iSENSYS MF421dw - Spausdintuvas CANON - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA iSENSYS MF421dw CANON

Perskaita sias instrukcijas, laikykite jas saugioje vietoje, kad galetumete jomis pasinaudoti kitq karta. Informacija siame dokunte gali buti keiciama be jspejimo.

Alustamine

Enne toote kasutamist lugege jaotist "Olulised ohutusnouded".

OK 320

Noredami perskaityi siq vartotojo instrukcija, kurioje aprasytos visos [renginio funckijos, apsilanky kite canon.com/oip-manual.

Sakotnejo iestatijumu konfiguresana ir pabeigta.

Ja jusu ieriei ir faksafunkcija, konfigurejiet faksia iestatijumus.

Skat.77.lpp

Sakotnejo iestatijumu konfiguresana ir pabeigta.

Aparato konfigüravimas

Pradiniaparato parametrukonfiguravimas

Apie,Application Library" (programos biblioteka)

"Application Library" (programs biblioteka) - tai programa, kuri leidžia naudotis naudingomis funkcjomis atlikti jprastus darbus arba kitomis patogiomis funkcjomis, kurios aktyvuojamos vienu paspaudimu ir nebūtina kiekviena karta iš naujo nustatyti funkcjju. Galite naudotis kiekviena registruota funkcjja tiesiog paspaudžiant atitinkama mygtuka, kuri rasite pagrindiniame ekrane. Atitinkamos funkcjos aprasyma rasite „Parengimo instrukcijoe".

• Priklausomai nuo jrenginio modelio siuntimo sios funkijos gali nebuti.

1.

Konfiguruokite pradinius parametrus laikydamiesi ekrane pateikiamu nurodymu.

1. Nustatykite kalba ir salj/regionq.
2. Nustatykite laiko juostā ir esamā data/laika.
3. Sukonfiguruokite apsaugos nuo neleistinos prieigos parametrus.
4. Patikrinimo sumetimais jraśykita tā pati PIN kodā du kartus.

Prijungimo prie kompiuterio budo konfiguravimas

Priespradedami konfiguravima

• Irenginio negalima prijungti prie laidinio ir belaidzio vietiniq tinklu (LAN) vienu metu.
  Prijungus jrengini prie neapsaugot tinklo, jusu asmenine informacija gali tapti prieinama treciajai salia. Atsiizvelkite j tai ir bukite budrus.
  Irenginys tiekiamas be kelvedzio. Priereikus, jjsigykite.
• Netgi aplinkoje, kurioje nera belaidzio LAN kelvedzio, galite naudoti prieigos taako rezima ir mobiliouju jrenginiu prisijungti prie jrenginio tiesiogiai belaide jungtimi (tiesioginis prisijungimas).
  Vartotojo instrukcija

Prisijungimo budo nustatymas

• Prisijungti per belaidj vietinj tinkla (LAN):
• Prisijungti per laidinj vietinj tinkla (LAN) arba USB:

Prisijungti per belaidj vietinj tinkla (LAN)

1. Patikrinkite, ar kompiuteris prijungtas prie kelvedzio.

2. Patikrinkite kompiuterio tinklo nustatymus.

3. Uzsiaraykite SSID ir tinklo koda.

Pazirekite ant kelvedzio esanicoje etiketete.
Vartotojo instrukcija
Nustatymo darbus atlikti bus lengviau

Pradiniq parametrk konfiguravimas baigtas.

Jei jusu aparate yra fakso funkcija, sukonfiguruokite fakso parametrus.

psl.81

Prisijungti per laidini vietinj tinkla (LAN)

Jrenginys tiekiamas be LAN kabelio. Prierekus, jj jsigykite.

1. Patikrinkite, ar kompiuteris prijungtas prie kelvedzio.
2. Patikrinkite kompiuterio tinklo nustatymus.
3. Prijunkite LAN kabelj.

Prijunjegabelj, palaukite kelias minutes (IP adreas bus nustatytas automatiskai).
- Jei kompiuteryje nustatytas statinis IP adresas, nustatykite jrenginio IP adresa rankiniu budu.

1. Jdiekite tvarkykle ir programme jranga.

psl.80 „Programinés jrangos diegimas"

Pradiniu parametrukonfiguravimas baigtas.

Jei jusu aparate yra fakso funkcija, sukonfiguruokite fakso parametrus.

psl.81

Prisijungti per USB

• Irenginys tiekiamas be USB kabelio. Priereikus, jj jsigykite.
• Jsitikinkite, kad USB kabelis turi tolia nurodyta zyma.

• Nejunkite USB kabelio pries tai nejdiege tvarkyklès. Jei taip padarete, atjunkite USB kabeli nuo kompiuterio, uždarykite dialogo langelj ir atlikite toliau nurodyta procedura, pradedami nuo 1 veiksmo.

• Idiekite tvarkykle ir programine jranga.

psl.80,Programines jrangos diegimas
Kai rodomas ekranas su USB kabelio prijungimo prie aparato instrukcjomis, nuimkite USB jungti dengianci apsauga.

Pradiniq parametrkonfiguravimas baigtas.

Jei jusq aparate yra fakso funkcija, sukonfiguruokite fakso parametrus.

psl.81

Programines jrangos diegimas

Cia aprasyta procedura taikoma tik jejuskomiuteryje veikia Windows" operacinésystema. Daugiau informacjos apie programinés jrangos diegimo procedura skaitykite tvarkyklés vadove.
- Jei jusu kompiuterye veikia „macOS" operaciné)...sistema, kaip jdiegt skaity kite tvarkyklés vadove.
- Priklausomai nuo jsigijimo laiko, jusu jrenginys gali buti pateiktas be macOS" operacineisystemai skirttu tvarkykliu. Naujos tvarkykljes jkeliamos j „Canon" ziniatinklio svetaine, todel galite atsisiusti naujasiau tvarkykle ir ja naudotis.

