw(F173402) MF428x/MF421dw(F173400)

Tpe6oBaHnEMC DnpeKtBbE EC

DaHHOe O6OpyoBaHHe yOOBnETBOPnE
OCHOBHM Tpe6oBAHHNo 3MC DpuKTHBEC.
MbYTBepXdaem, YTO daHHOe N3dennne
COOTBCTBye Tpe6oBAHHNo 3MC, yKa3aHHbIM
B DpuKTHBEC, npHOMiHaHbHOM BXoDHOM
HaPpKeHN 230 B n acTore 50 Tc, xotra
DnaNa3OH paOboHX xpakTePNCTIK DaHORO
N3JENH COCTABHnEOT 220 JIO 240 B, 50/60 Tc.
DnOBecNEeHN CoOTBCTBN TexNHueCKM
Tpe6oBAHH No 3MC DpuKTHBEC Tpe6yEtCA
NCIOIb3oBAHH eKpaHNPBOAHHO Ka6En.

HopMaTHBHa HhOpMaunno nncnlo3oBaHnIO 6ecnpoBoHOJ IOKaIbHOI CeTu

Regulatory information for users in Jordan
MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw
Includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE
MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Приложения

P1xOuNTb DnA CkAHyBaHHA CTOpIHOK KHNKOK, KYPHAnIB Ira3eTHNX BnIP3OK.

PozmiCiTb opuRiHaNn B npncTpoi Ina nOdaBaHHa DOkymeHTB

PiXoHbIbI
HepepeBHOrO cKaHyBaHHa
BeNkoIKiNbKoCTiCTOpIHOK
DpyKOBAHmMaTePianIB
JIHOXBn npOno3uTouo.

Pouatok po6otn 3 nahei kepyBaHHa

Anapat

PAnHeBKepyBaHHa

CkaHyBaHHa

1. Noknaiditb opriHaHbHn DOKyMeHT.
2. HatncHtB knaBiyu i Bn6epiB(CkaHybaHHa).
3. Bn6epiB Tn CkAHyBaHHa Ta BBeIb Heo6xjHy iHΦopMaJIO.
4. Bùnèpírìb (Πyck), (Πyck — ¼/6) aδo (Πyck — kɔnjip).

Ttinn cKaHyBaHHa

36epexeHHHa
3ana'MrTOBvBaIbHm npctpi USB
HadcnnaHHn eNeKToHNOI NOItoIO
HaCnnaHnHaΦaINOBn cepBep

CkaHyBaHHa 3 KOMn'IOTepa

MF Scan Utility

IodatkoBy iHΦopMauiIO nVB. B po3dini

«CkaHybaHHa»B Noci6Hnky KOpNCyBaHa

KonioBaHHa

1. PoklaTb opriHaBn DOKyMeHt.
2. Hatncihitb knabiuy i 3n6epitb (KoniobaHHa).
3. 3a Heo6xijHocti Bkaxitb npametpn koniobaHHA.
4. Bēnīt b Heōb xiǎn h y k i n b k i c t b k o n i.
   5.Bu6epiB nyHKT(Nyck).

Kopnci napametpn koniobaHHa

Kibka ctopiHOK Ha 1 apKywi
ДвocToPOHHi a6o OdHocToPOHHi pyK
36iibweHHa6o3MeHweHH
KoniobHnDOKyMeHTiB

IodatKoby iHΦopMaizIO nIB.B po3di
«KonioBaHH»yIoci6Hky KOpNCTyBaHa

Qakc*

*LHpyHKJIMoKe 6yTN HeOCTynHO 3aJeKHO BIn MoEni anapaTa.

1. POKnaiditb opriHaIbHnDOKyMeHT.
2. HatncihItb knaBiyu 1 Bn6epiTb (Dacc)
3. BBeiHbHOpMaio npnnpn3HaueHHA
   4.3a Heo6xijnHOCTi Bkaxitb npamEtpy aKcy.
   5.Bn6epiTb nyHKT(Nyck)

Kopnci fynkui faky

IocniIOBHe nepeDaBaHHa
OtpmaHnB nam'rtb
IpeepaabaHpaKcbype3KOMn'tOpTeP

IOnaTKo8y IHΦopMaUIO DnB.B po3di

«Фakc» y NocibNky KOpNCyBaVa

Друн

1. BjdkpnTe DOKymEnT dIa Dpyky Ta Bn6epiB fynKciio npyky nporpaMn.
2. Bn6epiB dpaBep npntepa dna anapata, a notim Bn6epiB nyHKT [HaCtpoIOBaHH] a6o [BnactuBOcTI].
3. Ykaxitb fopmat nanepy.
4. Ykakitb JxkepeNo nTn nanepy.
   5.3a Heo6xijHocTi Bkaxitb npamEtpn npky.
5. HatnchItb KhoNkY [OK].
6. HATNCHITb KONky [Dpyk] a60 [OK].

Kopnci napametpn npky

■ДВОТОРОНHI
Kibka ctopiHOK Ha 1 apkyu
Dpyk6powpy

IOnaTKoByIHΦopMauiIO nVB.B po3di
«Дук» y Пociбнky KОпстУвач

3aBaHTaJKeHnI paNepy

IodatkoByIHΦopMaioDnB.Bpo3di

3aabahtaKeHHnnaepy y Noci6Hnky KOpncTyBaay

3aBaHTaXeHHy y loTOK dIy napepy

1 BnTnHITb Notok nnapepy.

4 BcTaBTe nToK nn nanepy B anapat.

Kkuo 3abaHTaxyETbcra nanip iHoro po3mipy a60 Tnny, HIX Do cboRo, o6OB'3KOBO 3MInItb napametpn.

5 Hattchitb knabiuy n6epiB nyHKT (napametpn nanepy).

Bkajitb po3mip i tnn nanepy BiinobiDn do IHctpyKui Ha ekpaHi.

3aBaHTaXeHHЯ panepyВ 6araToCuIbOBm loTOK

Bkajibpo3mip itn nanepy BiinobiHO do IHctpyKui Ha ekpaHi.

Anapat He npaioe 3actpraHHn panepy

IpepeBipTe HacTyHHe.

• YIyIMKHeHO XINBnEHH?
• Yu BUBeDeno anapaT 3 pekmmy chy?

KIO DnCnnE Ta iHnKaTOp He CbitTa, HATNCHTb NpeMnKaU XnBnEH.

• Yu npabunbHO NiDKNIOHHyJXNBHeHH?

Kpno npo6nema 3aannaaetbca, nB. Noci6HKn Kopntybaa.

YcHybTe 3aCpTaHnHa napey BiINoBIDHO do iHCTpyKui Ha ekpaHi.

3amHa KapTpIa i3 TohepOM

3amHITb KapTpnuK i3 TohepOM BiINOBiDHO do IHCTpykui Ha ekpaHI.

Homep moeni kaptpnjka i3 Tohepom Ha 3amHy

-Canon Cartridge 052
-Canon Cartridge 052H

ДодаТOK

Baxklnbi iHctpyku3i3Texhik6e3nekn

Ycbomyo po3diHabeJeHo BaxJbIi HcTpyKu3
Texnki 6e3neKn, 10 doIOMOxyb 3aIO6ITN
TPaBMyBaHHIO KOPNCYBaUB 1bOro anapata N
IHnxoc, a TAKOX noKoKoJxHIO MaHa. Iep
HIX BkOpNCTOBvBaTN anapat, O3HaOMTeC 3 cIM
pOzIDINOTPmYNECB IHCTpyKu, 106
HaekHM uHOM BkOpNCTOBvBaTN anapat. He
BkoHyTe KODHx ONepaui, kI He oncaHO b
bOmyo nOc6Hky, KomHa Canon He Hece
BIDNOBdaNtBOCTI 3a XoHNI noKoKoJxHn,
cPnUChENi BKOHaHHM opeaui, npo Aki He
dEteB C bOmyo nOc6Hky, HcnpaBnBHOIO
eknlyatauio, pemOHToM abo 3MiHAMs,
3diCHeHHMn HE KOMNaIECO Canon abo TpeBoIO
ctopoHO, ynoBHObaeHoKO kOMnaHIO Canon.
HenpaBnBba Ecknyataua 1bOro anapata MoKe
pn3aeeN IO TpaBMyBaHN Ta/ab0
noKoJxHn, 10 notpe6byBatIme TpNBanO
peMOHTy, Ha JIK M KOHe NOwPiobAtnc DIn
OBMeXeHOI rapaHTII.

ANONEPEIXEHH

I03Haae nonepdkeHHCTOCOBHO onepaui,kiMOxyb npv3Bcctn JIO TpaBMyBaHH B paiix HenpabnIbHor BO KBOHaHH. 3 MeTOO 63neHOrO BIKOPCTaHH anapata 3aBXJIM 3BaXaJIte Ha li nonepdkeHHH.

A yBABA

I03Haay 3actepexehnCTOCOBHO
Oepaui, kki MoKytb npBBeCTN DO
tpaMyBaHH B pasiix HnPaBnBHO
BnKoHaHH. 3 MeTOIO 6e3NeHOrO
BnKOpNCtAHn anapata 3aKaKn 3aKaJte Ha
Li 3actepexehnH.

OBAXJINBO

Pn3haeJdoaTKOBI BmOrTa o6MeKeHHY. YBaXHO npouTae UI nooKeHHa Jna 3a6e3neueHHN ppabInbHoi p0oTo n anapata Ta yHnKHeHH NOro HecnPabHocti a6o NOxKOxEHHH MaHa.

YCTaHOBJIeHHJ

IaB3eHORoTa 3pyHOrO BnKOpCTaHHI anaPATA yBaXHO O3HaHOMTeCb I3 3aTepeKeHHrMA HxKHe Ta BCTaHOITb anapATy BiNDOBIDHY Mucu.

ANONEPEDXEHH

He BCTAHOBHIOHTe anapat yMiCiJ,JeIHOro
pO60a MoKe Ipn3BcTeN DoNoKexi a6o
BpaKeHH eJeKTPNiUHM CTpyMOM, 3OKpeMa:

yMICU,Je6IOKYIKbCBEHTINHJIOTBOPN (HaTO 6IN3bKO IO CTIH，JIKOK，DnBaHIB， KIMIMIB Ta IHINIXIOIDIOHNIPeDMETIB)；
yBONORHXaO3aANNEHIXMICJX;
yMiCi,kyiNOTpannncnpamecoHnHe npOMHHa6oHaBbopi;
yMICJxI3BnCOKIOTeMnepaTPOIO;
- npopyi3 BiikpntIM BORHeM;
nopyi3aikoroneM,p03HHKAMU INHIMNJIeKO3aMMCTMNpeOBHNAMN.

Hni nonepeJxehn

He npkiouaTe do uboro anapata Hepekomehoabi Ka6eni. Lie moke np3bctn do nojexi abo ypaekHH enktpuHm CTpyMOM.
He knaiTb Ha anapat HamncTa, Hui Metanei npmeTn a6o MiCTKocT 3 pInHcO. KOtAKT cTOPOHHIX peOOBIN 3 eNEKTPnHIMn DeTAMM BCEpeNHI anapata Moke npn3BcTn Do noKeXI abo ypaKeHH eNEKTPnHIM CTpyOM.

YCTaHOBIOIOUy Ta BIDANIOOy IODAtKOBE
0bNaHHaHH,OBOB'3KOBO BVMMHITb KINBEHNHBAITHb UTENCeNB1 BIKNIOOTb Yci
iHTpeFCHi KaBenI Ta HHP KINBEHNH BID
anapata.Hakue HHPKINBEHNH Abo
iHTpeFCHi KaBenI MoKyTb NOIKoNTnC,IO
MOKe Ipn3BecnIO NO NOKeBI aOp ypaKeHNH
ENKTPNCHMCTPOM
Aaapanat noptpanna CTPOHnpeoBnHa, BnMItb wntncB WhypaXnHeH3 pOeTkn MepeKz 3mHHoro cTpyMyTa 3BePHTBCdIO McEBOrTO BNOHBoaeHOOrDnepa Canon.

A yBATA

He BCTaHOBIOIe anapaTy 3a3HaueHnx HIXKye MIC4X

Anapat MOKc BnAcTb AGOpeEePKHyTmCA, CnPHuHbWtPbAMyBaHHaRkIIO IRO BCTAHOBHTI:

• Na HecTiiKII NOBepXH;
  yMiCiPiDiDiIO CnBnX B6paui.

Inui3actepexeHHH

PnHac nepeheceHHy boro anapata
DOnmMyTea HcTpykui yBbomy noci6HNY.
Ypaai HeAnekHoro nepeheceHHra anapat
MOKe Bnactn Inp3BcTeNo TpBaMbYBaHHr.
IiuiuBCTaHOBNEHHUbOAnapata6yDBe 0ebeepKHI,UIo6 He 3auEEMNTpykMIM K anapatom Ta iinorno obo CTiHAM. Ue Moke npIN3BcETn JO TpaBMyBAHH.

PeryIOBaNbHI HIXKNI (TINbKNI INB Bnpo6IB i3 perYIOBAbNHMH HIXKaMn)

He 3HimaTe peryIbBnHi HixKn nicn BCTaHOJIeHHAnapata, OCKINbKn BIIMoKe Bnactn ao IpepeBepHyTcN, npni3BIBuN IO TpaMByaHH.

OBAKJIVIBO

He BCTaHOBIOIe anapaTy 3a3HaueHnx HIXKc Mic4x

(ue moKe npu3BecTu DIO NOuKoJKeHHa anapata):

MICA3DykeBnCOKOHNyKeHn3bKOTEMNepaTPOKINPBHEMBONOROCTI;
MICU, DE MOKJIINBI p3KI KOINBAHHI TEMNepaTyPN HONBOJOROCTI;
nopyu 36oblaHaHHa,10BnPOMHIOe MaHTHI cneENEKTPoMaTHiXbNII;
y na6opatopiax npnpiuieHHnx,de BidyabotbcximHipeakui;
yMiCiJ,DeBNoBITpiHARBI KOpO3iHi YU TOKcNHi rA3n;
Ha NOBepxHx, IIO MOKyTb JeOpMyBaTnCnI BArOIO anapATA, aBO HA NOBepxHx,Je MOKINBE npocijdaHHa anapata (Hanpknlan, KINIMTOIO).

