iSENSYS MF421dw - Impressora CANON - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI iSENSYS MF421dw CANON

Llegui les "Instruccions importants de segurel" abans de fer servir aquest producte.
pag,190

En acabar delegir aquesta guia,deseu-la en un Iloc segur per poder consultar-la en el futuro.

La informació d'aquest document pot patir canvis sense cap avis.

Lehen urratsak

canon.com/oip-manual per legir la Guia de l'usuari, que explicate totes les functions d'aquest equip.

Makina honen funztio guztlak deskritizen Erabiltzalearen gidalibura canon.com/oip-manual web gunean eskuradezakezu.

Vocepodeccessar

Configuración de les options iniciais a l'equip

Ca

Sobre Application Library (Biblioteca d'aplicaciones)*

Application Library (Biblioteca d'aplicaciones) es una aplicacion que uspermeferrservirfunciotsutilspara tasquesrutinariasoaltesfuncions practiquesambun soltoc,sense necessitat de configurar options functionalscadavegada.Per acceder a cada funcioregistrada,nhi ha prou amb premerelbotocorrespondentque apareixa la pantalla d'lnici.Per alafuncionrespectiva,consulteulas descripciocque apareixa la Guia de configuracion.

• Aquesta funciona pot no estar disponible en.]funcio del model de I'equip.

1.

• Configureu les options initiais segons la pantalla.

• Establiu l'idioma i el pais/regio.

• Establiu la zona horaria i la data/hora actuals.
• Configureu les options per évitar accessos no autoritzats.
• Per confirmar, introduiHi dos vegades el mateix PIN.

Configuració del métode de connexión a un ordinador

Abans d'iniciar la configuracion

L'equip no es pot connectar a la LAN per cable i a la LAN sense fils alhora.
- Si I'equip está connectat a una xarxa no segura, la yostra informació personal pot filtrar-se a tercers. Tingueu-ho present i aneu amb compte.
L'equip no incorpora cap router. Tingueu-ne un de preparat quand calgui.
- Fins i tot en entorns sense router de LAN sense fils, podeu fer servir el Mode de punt d'acces per建立起 una connexio sense fils a l'equip directament des del vosre dispositiu mobil (Connexio directa).
Guia de I'usuari

• Per connectar mitjangent LAN sense fils :
• Per connectar mitjangent LAN per cable o USE

Per connectar mitjançant LAN sense fils

1. Comproveu que l'ordinador est a ben connectat a un router.

2. Comproveu les options de xarxa a l'ordinador.

3. Apunteu lSSID i la clau de xarxa.

4. Consulte u'etiqueta del router. Guia de l'usuari
   L'opération de configuracion es més fácil si el router es subministra amb unamarca WPSthe router is provided with a WPS mark. Guia de l'usuari

5. Establiu el punt d'accès i la clau de xarxa segons la pantalla a continuació.

1. Premeu .
2. Premeu .
3. Premeu .
4. SeLECTIONE el punt d'acces (SSID) i premeu .
5. Introduiuna clau WEP (tecla de xarxa) i premeu .
6. Premeu < Si> .
7. Espereu fins que aparegui el missatge .
8. Premeu .
   L'adreca IP es configurarà automatàcament en uns minutes.

5.Instal-leu el controlador i el software.

念 pag.32 "Instalacion del software"

Ja heu acabat amb la configuracion de les options iniciais.

Si el vosre equip incorpora funcio de fax, procediu a configurar les options de fax. 包 pag.33

Per connectar mitjançant LAN per cable

L'equip no incorpora cap cable de xarxa LAN.
Tingueur-ne un de preparat quand calgui.

1. Comprove que l'ordinador est a ben connectat a un router.
2. Comprove les options de xarxa a l'ordinador.
3. Connecteu el cable de LAN.

• Un cop connectat el cable, espereu uns minutes (fins que l'adreça IP s'estableixi automatéricament).
• Si s'ha configurat una adreca IP estatica a l'ordinador, establiu l'IP de l'equip manualment.

pag. 32 "Instalació del software"

Ja heu acabat amb la configuracion de les options iniciais.

Si el vosre equip incorpora funcio de fax, procediu a configurar les options de fax. 口 pag.33

Per connectar mitjançant USB

• L'equip no incorpora cap cable USB. Tingueu-ne un de preparat quand calgui.
• Comproveu que el cable USB que feu servir te lamarca seguent.
• No connecteu el cable USB abans d'installar el controlador. Si ho heu fet, desconnecteu el cable USB de l'ordinador, tanqueu el quadre de dialeg i apliqueu el procediment seguent a partir del pas 1.

Ja heu acabat amb la configuracion de les options iniciais.

