iSENSYS MF421dw - Tlačiareň CANON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU iSENSYS MF421dw CANON

Konfigurácia počiatočnych nastavení zariadenia

Informáce o aplikácii Application Library (Kniznica aplikácii)*

Application Library (Knižnica aplikácij) je aplikácia, ktorá vám umoznuje používat užitocné funkcie na vykonávanie rutinnych chinnosti alebo dalsie praktické funkcie v rámci jegno-dotykovych operácii bez potreby vždy vykonat nastavenia funkcić. K zaregistrovanej funkcić získate pristup jegnoduchým stlačením prislušného tlacidla zobrazeného na obrazovke Home (Üvod). Opis prislušnej funkcie najdete v Sprievodcovi instaláiou.

• Tato fungcia nemusi byt'v závislosti od modelu zariadenia dostupná.

1.

Pociatocné nastavenia nakonfigurjte podlaPokynov na obrazovke.

1. Nastavte jazyk a krajinu/region.
2. Nastavte casové pásmo a aktuálny datum/Ças.
3. Vykonajte konfiguráciu nastavení na zabrànenie neoprávněmu pristupu.
   Kvoli potvrdeniu zadajte rovnaky kód PIN dvakrát.

Konfigurácia spôsobu pripojenia k počitaču

Pred začatím vykonávania konfigurácie

Toto zariadenie nemoze byt sucasne pripojené ku kablovej aj bezdrotovej sieti LAN.
Ak bude zariadenie priopojenek nezabezpecenej sieti, vase osobne udaje sa mozu dostat k tretej strane. Prosim, na tutoskutocnost davajte pozor.
Toto zariadenie sa nedodava so smerova.com. V priade potreby si jedem obstaraje.
- Aj v prostredi bez smerovača bezdrótovej siete LAN možete používat režim pristupového bodu na vykonanie bezdrótoveho priopojenia k zariadeniu priamo z mobilného zariadenia (priame priopojenie).

Uživateška priručka

Vyspecifikovanie sposobu pripojenia

• Na tripopojenie pomocou bezdrótovej siete LAN: <Áno>
• Na pripojenie pomocou káblovej siete LAN alebo rozhrania USB:

Pripojenie pomocou bezdrótovej siete LAN

Teraz ste dokoncili konfiguraciu pociatočných nastaveni.

Ak je vase zariadenie vybavené funkciou faxu, prejdite na konfiguráciu nastaveni

faxu. S. 97

Pripojenie pomocou káblovej siete LAN

Toto zariadenie sa nedodáva so sietovym kablom LAN.V pripade potreby si jeder obstarajte.

1. Počitač správnym spôsobom pripojte k smerovacu.
2. Skontrolujte siejové nastavenia v počitáci.
3. Pripojte sietovy kabel LAN.

Teraz ste dokoncili konfiguraciu pociatočných nastavení.

Pripojenie pomocou rozhrania USB

Toto zariadenie sa nedodáva s káblom USB.V priade potreby si jeder obstarajte.
- Skontrolujte, ze USB kabel je označený nasledujúćou značkou.
Kabel USB nepripajajte pred nainstalovanim ovladača. Ak ste to urobili, odpojte kabel USB od počitača, zavrite dialoggové okno a vykonajte nasledujúci postup od 1. kroku.

1. Nainstalujte ovladac a softver.

S.96,Instalacia softveru
- Ak sa zobraź obrazovka na pripojenie USB kábla k zariadeniu, snímte nálepu, ktorá zakryva USB port.

Teraz ste dokoncili konfiguraciu pociatočných nastavení.

Pohodné použivanie skenera

Konfiguración nestaveni siete pomocou nastroja na.nastavenie funkcie odosielania,Send Function Setting Tool" (Nastroj na.nastavenie funkcie odosielania) vam umoznjue naskenovane originally priamo odosiela e-mailom alebo sluzbou I-Fax, alebo ich ulozit do zdielaného priečinka ci na server FTP. V obrazovke zobrazenej v kroku 2 vyberte [Start Software Programs] (Spustit softrove programy) [Send Function Setting Tool] (Nastroj na.nastavenie funkcie odosielania) na spustenie nastroja na.nastavenie funkcie odosielania Send Function Setting Tool (Nastroj na.nastavenie funkcie odosielania).

Pred začatím vykonávania konfigurácie

Ak sa vase zariadenie sa nedodáva s
telefonnym káblom, kabel si v tripade
potreby obstarajte.

Nastavenia faxu nakonfigurujte podlaPokynov na obrazovke nizsie.

1. Stlacte .
2. Stlacte .
3. Zaregistrujte Telefonne cislo (cislo faxu)
   zariadenia a skratené meno použivatela.

Dolu uvedene informacia sa akoinformacion o odosiatelovi vytlacia v hornej casti papieroveho vystupu z ciefoveho zariadenia.