HeBCTAHOBJIIOte anapat y noraHO npoBITPOBAHINnpIMIeHHX

PiJc3BnauHOro BnKOpNCTaHnue anapat
BnIINHe HeNaHu KInbKiTb OChOy HINuX
peoBN. Li peoBNn 6eaneHni 3doP08'
Piote BnKn nux peoBN oMe 6ytu
OCoBIIO NOMITHO iNc TpNBanIO
BnKOpNCTaHHn anapata a6o Ioro EekTuYataUiB
noraHO npOBtIPBOaHNx npMIuEHNx. Uo6
3a6e3neHTn 3pyHe pOboe cepeoBnuie,
peKomeHDoBaHO hAnEXHM YInHM npOBtIPBOaTN
npMIuEHNH, de BcTaHOBNeO anapat. TaKox cnD
yHKaTHM CiCb, De Ha IIOe MoKe
noNNIOBAPTCnIpeoBHn, Aki BnIDnc apanat.

He BCTaHOBnIOte anapaTy npMIMeHHI,de YTbOIOETbcKOHDeHcAT

Kuio TemnepatypnpmMieHH,De BCTaHOBNEHO anapat, uNIOKcrae BVOCNX N03HauOK abo KIoo anapat nepeHocHTN 3XOJIOHORO CUYORO MICB Tne pAOBOgore MCIue BCEpENHI anapata MOKyTB YBOPKOBATNC Kparllo BOIN (KOHeCAt).PeyIbTOM BNKOpNCTAHNA anapata B TaKIX yMOBAX MOKe CTATN 3MHNAHN PAIEpy, IOrHAAJKICTDpyky a6o IOUKWODKeHH anapata. Paped BNKOpNCTAHNM daite anapaty npncTOcyBATNC do TMnepatypnTa BOIoroCT HABKONHbOro CEpeOBNua npOTROM npnHaMH2rOHN.

He bctahOBIOIte anapat Ha BENIKI BNCOTi (3000 metpiB HAD pIBHem MOpA a6o Bnue).

HaBenKInBnCOTi(3000MetpiHnPiBHeM MOpA a6o Bnue) anapatn 3 KOpCTKm DnCKOM MOKyTb npaOBAtN HeKOpEeTHO.

Плкюechн Teleфонhoi NiH（TINbKn DnBupoib3ФyHKiE0fakcy)

Lle anapat biaodbae ctaHapTAM aHAnorOBHX
TepeOHnXn liH. Lle anapat moXHa
niKIOHTaNbKn do KOMyTOBaHOi TepeOHHO
MepeK3aRaIbHOrO KopcTyBaHHa (PSTN).KIO
niKIOHTn anapat do nKPOBOI abo cneuaJIbHO
TepeOHHOI niH, Ie MoKE 3abaJITn HIO
HanekHMoy fynkuioHyBaHHo abo npuBecTrn do
noHKpKeHN. OOb8A3KOBO nepeBipTe TIN
TepeOHHOI niHII nepeJ iNkNOUeHNHM Do Hei
anapata. RaIO nortipHO nIKIOUHTNCdo liX
TepeOHnXn liH, 3eepHtbc DO noCTaaybHKIB
NoCytOTBOJOKOHOHNI liHl abo NiHl IP
TeneoHII.

BnKOpNCaHn6e3IpOToBOI JokalbHOI MepeXi (TINbKn DnN BnPo6iB 3 yHKciEIO 6e3IpOToBOI JokalbHOI MepeXi)

• YctaHOBIOIte anapat Ha BiCTaHI Do 50 M BID MapupyTHaTopa 6e3npOTBOI JOKAJIbHOI Mepeki.
  3aMOKNBOCI BCTAHOBIOIte anapay MyMICJX, de CTOPOHNI ppeMeTn He 6NOKYIOb 38'3OK. CnHAn MoKe cna6HyTN, npoxOrauKpIb CTINH NINIDNOR.
  TpmaTe anapar kOMora dani BID uHPOBvIX 6e3doTOBnx TeneFOHIB, MlKPOXBUNBOVIX neey qn HIOoro o6nHaHH, 10 BuNPomHIoo paoXBIIV.
  He BnKOpNCbOyIe anapat NoBn3y MeDnHOro 0bnJHaHN. PAdIOXBnI, RkI BnPOMIHcOeJe anapat, MoKyTb HeraTHBHO BnINBaTn HaMeNHe ObnJaHaHN, 0o MoKe npIn3BeCTn Do Ioro HeCnpabHocTI a60 HeuacnXn BnnaKIB.

JKepeNoXnBHeHH

AIOIPEPEDKHeHH

BukopncToByTe NmUe Te DkepeNo KINBEHnHaNpyra JkOro BInNOBlaac BK3aAHM BMMorAm. KaIO cyo Ro 3pObHTM,MOKe CTaTcna noKexa aBO ypaKeHH eNeKtpuHMM CTpyMOM.
He BnKopncOByte Huiu HHypn 3aMictb Hhypa jXnBleHn 3 KOMnIeKtY NOCTaBKn, OCKInbKn CE MoKe Ipn3BcTNO JIOKeKjN yypaeHH eJKePnHMM CTpyMm.
HaanHn Hyp XnBHeHH np3HaeHO nIbKOpNCTAHH 3 UIM anapatom. He npEHyTe hHpy XnBHeHH do IHnx npICPToIB.
He MoNphiKyIte, He TaHITb, CnBHo He 3rHnAHTe UHP XINBEHHaTa He BIKOHyIte HMM6yDb-Aki IHIJI, Aki MOxYt bYO rONKoNDn. He CTABe HAUP XINBENHBAcki npEpmTe. NooKoPkeHHaUHPX KINBENHMAOe PnIHBeCTn DO NOXKeI aBO ypaKeHH eNEkTpHuHM CTpyMOM.

He bctabnIte Ta He BnMaIte ITeNCenb 13 po3eKIMOKPIMyPykAM,CKINBkyLe MOKe npN3BeCTNo ypaXeHHH enEKTPNHMM CTpyOMM.
He BnKOpNCTOByTe 3 UMM anapatom HhypnoTIOBbkyaui npo3ranykBaui XINHEH3 KIIbKOM po3eKAMn. Lc moKe npnBecTe do noXeJI a60 ypaXeHHN eEeKTPNHm CTpyMOM.
He3aB'3yIreUHypKJbIeHHyBy301OckilbkNcMoKe IpN3BcETnIONoXeKlYypakEHHEnkTpNHMMCTPymOM.
NobHICHOCTABINIEWTENCIELUHypa XnBHeHHA B PO3ETKY MEPEKIMHHOROTCPyM. Rkso zboro He 3pOBNMOKE CTATNCA NOxekKa aOy paxKeHHENEeKTPuHMM CTyOMM.
PINHRCp03NOBHCTIOBIMaTeWITcEnbUHHpyKaMBeHNH3po3eKN.JIKIOuIbOHe3POBNTM,MOKe CTaTCA NOXeka,YpaKeHHENEKeTpMHCMCTpyMOM aOBO NOKoKHeHHAnapata.
IpekoHaiTecA,IOJKepeoXnBHeHHAnapataBe3neuH TaMaE CTabInbHy Hanpyy.
TpmaTe Hyp KneHn HnoaB iD xkepe na Tepa;KIO OIO BIMORO 3HexYbAT, CE MoKE npN3BcTNO pO3nnabHe HIOIHO NOKPITTA Hpya, IO MOKe CTaTI pINHIO NOXeKJ UypaKeHH ENEKTPNHCM CTpyMOM.

3anobiraaTe HabeHnHxue CnTuaym.

KJIO do 3cHbBbHOt cHnH HHPa
XNBENHH 3AcTOCyBaTN HAdMIPHe 3cHnH, CE
MOKe OyMOBHTN NIOKoDxHEHH 5Hypa
XNBENHH aO npO3n BcepeHNi anapata
MOKyTB po3CHaTnC. Lc MoKe np3BeCTn Do
NOKexk

-actepnpnEHaHH Ta BiD'HaHHH Hhypa XMBNEHH.
-HepeunIOBAAHuepe3 HpyKMBHeHH.
3nHHHH hhypaJXnBHeHH No6nn3y 3cHyBaJIbHOtAcTHnT TaPmBAJIIN TCKHa po0eTIy a6o 3cHyBaJIbHbYacTHnH.
-3actocybaHHH HdMipHOI CINIO IO WtenceHnHypaXKMBHeHH

YBATA

YCTAHOBIOTeue anapat no6n3y enekpnHoiPo3eTK,3aIIuauOuNdoCTaTHIO 06cBINbHOIPOCTOpTy,io63aNoTpe6u IIBNko BmHTnIITenCbe HhypaKMBHeHHA 3po3eKn.

OBAXJIINBC

πiKnIOueHHXuBneHH

He npvndHyntuHpyKnBneHHnDnKepePena 63nepebpHoro eneKtpoxnBneHH. Lie moke np3BcTn Do HeanExHOyHKUohyBaHH n nnonomKn anapata B pasi 30io XnBneHH.
Ypa3iNkIOHHeHAnapataD0po3ETKMEpeKl 3MHHOCTpyM3 KINbKOaFTH3dAMnHe BnKOpNCOByTe Cf H3daIyBIMKHeHHIHNHnpNJAHJ.
He npueHyneu Huyp KINBHeHHa dooataKOBoi pozetKN Mepexi 3MiHOrO CTpyMy HA KOMTIOTepi.

Hw3acTepeKHi 3axOu

EeKtpnHnepeWKOIMMOKyTbPn3BcTeNdo HecnpaBHOCTI anapata NHTpTaN daHNX.

NoOdoKeHHa

AIOIPEPeJXeHHH

POMITINHADMHPHe HarpBaHHAnapata 60DIM,HE3BnHm3aNax NmUWM BIDHBOr,HERAHO BNIMtB WTeNCenbI3 po3eTK Ta3BepHtBCra Do BNOBHOBAKeHOro DInpeCaON. TOpAbnBe BWOPKCTAHH MoKe npn3EeCTNo Noxekl ABOypaXeHH enekTpNHCM CTpyMOM.

He po3bpaTae Ta He moHnphiKyte anapat. YcepeHHI anapata c detani, kni nepebyaiotb nBVCKOIO HAnpyroHO ao 0o3prrPi do BcOKHX TmNepaTp. Po3bpaHHA HO 3MIHEH ANAPATA MOyTB IIN3BecTHIO IOKEXH ABO ypaKeHHEIEKTPMCHM CTPMOM
PoTaWyIe anapat yMiCi, y Akomy JIni He 3MOxyb jicTATnIO OHpyKaBJIeHHy iINHX Ka6enB abo BHYTIPIuHix MexAHImB i EneKTPuHNx DetaneH. HeOpTpMaHHa Uei BmONr Moke npBaecn Do HenepeBaeHHx Heaachnx BnauKIB.
He KopnctyTecnierko3aMmCTMM aepo30nnnno6nnyanapata.Keio Keo3aMnCt peoBnHnnpaannbHa eneKtpnHi dTeani BCEpndnH anapata,ue MoKe nePn3BcTn do NoKeXki abo ypaKeHH eNEeKTPnHnM CTpyMOM.
IpepepeheceHHAM anapataOob83KOBBIIMKHTb KINBEHNEHANAPaTAtoTDI BIMMTbIHTpepechKi KaBeni TaTIENCeBIs PO3eTKIyIe He BIKOHATUJI MOKHA NIOKOJNTIuHyp KINBEHNEAOI HTEpEChKi KaBeni, yHaCNIOK YOTO MOKe CTATNC NOXeka ABO
BpaXeHH eNekTPHMMCTpyMOM
PnEHyOa 60BIDcHyoN Kaben USB, KOIN HYP KJABNEHH NIKKIOHe DO pOeTKN MEpeKl 3MIHHORO CTpyMy, He TopKaIteCn MetaneBoi YactmN 3cHyBaHa, OckInbKn Ce MOKe CnpuHNHTN ypaKeHH eNeKTPnuHIM CTyVMOM.

Kuio BnKOpNCTOBcKapIOCTMMyIATOp
Le anapat yTbOIOc cnaekm MaTHHm noTIK
yNtpaBcyOBXBNi. KUIO BN KOPACYTEcC
KAPIOCTMMyIATOpOM iDyBaTe noripweHH
camOnoyTTy npocci pOoTn 3 anapatom,
BiDIIb Bi Iboro Ta HeraHIO 3BepHITBCdo
JikApA.

AYBATA

He cTaBte BaXkI npEIMeTn Ha anapaT, OckInbKIN
BOHMOKytBbactN,PN3BbHNO TpaBM.
JaO anapat He BnKOpNCToyBaTmTeBcnpoTOrPtnaIoro Yacy,3MpXyaHb6e3neKn cnD BnHrtti Ttencnel Ib HypaXnHnHaanapata.
ObepekHo BijnKpnaBte Ta 3aKnBaTKe KpuK,106 He TpaBMyBaTN pyKN.
TpmaIte pykn nOgR noanl Bin pONKIB B 0bnacti BNBeHn. IoppannnHHpyk ABO Oyry B pONNKMOKe npNBeCTn Do Tinechnx TpaBm.
BHyptiHnHaCTHHn anapata N BvBIDHn IOTOK dyke rapaHnI ndac BNKOpCTAHn Ta BIDpasy nICnHBoro. 06b yHNKHTn ONIKy, yNkAte KOHTAKY 3uMm HAcTnHAMn. KpIM TOrO, Opa3y nCnBBeDEHn po3pykIBK moKyTB byTN rapaH, TOX NOBOBTEcN 3HMn oBepexHO. HeoBepexHCTb MoKe npHBectn Do onIKB.