Si el vosre equip incorpora funcio de fax, procediu a configurar les options de fax. 口 pag.33

Instal-lacio del software

• El procedimiento descrit aquí només és aplicable si el sistema operatiu del vosre ordinador és Windows. Per obtaining;més detalls sobre el procedimiento d'installación del software, consulteu el manual del controlador.
  Per informar-vos sobre la instalacion si el systemoperatiudelvostreordinadoresmacOS,consulteuelmanual delcontroler.
• En funciona del moment de la compra, es possible que el vosre equip no inclogui el controlador per a macOS. Esns nous controladors es van publicant al loc web de Canon, des d'on pode descarregar-ne el més recent iutilzar-lo.

1.

2.

Si la pantalla no es veu be, torneu a introduir el CD-ROM/DVD-ROM o busqueu "D:\MInst.exe" a la plataforma Windows (Aquesta descripció suposa que el nom de la unitat de CD-ROM/DVD-ROM és "D:").

Abans d'iniciar la configuracion

L'equip no incorpora cap cable Telefonico, o sigui que tingueu-ne un de prepar.
quan calgui.

Configureu les options de fax segons la pantalla a continuacion.

1. Configureu el mode de recepció.

Realitzeu la configuracion respondent les preguntas sobre les finalitats amb què fareu servir la direccion de fax.

1. Connecteu a una linia Telefonica.

2. Premeu < Fax>.

3. Premeu .
4. Registreu el numero de Telefon de l'equip (nunofo de fax) i el nom d'usuari abreujat.

Auricular (optional)

Telefon

Jack de linia Telefonica

• La informació següent s'imprimirà a la part superior del paper impres a l'equip de destí com a informació del remitent.

Número de fax

Tipus de número

Hora d'enviamenti Nom de la unitat Nummero de pagina

1. Premeu .
2. Premeu < Si> .

Ja heu acabat amb la configuración.

En carregar paper de mida diferent d'A4, canvieu les options del paper. Passos 5 i 6 a "Carregar al casset de paper" a la pag. 188

Eu

Recordeu abans de començar a fer-lo servir

Colloqueu l'original sobre el vidre de la plastina

Adient per escanejar pagines de llibre, pagines de revista i retalls de dari.

Colloqueu els originals a l'alimentador

Adient per a lecture continua de moltes pagines de bibliografia, cites, etc.

Per escanejar des d'un ordinador

MF Scan Utility

Perobtenir detalls

• Aquesta funciona pot no estar disponible en funciona del model de l'equip.

• Colloqueu l'original.

• Premeu, i selecioneu < Fax>
• Introdujiu la informacion de desti.
• Especifique les options de fax segons calgui.
• SeLECTIONEu .

Funcions de fax theirs

6 Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla.

Carregar a la safata multiús Carregar al

5 Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla.

L'equip semble no funciona

• Este encesa l'alimentacion?
• Ha sortit l'equip del mode de repos?

Si ni la pantalla ni el estan encesos, premeu l'interruptor d'alimentacion.

• Està ben connectat el cable d'alimentació?

Si el problema persisteix, consulteu la Guia de l'usuari.

Retireu els embousos de paper segons les instruccions a la pantalla.

Canviar el cartutx de toner

Substituiu el cartux de toner segons les instruccions a la pantalla.

Numero de model del cartutx de toner de recanvi

-Canon Cartridge 052
-Canon Cartridge 052 H

Annex

Instruccions importants de seguretat

En aquest capitol es descriu en instruccions de seguretat importants per a la prevencio de lesions als usuaris d'aquest equip i d'autres, axi con danys a bens. Llegiu aquest capitol abans de fer servir I'equip i seguius instruccions per fer servir I'equip correctamente. No realitzeu cap operacion no descrita en aquest manual. Canon no es fa responsable de cap dany derivat d'operações no descrites en aquest manual, ux inaequato o reparaciones o canvis no realitzats per Canon o un tercer autorizat per Canon. El funcionamento o lus Incorrecte d'aquest equip pot donar lloc a lesions personalis I/o danys que requereixin una extensa reparacion que pot no estar coberta per la vostra garantia limitada.

ADVERTÉNCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones que PODen provocar la mort o lesions personalis no s'executen correctamente. Perutilizar l'equip deforma segura,pareu sempre atencion a aquestes advertencies.

PRECAUCIO

Indica una precauio relativa a operaciones que poden provocar lesions personals si no s'executen correctament.PerutilzarI'equip de mannersegura,pareu sempre atencion a aquestes precauions.

OIMPORTANT

Indica requisits i Limitaciones d'us. Llegui aquestes punts aentament per utilizar correctament l'equip i evitar-ne aixi el deterioraront, aixi com d'altes elements.

Instal-lacio

Per fer servir aquest equipo de manera segura i comoda,legiu detingudamente les precauions de seguretat seguents i installeu l'equipen un lloc segur.