1. Nastavte rezim primu.

Nastavenie vykonajte zodpovedanim na otazky o vašich učeloch použivania funkcie faxu.

1. Pripojte k telefonnej linke.

1. Stlacte .
2. StlaCTe < >

Teraz ste dokonçili konfiguráciu.

UPOZORNENIE!

Ak vlozite papier velkosti inj nez A4, zmente nastavenia papiera. Kroky 5 a 6 v ccasti "Vkladanie dozasuvky na papier" na strane 348

Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k disposzicii na tejo internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdrtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximány výkon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k disposzicii na tejo internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdrtovej LAN

Pásmo (a) frekvência: 2412-2472 MHz
Maximálny výkon radiovej frekvência: 15.9 dBm

Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k disposzicii na tejo internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdrtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximány výkon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k disposzicii na tejo internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdrtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximány výkon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto
vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so
smernicou 2014/53/EU.
Upné znenie EU vyhlásenia o zhode je k
dispozicii na tejto internetovej adrese:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Technické udaje bezdrótovej LAN
Pásmo (a) frekventa: 2412-2472 MHz
Maximálny vykon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k dispozici na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximányykon radiovej frekvencie:15.9 dBm

Tillegg

Správné umiestnenie originálu

Nezabudnite pred začatím prevádžky

Umiestnenie originalu na sklenenu platnu

Vhodne na skenovanie
stránok knih, stránok
casopisov a novinovych
vystrižkov.

Umiestnenie originov do podávača

Vhodne na kontinuáne skenovanie mnohych strán litératury, cenovej ponuky atc.

Spustenie Činnosti na obslužnom paneli

Skenovanie

1. Umiestnite original.
2. Stlacte a vyberte .
3. Vyberte typ skenovania a zadajte potrebné informácie.
4. Vyberte alebo .

Typy skenovania

Ulozenie do USB pamatoveho zariadenia
Odoslanie e-mailom
- Odoslanie na suborovy server

Skenovanie z počitáča

MF Scan Utility

Podrobnosti najdete v ccasti

Skenovanie v dokumente Uživatel'ská príručka

Kopírovanie

1. Umiestnite original.
2. Stlacte a potom,vyberteKopirovat>
3. V pripepote potreby vyspecifikujte nastavenia pre kopirovanie.
4. Zadajte požadovaný počet kópií.
5. Vyberte.

Užitocné nastavenia prekopírovanie

Nna1
Obojstranné alebo Jednostranné
Zvaccsenie alebo zmensenie
Kopirovanie identifikačnych kariet

Podrobnosti najdete v ccasti

_ Kopirovanie v dokunte

Užívatelská príručka

Faxovanie*

1. Umiestnite original.
2. Stlacte a vyberte .
3. Zadajte informáce o miesto určenia.
4. V pripe de potreby vyspecifikujte nastavenia faxu.
5. Vyberte.

Uzitočné funkcie faxu

■ Sekvençné vysielenie
Prijem do pamäte
PCfax

Podrobnosti najdete v Časti

Faxovanie v dokunte

Užívatelská príručka

Vkladanie do zásuvky na papier

1 Vytiahnite zasuvku na papier.

4 Zasuvku na papier vlozte do zariadenia.

Ak vlozite iny format alebo typ papiera akonaposledy, nezabudnite zmenit nastavenia.

5 Stlacte cyberte.
6 Podla obrazovky vyspecifikujte format a typ papiera.

Vkladanie do univerzálneho zásobníka

Ak problem pretrváva, pozrite si dokument Uživateška príručka.

PodlaPokynov na obrazovke odstrante zaseknuty papier.

Výmena kazety s tonerom

PodlaPokynov na obrazovke vymene kazetu s tonerom.

Cislo modelu nahradnej kazety s tonerom

-Canon Cartridge 052
-Canon Cartridge 052H

Príloha

Tato kapitola opisuje dolezite bezpecnostne
pokyny, ktorych ucelom je predchadzaf
poraneniam pouzivatev tohto zariadenia ainych
osob, akoj poskodeniu majetku. Pred pouztim
zariadenia si precitajte tuto kapitolu a dodrzavaje
pokyn na jeho spravne pouzivanee. Nerobte
ziadne operatie, ktorie nse su opisanie v tejo
priucke. Spolocnst Canon nebude zoypadenna
za ziadne skody sposobene pouzivanim, ktorie nce
je opisanec v tejo priucke, nesprvnym
puzivanim alebo opravou, priadne zmenami,
ktoré nevykonala spolochnst Canon ani tretia
strana autorizovana spolochnostou Canon.
Nesprvnva prevadzka alebo pouzivanie zariadenia
moe viest k poraneniu osbe alebo poskodeniu
zariadenia, ktoré si moze vyziadat Rozsiahle
opravy, na ktoré sa nevztahuje obmedzena
zaruka.