• Bydte oobepkhi, u6e HbnyctnHa cKnO ekCNOHyBaHHaBKKn npEIMet, HanpNKlaIc CNoHIK. Lc MoKe NOWKoNDtN CKnO ekCNOHyBaHHaTcPnUHHITnpaBMyBaHH.

He nepeHocbe anapat 3i BCTaHOBneHHMMIOTKAMM Dnna napey nnDODATKOBBIMnpNCPOAMN NOdaBAHHnanepy.BoHHMOKyTbBNACTTa npN3BecTn Do TpaBM

3axueHicbnaepnnpncptpoB

3rdno 3i ctaHndapTAMM IEC60825-1:2014 i

EN60825-1:2014 ue Bnpi6 3a3haeNo knaepnBpi6 Kniacy 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

ДодаТOK

Ja3epHn npomihb Moke 3aDaTn KkOy
IIOcbKOMy oprAhmy. Ocklnk
BNpOMHHaBH BcepeHN HINPOBOY NOBHCIO
NOHnHaETCB 3axCHM KOPyCmTa 3OBHIHIM
NOKPHTAM, Ja3epHn npomih He MoKE
IPONKHyn HaobHNI nac ydb-koi ctaii
poBOn, PpoHnAte HabeJeHnXe NpimTKn HICrpyuJi 3 texHKn 6e3neK.

HikonHeBicKpBaIte naHeli,kaio ce He BkazHO 8noc6HnKaXdo boro anapata.
JaepnPiomHbBnueHa0BnHnptpanbBOHI,NOOIMoKeIOOKoATN3ip.
BnKopnCTaHHoprAHI KepyBaHH, peryIATOpIB aO BnKoHaHH HonepauiH, He ONmCaHNx y IbOMy NociHky, MoXe npNtBeCTn Do He63neHOro Na3epHOro ONpOMHeHH.

EtkeKa 3 npabnam6e3neKn iad cac po6oTn 3 na3epom

BAXJIIMBO

DToPmMyTeCbHCTpyKuJ,uo3aHaehiHa HAKneui 3 nonepeKeHHM,po3taWobAH Ha ybomy anapati.
- He nipdaabaTe anapaT ctpycam a6o biopaulli.
He HamaraTecn CINOMiB BIDKpNBaT Ta 3aKnBaTN DBepra, KpnNk T aHUI qACTHH. Lle Moe npnsBeCTn Do NnKoXeHH anapata.
He BIMMKAITE rONOBHNIpeMNAKU KINBNEHHaTa He BiKPNBaIte KPNKIN,DOKN anapat npauo. Lc moKe cnpuHNHT MmHAHH naepy.
BukopncOByntMoynbHnKaebIbdoKHHIO MeHne 3 MetpiB.
BnKOpNCTOByTe USB-Ka6eIb IOBXHIO MeHSe 3 MetpiB.
He TopkaTecn KOHTaKtB (C BCEpeHni anapata. Lc MoKe npu3BeCTn Do Ioro noWKoDxEHHA.

IiJyTpaHcnpTyBaHHa anapata

Ioo3anobirn nowkojeHHno anapata niaac TpaHcnpTyBaHHBnKoHaTe HabeHnHxue dII.

BntaHHTb KaTpndj 3 TOhePOM.
HadiinHO 3aropHb anapat y nakybaIbHI MATEPIAM NOKNAdITb Ioro B Kopo6ky 3 KOMIIeKTIy NOCTaHaHH.

CmboJn, nob'a3aHi 3 TexhikoO 6e3neKn

IepemKau KINBHeHHIOJIOKeHHA《YbIMK》

OpeemkaqKbJIeHHA:OIOxkeHHBIMK.
NepemKau KNBHeHHaIOJIOKeHHA《Pe oukyBaHHa
KhoNkoBn nepemKaa BIMK. 《BIMK》
3axiaHa KneMa 3aemeHHH

He6e3neuHa Hanpya BCEpeNHI.He

BIDKpmbTe KpuuKa,HaHcHe He Byno BkaaiBok.

YBATAIrapaHnOBepxHaHETopkata
06nHaHnKnaCyI
Pyxomi yactHn: TpmaJte yactHnTina noani Bid pyxomnx yactHH

EaJI 3aHaHEnHX Bnue CmBONIB MOKyTB He BkaByBaTnC 3aJeXHO BiBnPo6y.

Texhiye O6cnyroByaHHaTa orn

NepioHNOuCTbTe anapat. Ra
HaKoHNyETBCnI, anapat Moke He npaIOBATn
HanExkHM uHHOM. PiaCuaeHHe
DOTOnMyTEcra HabeDEHNHXue HcTpyKuJ.
KaIO nIac poBOTu BnHKe He npobema, DVB.
PoaINg UcyHHeHnOanok> y NocibHky
KOpKyBaA. RaQo Bam He bDanoc BpHInTu
npobemye ABO BN BneBHei, Oo anapat Notpebyc
cepBICHO 6cbNyroByBaHH, DVB. PoZdIN Kxoo npobemy He bDanoc BpHInTu.

IIOPEPEDKEHHA

Ipeep noaTkom uuHHe BmKHTb KINBENHH Ta BNIMtB wENTcEJI b Hpya KINBENHH 3 pOeTKn MEpeKl 3MHHO rCTpyM. RkUo cBoRo He 3pObNTu, MoKe CTaTnca NOXeka aBO ypaKeHH eNEKTPnHMM CTpyOM.
CacBicacyBnIMMaTeUttencEnb3po3eTK Ta BnIpaIe CYXIO TKAHNOIO NIN I6pyN HAKOnuHEnHnnNOrnHaEBONORY3NOBITPA, IAKoBIHBCTyNtB DIO3ENKTPKIOO,MOKe CTATNC NOXEXKa.
OuHuaTe anapat BonoIO do6pe BnKpyHeIO TKAHHIO.3BOAnoxyIte 10 TKAHNHy IINe BOIO.He BNKOpNCTOByTe cNPT,6EH3oJ,p03HHNKnTA HuiJIeKOa3aMnCTi peOBHN.HBe NKOpNCTOByTe KOCMeTNHnNanip aO npapobI pyHNIk. Raio pueOBHNnNotpannbHa enektpnHi DeTANI BCEpedHI anapata,BOHNMOKyT yBOPNT CTANHUY enektpnky,IO MOKe CTONHNI NOKExy HA ypaKeHHN eektpnHm CTpyOM.
Perynepno nepebiphe TeHyp XnaneHHa Ta Htencnb Ha HauBHCb TnokodKeHb. Ipebpniie anapat Ha Hajmiphe HarpibanHa 60 ha HauBHCb ipx,3aay6nH, nOpaHH, TpiuH, BnKOpNCTa HOBnDaHnA HnBnBn HnTnAHO mTHo MOne npInBeCTNo OxoxekI a60 ypaKeHH enEeKTPnHMM CTpyMOM.

yB4A

YcepeHHI anapata e Detani, kI nepebyaHToB nID BnCkoIO HanpyrO a0o p3irp1i do BnCOKIX Tmepnatyp. RaKO TopKNyTcN cHX Detanen, MoKyTB BNHNkyOniIK.He TOPKaIIEcT Nx TactH Anapata, KI He
no3aHcHoB BuOmy NocIbHKy. 3aHaTakyaBaTn napip cn BmAttn 3im'ntn nanip cnid dyke obepeKHO, 06 He npisatny pykn kpaann apkUill.

BntpaHi MaTepiAn

IIONEPEIXEHH

He KnilaIte BIKOPnCTaHI KapTpNJIK3 TOHEPOm ToOy BYBIDKPITNI BOROH. TAKOK He 3epiarate KapTpNJIK3 TOHEPOm Hn nanop y Micx Nobn3y BiKpNToro BOrHO. Lc MoKe CTIPINHHTM 3aMaHnHn I pnn3BeCTn Do oPiKIB a6o nokxi
AkuToTHeBnAnAdKoBo po3nnnncra 60
po3cnnabc, o6epeKHO 36epiB yH 31rptb
po3cnnahn npopook BCNOIO MKOIO
TKAHNOHO, yHnKaOuN BnXaHnH. HkONn He
np6npaTe po3cnnHaN ToHe pNNOCocm, y
KOMy He nepeBaueHo 3anobHXnx 3axoDIB
pOnTn Bn6xiv Nny. Le MoKe np3BeCTn Do
HeCnpABHooT ninnocca 60 Bv6xy Nny B
pe3ynbTaI CTaTHHO rpo3pdy.

KIO BIKOPNCTOByETbKa KapIOCTmMyIaTOp

Kaptpnck 13 Tohepom yTbopoe cna6kn MATHHNIOTIK JIIO Bu KOPNCTeTeCb KApDIOCTMnyATOpO m BIDyBaTe nOrPiueHHa CAMOnOuYYT y npoueci pOBoT 3 KapTpndkem 3 ToHEPOM, BIIuHbB BID HbOTo Ta HeraiHo 3BepHtBCa DO nIkapn.

YBAGA

• Bydte obepekhi, u6 He bInxHm nopooch Tohepa. Aku ce ctaoc, HeraHo 3eepHtbcn do nikapn.
  Bdybte oobepkhi,io6 Tohe He NotpannB do Oeyi I potoBoI npopKHHNI. RkuO ue CTanocA, HaeHIO npomNte ix XOnoHOIO BOIO Ta 3epeHbTcBdo JIkapn.
• BydbTe 06peKHH, uo6 ToHep He nortpann Ha shkpy. RkuO ue cTALOC, 3MnTe Noro XIOJHOIO BODOK 3 MNOOM Y pa3I NOBn CIMITOMIB IOppaHeHHaIKpn HetaHo 3BepHitbcdoNikapA.
  36epirate Kapriuxi 3 tohepm ta HniBnpatHi MATEPIA B MICx, HeocTyHnx dIit. y pasi KOBtAHRe Tohepa HeraHo 3BepHitcdo Nikapra a60 TokCNKOnorHORO CEHTpy.
  He po36mpaite Ta He moDnphiKyIte KapTpuNkixi 3 ToHepom qy Byjky InHy yactHy anapata. Lc moKe npu3BecTe Do po3cnnaHaTohepa.
  3HIMAOHN 3axnCHy CTpUky 3 KapTpnpka 3 TOHEPOM, NOBHCTIO BHTRHTIb II, an He DOKNADAE HApMHPINX 3cynNb. IHaKJIe ToHE MOKe POscnATICr.

OBAXJIINBO

Поведеня 3 Kapт用户名TOHEPOM

• 06ob83koBO TpmaIe KapTpynk I3.ToHepom 3a pyky.

He TopkaTeca Ynna Nam'Ati KapTpndka 3 TohepOM (a) abo enektpmHx KOHTAKTIB (b).Lio6 3ao6BnITn noRl noPAnHH Ha nobEpxHi 6ap6aHa BCEpeHH anapata a60 BnBy CBtHa, He BiKpOBaTe 3axNCHy 3acyBky 6ap6aHa (c).

He BnmaTe KaptnkI3 tohepom 3 ynakobkn a6o anapara 6e notpe6n.
Kaptpnix 13 Tohepom Mae MaHHTHI
bactIOBcTI. He poatauOByTe IHO Ro 6n3ko
DO bVPOIB, yTINBnx Do MaHTHoro NOI,
3OKPema DO NICKET I NCKOBQID. Lc MoKE
Pn3BecTn DO NNIKOJDKENHH DaHNX.

36epiraHHKaKApTpUxka 3 ToHepOM

-ДгбeэнHOrуpe3yIbTaTnBHorBnKOpNCTAHHЯЗepiraTe 3a3HaHcHOMHyHxue cepedobu.ⅡlanaoTH Temeparytpn 3eepiraHHa: BiD 0do 35^ /ⅡlanaoH Bonorocri 3eepiraHHa: BiD 35do 85% BiiHOCHOI Bonorocri (6e3 yTBOpEHnKoHDECaty)*
HeBikpmbaIeKaptpnJkIToHepomIONoIOr BIKOPNCaHHA.
BnMakoy 3 anapata Kaptpnix 1 TOhepom
JH36epirahna, noknaiditb BnHnTNI
Kaptpnix 1 TOhepom y naket 1 KOMNNEKY
noCTaayHH a60 3aropHt b Noro B uINbHy
TKAHNY.
PnHac 36epirihna Kaptprpka 3 Tohepm He CTae NOro Beprakbno ABO Doropn DHom. Tohep 3aTbePn, nicrO rOHOpMaBHe BIKOPuCTAHNIO ROMOe CTaH HEMOXINBAH HabtIb nCnA CtpuyBaHH.
Habt3a ymoB 36epiraHH B peKOMHeOBaHOmy iianaoHBOIoroCTI BCEpNDi KaTprNkA 3 TOHEPOPM MOxyTB YTOPIOBaTHc KAPNI BNO (KOHHeCAt)peep3 piHNIO TeMNEpaTyBcepeNHI 30BH KAPTRNkKa. KOHDeHCauHerATNVBOBnBaE HaIKCTDpyKy KaTPrNkA 3 TOHEPOM.

He 36epiraute Kaptpnix i3 Tohepom y TaKnx MIC4X:

nopyi 3BjdkpumM BORHeM
yMICJX,kyDNnotpANnIOB npMICOHnPOMEHABOACKPabeCBITNO (NPOTAROMIaHnab6GInbueXBINN)
yMicqx,Je nobITpNpeHacnuehe cONAM;
yMICx,de NobitprHacnueHO KOp03iHMMI r3aMn (Ha 3pa0k ae03o1ib iAmaky);
yMICJxI3BnCOKOIO TEMpepaTPOIO Ta BnCOKOIO BONOTIO
TAM, DE MOKINBI p3KI KOINBAHIN TEMNepaTyPmBONIOCTI TaJeKO yTBOpIOCTbCRA KOHNDEHCAT;
-ydyke3aHHHeHHMICUAX;
yMICJAX,DOCTYTHNXDIN DIITE.