ADVERTÉNCIA

No I'instal-leu en un llloc on pugui provoc un incendi o una electrocuzione

• Un Iloc on les ranures de ventilacion quedin bloquejades (massa prop de parets, lits, sofas, estores o objetcs similars)
  Un lloc humit o amb pols
• Un lloc exposit a la illum directa del sol o a l'exterior
  Un Iloc subjecte a altes temperatures
• Un Iloc exposita flames obertes
  Prop d'alcohol, dissolvents de pintura o altres substantencies inflamables

Altres avisos

• No connecteeu cables no autoritzats a aquest equip. Si ho fa, es pot produit un incendi o una electrocució.
  No colloqueu collars, autres objectes metallics ni recipientens pliens de liquid sobre l'equip. Si cap substancia estranya en contacte amb les peces electriques de l'equip, pourien produit-se descarregues electriques o incendis.
• Quan installeu i retireu els accessoris optionally, assegureu-vos d'apagar l'aparell i desendollar-lo del corrent principal. A continuacion, deselectee tots els cables d'interficie i I'endoll de la maquina. En cas contrari, el cable eletrico o les cables de la interficie podrien patir dans, i provocar un incendi o una descarrega eletrica.
  Si cau sobre I'equip cap substancia estranya, disconnecte I'endoll de la presa de corrent de CA i poseu-vos en contacte amb el vosre distribuidor autoritat local de Canon.

PRECAUCIO

No I'instal-leu als indrets seguents

L'equip pot caure a terra i provocar una lesio.

• Unaubicacioninestable
  Un Iloc exposat a vibricns

Altres precaucions

• Quan transporte aquest equip, segui les instruccions d'aquest manuel. Si el transporte de manière incorrecta, podria caure i provocar lesions.
• Quan installeu aquest equip, intenteu que les mans no us quedin atrapades entre I'equip i el terra o la paret, o entre els cassets de paper. En cas contrari, podrien produite lesions.

Peus d'anivellament (nomes per a productes amb peus d'anivellament)

No traieuelspeu d'anivellament de l'equip un cop installat, ja que l'equipediaura caure o bolcar-se i provocar lesions personals.

0IMPORTANT

No I'instal-leu als indrets seguents

Si ho feu PODen produir-se danys a I'equip.

Llocs subjectes a temperatures extremes, Ja siguin baixes o altes
Llocs subjectes a canvis drastics de temperatura o humitat
Llocs situats a prop d'equips que generin ones magnétiques o electromagnétiques
Laboratorios llocs en ques produixin reaccions quimiques
Llocs exposats a gasos corrosius o toxics
Llocs que puguin deformar-se pel pes de I'equip o llocs en que I'equip pugui enfonsarse (catifes, etc.)

Eviteu els llocs amb poca ventilacion

Aquest equip genera una escassa quantitat d'oz o altres emissions durant I'us normal. Aquestes emissions no son perjudiciais per a la salute. Tanmateix, podrien perceivebre's més fácilment durant I'us perllongat de I'equip o durant els cicles de produccio llarga s en sales poc ventilades. Es recomana que I'habitacion en què s'hagi de fer servir I'equip estigui ben ventilada por tal que I'entorn de treball sigui comode en tot moment. Eviteu aix mateix locs en que les personnes puguin veure's exposades a les emissions de I'equip.

No instal-leu I'equip en llocs en qu es produeixi condensacio

Es podrien formar gotes d'aigua (condensacion) a l'interior de I'equip quan la sala en que es troba instalat I'equip s'escalfi rapidamente o si es traslada d'un indret fred o sec a un calent o humit. L'us de I'equip en aquestes condizioni podria tener com a resultat embussos de paper, mala qualitat d'impressio o danys a I'equip. Deixeu que I'equip s'ajusti a la temperatura i la humitat ambiental durant almenys 2 hores abans de fer-lo servir.

En altitudes de 3.000 m o més sobre el nivell del mar

Els equipments que porten incorporeat un disc dur podrien nomerican correctament si es fan servir en altitudes elevades, d'uns 3.000 metres o mes per sobre del nivel del mar.

Connexión de la linía Telefonica (només per a productes amb función de fax)

Aquesta maquina s'adapta als estandards de la linia de Telefon anlogica i nomes pot ser connectada a una xarxa Telefonica commutada (PSTN). Connectar la maquina a una linia Telefonica digital o a una linia Telefonica dedicada pot dificular l'us adequat de la maquina o pot occasionar danys. Comproveu el tipus de linia abans de connectar la maquina. Abans de connectar la maquina a una linia de fibra optica o a una linia de Telefon IP, poseu-vos en contacte amb el proveidor.