1.

2.

Jei ekranas rodomas netinkamai, jdekite CD/DVD diska is naujo arba ieskokite D:Minst.exe"Windows"sistemoje (aprasyme D:"reiskia CD/DVD disko tvarkyklés pavadinimaj).

Patogus skenerio naudojimas

Tinklo nustatymu konfiguravimas naudojant, Send Function Setting Tool" (Sintimo fungcijos nustatymo jrankis) leidzia siusti nuskaitytus originalius dokumentus tiesiogiai el. pastu arba faksu, arba saugoti juos bendrame kataloge arba FTP serveryje. 2 zingsnyje parodytame ekrane pasirinkite [Start Software Programs] (Paleisti programines jrangos programas) [Send Function Setting Tool] (Sintimo fungcijos nustatymo jrankis), kad aktyvuotumete siuntimo fungcijos nustatymo jranki.

Fakso parametrukonfiguravimas

Pries pradédami konfiguravima

Jeigu jusu jrenginys tiekiamas betelefono kabelio, priirekus, jjsigykite.

Konfiguruokite fakso parametrus lakydamiesi toliau ekrane pateikiamu nurodymu.

1. Paspauskite .
2. Paspaskite .
3. [raśykite jrenginio Telefono numeri (fakso numeri) ir sutrumpinta naudotojo varda.

Toliau esanti informacija bus iispausdinta priimancio Irenginio virsutineje spausdinamo popieriaus lapodalyje kaip siuntejo informacija.

1. Nustatykite priemimo rezima
   Nustatyma atlikite atsakydami klausimus, susijusius su tuo, kaip naudosite fakso fungcija.
2. Prijunkite prie telefon linijos.

1. Paspauskite .
2. Paspauskite .

Dabar konfiguracija baigta.

DÉMESIO!

Kai idedate ne A4 fornato popieriu, pakeiskite popieriaus parametrus. 5 ir 6 veiksmai, Idejimas i popieriaus staliu, psl.308

Lithuanian (LT) Siuo dokumentu „Canon Inc." patvirtina, kad ši jranga attinka direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN spefikacijos Dažnio diapazonas (-al): 2412-2472 MHz Maksimali radijo rysoia dažnio galia: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Siuo dokumentu „Canon Inc." patvirtina, kad ši jranga attinka direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN spefikacijos Džnio clopazonas (-al): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryso dañnio galia: 15.9 dBm

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu:

Lithuanian (LT) Siuo dokumentu „Canon Inc." patvirtina, kad ši jranga attinka direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN spefikacijos Dažnio diapazonas (-al): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu:

Lithuanian (LT) Siuo dokumentu „Canon Inc." patvirtina, kad ši jranga atitinka direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN spefikacijos Dažnio diapazonas (-al): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryśdio daźnio galia: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Siuo dokumentu „Canon Inc." patvirtina, kad ši jranga atitinka direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN spefikacijos Dažnio diapazonas (-al): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Siuo dokumentu „Canon Inc." patvirtina, kad ši jranga atitinka direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN spefikacijos Daznio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryso daznio galia: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Siuo dokumentu „Canon Inc." patvirtina, kad ši jranga atitinka direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN spefikacijos Džanio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz Maksimali radijo rysio dažnico galia: 15.9 dBm

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu:

Lithuanian (LT) Siuo dokumentu „Canon Inc." patvirtina, kad ši jranga attinka direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN spefikacijos Džnio clopazonas (-al): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryso dañnio galia: 15.9 dBm

Neuzstadiet vieta, kurarovotikt aizdegsanas vailguts elektriskas strvas trieciens

Nepielaujiet sadasituacijas:

Parmerigi nospiegojot strvas vada savienojuma vietu, var tikt bojats strvas vads vai atvionties ekartae esosie vadi. Tas var izraisit azdeqsanos.

-Bieza stravas vada plevienoana un atvienoana.
-Paklupsanpa strvasvadu
-Stravas vada blakus savienojuma vietai Ir locjums, un kontaktligzda val savienojuma vieta tiek nepartraukti nospriegota. -Pärmeiga speka izmantošana pret kontaktdaksu.

AUZMANIBUI

• Uzstadiet so lekartu tuvu kontaktligzdai un atsajet pietiekami daudz vietas ap kontaktdaksu, lai arkantas situacija lekartu varetu viegli atvient.

SVARIGI!

Piesledzot stravas vadu

Nepievienojiet stravas vadu nepartrauktas barosanas avotam. Preteja gadijumara strvas padeves traucejumu gadijumekarta var neparezldarboties vail var rasties bojajuml.
Ja so lekartu pievienojat mainstravas kontaktliqzdaar vailakamrozetem, neizmantojet parejas rozetes citu iericu pievienosanai.
- Nepievienojiet stravas vadu datora papildu mainstravas kontaktligzdaoi.

Lithuanian (LT) Siuo dokumentu „Canon Inc." patvirtina, kad ši jranga attinka direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN speciifikacijos Dažnio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryso dažnio galia: 15.9 dBm

Tinka, kai reikia nuskaityti knygos, zurnalo puslapius ir laikrascioiskarpas.

Dékite originalius dokumentus i tiektuva

Tinka, kai reikia be pertraukos nuskaitytd daug puslapiy literaturos, pasilymuir t.t.

Pradèkite darba iš valdymo skydelio

Aparatas

Valdymo skydelis

Nuskaitymas

1. Padékite originaly dokumenta.
2. Paspauskite ir pasirinkite.
3. Pasirinkite nuskaitymo budā ir jveskite reikiama informacija.
4. Pasirinkite , arba .