OctepiraTecra nippo6neHux Kaptpnixi3 TOHEPOM

Pam'raTae, yo npodaxy HnBihipob6k nfpMOxKaprpiNkib 3tohepOM Canon. BIKOPcCTAHH NIPpObeHOro KAPrpiJa3 TOHEPM MoKe IprABeCTI JIO norPiueHH HKOciDpyKy a60 WbUKnKDJI anapata. KomnaHCanon He Hece BiIOBlaJBHOCTi 3a KOnHi HeCpAIBHOCTi, HeuChI BNIAKn a60 3biKni, kE HACNIOM BIKOPcTAHn HnipObeHOro KAPrpiXa 3 ToHEpOM, DOKIAH BiIDomocTi DB,y canon.com/counterfeit.

DocynHicb 3anachnx Detanei, Kaptpnixib i3 TOHEPOM Ta IHuNX po3xIHIN MATEPIANB

3aIacHI dai ta kaptpnjki 3 ToHepom dn HIO TO anapata MOxHa 6yJe pnuDabtn npOTAR mnpnHMI cem (7) pokB nncn npnnHHBBPOBHTBa uei mcenl anapata.

PakybaIbHI mateipian kaptpndka 3 Tohepor

36epiraIte ynaKOBky KaptpnJx3 ToHepom.BoHa 3naOobTcBnPiHac TpaHcnpTyBaHHaapanapa.
PakybanbHI matepiMMOkytb MatPi3Hy
fOpMy Ta po3aUbaHH,doabatncn H
BuaTACn6e3 nonepdxeHH.
3HABIM 3axnHy CTpky 3 KapTpNJa3 TOHEPOM, YTNiByte II BiNOBINHO DO YHHORO MICEBOrO 3aKHOJAbCTBa.

Ytni3aui BnKOpNCTaHOro KaTpnuJa 3 TOHEPOM Ta iHUNX KOMNNEKTKUOHNX

RIO BNI BPIIINN BIKHHTN KAPTPNIX 13 TOHEPOOMTOIO, NOMCITIB NOTO OPVIIHANBY YNAKOBKY，IO6YHKHTN PO3CINAHH TOHEPA， IYTNWITE NOI BIDIOBIOHO DU HHHORO MICUEBOI 3aKOHOABCTBA.

PpMItka

Ha3Ba npOdykTy

BiiinioHIO IO npabnTexhIK6e3neKnoTpi6HO 3apeectpyBatn Ha3By npOkyTKy,
Ydeeknx periohax npoayk npOyTKy HATOMictb MOke 6ytn 3apeectpoBaHo Taki Ha3Bn (B dyKKax);

MF429x/MF426dw(F173402) MF428x/MF421dw(F173400)

BmOrn do eneKtpomarHITHO cymicHOCT BiNobIDHO do DnpeKtNB in

LepnpictpBilnoBlae rnoOBHM BMORAMdo
eneKtporMgarHIO cyMICOCT DpeKTBN CC.Mn
ofoiunho nTBePkyEmo, 0o ceN Bp6
BilnoBIAe BmORAM IIOO deEeKpOMarHHTOH
cymiHOCT BIDNOBIOHO DnepeKMOEC, yKJ
3a3aHcHo, 10 3aHcHHeHH HOMHaHbHOI BXdHOI
HappyMaue CTAHOBNTu 230B,aactotu-50Tu
XOa HOMHaHbHI NOKa3HNK ctpMy Ha BXoJI dJI
IbOro BvPOby CTAHOBNTb 220-240B,50/60Tu
BkOpriTaHnH EKPahOBaHOro KaBenIO e
HeobxHIOYyMOBOO 3rHIO 3BMorAmn IO
eneKtporMgarHIO cyMICOCT, BHKJaJeHIMM B
DpeKtni EC.

HopmatnBha iHΦopmaizu do 6e3dpoTOBOI IokaIbHOI MepeXi

Regulatory information for users in Jordan
MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw
Includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17
DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zaifen je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximálny fon kárové frekvence:15.9 dBm

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these warnings.

UZMANIBUI!

Norada bridinajumu par darbibam, kurunepareiza izpilde var izraisit traumas. Laiiekartas lietosana butu drosa, vienmerpieoversiet uzmanibu siem bridinajumiem.

OSVARIGI!

Norada aierices daribu saistitas prasibas un ierobezojumus. Laikertas dariba butu pareiza un lai nerastos ekartas vai patauma bojuml, uzmanigi izalaset sos punktix.

Uzstadiisana

Lai so iekartu lietotu drosi un erti, rupigi izlasiet talak noradito informaciju par piesardzibas pasakumiem un uzstadiet iekartu piemeroita vieta.

ABRIDINAJUMS

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Lazera stars var but kaitigs cilveka kerenim. Ta ka produkta iekspuse izstarotara radiacija ir pilnigi ierobezota ar aizsargkorpusu un ar anejiem vakiem, Lazera stars nevar noklut arpus iekartas jebkura lietoananas posma.Drosibas noluka izlasiet talak dotas piezmes un instrukcijas.

Nekad neatverietvakus,kasnavnoraditi sajai lietoisanis instrukcija.
Ja lazera stars tomer ieklust acis, t as var tik bojatas.
Vadibas iencu Izmanto'sana, pielagojumu veiksana var proceduru izpilde, kas atskiras no saja rokasgramata minetas, var izraisit bistamu radiacijs starojumu.

Regulatory information for users in Jordan

MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Prijungiant priemaitinimo

• Nejunkite maitinimo laldo prie nepertraukiamo maitinimo saltinio. Prijungc, sutrikus maitinimui, galite sutrikdyti aparato darba arba ji sugadinti.
• Jei Ši aparata jungiate prie kintamosios sroves maitinimo saltinio su kelais lizdais, likusi Žlzdju nenaudokite kitiems Jrenginiams prijungti.
• Nejunkite maitinimo laido j papidomakompuietye esantj kintamosios sroves Izda.

Kitos atsargumo priemonés

Del elektros triuksmo sis aparatas gali sugesti ar galima prarasti duomenis.

Naudojimas

ISPEJIMAS

Jei aparatas skeidzia nejprastagarsa, skinda nejprastas kwapas, ijo ruksta dumai ar jauciamas karstis, nedelsdami atjunkite maitinimo laido kiustuka nuo kintamosios sroves maitinimo lizdo ir kirepkites igaliotaji "Canon" platintota. Jei naudosite toliau, gali kiti gaisras arba istkti elektrtos smugis.
Aparato nearlykite ar kitaip nekeiskite. Aparato viduje yra aukstos jtampos ir aukstos temperatos komponenty. Ardant ar modihkuojant aparata, gali kilti gaisras arba iistikti elektrons smugis.
Aparata pastatyka taip, kad vaikai negaletu pasiekti maitinimo laido ir kitu kabeliu ar jrangos bei vidiniu elektriniu daiu. To nepaisant gali ivyki nelaimingu atslikimu.
Salia aparato nenaudokite degiuju purskalu. Degiosos medziagos, patekusios ant aparato vidu de esanci eigletrini daliq, gali sukelti gaisra arba elektros smugj.
- Kai judinate aparata, butinai ISJUNKITE aparato maitinimajadastraikite maitinimo laido kistuka ir atjunkite sasajs kabelius. Jeito neatliksite, galite apgadinti maitinimo laida ar sasajs kabelius, todel gali kiti gaisras arba iStktki elektros smuqis.
Prijungdami arba atjungdami USB kabel, kai mainitimo laido kistukas yra ikiastas j kintamosios sroves elektros Izda, nelieskite jungties metalines dalies, nes gali istikti elektros smugis.

Jei naudojate sirdies stimulatoriu

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL ALASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1LASERTUQTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Lazerio spindulys gali buti kenksmingas zmoniu kunui. Gaminio viduje sklearnidzama spinduliuotye rya visikai apribota apsauginiais korpusais ir isorinialis dangcials, todel lazerio spindulys negali prasiskverbi i jrenginio jokiu normalaus jo naudojimo etapu.Del saugumo perskaltykite zeniau pateiktas pastabas ir nurodymus.

Regulatory information for users in Jordan
MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRCA LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTOLASERDECLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by IRC, LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1LASER-TJOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MI429x / MI428x / MI426dw / MI421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smernici 2014/53/EU.

Uplnezneni EU prohlasei o shode je k dispoczici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz
Maximálniý výkon rádiove frevence: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE: MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw includes approved Wireless LAN Module (name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless I AN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smernici 2014/53/EU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz
Maximálni vykon radiové frekvence: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA
REGISTERED No: ER51217/17
DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO ALASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MI 429x / MI 428x / MI 426dw / MI 421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASST

Laserska zraka moze biti stetna za ljudsko tijelo. Buduci da je radijacija koja se emittia unutar ureda u potpunosti zatvorena zaistinim kuciSTima i vanskim Poklopcima, laserska zraka ne moze izaci iz ureda jia tijekom neke od faza upotrebe pisaça.Procitaje sljeede napomeni i uputevezane uz sigurnost.

Nikada ne otvarajtePoklopce koji nisunavedeni u priučniku za ovaj urežaj.
Izlaganje laserskoj zraci moze davesti do ozljede ociju.
Koristenje kontrola, prilagodavanje ili Izvravanje postupaka koji nisu u skladu s ovm uputama moze uzrokovati izlaganje opasnom zaarenju.

Naljepnica s informacijama o sigurnosti lasera

OVAZNO

Slijedite upute na naljepnici upozorenja koja se nalazi na ovom uredaju.
Nemoje izlagati uredaj snaznim udarima ili vibracijama.
Nemojte na silu otvarati niti zatvarati vrata, ekloste genia uredja.
Nemoje iskjučivati glavni prekidač napajania ni otvariati plokopce dok je uredaj aktivan. To može dovesti do zaglavljivanja papira.
Koristite modularni kabel dug najvise 3 m.
Koristite USB kabel dug hajvise 3 m.
- Ne dodirujte kontakte spremnika tonera (A)
jer biste möglich oštefiti uredaj.

Hr

Dodatak

Prijenos uredaja

Da biste sprijecili ostecenje ureda jtijekom transporte, ucinite slejedece.

• Izvadite spremnik tonera.
• Crsto zapakirajte uredaj u originalnu kutiju s materijalima za pakiranje.

Simboli gezani uz sigurnost

Prekida napajan:pozaj,Ukljuceno"
Prekida napajana:pozaj,sklučeno"
Prekidać napajanja: položaj.Stanje pripravnosti
Gumb klučeno, Iskčeno
Terminal za zašitutuzernljenjem
Opasni napon unutar kuciesta. Nemojte otvaratiPoklopce za koje se to ne trazi.
OPREZ:vrucapovrsina.Nedodirujte.
Opremaklase II
Rotirajudi djelovi: nemoje biti u blizini rotirajuci dijelova.
Ovisno o proizvodu, neki gore navedeni simboli nece biti prikazani na njemu.

Regulatory information for users in Jordan
MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL ALASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC, LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

"CaHpaHe"BpbKOBoDCTBOTo H aotpe6nten

KoIPaHe

1. NocTaBeTeOpunHnHaHnDokymeHT.
2. HatncheTe n 36pepeKoNpaHe>.
3. Nocouete Heo6xOIMnTe HAcTpoKn 3a KOnnpaHe.
   4.BbBeJeTeKeJaan6poiKoJn.
4. V36epete .

Pone3Hn HacTpoKn 3a KOnnpaHe

Bp.B1
2-CTpaHHO ININ 1-CTpaHHO
YrrolmBaHe mCmaIbAHe
KoHpaHe Ha NkapTu

3a noDpo6HocTn

Koupahe"BpbkoBOdCTBOTo Ha notpe6nteI

Pa6ota c φaKc*

He nHctaInpaIte Ha MeCTaTa no-dony

YCTPOIcTBOTOMOKe Da NaHHe N Da npHuHn HapaHaBaHe.

HeCTa6HnHaOCHOBa
MaCTo,3IOXeHOHaBbpaun

DpyrTOyKn3aBHHMaHHe

PnHOCHe HA MauHHATA CneBaIte HHTpyKUNITE B TOBA PbKOBOCTBO.AKO MaunHATA CE HOCHNepaBnHO.TRMOKe Da NaHe N daIOBene NO HapaHaBaHe.

• PnHCTaHaPeHa MaHHTaTa 6bTeBHHMATEHNJa He 3aXBaHETe pHeTe CNMeXy MaHHTaHa N OJa NNCTeHN ToBA MoKe Ja NOBeJe No HapAHBaHe.

HnBeInpauin KpaueTa (cAmO 3a npOdykTn C HnBeInpauin KpaueTa)

He CBAIyIe HINBENPauNte KpaYeta Ha yCTPOIcTBOTo, CJIaKato YcTPOIcTBOTo e 6HIO MOHTnPAHO,Tb KaTO TOBa MoKe Da IpnuHn HuaHaHE NIN PpeO6bUaHe Na HcyTPOIcTBOTo, KOTo Da JIOBede Jo nepcoHaJHo HapaHbAHe.

OBAXHO!

He nHCTaIpaIte Ha MeCTaT aNo-dOly ToBa MoKe Da IOBeDe Do NOBpeDa BVcTpoCTBOTO.

MRCTO,HaKoETOdaHMAKpaHNOHNCKIN
BNCOKI TEMNepaTyPn IN BnaXHOCT
MACTO Cpe3KN INPOMEH B TEMNepatypara NINBnXHOCTTA
MACTOBJIN3OCTDOYpeNKOITNOIINBvBAT MaHTHNI INENEKTPOMAHTHNI BbIHIN
Ja6opatopnINMMACToKbTeO npOTnHAT XMMNHNpeAKHNI
MACTO,3IOXeHO HA KOP03NBHN IIN TOKCNHn Ta3OBe
IbOxHOCTKoTOMoKe Da ce OfHe NOJ TeKcTTa Ha yCtPoNCTBOTo,IMN KbTeTO MoKeJaNoTBe (KnIMn Jp.)