Si feu servir una LAN sense fils (nomes per a produits amb funci de LAN sense fils)

• Instal-leu l'equip a una distancia de 50 metres o menys del router de la LAN sense fils.
  En la mesure que sigui possible, instal-leu equip en un indret en que la comunicacion no quedi bloquejada per cap objecte. El senyal podra afebrir se en traspassar pares o teres.
• Mantingqueu l'equip et mès allunyat possible de téléfons sense fils digitals, forn s microones o autres Equip que emétin ones de rádio.
  No feu servir l'equip a prop d'equips medics. Les ones de radio que emet aquest equip podrien affectar I'equipament medic, la qual casa, al seu tom, podria provocar un mal fonctionnement /o accidents.

Alimentació

ADVERTÉNCIA

• Feu servir unicament una alimentacion que acomplexiels requisits de voltatge especificats. Si no, podrien produir-se descarregues electriques o incendis.
  No feu servir cables d'alimentacion que no siguin els inclosos, ja que podrien produir-se descarregues electriques o incendiis.
• El cable d'alimentacion subministrat esta concebut per al seu uS amb aquest equip.No connectee el cable d'alimentacion a autres dispositius.
• No modifiqueu, estireu, doblegueu amb forca ni tracteu el cable d'alimentacio de mannersque pugueu dansar lo. No colloqueu objectes pesants sobre el cable d'alimentacion. Si es produeixen danys al cable d'alimentacion, podrien produir se descarregues electriques o incendis.
• No connecteu ni desconnecteu l'endoll amb les mans mullades, ja que podrien produit-se descarregues electriques.
• No feu servir cables allargadors ni regletees multipes amb I'equip. Si ho feu, podrien produit-se descarregues electrolytes o incendis.
  No enrotlle el cable d'alimentacioni el ligueu, ja que podrien produir-se descarregues electriques o incendis.
• Introduúu el connector d'alimentación completeness a l'endoll de CA. Si no ho feu, pot produir-se un incendi o una electrución.
  Retiree per completing the presa de corrent de CA durant les tempestes electriques. Si no, podrien produit se descarrégues electriques, incendi s danys a l'equip.
• Comproveu que l'alimentacion de I'equip es segura i que el voltatge es estable.
• Mantingueel cable d'alimentacion allunyat de fonts de calor; en cas contrari, el revestiment del cable d'alimentacion es podria fondre i provocar un incendi o una electrocicion.

Eviteu les situaciones seguents:

Si s'aplica una tensio excessiva a l'extrem de connexio del cable d'alimentatio, es pot danyar el cable d'alimentacion o es poder desconnectar el cables dins de I'equip. Aixo pot provocar un incendi.

-Connectari desconnectar el cable
d'alimentacion amb frequencia.
-Trepitjar el cable d'alimentacion.
Doblegar el cable d'almentacion prop de l'extrem de connexio aplicar una tensi o continua a la presa de corrent o a l'extrem de connexio.
-Aplicar una forca excessiva al connector d'alimentaci.

APRECAUCIO

• Installéu aquest equip prop de la presa de corrent i dexeu prou espai al voitant de l'endoll per poder desconnectar-lo fácilment en cas d'emergência.

0IMPORTANT

No connectee el cable d'alimentacion a una font d'alimentacion initerrimpuda. Si ho feu, I'equip podria patir dans o un mal funciona en case de tall electric.
- Si connecteu aquest equipa una regleta de CA amb multiples preses, no feu servir les preses restants per connector autres dispositius.
No connecteu el cable d'alimentacion a la sortida auxiliar d'un ordinador.

Altres precauci ons

Desconnecte immediatamente l'endoll de la presa de corrent de CA i poseu-vos en contacte amb un distribuidor autoritat de Canon si Iequip fa cap soroll inusual, despren olors estranyes o emet fum o una calor excessiva. L'us continuat podria provoc descendarregues electriques o incendis.
- No desmunteu ni modifieque u aquest equip, ja que conte components d'alta tensio i alta temperatura que podrien provoc descarregues electriques o incendis.
Colloqueu I'equip en locs en queels nens no puguin accedir al cable d'alimentaci oI a altres cables o a les peces internes i eletriques. En cas contrari, podrien produir-se accidents inesperats.
No feu servir polvoritzadors inflamables a prop d'aquest equip. Si cap substancia inflamable enres en contacte amb les peces electrolytes de I'equip, podrien produir-se descarregues electrolytes o incendiis.
A l' hora de travaillar aquest equip, assegurevos d'apagar-lo i, tot seguit, desconnecteu I'endoll iels cables d'interficie. En cas contrari, el cable d'alimentacion oels cables d'interficie podrien resultar dans yats, la qual casa, al seu torn, podria produir descarregues electriques o incendiis.
- Quan connecteu o disconnecteu un cable USB i l'endoll estgui connectat a una presa de corrent de CA, no toqueu la part metallica del connector, ja que podrien produir-se descarregues electrolytiques.