Nuskaitymo budai

Ilsaugoti USB atmintineje
Siustiel.pastu
Siustj faily serverj

Nuskaityti is kompiuterio

MF Scan Utility

Issamesnes informacijos
ieskokite vartotojo instrukcijos
skyrije

Nuskaitymas

Kopijavimas

1. Padékite originalu dokumenta.
2. Paspaskite , tada pasirinkite< Kopijuoti>.
3. Nurodykite reikiamus kopijavimo parametrus.
4. lyskite pageidaujama kopiju skaiciu.
5. Pasirinkite .

Naudingi kopijavimo nustatymai

Nant1
Dvipusisa barvienpusis
Didinimas arba mažinimas
Tapatybes korteliu kopijavimas

Issamesnes informacijos
ieskokite vartotojo instrukcjisos
skyrije
_ Kopijavimas'varlotojo instrukcijoje

Faksogramu siuntimas*

• Priklausomai nuo jrenginio modelio siuntimo sios funckjos gali nebuti.

• Padékite originaly dokumenta.

• Paspaskite , tada pasirinkite.
• Jveskite gavejo informacija.
• Nurodykite reikiamus siuntimo faksu nustatymus.
• Pasirinkite .

Nuoseklusis translavimas
Atmintines priemimas
■ Siuntimas faksu iš kompiuterio

lsamesnes informacijos
ieskokite vartotojo instrukcjos
skyrije

Faksogramusi suntimas

Spausdinimas

1. Atidarykite dokumenta, kuri norite spausdinti, pasirinkite programos spausdinimo fungcija.
2. Pasirinkite jrenginiui skirta spausdintuvo tvarkykle ir pasirinkite [Nuostatos] arba [Ypatybès].
3. Nurodykite popieriaus formata.
4. Nurodykite popieriaus saltingir tipa.
5. Nurodykite reikiamus spausdinimo nustatymus.
6. Pasirinkite [Geral].
7. Pasirinkite [Spausdinti] arba [Gerai].

Naudingi spausdinimo nustatymai

Dvipusis
Nant1
Brosiros spausdinimas

lsamesnes informacijos
ieskokite vartotojo instrukcjos
skyrije

Spausdinimas

1 Istraukite popieriaus staliq.

4 staty kite popieriaus staliciu aparata.

ldeje popieriaus, kurio formatas arba tipas skiriasi nuo naudoto pirmiau, butinai pakeiskite nustatymus.

5 Paspauskite pasirinkite
6 Laikydamiesi nurodymu ekrane nurodykite popieriaus formatair tipa.

Jdejimas i daugiafunkci dekladejimas i

5 Laikydamiesi nurodymu ekrane nurodykite popieriaus formata ir tipa.

Atrodo, kad jrenginys neveikia lstrigo popierius

Patikrinkite toliau nurodytus dalykus.

• Ar maitinimas jjungtas (ON)?
• Arjrenginys persijunge iš „miego" režimo?

Jei nešviečia nei ekranas, nei , paspauskite maitinimo jungiklj.

• Art tinkamai prijungtas maitinimo laidas?

Jei problemos neisspresite, informacijos ieskokite vartojo instrukcijoje.

Istrukite jstrigusj popieriu lakydamiesi ekrane pateikiamu instrukciju.

Dažu kasetès pakeitimas

Pakeiskite dazy kasete lakydamiesi ekrane pateikiamu instrukciju.

Pakaitinés dažu kasetés modelio numeris

-Canon Cartridge 052
- Canon Cartridge 052 H

Priedas

Svarbus saugos nurodymai

Siame skyrijupe aprasomi svarbus saugos
nurodymai, skirti padeti isvengti aparato vartojgu
ir kiu yasnug suzeidimu bei zalos nuosavybei.
Pries naudodami aparata perskalyite sj skyriu ir
vykdykite nurodymus, kaip tinkamai jj naudoti.
Neatlikite joku veiksmu, neaprasytu sloje
instrukcjoje.Canon"nebus atsakinga uz jokia
zala, sukeltna naujoant aparata kitaja, nei aprasyta
sloje instrukcjoje, jj naujoant netinkamai arba jei
jo taisymar keitima attieka ne.Canon"ar.Canon
jgaliota trezioji salis. Netinkamai veikiant siam
apatui arba netinkamai jj naujoant galima
susizesti ir/arba sugadinti aparata taip, kad bus
reikalingas taisymas, kurio nepadengs ribota
garantija.

AJSPEJIMAS

Nurodo jspejima del veiksmu, kuriu tinkamai neatlikus gali buti sunkialar net mirtinal suzaloti zmones. Noredami saugiaia naudoti aparata, visada paisykite siu jspejimu.

ADEMESIO

Nurodo jspejima del veiksmu, kuriu tinkamai neatlikus gali buti suzaloti 2mones. Noredami saugiai naudotis aparatu, visada paisykite siu jspejimu.

SVARBU

Nurodo naudojimosi reikalavimus ir apriobojimus. Idemial perskaityike sias pastabas, kad tinkamai naudotumete aparata ir iIsvengtumete aparato ir kitos nuosavybes gedimu.

Irengimas

Jei norite 3j aparata naudoti saugaiir patogiai, atidzai perskaitykite toliau pateiktus saugos jspejimus ir aparata montuokite tinkamoje vietoje.

AISPEJIMAS

Nemontuokite ten, kur gali kilti gaisras ar ištiki elektros smugis

Vietoje, kurioje uzblokujamos ventilacjos angos (per arti senu, lovu, sofu, kilimeli ar panasi objektu).
- Dregnoje arba dulketoje vietoje.
Kur patenka tiesioginai saules spindulai arba lauke.
Aukstos temperaturos vietoje.
Netoli atviros liepsnos.
Salia alkoholio, daq skiedikliu ar kitokiu degiu medziagu.