I36raBteMeCTaCIOwABeHTnlaun

IIO BPEMe HA HOPMaHHaTa Cn pa60Ta
yCTPOINCTBOTo rHeepnpa MaNk NOKUeCTBa 03OH
HIp. Te3n Emcnn He ca BpeHN 3a 3npABTe. Te
O6aBe MoKeJa cTaNATabeneKmim Pn
PpOblKInTeHa YNtOpE6a NIN DlbIr
PiOnBDOCTBEH LKbII Ha MeCta C Noia
BeHTNaua. 3a da Ocnpyre Do6pa pAOth
cPe, e npEnopbChteHO CTaR, B KOHO pAOth
yCTPOINCTBOTo, da ce IpOBetPraBoDpe. CbuO
Taka H36BaBae MeCta, KbTeo Xopata 6nXa 6nN
H3IOKeHn HA EMCNN OT yCTPOINCTBOTo.

He uHCTaIpaIte Ha MeCTa, B KOITo mHa KOHDeH3

BbB BbTpewHocCTHa yCTpOINCTBOTo M0Ke Da CE NOBRT BOHN KAIKN (KOHDeH), KORATO CTaTAta, B KORTo e HcTaNIPAHO, ce 3aONTINb6p3o N KORATO YCTPOINCTBOTe CnpEMeCTBa OT XnAaHO INN CyXO HA TOnIO INN BLAnXHO MATo. IVnON3BaHeTO Ha yCTPOINCTBOTo Pn TaKINBA YCNOIBM OMeJa DOBeNe Do 3acJaHe Ha XapTNrA, NoIIO KaueCTBO Ha NeuAT INN NOBpeHa YCTPOINCTBO.To

OctabeTe yCTPOINCTBOTo Da ce aadTnpa KbM TempeaTpya N BnaXHocTt Ha OKoHaTa CpeJa HauMaNko 2 uaca npepuynotpe6a.

PnBnOcHnAOTNOBHeOT3000MeTpHaN MOpCKTo paBnIe

Bb3MOxHO ycTPOCTBaTc TBpD NCK Da He pab08T npABVHNO, aKo CE nON3BaT Ha BnCOuHa NoBue oT 3000 MeTpHa HApocKTo paBNHUE.

Cbbp3BaHe Ha TeneoHnHaTa LInnna (cAmO 3a npOyKtn C yHKnna 3a paKc)

Toba yctpoiCTBO OTOBapra Ha cTaHapra 3a aHaIOIORA TELEFOHHA NINHA. YcTOPOCTBO TMOKe Da Ce Cbbp3Ba cAmo KbM Np6NnHATA KOMTynpyema TELOFOHHA MPexa (PSTN). Ako CbBpKTe YEcTOPTBOTo KbM dInrntAHa TELEOHHA NINN CNEUANH ATELEFOHHA LNNH, TOBA MOKe Da IINppeu Ha ppaBNHATA paBota Ha yCTPOCTBO To MOKe Da IINPNHN NOBPea. IpOBePBaaTE TnHa HteLEFOHHA LNNH, INPeDn Da CBp3BATE YcTOPTBOTo. CbBpKTe Ce CaBwITE DOCTaBuHn Ha ycLytn Pne3 DnboOpHTNHn NIN IP TELEFOHH NINHM, AOKNkATE Da CbBpKTe YEcTOPTBOTo KbM TaKABa TELEFOHH NINHN.

Ako n3non3BaTe 6e3KmHa LAN mpeka (cAmO 3a npOyKTn C fYHKnna 3a 6e3KmHa LAN mpeka)

• INCTaIpaIte yctpoIcTBoTaHa pa3ToHHe 50 MeTpA NnN No-MaKo OT Be3KuHnA LAN MapuPyTu3AtOp.
  JOKIKOTO e B3MOXHO, INCTaIIpaIte Ha MACTO, KJIeTO KOMYHIAKUraTa He e 6nKpHa oT oBeKTn. CInHaNbT MoKe Ja 6bJe BLOuWe Hpi nPemMnBaHe Ipe3 cTeHN nn EtAKN.
  NocapaneceyctpoBTOaekokoto ce Moke No-daneyeOT6e3xHNNuΦpOBN TeeneoHHMKNPOBbHOBnFpyHNdpyro 06opdyBahe,KeToHnBba padIOBbHn
  He m3non3baIe 8 bI3nOCTdo MeiunHCKO
  OBOpYBaHaPe. PAnIOBbNHITpe, n3bYBaHnOT
  TOBa YcTPOiCtBO, MoKe Da npuHHT
  CMUeHH BMeUNIHCKOTO OBOpYBaHa,
  KoTo MOKe da NoBeE do HnPaBnHa paOta
  H Heuactn Cnyuaan.

3axpaHbHe

APEDUYIPKDEHNE

• INONBaaTe cAmo NTOUHnHa 3axpaHbaHe, KOIO OTRObAPr Ha NOCOeHHTe INCKBaHn3a HApexHeH. HecnaBaHTo Ha ToBa INCKBaHE MoKe Da DoBeDe Do NoKap INI TOKOByap.
  He 3n03aTe 3axpaHbauN Ka6en, pa3nHmOT DCCTABEHNA B KOMNKeTA, 3aUTO TOBa Moke Da npEIN3BnKa NOKap INI TKOB ynap.
  IpeoctBeHnT 3axpaHbau Ka6en e npdaHnauHc H 3a paOToC Toba yCTpoiCTBO. He CbPb3BaTe 3axpaHbauN Ka6en c pyTu yCTPOINCTBA.
  He moiΦnuiPaiTe, He dbPiTae, He orBaIe CNIHO He n3BbPwBaiTe Dpyro DeiCTBne, KOEt MOxMe Da NOBpeIN 3axpaHbAaN KaBen. He NoctabYte TeKKn npedMeTN Bbpxy 3axpaHbAaN KaBen. NOBpeHnT 3axpaHbAaN KaBen MoE da npuHHn NoXapn TOKOB yap.
  He BKnIOuBaiTe Hn He MKNIOUaTe IeNcena C MOKPN pue, 3a da He npEni3BnKaTe TKOB ydp.
• He BkIOuBAIte YcTPOIeCTBO T yDblNKtENm INn pa3KnOHTENr Toa MoKe Na doBeJe Do nokap INn TOKOp YdAp.
  He yBnBaIte H He Bp3BaIte Ha Bb3e 3axpaHbAaIIaK6e, Tb KaTO TOBa MoKe Da npedn3BnKa NoXap NnTOKOB yIap.

BkapaTe 7eencena DOKpaB EeNEKTPnueckia KOHTAKT. Hecna3BaHeto HA ToBa N3CKBaHE MOXe Da DOBeDe Do NOxap UIN TOKOB ydap.
IIO BPEMe Ha TpbMOTeBmHb Bpyn H3K1N0uBAIte IJncEaO t KOHAtA. HeCnBaHcTo Ha ToBa N3ckBaHe MoKeJa IOBene IIO nokap, TKoB yap nn NobpeHa YcTPOCBTO.
YBepete CE,Ye enektpo3axpaHBaHeto KbM yctpoiCBTO e63onacHO uYe mHa NOCTOHHHO HANPEXHEJIe.
ДрькгдханвьшпкбдгдггггггггггггггггггггgИЗТОЧИКНУТПИСHA,АКЕ ГЮНAPВАNTE KБЕЛТМожеCECTONNДЯпpeIN3BKNA NOXAP INI KБCO CБEDHHEME.

1368raBaiTe CneHnTe CnTuauN:

Ako Bbpx CyBbP3BaJata Ha 3axpaHbua Jn Ka6e Ce IpNIOKn TcIaM HATNC, ToBa MoKe Da Noapeu Ka6ena NIN PPOBODHnTE B MaunHATA MoKe Da Ce INKIOUaT, ToBa MoKe Da IOBene Do noKap.

-ueCTO BKNIOHBAHe H3KNOBaHe Ha 3axpaHbuaaKa6en.
-Perbbahe Ha 3axpaHbuaaKa6en.
-OrBaHa He 3aXpaBaaJn Ka6en 6n3o Do nactTa 3a CbP3aHe, KAKTo n npnnaHa He npOdbNtEnH HAtckKm EeKETpYneckn KONTAK Nn HcTAA 3a CbP3aHe.
-ynpaXHHBAHcHa npckomcpHO rIIMa Cnna Bpyx uenCnna.

BHIMAHUEI

HCTaHPaTe yctpoCTBOTo 6n3o Do eKETPcNECKn KOHT, KATO OKJIO cencena Tp6Ba Da NMA DCtAeHNO npocTpaHCTBO, 3a da MoKeJa Ce nKIOHO JIECHO Hn HeOxOIMOC1.

OBAXHO!

PnBKNIOU4BaHe KbM 3axpaHBAHTo

He BkIOuBaIte 3axpaHbauNka6enB HnpeKbcBcAem NTOHTNIHK Ha 3axpaHbAe,ToBa MoKeJa IIOBeDe IO HeN3PpABHOCTM INIIN NOpeDa BVCTPOCTBOTo PnCnIPAHe HA TOKA.
Ako BKNIOHTe YCTPOINCTBOTo B pAKNHOHTen C HKOJIO RHE3DA,He BKNIOUBAIne DpyuY cTPOINCTBa BOCTAHIne FHE3DA.
He kIIOUaBte 3axpaHbuaN Ka6en BdoTbINHTeHnEneKtpuueckn KOHTAHTKaKOMNIOTbp.

Dpyn npedna3Hm Mepkn

EneKtpuecknIyM MoKeJa IIOBHeJe Do TpeuKnBa paOToTa Ha yCTpoNCTBOTo INn Do 3aYb6aHa daHn.

BopabeHecyctpoNCTBOTo

APNEUYIPKDEHIE

He3abHn H3KnIOeTe Ⅲcena oT KOHTaKa n ce CbpxeTe CyblHMOuEN TbpRoBeu Ha Canon, Ako yCpOuCTBOTo B3npOn3BekJa HeoohauHH 3ByU, OTenr HeoohauHa MiPn3Ma, IyueK nnIpeKoMePA ToHHa. Ako npOdbknte da N3NOHBate ycPoONCBTO, Mma OAnCHOCTOT IOxapnn TOKOB ynap.
He pa3IIO6BaIte H He MoIuHnpuIte ToBa yCTPOICBO.B Hero IMA KOMIOHEHTIO BWCOKO HanpeKeHMe C BWCOKa TEMpepaTyPA. Pa3IIO6BaHETo MIM MOINuHnpaHETo Ha yCTPOIECTBOTo MOKe Da DOBeDe Do NOKap INN TOKOB yAp.
IIOCTABETyCPTPOCTBOTo HA MCTO, KbTeTO 3aXpaHbAuaT N DpyrTe Ka6eni, KaTO INMEXAHUHTe ENEKTPuueCKNte CaCTn, CaDAneue OT DoCTbNa HA Deca. Hecna3BaHeTo HA TOBA HcckBaHe MoKe J daOpBe do HEoayKaBHa HcuaCTH CNyAa.

He 3n03aTe 3anlanm cnpeoe B 6nOCTdo yctpOHTBO.TPn KOHTAHT Ha 3anlanm BeueCTBa C eEeKTPnueeCKte Yactn B yCTPOCTBO TO MOKe Da Bb3HNKHe NOKap INN TOKOByap
IpeHn Da npMeCTBaTe yCTPOiCTBOTo, HnpeMeHHO n3KIOUeTe 3axpaHbAHeTO n CNEJ TOBA OKaHTe 3axpaHbAuIN INIHTepoeChnTE KaBEN. HeCnBaBHcTe Ha ToBA uNCKBaHe MOKe Da IOBeE NO BOpBa E 3axpaHbAuaIN INIHTepoeChnTE KaBEN n OTAM -do NoXap Nn TOKOB yAp.
Korato BKIOUBOATE INN IN3KIOUBOATE USB Ka6ena,DOKATO UENCEIETB KBNIOUYEB ENEKTPNUECKN KOHTKT,HEOKOCBAITE METANIHTA YACT HA KOHICKOTA 3aTO TO TOBAMOKE Da NPEIN3BNA TOKOY ynap.

Ako n3no13BaTe neIcmKbp

Toba yCTPOINCTBO rHeepnpa cnao MaHHTHO nOle
nYNTPA3BkyKOBn B5yHN. Ako nON3BaTe
neCMeIKbp nNoVcTBATE HeoBuHaHN
CmTTOMn, ceOTdaneuey oTycPOINCTBOTo N
He3a6aHbO ce KOHCytNtPaune C neKap.

ABHUMAHUE!

He nocTABnIte BbPxy yCTPOYCTBOTo TeKn npEaMeTn, KOnTO npN pNaHe MoKe da npHnHT HapaHaBaHe.
OTcbo6paKHeH3a 0eBcNaCHOCTNIOUBAHTe UeNCena OT KCHTAKA, AOKHARADI HNOINBOBATEYICPOPTBCTOBNTBO BPEME.
OITBAPRnE n3aTbapnE KanaIe BHMMATEIOHO, 3a Ja He HapaHrte pBuTe Cn.
- Fla3e pbuTe nIpxnTe CN OToPknTe Ha
HxOJaA, Ako polKnTe 3axBaHaT PbueTe Wn
IpxnTe Bn, TOBa MoKe da IOBeJe DO
HapAHBAHe.
BbtpseHocTtHa yctpOCTBOTo nN3XoHNrT CIOI 3a XapTnCa MHO rOpeuINo Bpeme Ha paobota NmKO cneTOBa. He DOKOCBAITE TaCn, 3a Da He CE vBropute. OCBEN TOBa pa3NeYATAhTa XAPTuMOxE da e ropeua HEnocpeCTBeHo CNEI INM3AHeTo CNOT npInTepa, Taka Ye BHIMABAITE, KORATO B3eMaTe. B npOtBuHcNuyau MoxE da ce u3ropite.