Si feu servir un marcapassos

Aquest equip genera un flux magnétique de bais nivell i ones electromagnetiques. Si feu servir un marcapassos i detecteu anomalies, allunyeu-vos de l'equip i aneu immediatamente a un metge.

PRECAUCIC

No colloqueu objectes pesants sobre I'equip, ja que poder caure i provocar lesions.
Per seguretat, desconnecte el cable d'alimentaci si I'equip no s'ha de fer servir durant un periode perllongat de temps.
Aneu amb compte en obrir Iancar les tapes de no fer-vos mal a les mans.
- Mantingueu les mans i la roba allunyades dels rodets de l'area de sortida. Si les mans o la roba us quedessin atrapades entre els rodets, podrieu patir lesions personals.
La part interna de I'equip i la ranura d'impressio s'escalen molt durant i immediatamente despres del seu Us, Mireu de no tocar aquestes zones per evitar cremades. Aixi mateix, el paper impres podria estar calent just despres de sortir, per la qual casa caldra anar amb compte a l'hora de tocar-lo. En cas contrari, podrieu patir cremades.

Aneu amb compte de no deliar caure cap objecte pesant, com ara un dictionari, sobre la superficie de vidre, ja que la placa de vidre podria fer-se malbe i provocar dans.
- No trasladeu I'equip amb el casset de paper ni amo cap alimentador de paper optional installat, ja que podrien caure i provocar una lesió.

Alimentador (nomes per a produits amb alimentador)

• No pressioneu l'alimentador amb massa forca si feu servir el vidre de la platina per fer copies de llibres gruixuts. Si ho feu, podrien produirse danys al vidre de la platina, que alhora podrien provocar lesions.
  Tangue l'alimentador suaument per no enganxar-vos-hi les mans, ja que podrieu patir lesions personals.
  Tingueu cura de no ficar les mans a l'alimentador, ja que podrieu lesionar-vos.

Unitat d'acabat (només per a produits amb unitat d'acabat)

No poseu les mans a la part de la safata on es poseden les grapes (a prop dels rodets), i en particular pareu molta atencion a les grapes esmolades, ja que podrieu patir lesions personals.

Casset de paper (nomes per a produits amb un casset de paper)

• No fiqueu les mans a l'equip mentre extraieu el casset de paper, ja que podrieu patir lesions personals.

Tecla d'Estalvi d'energia (nomes per a produits amb tecla d'Estalvi d'energia)

• Premeu (Esta'vi d'energia) per seguretat quan I'equip no s'hagi de fer servir durant un期内e perllongat de temps, com ara d'un dia per l'altoire. Aixi mateix, apagueu I'interruptor principal i desconnectee u cable d'alimentacion per seguretat quan I'equip no s'hagi de fer servir durant un期内e de temps més perllongat, com ara en cas de ponts i vacances.

Segretat del laser

Aquest producte es considera un produit laser de Classe 1 a IEC60825-1:2014 i EN60825-1:2014.

El feix de láser pot ser perjudicial per al cos humà. Com que la radiación emesa dins del producte está continguda completenessments de carcasses protectores i cobertes externes, el feix de láser no pot sortir de l'equip durant cap fase del seu us. Llegiu les observaciones i instructrions seguents per seguretat.

No obriu mai tapes differents de les indicades als manuels d'aquest equip.
- Si el feix de láser escapés i entrés en contacte amb els vostres ulls, l'exposicio podria causar-vos danys oculars.
Lus de controls,ajusts o procediments que no s'especifique als manuels de l'equip pot provocar un exposicio perilloa la radiacion.

Etiqueta de seguetat del laser

OIMPORTANT

• Seguiu les instructuccions de l'etiqua de precaucio que trobareu a I'equip.
• No sotmeteu l'equip a impactes o vibricions.
  No obriu ni tanqueu portes, tapes o altres peces a la forca. Si ho feu, podrien produir-se danys a I'equip.
• No apagueu Pinteruptor principal ni obriu tapes,mentre I'equip estan enfunctionam.Si ho feu,espondroduir embousos de paper.
• Feu servir un cable modular de menys de 3 metres.
• Feu servir un cable USB de menys de 3 metres.
  No toqueu els contactes ( a dins de I'equip. Podrieu provocar danys a I'equip.

Annex

Transport de laquina

Per prevenir dans a laquina durant el transport, segui les instrucciones seguents:

Retireu el cartutx de toner.
- Empaqueteu la máquina d'une manera segura a la capsa original amb materials d'embalatge.