Kiti Jspejimal

• Nejunkite prie sio aparato nepatvirtintu kabeliu. Jei neatsizvelgsite i sios nurodymus, gali kili gaisras arba istiki elekros smugis.
  Nelaikyite ant aparato pakabuku ir kitu metaliniya daiktu arba indy su skysciu. Jei isorines megiadosusilies su aparato viduje esaniciomis elekrinemis dalmis, gali kiti gaisras arba jvyktie elektros smugis.
  Idedami ir Isimdami pagalbinius reikmenis istikinkite, kad maitinimas ijsjungtas (OFF), istrauktas elektros kistukas, tada atjunkite nuo aparato visus jungiamuosius kabelius ir maitinimo laidq. Priśingu atveju galima pajeisti maitinimo laidq arba jungiamuosius kabelius, talp sukeliant gaisra arba elektros smüqi.
  J aparata patekus pasaliniu medziag, is kintamosios roves elektros lizo istraukite maitinimo laido kistukarkeipkites j vietinj Canon" platintoja.

ADEMESIO

Nemontuokite toliau nurodytose vietose

Aparatas gali nukristi ir ka nors suzeisti.

• Nestabilioje vietoje
  Vietoje, kurioje galima vibracija

Kiti atsargumo jspejimai

Gabendami SJ jengini lakykites instrukcloje pateki t nurodymu. Gabenant netinkamai, jis gali nukristi ir suzaloti.
- [rengdami sj rengin] saugokites, kad jusy rankos nebutu prispaustos tarp renginio ir grindu ar sieny, galite susizaloti.

Vietoje, kurioje yra ribiuni ryiksmiu (dideliu arba mazj) temperatura ir dreqnumas.
Vietoje, kur galimi staigus temperaturos arba dregmés Pokcyai.
- Salia jrangos, skeidziancios magnetines arba elektromagnetines banqas.
Laboratorjoje arba vietoje, kur vyksta chemines reakcios.
Kur yra esdinanciuju arba nuodinguju duju.
Vietose, galiniose deformuotis nuo aparato svorio, arba ant medziagu, kur aparas gali jsmukti (kilimo ir pan.).

Nestatykite, kur nepakankama ventilaciona

Sis aparatas, jj jprastai naudojant, iiskiria nedidelj kiekj ozono ir kitu medziagu, Sios medziagos nera kenksmingos sveikatai. TaciauJos gali buti labiau juntamos ilgal naudojant prastai ventililiuoamose patalpose. Norint palaikyi patogiar dorbo aplinka, rekomenduoja matalpa, kurjoe naudojas aparatas, tinkamai vediInti. Taip pat venkite viety, kur zmones buty veikiami sio aparato emisijos.

Nemontuokite vietoje, kurioje gali buti kondensato

Jei patalpa, kurioje sumontuotas aparatas, greitai jslidoma arba aparatas perkeliamas iisaltos arba sausos vietos jkarsta arba dregnai vieto,jo vidujegali susiformuoti vandens laeliali (kondensatas). Jei aparatas bus naudojamas esant tokiens.

salygoms, gali stricti popierius, blogeti

spaudinimo kokyoe arba aparatas gali sugesti. Pries naudodami aparata, leiskite jam maiausial 2 val. prisitaikyi prie aplinkos temperaturos ir dregnumo.

3 000 m virs juros lygio arba daugiau

Aparata su standiaisais diskais, naudojami auksiau nei 3 000 metro vir juros lygo, gali veikti netinkamai.

Telefono linjos prijungimas (tik gaminiuose su fakso funkcija)

Sis aparatas atitinka analoginiu Telefono linju.
standartus.Aparata galima junti tik prie viesojo
komutuojamo Telefono tinklo (PSTN).Aparata
prijungus prie skaitmenines Telefono linjos ar
skirtosios Telefono linjos, gali buti sutrikdytas
aparato veikimas ir sugadintas pats aparatas.Pries
prijungdami aparata, patriknine Telefono linjos
tipa.Jei norite prijungti aparata prie svesolaidzio
telefonolinjos arba IP Telefono linjos, susisiekite
su siu paslaugu tiekejais.

Naudojant belaidi LAN (tik gaminiams sub belaide LAN fungkija)

Sumontuokite aparata 50 metru arba mazesniu atstumu nuo belaidzio LAN marsrutizatoriaus.
- Jei jmanoma, sumontuokite ji vietoje, kurioje paasalinai objektai neblokuoja rysio. Signalas gali susilpneti, jei ji uzstoja sienos arba grindys.
- Laikykite aparata kuo toliau nuo skaitmeniniti - Belaidziy telefonu, mikrobangu krosneliu ar kitos jrangos, skeidianzios radio jbangas.
Nenaudokite netoli medicinines jrangos. Sio aparato skeidziamos radijo bangos gali sukelti medicinines jrangos trukdzius, o del to gali kiti gedimu ir nelaimingu atsitikmu.