VAROVANIE

Oznacujve varovanie tykajuce sa postupov, ktore by pvipade nespravneho vykonania mohli sposobit smr alebo poranenie osob. Ak chcete zariaidenie pouzivat bepezne, vzyd venujte pozornost tymto varovianam.

AUPOZORNENIE

Oznacuje upozomenie tskajuce sa postupov, ktoré by v tripade nesprávnelo vykonania mohii sposobit poranieno osb. Ak chcete zariadenie pouzival bezmpečne, vždy venujte pozornost tymto upozomeniam.

ODOLEZITÉ

Oznacuje prevadzkov poziadavya obmedzenia. Nezabudnite si pozorne prestudovat'ieto polozky, aby st zariadenie pouzivali spravne a vyhla sa poskodeniu zariadenia alebo majetku.

Instalácia

Aby bolopouživanie tohto zariadenia bezpećné a pohodné, pozorne si precitajte nasledujuce opatrenia a nainstalujte zariadenia na vchodné miesto.

VAROVANIE

Zariadenie neinstalujte na miesto, kde by hrozilo nebezpecenstvo poziaru alebo zasahu elektrickym prudom, ako napriklad na:

miesto, na ktorom su zablokovane vetracie olvory (prilis blizko pri stenach, posteli, pohovke, koberci alebo podobnych predmetoch),
vihkom alebo prasnom mieste,
- mieste vystavenom priamemu slnecnemusyteil albo y exteriori,
mieste vystavenom posobeni yvsokych teplot,
mieste vystavenemu otvorenym plamehom,
v blizkosti alkoholu, riedidiel alebo inych horlavych látok.

Dalsie varovania

Kzariadeniu nepripajajte neschvalene kable. V opacnom pripe de moze dojstkoziaru alebo urazu elektrickym prudom.
Na zariadenie nekladte nahrdelniky ani inel kovove predmety, ani nadoby naplenene tekutinou. Ak pridu cudzie latky do styku s elektrickymi casfami vnuti zariadenia, moze dojst k poziaru alebo urazu elektrickym prudom.

Pri instalacii a demontovani volitelneho prisluensstva prepnite hlavy vypina do polohy wypnutia OFF, odpoje siefov zastrku a potom zo zariadenia odojte vsetky pripojovace kable aj napajci kabel.V opacnom priade moze dojsk poskodeniu napajacieho kable aj pripojovacich kablov a dolsledkom moze byt poziar alebo zaiahnuite elektrickym prudom.
- Ak do zariadenia spadne cudzif predmet, vytiahnite zastrkupnapajacieho kablo z elektrickej zasuvky a obratte sa na miestneho autorizovaneho zastupcu spolochnosti Canon.

AUPOZORNENIE

Zariadenie neinstalujte na nasledujucich miestach.

Zariadenie by mohlo spadnút alebo sa prevrát a sposobit poranenie.
- Na nestabilnom mieste - Na miesto wystavenom vibra

Iné upozornenia

Pri prenasani tohto zariadenia postupujte podlaPokynov v tomto navode.Pri nesprvnom prenasani moze dojsk padu s nasledkom poranenia.
Pri instalaci toto zariadenia davajte pozor, aby sa ruky nezachytili medzi zariadenie a podlahu alebo steny.V opacnom pripade moze dojsf k poraneni.

Vyrovnávacie nožicky (iba v pripejado produktov s vyrovnávacími nožickami)

Po instalacii zariadenia neodstrnujle
vyrovávacie nožicky, pretoze to moze spošobí
jeho pav alebo prevhnutie a následné poranenie osb.

ODOLEZITE

Zariadenie neinstalujte na nasledujucich miestach.

V opacnom pripade moze dojst k poskodeniu zariadenia.

• Na mieste vystavenom extrémne vysokym alebo nizkym teplotarn alebo vlhosti.
• miesto vystavené vyraznám zmenám teploty alebo vhlkosti.
• miesto v blizkosti zariadenia, ktoré vytvára magnetické alebo elektromagnetické viny,
• laboratorium alebo miesto, kde dochodza k chemickym reakciam,
• miesto vystavené leptavym alebo toxickym plhom.
• miesto, ktore by sa v dosledku hmotnosti
  zariadenia mohlo prehnut, alebo kde by sa
  zariadenie mohlo zaborit (napr. koberec).

Neinstalujte na zle vetrane miesta

Toto zariadenie vytvara poças prevadzky malé
mnozstvo ozrnu aine emisie. Tieto emisie nie su
zdrivu skodlive. Pri dlhom pouzivani zariadenia v
nedostatočne vetranej miestnosti ich vsak mozte
cil. Na zachovanie prijemného pracovného
prostredia sa odporuca spravne vetralmiestnosti,
v ktrej sa zariadenie použiva. Tieš sa vyhbjte
miestam, kde by mohlbyt osoby vystavené
emisiam zo zariadenia.

Neinstalujte na miesta s kondenzaciou

Vo vnutornych castiach zariadenia sa mozy
vytvar' kvapocky vody (kondenzacia), ak sa
miestnost so zariadenim rycho zohreje alebo
ked zariadenie presuniete zo studeneho alebo
sueho prostredia do horuceho alebo vlhkeho
prostredia. Pouzivanie zariadenia v takomto stave
moe sposobit zaseknutie papiera, nizku kvalitu
tlace alebo poskodenie zariadenia. Pred
puozivanim nechajte zariadenie minimale
2 hodiny stat, aby sa prisposobilo teplote a
vlhosti prostredia.

V nadmorskej vyske nad 3000 metrov
Zariadenia s pevnym diskom nemusia spravne fungovat, keda pouzivaju vo velkych vyskach, prblze 3000 m nad morom a vysie.

Pripojenie Telefonnej linky (iba v pripeade Produktov s funkciou faxu)

Toto zariadenie splha normy pre analgové
telefonne linkage. Zariadenie mozno pripojit Iba
k verejnej prepinanej telefonnej sieti (PSTN). Ak
zariadenie pripojite k digitalnej telefonnej linke
alebo k vyhradenej telefonnej linke, moze to
branit spravnemu fungovaniu zariadenia
a sposobit poskodenie. Pred pripojenim
zariadenia musite skontrovalt typ telefonnej
linky. Ak chcete zariadenie pripojit k tymto
telefonnym linkam, obratte sa na poskyovatela
optickho pripojenia alebo internetoveho
telefonu.

Pri použivani bezdrötoje siete LAN (iba v priade produktov s funkciou bezdrötoje siete LAN)

Zarăidenie nainstalujte maximáne 50 m od smerováča bezdrótoje siete LAN.
Ak je to mozne, nainstalujte ho na miesto bez prekazok komunikacie. Ked signal prechodza cez steny alebo podlahy, jeho kvalita sa moze znižit.
Zariadenie nainstalujte co najdalej od digitalnych bezdrotovych telefonov, mikrovlnnych rur alebo inych zariadeni, ktoré vytvaraju radiovy.
Zariadenie repouzivaje v blizkosti Ziadnych zdravotnickych zariadeni. Radovie vny vsielane zariadenim mozu rusit zdravotnicke zariadenia, co moze viest k porucham a nehodam.

Zdroj napajania

VAROVANIE

Pouzivajte iba zrod napajania, ktory spina uvedene poziadavky na napatie.V opacnom pripade moze dojsk poziaru alebo urazu elektrickym prudom.
Nepouzivalte iné nez dodané napajacie kable, pretoze moze dojst k poziaru alebo urazu elektrickym prudom.
Poskytnuty napajci kabel je urceny na pouzivanie symto zariadenim. Nepripajte napajci kabel kinym zariadeniam.
Napajaci kabel neupravujte, netahajte, neohybjate ani nim nenarabajte sposobom, ktothy mohol viest ke jho poskodeniu. Na napajaci kabel nekladte fazke predymet. Poskodenie napajacieho kbla moze sposobit poziar alebo uraz elektrickym prudom.
Napajaci kabel nepripajajte ani neodpajaje mokymi rukami, pretoze moze dojst' urazu elektrickym prudom.
So zariadenim nepouzivaje predlZovacie kable ani napajacia zdroje s viacerymi zasuvkarni. V opacnom priade moze dojst k poziaru alebo urazu elektrickym prudom.
Napajaci kabel nestacajte ani nezyazujte do uzla, pretoze to moze sposobit poziar alebo uraz elektrikym prudom.
Zastricku napajcieho kábla uplne zasunte do elektrickel zasuvky. V opacnom pripeade moze dojsk poziaru alebo urazu elektrickym prudom.
Pocas burky celkom odpoje zastrocku napajacieho kablz elektrickej zasuvky. V opacnom pripe ade moze dojst k poziaru, urazu elektrickym prudom alebo poskodeniu zariadenia.
Uistite sa, ze je elektrické napajanie zariadenia bezpećné a ma stabilné napatie.

Napajaci kabel nenechavajte v blizkosti zdrojov tepla.V opačnom pripe da smože roztavit a sposobit požiar alebo uraz elektrickym prudom.

Vyhnite sa nasledujucim situaciam:

Ak bude pripojovacia cast napajcieho kábla vystavena nadmernému namahani, moze dojst k poskodeniu napajcieho kábla alebo sa mozu odpojt vodice vntri zariadenia. Moze to viesf'koziaru.

Castemu priapiani a odpajani napajacieho kábla.

• zakopavani o napajci kabel,
• zohnuti napajcieno kablo pripojovacej
  casti a trvalemu namahaniu, ktore posobi na
  elektricka zasuvku alebo pripojovaciu cast,
  -pouzivaniu nadmernej sily na zastrcku.

AUPOZORNENIE

Zariadenie nainstalujte v blizkosti elektrickej zasuvky a nechajte dostatok miesta okolo zastricky napajcieho kábla, aby ste ju v pripadenebezpečenstva mohl jiñednóchu odpojiit.

ODOLEZITE

Pri pripajani k sieti

• Napajaci kabel nepripajite k nepereusitehenu zdroju napajania. V opacnom pripeade moze pri preruseni napajania dostj k poruche zaradenia.
  Ak zariadenie pripojite k viacnabosnej elektrickej zasuvke, k ostatnym zasuvkam nepripajte dalske zariadenia.
  Napajaci kabel nepripajalte k doplnkovej elektrickej zasuvke na poita!.

Dalsie opatrenia

Elektricky sum moze sposobit poruchu zariadenia alebo stratu udajov.

Manipulación

VAROVANIE

Ak zariadenie yvdava nezycajny zvuk, nezycajny zapach, vychadza z neho dym alebo z neho sia nadmemé teplo,ihned ho odopjte od elektrickej zasuvky a obratte sa na autorizovanheo predajcu produktov spolochnosti Canon. Dalsie pouzivanie moze sposobit poziar alebu uraz elektrickym prudom.
Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte. Vnuti zariadenia sa nachadzaju casti s vysokou teploau a vsykym napatim. Rozoberanie alebo upravovanie zariadenia moze sposobit poziar alebo uraz elektrickym prudom.
Zariadenie nainstalujte tak,aby deti nemohl prist do kontaktu s napajim kablom alebo inymi kablami ani svnotymi mechanickymia alebo elektrickymi ccastami zariadenia. V opacnom pripade moze dojst'k neocakavanym nepoham.
V blízkosti zariadienia nepoužívajte horlavé spreje. Ak pridu horlavé látky do styku s ekstrickymi castami vnutri zariadienia, moze dojsk požiaru alebo urazu elektrickym prudom.
Pri presuvani zariadenia nezabudnite vypnuf napajanie toto zariadenia a odpojit napajaci kabel a prepojovacie kabel. Ak tak neurobite, moze t poskodit napajaci kabel alebo prepojovacie kabel, co moze spoosobit poziar alebo uraz elektrickym prudom.
Pri pripajani alebo odpajani kábla USB sa nedotykajte kovovej CASTi konektora, kym je zastrčka napajacieho kábla zasunutá do elektrickéj zasuvky. Mõze dojs'k urazu elektrickym prudom.

V pripade pouzivania kardiostimulatora

Toto zariadenie vytvara slabé magnetické prudencié un ultrazvukové viny. Ak pouzivate kardiostimulator a pocitjete anomáli, vzdialte sa od zariadenia i thnef vyhladajte lekára.

AUPOZORNENIE

• Na zariadenie nepokladajte zakte predmetry. Mozu spadnuit a sposobit zranenie.
  Ak sa zariadenie nebude dlhy cas pouzivat, kvoi vlastnej bezpecnosti odopje zastrku napajcieho kbla.
  Budte opatmi pri otvarani a zatvarani krytov, aby ste predisi poraneni ruk.
  Dajte pozor, aby sa ruky a odev nenachadzali blizko valcov vo vystupnej oblasti. Ak valce zachytia vase ruky alebo odev, moze to viest k poraneniu.
  Vnuro zariadenia a vystupna stbrina su pocas pouzivania a bezprostredne po nom velmi horuce.Vyhnite sa kontaktu s tymito oblastami, aby ste predi si popaleninam.Potlaceny papier moze byt tiez bezprostredne po tlaci horuci, preto pri manipulacii nim postupujte opatne.Ak tak neurobite,moze dojst k vzniku popalenin.

CAUTION ATTENTION VORSICH ATENCLON ATTENZION CUIDADO 注意

Zabrante pádu fázkeho predmetu, napriklad slovnika, na sklenenu platru. V opacnom pripade saMZe sklenená platna poskodit's naslédkom urazu.
- Ak su nainstalované zasuvky na papier alebo volitelne zasobnky na papier, zariadenie neprenasajte. V opacnom pripade mozu spadnuf a sposobit poranenie.

Podávac (iba v pripadé produktov s podávacom)

• Na podávač počas kopřovania hrubych knih pomocou kopírovacej dosky netlácte nadernou silou. V opacnom pripade možete spősobit poskodenie kopírovacej dosky a násédné poranenie.
• Podávač zatvárajte opatme, aby ste si neprivreli
  ruky, pretoze to moze sposobit poranenie.
  Davajte pozer a svoje presty nestrikajte dozasobnika, V opacnom pripad sa mozete poranit.