Simbols relacionats amb la seguretat

Interruptor d'alimentacion: posicao "ON"

Interruptor d'alimentacion: posicao "OFF"
Interruptor d'alimentacion: posicao "STAND-BY"
Polsador "ON" "OEM
Terminal de tera protector
Volatge perillos a l'interior. No obriu tapes differents de les indicades.
PRECAUCIO: Superficie calenta. No tocar.
Equipament de classe II
Components mobils:Noapropeucap part del cos als components mobils

• Alguns dels Symbols que es mostren mês amount pode no apareixer en funcao del produit.

Manteniment i inspections

Netegeu aquest equip periodicam. Si shi acumula la pols, es possible que I'equip no funzioni correctam. Durant la neteja, assegureu-vos de tener en compte el seguent. Si es produeix cap problema durant el的功能ament, consulteu Resolucio de problemes a la Guia de l'usuari. Si el problema no es resol o creieu que I'equip necessitiesa una revisio, consulteu Quan un problema no es pot solutionar.

ADVERTÉNCIA

Abans de netejar, apagueu I'equip i
desconnecteu en connector d'alimentacion de
la presa de CA. Si no, podrien produite
descarregues electriques o incendis.
- Desconnectéu l'endoll periodicament i netegeu-lo amb un drap sec per eliminar la pols i la bruticia. La pols acumulada podria absorbir la humitat de I'aire i provocar un incendi si entra en contacte amb electricitat
- Feu servir un drap humit i ben escorregut per netejar l'equip. Humitegeu els draps de neteja només amb agua. No feu servir alcohol, benzens, dissolvents de pintura ni cap altra substancia inflamable. No feu servir paper de seda ni tovallotes de paper. Si aquestes substantencies entreprises en contacte amb les peces electrolytiques de l'interior de l'equip, podrienbergerélectricitat estàtica o provocar descàrregues electrolytiques o incendis.

Comproveu periodicament que el cable d'alimentacion no estigui danyat. Comproveu que no hi hagi oxid, cops, rascades, esquerdes o generacion de calor excessiva a'equip. L'd'un equipament amb mal mantencion pot provocar un incendi o una electrocuzione.

PRECAUCIO

L'equip inclou a l'interior components d'alta tensio i alta temperatura. Si toqueu aquests components, podrieu patir cremades. No toqueu cap part de I'equip que no s'indiqui al manual.
- En carregar paper o retiring paper embussat, aneu amb compte de no tallar-vos les mans amb les vores del paper.

Consumibles

ADVERTÉNCIA

No llenceu el cartutxos de toner usats nie elements semblants a una flama. Aixi mateix, no emmagatzemeu cartutxos de toner ni paper en cap llloc exposita cap flama. Si ho feu, el toner es podria encendre i provocar cremades o un incendi.
Si vesseu o escampeu toner accidentalment, arreplegueu amb cura les particules de toner o netegeu-les amb un drap suau humit i mireu de no inhalar-ne la pols. No feu servir mai una aspiradora que no compti amb proteccions contra Explosionsi des pols per netejar el toner escampat, ja que podria espatllar-se o provocar una explosio de pols per una descarrega estatica.

Si feu servir un marcapassos

• El cartutx de toner genera un flux magnétique de baix nivell. Si feu servir un marcapassos i detecteu anomalies, allunyeu-vos del cartutx de toner i aneu immediatamente a un metge.

PRECAUCIO

Aneu amb compte de no inhalar toner. En cas de fer-ho, aneu immediatamente a un metge.
Aneu amb compte que no us entri toner als uils ni a la boca. Si aixo succeedix, renteu-vos-els Immediatament amb aigua freda i aneu a un metge.
Aneu amb compte que el toner no entri en contacte amb la yostra pell. En cas que passi, renteu-vos amb aigua freda I sabó. Si se us irrità la pell, aneu immeditamente un metge.
No deixeux els cartubos de toner ni altres consumables a'abst dels nems. En cas d'ingesta de toner, consulte un metge o un centre de control toxicologic immediatament.
No desmunteu ni modifiequeu el cartux de toner ni cap element similar, ja que el toner es podria escampar.
- En retirar la cinta de segellament del cartux de toner, estreu-la Completely pero sense forcar-la, ja que si no es podria escampar el toner.

0IMPORTANT

Com manipular el cartux de toner

• Agafeu el cartux de toner pel manec.

No toque la memoria (3) ni els contactes electrics (5) del cartutx de toner. Per tal de no rascar la superficie del tambor a dins de I'equip ni exposarloa la llum, no obriu la tapa protectora del tambor (6).

• Excepte quan sigui necessities, no traleu el cartux de toner del material d'embalatge ni de l'equip.
• El cartux de toner es un produit magnétique. No l'acosteau a produits sensibles al magnetisme, comme ara disquets o unitats de disc, ja que es podrien correspore les dades.