Maitinimo šaltinis

AJSPEJIMAS

• Naudokite tik nurodytus jtampos rekalavimus atitinkantj maitinima. Jei to nepadarya-site, gali kilti gaisras arba istiki elektros smugis.
• Naudokite tik pateiktma maitinimo laida, nes naudojan kitokj gali kilti gaisras arba iistikti elekros smuqis.
  Su sio aparatu naudoti skirtas pateiktas maitinimo laidas.Nejunkite maitinimo laido prikeitu jrenginiu.
  Nemodifkuokite, netraukite, nelenkite per jegar in neatlikite kitokiu veiksmu, galinci paazeisti maitinimo laida. Nedekite ant maitinimo laido sunkiu daiktu. Pazeidus maitinimo laida gali kilti gaisras arba istkti elektros smugis.
• Slapiomis rankomis nekiskite ir neistraukite maitinimo laido kistuko, nes gali istiki elektros smugis.
  Su aparatu nenaudokite ilgintuvu arba ilgintuvu su keliais kistukais. Jei neatsizvelgsite jsiuos nurodymus, gali kilti gaisras arba istikti elekros smuqis.
  Maitinimo lado nesuvyniokite arba nesuriiskite j mazga, nes del to gali kiti gaisras arba istikti elektros smugis.
• Iki galo jkiškite maitinimo laido kistukaj kintamosios sroves elektros lizda. Jei to nepadarsite, gali kiti gaisras arba istiki elektros smugis.
• Esant perkunjai visiskai iStraukite maitinimo kistukq is kintamosios roves maiinimo lizdo. Jei to nepadarsite, gali kitti gaisras, istiki elekros smugis arba aparatas gali buti sugadintas.
• Isitikinkite, kad aparato maitinimas yra saugus ir jtampa nesvyruoja.
  Maitinimo laidai laikyktie toliau nuo silumos saltinio;to nepaisant gali issilydyti maitinimo laido danga, del k goi kiti gaisras arba istiki elektros smugis.

Venkite siu atveju:

Jei maitinimo liao jungties dalis veikiamaper didele jega, gali buti pazeistas maitinimo laidas arba aparato vidue esantys laidai gali atsijungti. Dei to gali kitti girasz.

-Venkite dazna prijungti ir atjungti maitinimo laid.

-Stenkites neuzkliuti uzmaitinimo laido.

-Maitinimo liao nesulenkite ties jo prijungimo vieta ir stenkites, kad nebutyu nuolat siegiamas elektros lizdas ar prijungimo vieta.

-Nenaudokite per dideles jegos jungdami maitinimo laido kistuka.

ADÉMESIO

Montuokite aparata salia elektros tinklo Izdo ir palkite pakankamai vietos aplink maitinimo laido kistuka, kad avarijos atveju jj butq galima greital ijsjungti.

SVARBU

Sis aparatas generujoa silpna magnetinj srauta i ultragarso bangas. Jei jums implantuotas sirdies stimulatorius ir pasijusite nejprastai, atsitraukite nuo aparato ir nedelsdami kreipkites j gdytoja.

A DEMESIO

• Ant aparato nedekite sunkiu daiktu, nes jie qali nukristi ir suzeisti.
• Saugumo sumetimais atjunkite maitinimo laida, jei aparatas ilq laiknebus naudojasmas.
• Atsargiai atidarykite ir uzdarykite dangcius, kad nesusizeisturnete ranku.
• Saugokites, kad ivesties vietoje esantys voleliii nejtrauktu ranki ir drabuziu. Volelii jtraukus jusu ranka arba drabuzius qalite susseiisti.
• Spausdinant arba is karto po spausdinimo aparato vidus ir isvesties anga buna labai jkaitusi. Neprisllieskite prie siu sriciy, kad nenusidegintumete. Be to, ka tik isspausdantas popierius gali buti kaites, todel atsargial lieskite jj rankomis. To nepaisant galima nusideginti.

Stenkites, kad ant ekspozicinio stiklo nenukristy sunkus objektas, pavyzdizui, zodynas. Taip galite sugadinti ekspozicinj stikla ir susizialtoi.
Neneskite aparato, kai jamejdetas popieriaus stalcius ar papildomas popieriaus tiektuvas. Priesingu atveju jie galiiskristi ir suzaletoi.

• Ant ekspozicinio stiklo kooijuodami plonas knygas nespauskite stipriai tiektuvo. Taip galite sugadinti ekspozicijn stikla i susizialtoi.
• Atsargiai uždarykite tiektuva, kadjis nejtrauktu jusu rankos ir nesusizeistumete.
  Saugokites, kad nejkistumete j tiektuvaranku ar pirstu, nes qalite susizaloti.

Uzbaigimo priedas (tik gaminiai su uzbaiigimo priedu)

Nedekite ranku ant deklo dalies, kurije alliekamas susegimas (prie voleliq), ypac atsargiai elkites su astriomis kabemis, nes galite susizeisti.

Popieriaus stalicius (tik gaminiuose

su popieriaus stalciumi)

Nekiskite rankos j aparata, kai popierlaus stalciusisimtas,nes qalite susizesti.

Energios taupymo mygtukas (tik gaminiuose su energijos taupymo mygtuku)

Del saugos paSPAuskite (energijos taupymas), kai aparas bus ilgai nenaudojamas, pavyzdziui, per nakti. Taip pat del saugos ISJUNKITE spausdintuvo maitinimo jungikljir atjunkite maitinimo laido kistuka, kai aparas bus ilgai nenaudojamas, pvz, kellas iselginiu dienas.

Lazeriu sauga

Sis gaminys IEC60825-1:2014 ir EN60825-1:2014 patvirtintas kaip 1 klases lazerinis produktas.

• Niekada neatidarykite kitokiu dangciu nei nurodyata aparato instrukcijose.
• Jei lazerio spindulys pateks jums i akis, gali jas pazeisti.
  Sloje instrukcijose nenurodytas valdikliu naudojimas, regulavimas ar veiksmuy atlikmas gali buti pavojingo spinduliotes nuotekio priezastis.

Informacijs del lazerines spinduliuotes

OSVARBU

• Laikykites ant aparato uzklijuotos perspejamosios etiketes instrukci
• Saugokite aparata nuo stipriu smugiu ar vibracios.
  Nenaudokite jeos atidarydami direules, dangcius ir kitas dalis. Jei neatsizvelgsite i siuos nurodymus, galite sugadinti aparata.
  NEISJUNKITE maitinimo jungiklio ir neatidarykite aparato dangciu, kaijis veikia. Antraip popierius qali jstrigtj.
• Naudokite trumpsnj nei 3 m modulinj kabelj.
• Naudokite trumpsnj nei 3 m USB kabelj.
• Nelieskite aparato viduje esanciu kontaktu Taip galite sugadinti aparata.