CAUTION ATTENTION VORSICHT ATENCION

ATTENZIONECUIDADO注意

PnOaBauO yCTPOIcTBO (cAmO 3a PnpOyKTnc nOpaBauO yCTPOIcTBO)

HeHaNckaIte CnHIO NOaBaUToC yCTPOINCTBO,AKO NIOANBATe CTbKnOTo 3a DOKMyMeHTN 3a KOINPAe OTE DE6eHN KHInr. ToBa MoKe Da NoBepEn CTbKnOTo 3a DOKMyMeHTN AIN IOBede Do NepcoHaHn HapAHBaHe.
3aTBapHHe NoDaBauTo yCTpoCTBO BHNATEHNO, 3a Da N36BerHete npuunBaHe Ha pbueTe, Tb Kato TOBA MOke da DoBede Do nepccCHAnHO HapaHbAbe.
BnMabaiTe da He noCTaBte pbcete nnin npbCTne Cn BnoDaasaOy yctpoiCTBO.B npOTINBE CNyau MoKe da ce HapAHite.

ΦHnHbP (cama 3a npOyKTncΦHnHbP)

He nocTabaIte pbcTe cB yactTa H Ta TabaT KaTe 0e N3bBpWb 3axBaUaHc C TeNooD (6n3o Do BAuLHTe),OCoBeHO BHMaBaIte 3a OCTPra TEnOo, Tb KaTO ToBa MoKe da NObeDe do nepcoHaHIO HapAraBaHe.

Kaceta 3a xaptnn (cAmO 3a npOdykTN C Kaceta 3a xaptnn)

He bxaHte pkaTc nBvctpoCTBTO,doKATO Kacetata 3a xaptnE cBAIeHa, Tb KaTo TOBa MOKe da NoepcoHAnHO HapaHBAHe.

Bytoh "IecteHa eheprna" (cmo 3a npodyktn c byoH "IecteHa eheprna")

Haiche Tccte Hae hepnna 3a
6eONACHOCT, aKO yCPOCTBOTo HMA da CE
HNOBBA 3a IbIg NepOOn OT BpEMe, HAp.
HOJIEM. CbIO Taka INKIOHTe KIOVA Ha
rABHO T3axPAHBe HpaKaHete
eNEKTPNueCKN KaEB, 3a Da rapAHTpe
6eONACHOCTa, aKO MaIIHATA HMA da CE
HNOBBA 3a IIOpDblIKHTeH NEPoNDOT BpEMe, HAp. IIpe3 Ipa3HNHdH.

Be3onacnoCT Ha Ia3epHo 60pyBaHe

Toba yctpoiCBO e notBpJeHO KaTo na3epeH npdykKnac 7 BIEC60825-1:2014 nEN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Приложения

Ja3epHTo IbHeHMe MoKe Da e BpeHIO 3a
OBeuKTo TnO. Tb Kato paAuaNtA, KOTo Ce
M3bHaOTBbTpEHHocTt Ha npodykTa, ce
OrpaHnUba HantbIHO OT 3aIIHTHnTE KOPyCn
BbHIHnTe Kaaui, Ja3epHnT JbH He MoKe da
HnIEe N3bBvYcTpoHCTBOTo, JOKATO
HotpeBnTeH N3BbPwBa pa3nnHn Onepaunu.
PiPoTeTe 3aBenexKnTe n HnCtpyKn 3a
Be3oNaChOc Hn DoJy.

Hikora HEOTBAPRNEIpyrKANACUOCBEONCAHNTBpkoBOcTBATA3aTOBAyCTPOCTBO.
Ako naepnnt bcyceOTKIOHNOCBETOHTE BTOBA MOKe DaTynyBpeN.
ИзнорьанeroHa cpecTBA3aураленHe, NaCTPOMKUNHIMNtBnHENHe Ha npOeDpyn, paJINHnOT NOCOeHNTe BTOBa pKBOBODCTBO, MOKHe DaNoBedeNoanCHO HnIraHe Ha 06bBaHe.

ETIKET3a6e3oNaCHOCHTHaJa3epHo 06OpYDaHe

BAXHO!

CnepaIe INCTpyKUIMITE Ha npdeynpeDNTENHETNKT Bbpxy VCTPOBCTBOTO.

• Pn3eTe yctpojCTBTOOT CINH ydpn INB6paun.
  He 0BAPRnE Hn 3aTAPRnE CbC nla BpaTNuKIne, KanuIne nn npyn cactn. Toba MoKeJa DOBeD e NoPobede B yCTPoIcBTo.
  He 3KIOBAAte KIOUa 3a IraBHOTo 3aaPbAIBHe N He OTBapAIte KANauTe, DOKATO yCTPOCTBOtEO paBOTn. TOBa Moke da npedINBAHc 3acdahe Ha xapTn.
• ɪnənɪbʌbaɪte Mɒdʒyɪe H kæbɪn, kɔɪtəʊ e nɔ-Kbɑ
• 3nnoBBAe Te USB Ka6en, KoiTo e no-Kbc ot 3 MeTpa.
  HeDOKOCBAIeKOHTAKTITe（BbB BbTpEWHOCTHaMaHnHaTa.TObaMOKe Da DOBcdeDoNOBpeHaMaHnHaTa.

PtpaHcnpOpTnpaHe Ha MaunHaTa

3aJa npedotbpatntne nobpeeta Ha MaunHata no BpemeHa TpaHcnpotmpaHe, HapapBeTe CIEJHO.

• N3BaTeToHepKacetata.
  OIIAKOBaIe HajekHO MaunHata 8 OpiHJAHATA Kytna CIOIAKOBbHHTe MATEPAHJI.

CMBOJI, CbBp3aHn C6e30NaCHOCCTTa

KnouHaBaXpaHbAHeTo:PiOnuB"BKn."
KIOHHa3axpaHaBHeTO:PiOzIuN“VIAKI.
KIOUHa3axpaHbAHeTo:Piouu"CTeHdai."
① KnIOU CHATNCKAHE "Kn." "V31."
3aunTeH 3aEBMaTepMNHa
OnacHO HanpeKeHHe BBBbTpueHocHTa.He OTBapAaTe Daayn KaanuOCBeHNocOeHte.
BHIMAHHE!Topeu naobpxHocHe DOKOCBATe.
O6bOpyBaHe oT knaI
BnKeeHcCe aactn:NaTeaactteHa TANOTOTABNKEeHTe Ce actn
HAKONOTNOKA3AHHTeNO-ROPECNMBONMOKe Da He ca NOCTABEHn Cnope npOyKTA.

PpBkKa npoФnakTnka

NoctBaIte yCTpoCTBTO nepnoDnHO. Ako ce HATpyna npax, yCTPOCTBTO MOKe da He paobtn npabnHO. Korato NoCTBaTe, Hnpemeho cnaBaHTe CNEHnOto. Ako Bb3HnKHe npOBem no Bpeme Ha pabota, Bk. OCTpaHnBaHe Ha HEN3npaBHocTnBpbKOBOCTBO HA NOTpe6nTena. Ako npOBemt He MoKe Da bBe oTcPAHnHnn CMrTaTe, Ye CYTOPTCBTO nNCKBa npOBepKa, Bx. Ako npOBemt He MoKe Da 6Be o TcPAHnH.

APDEUYIPEXJEHNE

IpeiNoocTBAHe N3KIOHcTe 3axpaHbAHeto HnBaeTe Uencena OT KOHTAKTa. HecnaBaHcTo Ha TOBa N3CKBaHe MoKe da IdoBeJe Do noKap nn ToKOB ynap.
- NepnoDnHNO H3BaJNaIe ⅡeCena O T KOHTAKTA INOYNCBAAITe CbC CyXa Kbpna,3a Da OTCTPAHNTe PpaxTa INeHcNCTOTnHTE. HATpyaHnTnPAX mA cncocbHocTTa Da norFIIa Bnra ot B3dNxA,KOeTO MoKeJa IIOBene Do noKap npN KOHTAC
eEKeKtpnueCTBO.
- POnHCTBaIte yCTPOJCTBOTo C BnAaXHa, DOpBe H3ueDeHa KbPna. HabNaXHaBaTe KbPnata camo C Boga. He 3nON3BaTe anKoxon, BeHNH, pa3peDITeN 3a 608 nnn npyrr 3anaHIMBeeCTBa. He 3nON3BaTe caFETKN INN DOMAKINHCKa Xaptn. AKO NoO6BH WeEeCTBaN INN MaTePNAnBn3AT B KOHTAK C eNEKTPuYeCKNTe Yactn B yCTPOJCTBOTo, TE MoXe Da TReHepnPat CTAtTuHO ENEKTPuYeCTBO INN Da IpEni3BnKAT NOKAP INN TOKOB Uap.
PpOBepaBaepeoBHO3xpaHbuaaKa6eI
mwnncena 3a nopea.PpOBepaBaTe
MaunHata 3a pXJa, Bn1b6HaTHN,
DpACKOTHN,pyKHATMN Hn npEkoMePHo
HaPraBaHe,NIOJ3BaHTo Ha HeOpOe
NoDbPkAHO O6OpyBaHe MoKe da DoBSeJe DO
noKapnnTcKOB ydAp.

ABHIMAHHEI

BbTpBe yCtpoCTBOTo HMa KOMIOHENTNC BVCOKA TEMIEpatypa N IOI BVCOKO HanpeXeHMe. DOKOCBaHETo Ha Tei KOMIOHENTN MOKe Da DOBeE Do IraPnHa. He DOKOCBaTe KOTo N da e qact Ha yCTPOCTBOTo, KOTo HE e NOcoHeBA PbKOBODCTBOTo.

Korato 3apeXdaTe xapTnI INI OCTpaHbATE 3aceHnla xapTnI, BHMmabaTe da He ce nopexke IIO p6oBeTe Ha JInCTOBete.

KohcymATBn

APDEUYIPEXKDEHNE

He 3xBpHnTe HnO13BaHn ToHep KacETn HnIOo6Hn B OTKpnn IaAMbU.OCBeH TOBA He CbXpaHbAe ToHep KacETn Hn XapTna HA MCTO, INIOKExHo HTOPNT Oh. Toba MoKe Da pNnHa 3anaIbHa Ho Tcpe n da Dopee Do NtapHnn Hn NoKap.
Ako HeBONHOpaHeTe EN paCnneTe ToHep, BHIMATEHO C6bepete Hactnntte Ha Tohepa Hn rN 36bpWte C Meka BnAkhna Kpna No HAUYH, KOITo PpeOToPbTaRA BnWBAHTo MM. B NkKaBcnya He hNpON3BaTBe npaxocMykaKa, KOITo HE npInTeXaba npeNa3HmexAH3Mn CpeSy npaxOBH eKCNIO3vN, 3a NOCTBaHETo Ha paJNTTOEP. B npTbeCnya eBb3MoKHO npaxocMykaKaKaTa Da cNoBpeDnN da Bb3HKnE npaxoBAecknOIOI npApdI enekTPOCTaTHo Pa3peKJaHe.

Ako n3no3BaTe neiCMeKbP

ToHep KaceTaTReHePnpa Cna6o MaHHTHO none.AKo IANON3BaTe neCmEeBp n NOuyBCTBaTe HeoBuAHn CMNTOMn, ce OTJAEeTe OT ToHep KaceTaHa He3a6abHO Ce KOHCytIpaIe Cnekap.

ABHUMAHUEI

BbTeTeBHMMATEHnDaHe BmWATE TOHEp.AKcnyaHNO BmWATE ToHEp,ce KOHCytnpaiTe He3abAno BnKAp.
BnMabaiTe B OHTe nn yCTaTa BN da He nonaHHe TOHEAp. Ako CnyaHIO B OHTte nn yCTaTa BN nonaHIO THe, He3a6aBHIO HMMIte CbC CTyDHa BODA H CE KOHCytnpaJIte C nekap.
BHIMABAHTeKoKaTaBnDaHeBnEeBKOHTAKCTOHep.BcIyauHa KOHTAKNMMUITEcBcCanyHnCTyDHaBOJa.AKOImaHnKaKBNpa3npa3HeHnIO KOsKaTaBn，He3a6BaHOceKOHcyTIPaJIeCneCKeAp.
CbxpaHBAIte KAcETIe CToHepNpyrIe KOHCyMaTlABn Daneu OT DoCTbHa MaKIn Deua. Pp nOrBbAaHe Ha ToHep He3ababHO Ce KOHCyTTnpaHTe CKekapnn C cHeTp npOTn3 OTPaBHH.
He pa3rno6bnae Hne moDnHpuapTe Tohep Kacetata nnnpocBn enemEnTo. Toba MoKeJa npEduBkaP a4cunBaHe Ha Tohepa.
Korato oTcpaHRABe ynnbTHnTeHaTa neHTa OT ToHep KaceTata, n3dPnaHe HaBnHO, Ho 6e3 npinahe Ha npekomepHa cina. B npotInBe H cyuHa ToHept Moke da ce pa3une.

OBAXHO!

Pa60Ta C ToHep KaceTaTa

-ДрбкTe roHep Kacetata 3a npbKkata.

HeDOKOBAIte NaMeTTa Ha ToHep KAcetata (）NIM NIEKTPMueckNTe KOHTAKT（13a DaN6BerHeTe HApPacKBaHE Ha NOBbpxHOCTTA Ha bapabaBa B MaIIHATA INN NINrAHeTo My HA CBETnHa, He OTbApRte 3aUITMHRA3TbOP Ha bapabaHa (C).

He 3aBaaTae ToHep Kacetata OTOAKOBuHMaTePnAInOT Ta3n MaHHa,OCBEH AKO TOBA HE e HeoOxDIMO.
Tohep KaceTa e MaHHTeH npOyKt. He ro nPn6nKaBaaTe JO pOdyKT, NOaTINBn Ha MaHcETn3bM, KaTO FOJONI DACKOBe HIN DACKOBY yCTPOXCTBA. TOBa MoKe Ja NOBede DO NOBpeDa HA JAAHNTE.

CbxpaHeHne Ha TOHeP KaceTaTa

CbxpaHbBte BcndHaTcpea3a daocnpyrte beoana HnaekDa ynoTpbea.ⅡIanaoh HA Temnepatypata 3a CbxpAHHeNc:0do 35^
Jnana3OH BaJNACHO7IpaCbpaHeHc:35 0o85% OTHOCHTINHa BNAKOTCT (OTHOCHTINHa BNAKOT/6e3 KOJIeH3aJIy)
CbxpaHbAaBte BHeoTbOpeHO cbCTOBHMe DO MOMHTA, KATO TOHep Kacetata Jc Ce N3101383.
PnN3BaKaJaHe Ha ToHep Kacetata OT MaunHaTc Cuen CBxpaHEnHe, NoCTabeTe N3BaJeHATA ToHep Kaceta BOpTNHaHINr ONaKOBbUeH MaepnAn NmN aObnIte Cde6ena Kpna.
Pn CbXpaHHe Ha Toep KaceTata He
CbXpaHbAaIe B nIpaBe Hnn O6bpHato
noJoxHe. TopeBt Uce Ce BTbPdN mOxE
Ja He CE BpHE B npBOHaanHOTo CN
CbCToHHe, DOpn Ako Ce pa3KnTn.
IOpnB DOnyCTMmHnHa BnA3OH Ha BnAkhOCT npn CbXpaHeHne, BbB BbTpEHHOCCTHa ToHep Kacetata MoKeJa Ce OpbzayBt BoHN KaNnU (KoHdEHa, Ako HMa paNkBA TEmNepaTpya BbTpe N3BbN ToHep Kacetata. KOHeHaZaHTaJe NoNBeHHe6NaRopnTHo HA KaHECTBOTo HA NeHAT Ha TOHep KaceTIte.

He cbxpanraBte TOHep Kacetata Ha cneHnTe MeCTa

MeTa, n3NOKeHn Ha OTKpTN nnambucn
MeCTa,INIOXeHnHa DnIPeKTHa CnBHyEba CBETNnHa INIAPKa CBETNnHa 3aNETMnHTN INI NOBcE
MecTa,INIOKeHbB3DyxC BnCOKOBcbDbpkaHHe Ha con
Mecta, KbTeo NMA KOPO3BHN r3OBE (HaNP. aepo30Hn CNpeOBe nAMOHK)
Mecta, INIOKENH H BnCOKA Temnepa Tn BnCOKA BlAnxHOCT
MCTA, HIOKENH HA TOLNEMN POMEHNB TEMNepatypata BnBAAKHOCTTA, KBJETO MOKEJIECHO DA Bb3NHKE KOHJDEHAZUN
MeCTa CROJMA KOJIINHecTBO npax
MecTa,IOCTbHn3aJeua

BbTe BHMMaTeHn C HeOpuHaJIH ToHep KaCeTn

B3eMeTe NOd BHIMAHHe, He Ha Naaapa ce npednart HeoprrHAnHn Tohep KacTei Canon. HIOJINBAHero Ha HeOprrHAnHn ToHeP KacTeN MoKe JIOBeJe DOIIOO KaueCTBO Ha Neayat Nm BNOUHe paBoHa MaHnHata. Canon He Hocn OITOBOPHOCT 3a KaKAKbHEMIIpABHOCTy,3IOIOYkNNIO IOBpeD, INpuHHHeHrOT AIOJIINBAHeto HA HeOprrHAnHn ToHeP KacTeI.

3a noBueHnΦopMaun BnKte canon.com/ counterfeit.

IepnoHa HahannHcst Ha pe3epBn qactn n TOHeP KacTeN NIOO6HN

PeepaHHe TaCn ToHep KacTe H NoO6Hn KOcymaTbN 3a MaHInHata ce Ca HAnHHn 3a NoHc CeMe (7) RoHN CneI pKeKpaTbHa He Ha POnHBoCTBTO Ha CBoTBeTHMaMOn MauHnA

OnakobbHm MaTePnAnn 3a ToHeP KaceTaTa

3anaTe onakobuHInTe Maepnain 3a Tohep Kacetata. Te ca HeoxbOmm npn TpaHCnpTupaHe Ha TaB MaunHa.
- OnakobbHIne MaTeepnAn MoRat Da 6bDatnpOMeHHNo FOpMa INN NOJoxEHMe INN MoRat Da 6bDatIOBabHN INN IpEmaxBaHN63 npEn38ectne.
CnKATOHbPnATEyNbTHHTENHATAJIeHTAOTTOHEPCKacetata,IMXbPneteJIeHTATAB Cb0TBeCTBNE C PpIIOXMMITE MeCTHNApe6n.

Pn n3XbPnaHe Ha n3No13BaHa ToHep KacTa Hnn NDO6HN KOHCyMaTUN

PnIN3XbBpHHeHaTOheKacTaNNIIOO6HNI KOHCyMaTINB，TNIOCTABeTE BOPINAHINONAKOBvEHMATePNaN，3aJaIpeD0TBPAITNEpaCINBaHEoHAToHEPaBBBbTpewHOCTTA，N3XbBpTeBcBTBeTCTBNC PnINOXXMMTEMeCHINHAPeDN.

Benzkka

ImeHa npOdyKT

Cb6pa3Ho pa3npoe6nte 3a 6e0nacHc07 IMero H npOyKTA Tp8Ba da 6Bae pERNTPpAHO. B HAOKON OT PAHOHTE, B KOITO CE npOdaBA npOyKTS, e B3MOXHO CNEHOTo IMHe (A) BCKoI () da /ca pernCTpuaHO (B) BMEcTO TOBA.

MF429x/MF426dw(F173402)

MF428x/MF421dw(F173400)

N3NCKBaHn 3a eNeKTpomarHnTHa

CbbMeCTMIOCT(EMC)HaIpuKeTINBaTaEC

Toba yCTPOINCTBO OTTOBAPHa OCHOBHHTe
3AeENEKTPOMaHTNHa CbBMCTMUMOCT
(EMC) HaIpeKTbNTBaTa HA EC,JeKnapnPame,He
To3N npOyIK OTTOBAPHa H3NCKBHaHTA 3a
eNEKTPOMaHTNHa CbBMcETMUMOCT (EMC) Ha
dIPeKTbNA Ta Ha EC pRi HOMHAnHO 3axpaHbAIO
HaIPeKeHMe 230V,50Hz,BblpeKrYe
3aPpAHBaIoTO HApPEKeHMe No CIEUdAΦKauaH e
OT 220Vdo40V,50/60Hz.3a NOKpNaBaHa
TEXHueCKTe Ha3NCKBHaHn 3a eNEKTPOMaHTHa
CBMaTMoCT (EMC) Ha IpeKTbNA Ta HA EC e
Heo6xOIMo H3NoJ3BaHTo Ha ekpaHpaH Ka6en.

DnpeKtnBa NVEEO n DnpeKtnBa 3a 6atepn Ha EC

Mokete Ta BnDInTe HOpMaUNa3a DnpeKtBnTa 3a NVEEOu DnpeKtBnTa 3a BatePNB HauHOBOTO pBkoBOCTBO Ha notpe6ntela (HTMLpbkoBOCTBO)OTye6caTHaCanon (canon. com/oip-manual).

PerynaTopha HhOpMaun3a 6e3KnHn LAN mpexn

Regulatory information for users in Jordan
MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/EU. Uplnezneni EU prohlaseni o shode je k dispozici na tefo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasm(a) frekcvence: 2412-2472 MHz Maximaliy vkon radiosfrekvence: 15.9 dBm

PpabHnOrpaHnueHn3aN3no3BaHeToHa npOyKTA Ha N3o6paKeHnTa

N3non3BaHeTo Ha yctpoCTBO t 3ckHnpaHe,OTne4aTaBe HIN NO Dpyr HauHH pePpOdyuPpHaHE HA HIKON DOkyMeHTN N I3IOI3BaHETO HaCKaHpaHH,OTne4aTaHH NIO Dpyr HauHHpePpOdyuPaHH Ype3y CTOCTBOHO 13o6paKeHN MOne Da e 3a6paHEn O T3aKoHa N da NoDnEcxn Ha KpMmHaHNO H/IN rpaXdAnckcBcdeHo npceDbAe. No-dony e daeh HeHNEHPaTeEN CnCbK Ha Te3n DOkyMeHTN To3n CnCbK e npedHaHae Da bDe camo OpeneTPOBvH. Ako He cte CnryPHN B 3aKOHHTO INIOI3BaHe Ha TOBA yCTOPOCTBO 3aCKaHpaHe,OTne4aTaBE HIN NO Dpyr HauHH pePpOdyuPaHH Ha KOHKpeTeH DOkyMeHT N/INN 3a INIOI3BaHeTo Ha CkHpaHInTE,OTne4aTaHInTE HIN NO Dpyr HauHH pePpOdyuPaHH 3IO6paKeHH, ppeBapTeHNo Ce KOHCytIpaJIte C KUPNT.

BaHKHOTN
-ПБТПИЕСКИЕКОBE
-ⅡnaTeKHHapeKdHaHn
KynoH3a xpaHa
CeptnnKATn 3a dno3nT
- Nacnpotn
-Пошсн Марки(BaIMINИN HeBaIMINH)
-IMMrgpaunOHnDOKyMeHTN
IeHTnHmUpaa3HaKINnnemOneM
MapKn3aHaHbU（BaNnDnNNHeBaNnDn）
-OKyMeHTn Ha BOeHHOCnyKeuN HApOpHn
-Obnirauu nn npyn ydoctobepenna 3a n
YekoeHnnnnaTeKHN3anOBedn，n3daedeHNO TbPkaBHn areHUN
- yOCTOBepeHn3aakuH
-ДOKумЕнHa aBtOMOБиN HOTApNJIHn aKTOBE
Tbop63auiHcA bTOpCko npab0/ Ipom3BedeHHa N3KycBTO 6e3 paapeHne OI pntExaTeHn Ha aTbOpCKTo npabO

Декларачи

HΦOPMaIHTBTO3N DOKYMENT NOJENKHa npOMHa6e3npedpaTeJIHO npdeynpeXJEHne.
CANON INC. HE IIOEMA HIKAKBA
TAPAHILOHII OTTOBOPHOCT C OTIEH HA
TO3N JOKYMEHT, IPRKA NIN KOCBEHA,
OCBEH KA3AHOTO TYK, BKJIOHNTIHO, BE3
OTPAHHEHRA, IOTTYK TAPAHLHN 3A
IPODABAEMOCT, TOIHOCHT N OPENDENEHA
TOTPEBNTICKA LJI NIN CPELIU
HAPUJABAHETO HA KAKBTO N DA E
IATEHT. CANON INC. HE IIOEMA
OTTOBOPHOCT 3A KAKBTO N DA E IPEKN,
CJJUYAHNI NIOCTIBAU N IETN OT
KAKBTO N DA E BINI N 3A YBN N
PA3XOJN B P3YJITAT HA N1013BAHETO HA
TO3N JOKYMEHT.

OTHOCHO TOBA pTBKOBOCTBO

KnaBnHn 6yToHn, n3NoJ3BaHn B TOBa pkoBOOCTBO

CMBONITE HAMMEHOBAHHTA Ha ByTOH, NOCOUEHN NO-DJY, Ca npmep 3a HAuHa, IIO-KoITc OeOHaJaBt B ToBa pKOBODCTBO ByTOHNT, KOTU T8Ba Da N3nON3Bate.

• ByToHn Ha paBoTHnaHaHeN: [Key icon] (VkoHa Ha byToH)
  Pnmupe:
  -Диспнeй：<3адайтесснанцуrta.>
  ByToHn H elemEnTH Ha DCNnEe HA KOMTIObpa: [PpeNoHTaHH]

NIOCTpaunn H3O6paKeHnHa NcPnTe, 3NO3BaHN BTOBA pKOBoDCTBO

OCBeH AOKI npNHO He E yKa3aHO Dpyro,
HIOJIIBAHINBE HACOTU OTO pKBOOJDCTBO
HIOCTPAUN NIOBpaKeHN HA JNCNIEN ca 3a
MOJEN MF429x.

TbproBCKn MapKu

Mac e TbproBcKa Mapka Ha Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel n PowerPoint ca pertictpapaHn TbproBckn Mapkn nnn TbproBckn Mapkn Ha Microsoft Corporation B CAU n/nn dpyn cTpaHN.

CnOMeHATIe TkDpyTIN PPOOyTKIN IMMEHa HA KOMNHN BEBMOKHO Ta CbTPROBCKN MAPKNA CbOTBETHNIe COCBCTEHNIU.

CoΦTyep oT TpeTu CTpaHn

Hactoanr npdykHa Canon (PPOyKT) BkIOuBa coFtyePHN MOyIN OT TpeTN CtpAHn 3no3BAHeto pa3npocTpaHEHHeTO Ha TEa COfTyepHN MoyIN, BkIOHHTeINHO BCAKBn AKTyAIN3auIN Ha TaKbA CoFtyePHN MOyIN (0606ueho-"COOFTyEP") 3aBcN ot yCNOBmTAOT (1)do (9) no-dony.

(1) CbIaNCHnCTe Da cna3BaTe npVIOKIMnTE 3aKaOHn 3a KOHTpon Ha NHOcA, 3a6paHnTe n pa3nope6BnTe Ha 3aHNtepecoBaHnTe CTpaHN, B cnYauy e To3n IPOJGYKT, BKIOUbauC COOTYPA, e TpaHCnOpTnpA, npExBpIennnn nnHeceH B npya CTpaHa.
(2)ПитExKATEHnTe Ha npabata Ha COFTYEPA 3aHa3BaT BBA BC4KO OHoUHeHne pabata Bbpy 3aIaBnEto,co6CTBeHoCTa n HInTEKeTyAInHTo co6CTBeHOCT BbHa COFTYEPA.Cn3KnIOueHne Ha n3pVNo npEOCTaHETO TyK,HNKaKbB NlueHn Hn npABO,INpHuNn NnNnOpa3bnpaio ce,He BN ce npEOCTaBnNn Daa Ot npITeKATEnTe Ha npabata Ha COFTYEPA 3a KaKaBo n Da e INITeKETyAnHn Co6CTBeHOCT Ha npTEKATEHnHa npabata Ha COFTYEPA.
(3) MoxKeTe Da n3non3BaTe COΦTYEPA eINHCTBeHo 3aeEHO C IPOJYKTA.
(4) HamaTe npaBo Da Bb3nArate, noDmuehenpaTe, npOABate, paInpocTpaHBAte INn npExBpIraTE COOTYEPA HA TpeTn CtpAni Be3 npEpaBapTeHIO NcMeHO cbfnaCe OT npTeKaeTeHHe Ha npBaHa COOTYEPA.
(5) Bbnpekn ropecnomeHaToTO MOKeTe da npexBpIe TcQOTyEPA cmo Korato (a) Bb3naraTe BCNKn CBOH npBa BpXy PPODyKTA n BCNKn npBa n 3aBnKeHn no NmueH3NOHNHeYcNOBn HA nOlyuataEn i (6) NOUYateNT Ce cbflacn Da ce o6BpKe c BCNKn YCNOBn.
(6) HMaTe npaBo da JeKoMnNnPapte, nDnaraTe Ha o6paTHO KOHCTpyuPAhe, neaeCm6BnPaTe nnNo npyr HauHn Da n3BnUaTe KOnHa COOTYEPA Do npdoXoJua 3a qeTeHe ot Oboek foPma.
(7) Hmate npabo da npomehe, aannpate, npebeXdare, 3aemate, otdaabe TnHaem nn Haaem COOTYEPA nn da cb3abate PON3BOHN npodykTN Bb3 OCHOBa HA COOTYEPA.
(8) HamaTe npaBO da npemaxBate COOTYEPA OT IPOyKTA uHn da My npaBte OTeDENH KOnM.
(9) HamaTe nIeH3 3a yacTt a oT COΦTyEPA, noXoJaHa 3a qteHe oT ObeK (kO Ha N3TOUHnKa).

Be3 TOBa da e b yuBp6 Ha NocOeHTo B ToKn (1) do (9) no-rope, PPODyKTbT BKnIOuBa coΦTyepHn MOyIyN OOT pTeTn CTpaHn 3aeJHO C DpyrN IueHNHO YCOBn H Te3n CoFyepHn MOyIyN Ca oEkt Ha Dpytne JueHNHO HcYcOBn. O6pbuiate ce KbM Dpytne JueHNHO HycOBn HA coΦTyepHn MdyIyN Ha TpeTn CTpaHn ONCAHn B PpiIOxKeHNeTO Ha pbKOBOCTBO Tc BcOTBeTHN PPODyKT. HactoHto pKobOaCTBO e Ha pa3noIOxKeHne Ha aDEC http://canon.com/oip-manual.

Upe3 ynoTpe6aba H IPOyKTA ue ce npme,
ue CTE cbfnaChn BCuukn PpIIOKMM
LIeH3N0HHYcNOBn. Ako He CTe cBraChn C
Te3n LIeH3N0HHYcNOBn. Ce CBpKeTe C
BaIIaH cepBIneH pndCTabINen.

V_170601

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF429x/ MF428x/ MF426dw/ MF421dw
includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA)
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/FU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasje, ze toto zarizeni je v souladu se smemici 2014/53/EU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adre:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz
Maximálniý výkon rádiove frekvence: 15.9 dBm

aalal aalal alalal alalal alalal

[calu] 1 [duaill] 12 y aalbally uall aall y

4

1.8e s i g a j j 1

aalall aalall 122

( 1 + u1) u = 1 + u

( 12j) ( 4 - k) = 0

ai = 12( ai + a_i)

S OBC = S AOB + S_ BOC

1. SCN

i

a

aaiia aaii iaii aiaiai

AaAs

#

yai jiall lal bgs jgll

(PSTN)

a 1

yannnnnll

i 1

iie 1

J 1

（20 1

a

aagai aalwai caij

yaiiaai aaii aiai iaiai

Csiannnll jia glal gao jyj 1

a 1

yj 1

GJ 1

1

a 1

Canon

a

a 1

aal 1

a 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

AysySaaal
p 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Clll Clll paaa 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Jia jiu lii jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jies

(1)

a a 1

(baa g jg jn aaiy jll qjll) gjj

y 1

Lacai 1

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

#

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

法一.

#

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

（）

MF429x/MF426dw(F173402)

MF428x/MF421dw(F173400)

a aalaae 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i 1

jai jy

1 1

j 1

yie 1e jype jai e jia

.

21 ≤ gnan( 1 a1 < a2) ≤ 21

a11

a. a. a. a. a. a. a. a. a.

（）ON

（）OFF

(2019N)STAND-BY 5

A

1

1. 由 4 = 4 + 1 得 = 1

1

J

a

aall yolally 1y jie clll lal

y

aalllgall jjaill jnll aay jy jsl

#

jiaadall plisitily jiall aqj jai shuai jie 5

（）

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

#

a

AaBb alaaBb

a 1000000000000000000000000000000000000000000

jall jai 150, jai all jy jai

-10y

aalal aalal aalal alalal

Regulatory information for users in Jordan

MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17
DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment) RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

JaiyIaaiy jaijai jaiy Jaiy Jaiy Jaiy

（9）（1）jna jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn j

aalalalalalalalalalalalal

jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jill jll jll

4.1.2.3

20 1

LgE gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

Jai jz jia (sla Jaaal gai jz jz jz jz

Canon Cartridge 052· Canon Cartridge 052 H

slaal aolis ay aolil aolil jilizn Jn J 1

JANL LAN

LAN

yds 15 yddy d yd yds

J 1

1 111111111111111111111111111111111111111111

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

4ab = 1,2b = 9

1j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

2

Lithuanian (LT) Siuo dokumentu „Canon Inc." patvirtina, kad ši jranga atitinka direktyva 2014/53/ES.

Regulatory information for users in Jordan

MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA
REGISTERED No: ER51217/17
DEALER No: DA0073692/11

RE Directive (Only for European radio equipment) RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

(1) ( 2) ^n = 70

Kromaiian (RO) Prin prezenta, Canon Inc.

declaracacagcstechipamenteste in confortitate cuDriectiva:2014/53/UE 2

Textual integral declaration:UEde gosformitate

este disponibil la umpatarea adres internet:

http://www.canon-europe.com/csd-documentation
Specifications wireless LAN
Benz de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maximala freventaie radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIaTO Canon Inc.
dKapma, ye ToBa CbOpbKeHne e B
CbOpTeCTme C DApEeTna 2014/53/EG

LALIOCTHnT TkCT Ha EC DeKnapaunraTa 3a
CBOTBcTeTBme MOKe Da ce HamepHa CneDnna
HHTepHET aDpec:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuKnauNaHa ha Be3xNnHaTA LAN
YecToTHa JeHTa(N):2412-2472 MHz
MaKcImaHa paAIOueCToTHa MoUHOCT:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezičnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc., leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs ionlán de Dhearbhú Comhréireacha AE ar fáil ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochhai LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

sla g sgsa aai yla aai alg 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Culgeau

nhynn n nn hynn nx nn

nno

·17nX.17nX.17nX.17nX.17nX.17nX.17nX.17nX.17nX.17nX.17nX.17nX.17nX.17nX.17nX.17nX.17nX.17nX.17nX.17nX.17nX

(1)

70nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn nn nnnn

nnnnnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

ywnn nn nynnnny

ninn

（n）

7 7

1 1

nnn nn (nnnn) nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

NIN 111111111111111111111111111

3000 3000 3000 3000

n 197017 nnnn nn nnnn nn nnnn nn (PSTN) nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

#

77, ninnin nn nnnn nn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

mnnA

nnnnn

（n）

1

yinnn nnnn nn nnnn

nniin nnnnne nnne nnnnne

ninnnnnnnnnnnnnnnnnnn

DIN IN 77n,

D

NIDOI NITNX

·n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ywnn nn ynnn nynn nn

nwnnn

·U，D

y

nnnnnn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nan

wnnnn nn nnnn nn nnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

AC-nnnny

nnn nnnn nn nnnn nn nnnn

Dn nn nnnn (y)

yinnnnn nn nnnn no nnn

y9y yy nynn nnnnnn

n nn noon no nnn ny

Dn Dn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

ninin nian77 0iinnn

TINIXYUND

nniin nn

Tnna nnnn 7

o0nnn) aonn nn nnnn

（

nniinianinianan an nnnn

nnoo 7

y

y

77 77 77 77

ninnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nwnnnn. Canon

n n no 7

n nn nn nn 7 Canon .nnnn

wnnnn nnnn

.

canon.com/

Counterfeit

n nn n nn nnn

DIT 1

n nn nnnnnnnnnnnnn

（7）ywnn

n7n n7n 7n7 n97

nnnnnnnnn

D. 与同源的DNA

.

n nn nnnn nn nnnn

aonn7in an7 qoan7 nni,

nnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n7nn

nIN nunnn nn noonn noyn

y, nT 9 IN 10 nn nwn

yannnnn nn nnnn nn nnn

nwnnnn nn n,ion ty ninn

n nn nnnnnnnnnnnnnnn

.

nnnnnn

nnnnnn nn nnnn

n

IX (a) 100000000000000000000

yynn（）nn

n7 nnn nn nn nn

（）nnn nn nnn nn nnn

b

• nnnn nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

ninnnnnnnn

.

·

.

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

"yin" nn:ynnn

"120" 2nn nn nn

"nnnnn"

小

100

①

PQ = PQ + 2P = 25

X

12

-

3.107K.BHNOBJ.HH

二

-

Class II

回

yipnnn nn nnnn

177777

.7xin70xnn-0971

·，nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

Dn"，yynn Dx.Dy9Tn ynnn

nnn nn nnnn nn nnnn

ynnn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

unnnn nn nynnnn

yun nnxuyin yynnnn7n7

n7 n7 n7 n7 n7

.

mnn

Tn nyn 70 nnnn nnnn

nannnnn nnnn7 nnnn

-7y7y9

77777777777777777777777777777

n 1907

7nun yyN NIN DN

·n77T207

.

y77n，n，nnwn

ywnn nn nnnn 70

00n00n00n 1

on nn nnnn nn nn nn

IX nNnNnX 1000 nn n

nwnnn

-yny7y9

y,nnn nn nnnn

.79IN DIN 79N IN DTO,NIU,NI190

n

nannnnn nnnn

nnty

ynnn nn nnnnnnnnnnnnn

x

TnDn Dn

·

·

n nn nnn

·ywnn，

nnn nn

mnn

·

1X 10000000000000000000000000000000000000

nannnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Lithuanian (LT) Siuo dokumentu „Canon Inc." patvirtina, kad ši jranga atitinka direktyva 2014/53/ES.

Regulatory information for users in Jordan

MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA
REGISTERED No: ER51217/17
DEALER No: DA0073692/11

RE Directive (Only for European radio equipment) RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zaizeni je v souladu se smemici 2014/53/EU. Uplne zneni EU prohlaseni o shode je k dispozici na tefo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz Maximáni vykon radiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklaerer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa folgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TrdIos LAN specofakiner Frekvensband:2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

MNKONN MNMF429X

nonDio

n"Apple nonin Mac

Windows Vista,Windows,Microsoft

Excel ,Internet Explorer ,Windows Server

non on PowerPoint

Microsoft Corporation 100% non

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

nnonnnn

.

y

wipin (wnn) Canon wnt

yuyuynnniwn.uyuynnn

tn) nN nnin 7ninn 7ninn

(1) 111111111111111

.777 9

npan nnnnnnnnnn (1)

y npn n nn nnnn nnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

XnWn

(2)

y

Nn n nn nnnn

T-77 1n n nn n nn n nn

100

yinniin 7yinnin

.

n nn nnnnnnnnn (3)

.

nwn nwnn nn nnnn nn (4)

ynnn nn yynn nynn

.

y (5)

yN (x):yN

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

.17n Dnn

nno nnnn nn nn nn (6)

yipn nnnn nn nnnn

.0TN 17yNn7y nnu n2n

,

INNNNN NNNN INNNN

.000nnn nnnn nn

in nnnnnnn nn nnnn nn (8)

.

nnn nn n nn (9)

1. 177777777 (77777)

（9）（1）

y

y

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y n 002 Dxnnn nn

Tn Tn nn nn nn nn

ninn

http://canon.com/oip-manual

y

111

7nwn 7x n9,7x

V_170601

Specifications wireless LAN

Bemzida freventa: 2412-2472 MHz

Pugere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

W7X87X6724001001

Bulgarian (BG) C HacToaIto Canon Inc.

Tnappa,he Tgba CbopbKeHne e B

CgQTBECTBGK.CUpeKTnBa.2014/53/EC

000000000000000000000000000000000000000000000000

GbOTBETCTBMEMOEJaCeHAMEHaCJedHn

INININININ INI INININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININ

MaKcImaJIHa paIIOueCTOTHa MOUHOCt: 15.9

dBm

ninnnn

non

n77,77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n

y

y

yN77 117n n7nnon y9ine ytnn

.

Canon

ywnn n nn n nn n nn

n

,ONVINIXNNTNO

n nn n nn Canon nn nn nn nn

IN TANXN,ALOON

109n

.01X7

TNTNNTIN

n77777777777777

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yin7uynnnn nn 19n

.

[wnno]nynnnn

<.7y|y>：

ynnn nn n nn n nn

[ntyn]

T

D7

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube de je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cieloviti tekst EU iziave o sukladnosti dostupan

je na sljedecoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bezićnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc., leis seo, go bhfuil an treamanh seo igcormhionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Printed on non-chlorine bleached paper.

2F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522

CANON AUSTRALIA PTY LTD

Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES

http://www.canon.com/