Com guardar el cartux de toner

• Guardeu-lo en un entom amb les caractéristiques suivés par garantir que fonctionara be.
  Temperatura d'emmagazematge: 0 a 35^ Humitat d'emmagazematge: 35 a 85% RH (humitat relativa/sense condensacion)*
  Guardeu-lo sense obrir fins que arribi el moment de ferlo servir.

• Quan retireu el cartutx de toner d'aquesta maquina per guardar-lo, poseu-lo dins de l'embalatge original o emboliqueu-lo ambunaTELa gruixda.
  No guardeu el cartux de toner dret ni cap per avall,perque el toner se solidificara i podria no tornar al seu estat original encara que el sacsegeu.

• Encara que guardeu el cartux en un lloc amb la humitat adequagua, podrien apareixer gotetes d'aigua (condensacion) dins del cartux de toner si hi ha diferencia de temperatura entre l'interior i'exterior del cartux. La condensacion te un efecte negatiu sobre la qualitat d'impressio dels cartuxos de toner.

No guardeu el cartutx de toner en cap dels llocs seguents:

Llocs exposats a flames aberres
Llocs exposats a la llum directa del sol o allum intensa durant cinc minuts o més
Llocs exposats a un aire massa salat
Llocs on hi ha gasos corrosius (com per exemple esprais d'acosol o amoniac)
Llocs exosats a temperatures i humitats altes
- Llocs exposats a canvis sobtats de temperatura i humitat on es pugui Produce satisfament condensacion
Llocs on hi hagi molta pols
Llocs a I'abast de nens

Aneu amb compte amb els cartutxos de toner falsificats

• Tingueu en compte que hi ha cartuxos de toner Canon falsicals al mercat. L'us de cartuxos de toner falsos pot provocar impressions de mala qualitat o un mal functioment de la maquina. Canon no es fa responsable de cap mal functioment, accidento dany provocat per un cartux de toner falsificat.

Per obtenir més informació, consulteu canon. com/counterfeit.

Periode de disponibilitat de peces de recanvi, cartuxos de toner i similars

• Les peces de recanviels cartuxos de tonier i elements similars de la maquina estaran disponibles almenys set (7) anys après que aquest model de maquina deixi de fabricar-se.

Materials d'embalatge del cartux de toner

• Conservéu l'embalatge del cartux de toner. El nécessitateu en trasladar laquina.
• La forma i collocacion dels materials d'embalatge poden patir canvis; igualment, materials poden ser afegits o eliminats sense previ visis.
• Després de retirar la cinta de segell del cartux de toner, llenceu-la-Sequent les normatives locals que pertoquin.

Eliminació d'un cartux de toner usat o similar

• En eliminar un cartutx de toner o un element similar, colloqueu-lo dins I'embalatge original per evitar que el toner de dins s'escampi, il lenceu-lo seguin les normatives locals que pertoquin.

Avis

Nom del produit

Les normatives de sécurité requereixen que le nom del produit estigui registrar. En algunes regions on es ven el produit, PODEN estar registrats el(s) nom(s) seguent(s) entre parentesis ().

MF429x/MF426dw(F173402)

MF428x/MF421dw(F173400)

Aquest equip compleix el principals requisits EMC de la Direiva de la CE. Declarem que aquest produit s'ajusta als requisits EMC de la Direiva de la CE amb una tensio nominal d'entrada de 230 V, 50 Hz, tot i que l'entrada estipulada del producte es de 220 a 240 V, 50/60 Hz. Si cal, feu servir cable apantallat per complir amb els requisits EMC tecnics de la Direiva de la CE.

Directives WEEE UE i de bateries

Podeu veure la informacion de les Directives WEEE i de bateries en la darrera edicio de la Guia de I'usuari (manual HTML) al loc web de Canon (canon.com/oip-manual).

InformaciogreIamentaria de LAN sense fils

Limitaciones legals a I'us del producte i I'us d'imatges

L'us del vosre produit per escanejar, imprimir o reproduir determinats documents, aixi com I'us d'aquestes imatges escanejades, impreses o reproduides amb la ajuda del vosre produit, podria estar prohibir per lei i comportar una responsabilitat penal I/o civil. Si teniu dubtes sobre la legalitat de I'us del vosre produit per escanejar, imprimir o reproduir qualsevol document especfic, I/o de I'us de les imatges escanejades, impreses o reproduides, us heu de posar en contacte previament amb el vosre assessor legal per obtenir consell.