Priedas

Perkeliant aparata

Kad perkeldami aparato nesugadintumete, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

• Ismkite daZomju miltei jkase.
• Saugiai supakuokite aparataj originalia deZ naudodami pakavimo medziagas.

Su sauga susije simboliai

Maitinimo jungiklis: padetis "ON" (jungta)

Maitinimo jungiklis: padetis OFF* (ijsjungta)
Maitinimo jungikliss: padetis, STAND-BY (budejimas)
Paspaudziamas jungiklis N"(ljungta) OFF" (isjungta)
Apsauginis | Zeminimo terminals
Pavojinga jtampa viduje. Atidarykite tik instrukcijose nurodytus dangcius.
DEMESIO: Karstas pavirsius. Nelieskite.
IIklasésjrange
Judancios dalys: Nekiskite kuno daiu prie judanciu daiu
Atsizvelgiantj gaminikai kuriq anksiau pavaizduotuy simboliq gali nebuti.

Periodiskai valkyite aparata. Jei susikaupia dulkiu,
aparatas gali tinkamai nebeveikti. Valydami
laikykites toliau pateiktu nurodymu. Jei veikiant
klya problemu, zr. vartotojo instrukcijos skyriq
"Troubleshooting" (trkiy salinimas). Jei problemos
nepavyksta pašalinti arba manote, kad aparata
reikia patikrinti, zr. skyriu. When a Problem Cannot
Be Solved" (Jei problemos iisspresti nepavyksta).

JSPÉJIMAS

Pries valydami ISJUNKITE maitinima ir atjunkite maitinimo laido kistuknao kintamosios sroves maitinimo lizdo. Jei to nepadarysite, gali kilti gaisras arba istktielektros smugis.
Periodiskai istraukite maitinimo liao kistuka in nuvalkyte ji sausa slouste, kad paalintumete dulkes Ir nevvarumus. Susikaupusios dulkes gali sugerti oro dregme, o tai gali sukelti gaisra, kal yra kontaktas su elektra.
Aparata valykite dregnai geraiisgrzta sluoste. Valymo sluostes drekinkite tik vandeniu. Nenaudokite alkoholio, benzolo,dazy skiedikliar kitokui degiu medziagu. Nenaudokite popierini serveteli ar popierini ranksluosci. sios medziagos, patekustios ant aparato vidju esanci elektrini dali,gali sugeneruoti statin eigletros krvi, sukeli gaisra arba elektros smugi.
Regulariai tikrinkite, ar nepaeeistas maitinimo laidas ir jo kistukas. Tikrkite aparata, ar jis nesurudjes, ar nera jdubimj, brzimj, jtrkimi, ar jie per daug nejkaisa. Netinkamos technines boklrjanga gali sukelti gaisra arba elektros smugj.

A DEMESIO

Aparato viduje yra aukstos temperaturos ir aukstos jtampos componentu. Juos paliete galite nusideginti. Nelieskite jokios aparato dalies, kuri nenurodty sioje instruckijoje.
- Dedami popieriu arba imdami uzstrigusji popieriu, bukite atsargus, kad popieriaus kraftais nejsipjautumete ranky.

• Dažomuju milteliq kasete generuoja silpna magnetinj srauta. Jei jums implantuotas sirdies stimulatorius ir pasijusite nejrastai, atsitraukite nuo dažomuju milteliq kasetes ir nedelsdami kreipkites gydytoja.

ADEMESIO

Saugokites, kad nejkveptumete dazomju milteliu. Jkvepe ndelsdami kreipkites gydytoja.
Saugokites, kad dazomju milteliu nepatektu jumsj akis ar burna. Jei dazomju milteliu patektu jumsj akis ar jburna,nedelsdami praplaukite juos saltu vandeniu ir kreipkites j gydytoja.
Saugokites, kad dazomuju milteli nepatektu jums ant odos. Patekus nuplaukite muilu ir Saitu vandenju. Esant odos dirginimui.
nedelsdami kreipkitis gdytoja.
Dazomju milteliu kasetes ir kitas eksploatacines medziagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarjdozomju milteliu, nedelsdami kreipkitjes j gdytoja arba apsinuodijmu centa.
Neardykite arba nekeiskite dazomuju milteju kasetes konstrukcijos ar kitu daliu, priesingu atveju dazomiei j miltejai qali ibyreti.
Nuiimdami sandarinimo juosta nuo dazomjuu miltiliq kasetes, nutraukite ja visiskai, bet nenaudodami per daug jegos, priesingu atveju dazomiei miltiliai gali jseyreti.

OSVARBU

Dazomuju milteliu kasetes naudojimas

Dazuyakete laikykite tik sueme uz rankenos.

Nelieskite dazomuji milteliu kasetes atmintines (a) arba elektros kontaktu (Saugodami bugno pavirsiu nuo subraizymo aparato viduipe arba svieos poveikio, neatidarykite bugno apsauginio uzrakto (c)

Jei nera butina, neismkite dazomuy milteliq kasetes is pakuotes medziagos ar sio aparato.
Dazu kasete yra magnetinis gaminys. Laiky kite ja toliau nuo magnetiniams laukams jautiu itaisu, jskaitant lanksiuosius diskiius ir diskuyrenginius. Priesingu atveju gali bu tpaeste i duomenys.