Finiser (iba v tripade produktov s finiserom)

• Nevkladajte ruky do ācsti priehradky, kde sa vykonáva zośivanie (v blizkosti valcov). Dávajte zvyşény pozor na ostre spinky, pretoze mozu spósobit piranenie.

Laserovy luc moze byt skodiyv pre ludské telo.
Kedze ziarenie, ktoré vznika vo vnuti produktu,
je uplne izolované ochrannym puzdrom
a vonkajsimi krytmi, laserovy luc nemoze uniknuit
zo zariadenia vi cladnej faze jeho pouzivania
pouzivatelom. Z bezpečnosnych dovodov si
preditajte nasledujuce pozmámky aPokyny.

Nikdy neotvarajte inkryt nez tie, ktoré su uvedene v pfruckach k tomuto zariadeniu.
Akby doslo k unikaniu laseroveho luca a zasiahol by vase oci, mohlo by dojst k poskodniu zraku.
Pouzitie inych ovladacich prkov a nastaveni alebo vykon'anie inych postupov,ako je uvedene v tejo prirucke, moze mat za nasledok vystavenie sa nebezpecnemu ziareniu.

Vnutri zariadenia sa nachadzaju cesti s vysokou tepiotu a pod vysokym napatim. Ak by ste sa dotkli tychto componentov, mozte si sposobit popaleniny. Nedotykaje sa ziadnej cesti zariadenia, ktora nie je označena v návode.
Pri vkladani papiera alebo odstraovani zaseknuteho papiera davajte pozor,aby ste si na jeho hranach neporezali ruky.

Spotrebný material

VAROVANIE

• Spotrebovane kazety s tonerom a podobny spotrebny material nelikvidujte spalovanim. Kazety s tonerom ani papier naskladujte na kiste vystavenemu otvorenym plamenom. Moze dojst k zapaleniu tonera a naslednym popaleninam a poziaru.
• Ak nechtiac vysypete alebo rozsypete toner, opatrne pozbierajte ccastice tonera alebo ich utrite vilkou makkou tkinoinu tak, aby ste pdisli ich vdychnutiu. Na yciistenie vysypaneho tonera nikid nepouzivajte vysavac bez ochrany proti exploziam sposobenym prachom. Ak to urobite, moze to sposobif poruchu vysavaca alebo viest k explozii prachu z dovodu vyboja staticiekj elektriny.

V pripeade pouzivania kardiostimulatora

Kazeta tonerom vytva slabe magneticke prudenie. Ak pouzivate kardiostimulator a pocitujete anomiale, vzdiala sa od kazety s tonerom a ihned vyhladajte lekara.

A UPOZORNENIE

Davajte pozor,aby ste toner neydychli.Ak toner vdychnete,InnedVyhdajte lekara.
Davajte pozor,aby sa vam toner nedostal do oci alebo ust.Ak sa toner dostane do oci alebo ust, lnch ich vyplachnite studenouvodou ayhadaite lekara.
Davajte pozor, aby sa toner nedostal do kontaktu s pokozkou. Ak sa tak stane, umyte ju mydrom a studenou vodou. Ak sa na pokozke vyskytne akelovek drażdenie, ihned vyhladajte lekára.
Kazety s tonerom a iny spotrebny material skladujte mimo dosahu malych deti. Ak toner prehlntene, okamzite sa obratte na lekara alebo na centrum kontroly jegov.

Kazetu stonerom ani iny podobny spotrebny material nerozoberajte ani neupravujte. V opacnom tripade moze dojst k Rozsypaniu tonera.
Pri odlepovani lepiacej pasky z kazety s tonerom ju odelete upne, no nie nadmernou silov. V opacnom pripeade moze gojsk rozsypaniu tonera.

ODOLEZITE

Manipulácia s kazetou tonerom

Kazetu stonerom drzte za rucku.

Nedotykajte sa pamate kazety s tonerom ( aani elektrickych kontaktov ( ). Aby ste predisci poskriabaniu povrchu valca vnutri zariadenia alebo systaveniu udinkom svleta neotvaraje ochranny kryt valca ( )

• Ak to nie je nevyhnutne, nevyberajte kazetu s tonerom z obalu alebo zo zariadenia.
  Kazeta tonerom je magneticky vyrobok. Nepremiesthujte ju do blizkosti vyrobkov citlivych na magnetizmus,ako su poitaovc diiskety a diskove Jednotky.V opacnom priaped moze dojst'k poskodeniu udajov.

Skladovanie kazety s tonerom

• Aby ste zaistili bezpečné a spolahlíve použitie, skladujte v nasledujúcom type prostredia. Rozsah skladovacej teploty: 0 až 35 °C Rozsah skladovacej vlhostí: 35 až 85 % RV (relativna vlhost bez kondenzácie)*
• Skladujte v zatvorenom stave; otvorte až pri použiti kazety s tonerom.
  PriVyberani kazety s tonerom zo zaradenia kvi ulskladneniu vybratu kazetu s tonerom vlozte do povodneho abalu alebo juzabalte do hrube tkaniny.
  Kazetu s tonerom neskladujte vo vzpriamenej polohe ani ulozenu naopak. Toner stvrnde a ani po zataranse sa nemusi jeho povodny stav obnovit.

* Ak existuje rozdiel teplot vnutri a zvonka kazety s tonerom, aj pri skladovani v prostredi s vilhkostou v rami c uvedeneho Rozsahu skladovacej vhlkosti mozu vnutri kazety s tonerom vznika' kvaky vody (kondenzacia). Kondenzacia negativne ovplyvni kvalitu tlace kaziet s tonerom.

Kazetu stonerom neskladujte na nasledujucich miestach

miesta vystavené učinkom otvorenych plamehov,
miesta dlshie nez paf minut vystavené učinkom priameho silnećného alebo silného svetla,
- miesta vystavené Účinkom nadmerne slaného vzduchu,
- miesta s vyskytom korozivnych plynov (t.j. aerosolové spreje a Čpavok),
miesta vystavené učinkom vysokej teploty a vysoke vlhkosti,
miesta vyskymot nahlychzmien teploty alebovihkosti, kde mozejdnochu dochodzaku kondenzacli
- nadmerne prasné miesta,
- miesta v dosahu deti.

Davajte pozor na falzikaty kazit s tonerom

• Dávajte pozor na falzikát y kaziet s tonerom znacky Canon na trhu. Použitie falzikátu kazety s tonerom moze spósobit zlu kvalitu tlace alebo zlu cinnost zariadenia. Spolocnost Canon ne je zodpovedná za akúkolvek poruchu, uraz alebo skodu v dosedku poživania falzikátu kazety s tonerom. Viac informaciñ najdete na stranke canon.com/ counterfeit.

Lehota dostuposti nahradnych dielov, kaziet s tonerom a podobného spotrebného materialu

Nahradne diely, kazety s tonerom a podobny spotrebny material pre zariadenie budu dostupne minimale sedem (7) rokov od ukoncenia vyroby toto modelu zariadenia.

Obalov'y material kazety stonerom

Obalovy material kazety s tonerom uschovajte. Budete ho potrebovat pri preprave zariadenia.
- Forma alebo umiestnienie obaloveho materialiu sa moze zmenit, alebo moze byt pridany Ci odobratay bez oznanemia.
- Po odlepeni pasky z kazety s tonerom
znezkodnite tutó pasku v sulade s platnymi
miestnymi predispimi.

Likvidácia odpadovej kazety s tonerom alebo podobného spotrebného materialu

Pri likvidacii kazety s tonerom alebo podobnelo spotrebneho materialu takyto material vlozte do povodnelo obalu, aby ste zabrani rozsypaniu tonera zvnuta, a zilkvidujte v sulade s platnymi miestnymi predispimi.

Oznamenie

Názov produktu

Bezpečnostné predpisy vyžadujú, aby bol názov produktu zareqistrovány.

V niektorych oblastiach, kde sa tento produkt predava, mozu byl namiesto toho zaregistrovane nasledujuce nazyvy uvedene v zatvorkach ().

MF429x/MF426dw(F173402) MF428x/MF421dw(F173400)

Poziadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibilitу uvedené v smernici ES

Toto zariadenie zoDPoveda zkladnym poziadavkam EMC smernice ES. Prehlasujeme, ze toto zariadenie spina poziadavyk EMC smernice ES pri menovitom vstupnom napati 230V,50 Hz, hoci menovity pri kon zariadenia je 220V-240V, 50/60 Hz.Kvoli splneniu technickych poziadaviek EMC smernice ES je nevyhnutne pouzivat tieneny kabel.

Smernice EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadieni (OEEZ) a o bateriach Informacion o smericiachi o odpade z elektrickych a elektronickych zariadieni (OEEZ) a o bateriach najdete v majnovsej Uzivatefskej pirucke (pirucka HTML) na weboveje stranke spoloacnosti Canon (canon.com/oip-manual).

Regulaçné informácie o bezdrótvych sietach LAN

Pouzitie toto vyrobku na skenovanie, tlač alebo
ine reproducovanie určitych dokumentov a
pouzitie takych obržkov naskenovanych,
vytlačenych alebo inak reproducovanych vašim
pristojom moze byt yakonom zakazane a viest k
tresinopravnej a/alebo obcianskj zodpovednosti.
Nižsie je uvedeny neuplny zoznam týcho
dokumentov. Tento zoznam možno považoval iba
za pomčku. Ak si nie ste isti, ā su skenovanie,
tlač alebo reproducchia niedtorého dokumentu
inym sposobom pomocou toto zariadenia
legálne alebo āj lelegálne pouzitie obržkov
pomocou neho naskenovanych, vytlačenych
alebo inak reproducovanych, v predstihu sa
obráttne na právneho zastupcu, kóřý vám
poskytne odbornú právnu radu.

Bankovky,
cestovne Seky
- prikazy na uhradu,
stravne listky
vkladovecertifikaty,
cestovne pasy,
- postovznamky (znehodnotene alebo nepouizite),
- imigracné Dokumenty,
identifkaché symbola insigne,
- interne daové kolky (zehodnotene alebo nepouzite),
vojenske alebo povolavacie dokumenty,
obligacie alebo iné kraktkodob dlzobne upisy,
- séky alebo platobné prikazy vydané organmi
statnej správy,
akciove certifikaty,
technicke preukazy pre motorové vozidá a vlastnicke certifikáty.
diela alebo umelecké diela chränene autorskymi pravami bez suhlasu majitela autorskych prav.

Tlačidlá použité v tejto príručke

Nasledujice symboma a nazyvy tlacidiel predstavujn inekolkpo prkladov, akso v prirucke oznauju tlacidi, ktoré treba slacit.

• Tlaïdla na ovládacom paneli: priklad pre [Key icon] (kona tlaïdla):
• Displej:
  Tlacidla a polozky na monitore poctica: [Preferences] (Predvolby)

Iustracie a obrazovky pouzite v tejo prirucke Iustracie a obrazovky pouzite v tejo prirucke zodpovedaju modelu MF429x, ak nie je uvedene inak.

Blagovne znamke

Mac je ochranna znamka spolocnosti Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel a PowerPoint su registrované ochrnané znamky alebo ochrnané znamky spolocnosti Microsoft Corporation v USA alebo inych krajinach.

(1) Suhlasite s dodrziavanim vsetkych platnych zakonnych ustanoveni, obmedzeni a predispicov na kontrolu exportu platnych v krajinach zucastnenych na distribucii, precede alebo exporte toto produktu vratane softveru.
(2) Drzitelia przy na softver si ochovavaju vo vsetkych ohladoch przyvy titul, vlastnictvo a przyda dusevného vlastnictva na prisluasný softver. Ak nie je v totom doukamente vy Slovné uvedene inak, vlastnici przy na SOFTWAREVAM tymto nepostupujani neudelujú ziadnu licenci ci an pravo, cis uz vy slovné, alebo implicitné, na ich dusevné vlastnictvo.
(3) Softver smiete pouzivat vyhradne s prisluznym produktom.
(4) Softver nie je povolené poskytovat, subicencovat, predávat, distribuovat ani inak prévadzat Žiadnym tretim strámam bez predchádžajúceho pisomného suhlasu držitelov prav na prisluşny softver.
(5) Bez ohladu na vyssie uvedene, softver smiete previestlen vtedy, ak (a) prevediete vsetky svoje prava na produktu a vsetky prava a povinnosti vzmysle licencnych podmienok na prijemcu a (b) ak takiyto prijemca suhlasi s dodrzanim vsetkych tchyto podmienik.
(6) Nie je povolène dekompilovaf, spätne analyzovat, konvertovaf ani inak prévádzat kód softveru do citatelnej podoby.
(7) Softver nie je povolené upravovat, menit, prekladat, prenajimat, poskytovat na lizing ani pozičiavat, ani vytvará ziadne odvodene diela založeni na totom softveri.
(8) Nie je povolene odstrańovat ani vytvárat samostatné kópie softveru z produktu.
(9) Na citatelnu ccast kódu softveru (zdrojov kód)
vam nie je poskytnutá licencia.

Bez ohladu na vyssie uvedene body (1) az (9)
produkt obsahuje softverove moduly tretich stran,
na ktoré sa vztahujú iné licençne podmienyk,
a pre tieto softverove moduly platia podmienyk
tychto in'y licencii.
Precitajte si dalsie licençne podmienyk
softverovych modulov tretich stran opisané
v dodatku k priručke príslušného produktu. Tato
priučka je k disposcjì na webovej stranke
http://canon.com/oip-manual.

Použivanie produktu sa bude považovat za suhlas so vsetkymi platnymi licenčnymi podmienkami. Ak s tymito licenčnymi podmienkami nesuhlasite, obratte sa na servisného zastupcu.

V_170601

Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k dispozici na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótovej LAN

Pasma (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximalny vykon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

Dodatak

Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k dispozici na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrótovej LAN

Pasma (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximalny vykon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

Ek Bölüm

Uplne znenie EU vwhlasenia o zhode je k

dispozici na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické udaje bezdrótrovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny vykon rádovej frekvencie: 15.9 dBm