• Bitlets
  Xecs de viatge
  Girs postals
  Cupons socials
• Certificats de diposit
  Passaports
• Segels postals (franquejats o no)
  Documents d'immigrazio
• Identificacion d'emblemes o insignies
• Segels d'Hisenda (francquejats o no)

• Documents del servei militar o la prestazione social
  Bons o autres certificats d'endeutament
  Xecs o documents emesos per agencies governamentals

• Certificats d'accions
  Llicencies de vehicles de motor y certificats detitularitat

• Obres amb drets d'autor/Obres d'art sense permis del proprietari dels dret s'autor

Descarrec de responsabilitat

• La informação d'aquest document pot patir canvis sense cap vis.
  CANON INC. NO OFEREIX GARANTIES DE CAP MENA AMB RELATIO A AQUEST MATERIAL, JA SIGUIN EXPRESSES O IMPLCITES, EXCEPTE EN LA MESURA EN QUE DES DESCRIU EN AQUEST DOCUMENT, INCLOSES, SENSE LIMITACIO, LES GARANTIES RESPECTIVES DE PUBLICITAT, COMERCIABILITAT, ADEQUACIO A UNA FINALITAT CONCRETA O ABSENCA D'INFRACCIIO. CANON INC. NO ASSUMEIX CAP RESPONSABILITAT PEL QUE FA ALS DANYS DIRECTES, FORTUITS O RESULTANTS, INDEPENDENTMENT DE LE SEVA NATURALESA, NI PEL QUE FA A LES PERDUES O DESPESES QUE ES DERIVIN DE L'US D'AQUEST MATERIAL

Sobre aquest manual

Tecles i botons utilizes en aquest manua

El Symbols i noms de tecles seguents son algunos exemples de com s'expressen en aquest manuel les tecles que cal premer.

• Tecles del panell de control: [Icona de tecla]
  Exemple:
  Visualitzacion
• Bolons i elements a la pantalla de l'ordinador: [Preferencies]

II-lustraciones i pantalles utilizes en aquest manual

Les ilustraciones i pantalles utilizesn aquest manuI sON de l'MF429x si no s'indica el contrari.

Marques commercials

Mac es una marca comercial d'Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel i PowerPoint sön marques registrades o marques commercials de Microsoft Corporation als Estates Units I/O a autres paysos.

Altres noms de produits i empressesutilitzats aquipoden ser marques commercials dels seuis proprietaris respectius.

Software de tercers

Aquest produit Canon (el "PRODUCTE") inclou modulos de software de tercers. L'us i la distribuzione a aquestes modulos de software, incosa qualsevol actualitzao (colectivamente, el "SOFTWARE"), estan subjects a les condidons de la licencia (1) a (9), més avall.

(1) Accepteue que complireu totes les pleis, restriccions o normatives de controde l'exportatio aplicables, dels paisos implicats, en cas que aquest PRODUCTE, inclos el SOFTWARE, senvi, trasladi o exporti a qualsevol pays.
(2) Els titulars dels drets del SOFTWARE mantindran a tots els efectes la titulartat, la propietat iels drets de propietat intellectual relatius al SOFTWARE. Llevat que no s'indiqui el contrari expressamen aquil, aquest document no us confereix ni us atorga cap llicencia ni detre, expressamen ni implicita, per part des titulars dels dret del SOFTWARE sobre cap propietat intellectual dels titulars dels dret del SOFTWARE.
(3) Només podeu fer servir el SOFTWARE per utilizesar-lo amb el PRODUCTE.
(4) No所提供 assignar, sublicenciar, commercializar, distribuir o cedir el SOFTWARE a cap cercer sense el consentimert previ per escrit del titulars dels detres del SOFTWARE.

(5) Sense préjudici del queprecedeix, només podec edir el SOFTWARE quan (a) assigneu tots elves vostres detres sobre el PRODUCTE i tots iels dretsi obligaciones que atorguen les condidons de la llicencia al cessionari (b) aquest cessionari accepti vincular-se per totes aquestes condidons.
(6) No godeu descompilar, sotmetre a enginyeria inversa, desmuntar ni reduir d'une altra manera el codi del SOFTWARE a una forma legible pels humans.
(7) No godeu modifier, adaptar, traduir, llogar, arrendar ni prestar el SOFTWARE ni crear obres derivades basades en el SOFTWARE.
(8) No teniu dret a extraure ni crear copies del SOFTWARE separades del PRODUCTE.
(9) No se us atorga llicencia de la part legible pels humans (el codi font) del SOFTWARE.

No obstant els punts (1) a (9) anteriors, el
PRODUCTE inclou moduls de software de tercers
que acompanyen les conditions de l'autra
licencia, i aquestes moduls de software estan
subjectes a les conditions de l'autra licencia.
Consulteux les conditions de les autres licenciés
dels moduls de software de tercers descripts a
I'Annex del Manual del PRODUCTE correspondent.
Aquest Manual esta disponible a
http://canon.com/opp-manual

Siutilizeu el PRODUCTE,esconsiderarque heu acceptat totes les condidons de ilicencia aplicables.Si no accepteu aquestes conditions del iclicencia,podeu-vos en contacte ambelvostre representant del servei tecnic.

V_170601