Dazomju milteiukasetes saugojimas

• Saugokite toliau nurodytoje aplinkoje, kad uztkrintumete saugir patogu naudojma. Saugojimo tematuros diapazonas:0-35°C Saugojimo dregnio diapazonas:35-85% (santykinis dregnis / be kondensacijos)*
  Kol dazomuji milteliq kasete nenaudojama, ja saugokite neatidare.
• Kai dazomuju miltiuj kasete planuojate isimi t is aparato in laikyi, isimta dazomuju miltiuj kasete jdekite i originalia pakuotes medziagas arba ja suvyniokite i stora auditin.
• Dažomju milteliq kasetés nesaugokite stačios ar apverstos. Dažomiei milteiai sukietes ir gali negrijīj pradine konstancija netgi pakracius.

*Netgi kai laikymo salygos atitinka
rekomenduojama dregnumo diapazona,
dazomuju milteliu kasetes vidje gali
susiformuvi vandens laselai (kondensatas), jei
kasetes vidje ir isorej susidarys temperaturu
skirtumas. Kondensacija nepalankiai veikia
dazomuju milteliu kaseci spausdinimo kokyq.

Nelaiky kite dazomuj milteliq kasetes toiau nurodytose vietose

Netoli atviros liepsnos
Vietose, veikiamose tiesioginiu saules spinduliu ar nyskios sviessos bent penkias minutes
Kurpač druskingas oras
Kur yra korozija sukelianiy duju (t.y. aerozoliniu purskikli ir amoniako)
Vietose, kurios budinga auksta temperatura ir didelis dregnumas
Kur buna dideliu temperaturos ir dregnumo pokyci, nes cia gali lengvai vykti kondensacija
Labai dulketose vietose
Valku pasiekiamose vietose

Nenaudokite suklastotu dazomuju milteliu kaseciu

Rinkoje gali buti parduodamos suklastotos "Canon" dazomuju milteliq kasetes. Naudojant suklastotda zomuju milteliq kasete, spaudinai gali buti prastos kokybes arba gali prastai veikti aparas. "Canon" neatsako u'z jokus velklos sutrikimus, nelaimingus atsitikimus ar zala, patirta naudojant suklastotas dazomuju milteiu kasetes. Noredami gauti daugiau informacjos zer. canon. com/counterfeit.

Galimbyj jsigyti atsarginiu daliu, dazomju milteliu kaseciu ir pan.

• Sio aparato atsarginiu daiu, dazomuju milteliu kaseiir pan. bus galima sigyti dar bent septynerius (7) metus nuo sio aparato modelio gamybos pabaigos.

Dažomuju milteliu kaseciu pakavimo medziaga

• Issaugokite dazomju miltei j kasetes paukotes medziag. Jos bus reikalingos perkeliant apara.
• Pakavimo medziagu forma arba naudiojimo vieta, kiekio padidinimas arba sumazinimas gali buti keiCiami be jspejimo.
• Nutrauke sandarinimo juosta nuo dazomju milteliu kasetes, ismeskite ja laikydamiesi vietiniu teises aktu.

Panaudotos dazomju milteliq kasetes ar pan. ismetimas

Salindami dazomuji miltiu kasete ar pan, sudekite ja originala pakuotes medziaga, kad apsaugotumete nuo dazomuji miltiu byrejimo is vidaas irismeiske lakydamiesi galiojaniu vietini teises aktu.

Pastaba

Gaminio pavadinimas

Del saugos taisykiu gaminio pavadinimas turi buti uzregistruotas.

Kai kuriuose regionuose, kur prekiaujama siuogaminiu, galima registruoti skiiausteliuose () nurodlya pavadinima (us).

MF429x/MF426dw(F173402)

MF428x/MF421dw(F173400)

EB direktyvos EMS reikalavimai

Sj ranga atitinka pagrindinius EB direktyvos EMS reikalavimus. Informuojame, kad sis garinys atitinka EMS reikalavimus, nurodyts EB direktyvoje, kai naudojamo maitinimo saltinio vardine jtampa yra 230 V, 50 Hz, hors gaminio vardine jejimo jtampa yra 220-240 V, 50/60 Hz. Pagal techninius EB direktyvos EMS reikalavimus turi bui naudojas ekranuotasasis kabelis.

Teisinial gaminio naudojimo apribojimai ir vaizdu naudojimas

Kai kurijdokumentu nuskenavimas, iispausdinimas arba kitoks atkurimas jusaparatu bei tokiu nuskenuotu, iispausdinti ir kitaip atkurtj atvaizdu naudojimas gali buiti draudziamas jstymais in del Siu veiksmgu galite buuti patraukti teismaj pagal baudziamojo ir / arba civilinio kodekso straisnius. Neissamus tokiy dokumentu saraas pateiktas toliau. Sis saraas yra tik orientacinis. Jei turite abejoniul del save aparato naudojimo legalumo skenuoti, spausdinti arba kitaip atkurti tam tikraq Dokumenta ir / arba nuskenuotu, iispausdinti ir kitaip atkurtj atvaizdu naudojimo legalumo, turetumete pasikonsultuoti su jstatymuzinovu.

• Popierinali pinigai
• Kelioniu cekai
  Pavedimo nurodymai
• Maisto talonai
  Jmokuyertifikatai
  Pasai
  PaTo zenklai (atSAukti arba neatsaukti)
  Imigraciniajdokumentai
  Zymintiej zenklai ar pazymejimai
  Vidinés mokesciu sumokejimo etiketés (atssauktos arba neatsauktos)
  Rinktinai pasaugu teikimo dokumentai ar veksellai
  Obligacijos arkitijsiskolinimo dokumentai
  Vyriausybinagenturisleisti cekialar vekseliai
• Akcijos
  Vairuotojo ar pareigybiu suteikimo pazymejimal
  Autoriy teisiya saugomi darbai /meno dirbiniai (negavirus autoriaus teisiya savininko sulikimo)

Atsakomybès apribojimas

Informacija siame dokumente gali buti keiciama be jspejimo.
CANON INC. NESUTEKIA JOKIOS KITOS
NURODYTOS AR NUMANOMOS GARANTUOS
DEL SIOS MEDIAGOS, [SKAITANT GARANTIUAS, SUSUUSIAS SU PARDAVIMU, PIRKIMU, TINKAMUMU NAUDOTI IR PATENTU
PAZEIDIMU, ISSKYRUS GARANTIUAS, PATEIKTAS
SIAME DOKUMENTE. CANON INC. NERA
ATSAKINGA UZ JOKIA TIESIOGENETYCINE
AR SALUTINE ZALA, NUOSTOLIUS AR ISLAIDAS, PATRITAS DEL SIOS MEDIAGOS NAUDOJIMO.

Apie šiā instrukcija

Sioje instrukcijoje naudojam mygtukai

Sioje instrukcijoe naudiojami paveikslielai ir ekranai

Jei nenurodyta kitaip, sioje instrukcjoje naudojami MF429x paveiksléiair ekranai.

Prekiu zenklai

"Mac" yra,Apple Inc." prekEs Zenklas.
"Microsoft",Windows ir,Windows Vista,
"Windows Server",Internet Explorer",Excel
irPowerPoint yr,Microsoft Corporation
registruotieji prekiu zenklai arba prekiu zenklai JAV ir (bara) kitose salyse.
Kitu produktu Ir jmoni pavadinimai gali buti atitinkamju savininky prekiu zenklai.

Trečiuju šaliu programiné iranga

Siame,Canon"gaminyje (GAMINYS) yra treciosios salies programinnes jrangos moduliu. Sie programinnes jrangos modulai, jskaitant bet kokius ju naujinimus, (bendrai vadinami PROGRAMAME JRANGA) naudojami ir platinami pagal toliau nurodytas licencijos salygas (1)-(9).

(1) Sutinkate, kad GAMINj, jskaitant PROGRAMINE JRANGA, siusdami, perkeloami ar ekspartuodami j bet kuria kita sali laikysites visu susijusiose salyse galojanci eksperto jstatymu, aprbojimu ar taisykliu.
(2) PROGRAMINES JRANGOS teisiq turetojai bet kokiu atveju ilalko PROGRAMINES JRANGOS pavadinimo, nuosavybes Ir intelektines nuosavybes teises. Jeigu sfiame dokunte aiiskiai nenurodyta kitaip, teisiq j PROGRAMINE JRANGATuretojai jokiu aiiskiu ar numanomubudu jums neperduoda jokios intelektines nuosavybes teisesj PROGRAMINE JRANGA
(3) PROGRAMINE IRANGA galite naudoti tik kartusu GAMINIU.
(4) Be isanktinio rasytinio PROGRAMINES JRANGOS teisi turetoju sutikimo PROGRAMINES JRANGOS negalima paskirti, perleisti, parduoti, platinti ar perduotti jokiai kitai trecijai salial.
(5) Nepaisant ankstesniq salgyu, PROGRAMAME JRANGA galima perduoti tik tada, jei (a) peremejul priskinate visas turimas GAMNIO teises bei licencijos salygose apibre2tas teises ir jisipareigojimus ir jei (b) peremejas sutinka laikytis siu salgyu.
(6) PROGRAMINES JRANGOS kodo negalima dekompiliuoi, isardyti, modifkuoti taikant agrazos inzinerj ar kitu budu paversti zmogui suprantama kalba.
(7) PROGRAMINES IRANGOS negalima modifkuoti, adaptuoti, versti, nuomoti, taip pat kurti išvestiniu PROGRAMINE IRANGA grindziamy darby.
(8) Jums nesuteikiama teise nuo PRODUKTO atskirti ar kurit atskiras PROGRAMINES JRANGOS kopijas.
(9) Jums nesuteikiama 2mogui suprantamos PROGRAMAMINES JRANGOS dalies (pirminio programos teksto) licencija.

Nepaisant anksiau nurodytu puncttu (1)-(9), GAMINYJE yra treciosios salies programinnes jrangos moduliu, kurie tekiami su kitomis licencijos salygomis, Ir slemis programinnes jrangos moduliiams taikomositos licencijos salygos. Zr. treciosios salies programinnes jrangos moduliq kitas licencijos salygas, kurios aprasytos atitinkamo GAMINIO instrukcijos priede. Instrukcija rasite http://canon.com/op-manual.

Jei naudosite GAMINI, bus laikoma, kad sutikote su talkomomis licenciños salygomis. Jei su licenciños salygomis nesutinkate, kreipkites iaplarnavimo atslova.

V_170601

Pastaba

Lt

Asetage original Óigesti

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu:

Lithuanian (LT) Siuo dokumentu „Canon Inc." patvirtina, kad ši jranga atitinka direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN spefikacijos Džnio diapazonas (-al): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryśdio džnio galia: 15.9 dBm

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidzio LAN specifikacionos

Daznio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryso daznio galia: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Siuo dokumentu „Canon Inc." patvirtina, kad ši jranga atitinka direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN spefikacijos Dažnio diapazonas (-al): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryśdio daźnio galia: 15.9 dBm

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidzio LAN specifikacionos

Daznio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryso daznio galia: 15.9 dBm

Visas ES atitikties declaracijos tekstas
priinamas šiuo interneto adressu:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Belaidžio LAN specifikacjos
Dažnio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz
Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Visas ES atitikties declaracijos tekstas
prieinamas šiuo interneto adresu:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Belaidžio LAN specifikacjos
Dažnio dlapazonas (-al): 2412-2472 MHz
Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm