MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist BRAUN

Papakaloε δiaβασε με προαχή τις Μδηνίες χρόσης πριν χρησιμοποίσετε η συκεύη.

Ppoooxn

Olae civai Eaipetikkoqptepc! ia va anopuyte Touc Tpaumoiouc xepic-ote tic lae c me Eaipetikn npoox.

• Ppεπειν δίνεται προοχή κατα τον χερισό των αἰχμηρών λεπίδων KONTCS, κατα τὴν εκκένωθητου μπολ KαI KATA TOV KAθαρισό.
  Autn n ouokvun mnpéi va xpnoio- noiθe i ano atopua e eiwuevec quoikec, avtianpikec n diavontikec ikavotntec n xwpic epiipia kai yywoic, npa ovo epooov eintnpouvtai n touc exouv dothei obnyiec oxetik a e Tnv aoqpaanxponn tnc ouokeunc kai ev exouv kataalaei touc πiavouc Kivduvouc.
• Ta πaiδiá va μην πaiζουν με τη Μιοκεύή.
  Autn n ouokvun 6ev npen va xpnoi oioi tai ano naia.
  Ta naia va unv epxovta 0e enapn tn ouokevun kai To kaawio tropoo-8otnonc tnc ouokevng.
• NaVtva byaεTe aNo TnV npiα n va oBnyeTe Tn ouokEun otav dEv xpoai μoioiεiTa kai npiv ano ouvapmoλoyon, anouuvapmoλoyon, kaθapiσo n aNoθηκεuon.
  Eav to kaawio tropoosotnonc exi aepi,thetai va avikataoatae i ano tov kataaekuaotn, to eouio- 80tnueo ouvepyio tou n ano ka-taalna kataaptioeva atoua npo

Kειμένου va αποφεύχθει τυχόν κίνδύνος.

• Pniv ouv6o6eTo oic otnv npica, e5yEe av n taon tou pEuMaTOc avIOtoXei OTNV taon nou UIO6EKVU-ETai naW OTN OOUKEUn.
  Autn n ouokun exi oxdeltaoTc i mov yia oikakxponkai yia eEepyaia oikakwv nootntwv.
  AnayopEuEtaI nponTwv EApntmaTOW TCS OoKEUnc oE FOUPVO MikoKUaTsw.
• PapakaIoUe va kaOapiE 36 T a npiv xpoiooioe Tn oukeun yia npwtn opa n otav xpeiaeTai, oupwova e Tc odnyie Tnc avtioixns Evotntac.

Mépn kal εξαρτήματα

1 Puθμiσπε μεταβληπε ταχιπια
2 Πληκτρο puθμισή μεταβληπός ταχύτητας (on/off)
3 Πλήκτρο Turbo (T)
4 Eξαρτημα μοτέρ
5 Kouπiαπελενθερωσης EasyClick
6 PaB8oC mIeVTep
7 o
8 Egosptma Spiralizer 1250 ml

aAeia yia npap6Eeεc (ev0eTO)
bAeia yia taiaatéλεc (evθεto)
cAeipiaivykoiv (ev0
d Baoon epyaIeiou
e _n = 1^1n + 1 nyn
fOeTnpac Otaupo OTepewonC
g Kβwio μεταδoON
hMnOa
iAaoixEvioa vioiaohtikoc 8akTuio
9 Eşáptmua kóφtm «bc»
a Kanak (mu oTe)
b Aεπiδa κοπης c Aεπiδa πάγου
10 BoOpToa

Anouokvuaia

ApaipéoTe T mováδa anó To xaptoKβwTio.

ApaipéoTe 6λa Ta μερη TnC ouokEuαiαc.

ApaiapeoteuovEtikeTc ano movada (mva aipaeote nivnivaikida tunou).

Tpónc xρήσης της συακεύncy

Συναρολόγησι και λειτουργία

• PpooapntnoTe Tov aGova avaueiEnc (6) OTo oTep
  TootheTov aOva avaueiEnc oTo uiyua Tou npoketai va avaeeixe.i. Tm ouvexia eepyoioinote m ouokevun.
• AvapiEte ta ouotatika omv eimuŋntn tukvotnta μe aanλn kivon navw kατω.
• Meta Tn xpon, ByaTc ano Tnv npiCa to μλévtερ xεipoc kai πεσTE ta kouμniα anελεuθερωσηC EasyClick (5) γιν αναούνδεσεTE tov aξονα avαμειξης.

Poooxn

Av xponoioite Tn oukeun yia va noltonoiote ZOTec TPOPEC Oe Katoapolaki n katoapola, apaipote To katopolaki n tv katoapola ano Tn nnyn Thepountac kai Bbaowte ot dvebpae To Uypo. ApnoTe To Zetottpovoa Kpuwoei Eaappoc, wote va mny unapxivoduvoc Eykauataosc.
MnyakoumuTcTO mIeVTep xieipoc otav dev xpnoiopoietai oE cetn katoapola oTo maTi nC kouivac.

Papáδεγμα συνταγής: Πράονo Pesto

12aKελiδασκρδo
25g npapeva
20 g koukouvápiα
50 ml ελαίολαδo
25g aioe npauevec toatec
20gβaoulaiko

Aatai kai tinepi

TooTheTnOte ola ta ouotatikc oTo 6xio e Tnv npapannw oipa.
Too0eTne To iEep xiepoc otnv kato w npua tou doxeiou. AvaeiTe oE taxutnta Turbo epi va einteuXei n eiuuuntn ufn.

Eξαρτημα Spiralizer (B)

To aptma Spiralizer vdsikvutai anoluta yia tnV npaaekun kaoe eibouc zuapikwv axavikov, oatac n diakooumeva niata ppoutw.

AvatpeEe oToV O6nyo ENEEpyaioac B yia Ta ouviotwueva TpOphi, TIC TAxUTNTEC kai ta oxnmuata nou pOKuTTouv.

Piv xpon

Tia a anotEaouata,ta Iaxavikac/fouTa
0a npenla vaaivpoeka,euOuypaumkai
eunkn.
- Eλεγχετε av éχει εγκataσαθείο λασιχένιος αντιλισθητικός δακτύλιος (8i) στον πιθμένα του μπολ.

Συναρολόγησι και λειτουργία

Oi i c (8a/8b/8c) eivai nolu kopptepc! TIC Kpatate navtoe ano to nAevupiko tmuka kai tic Xepoe tEe npoox.
TooTheTnTe Tn Bao n Epyaaleiou (8d) OTO mOλ (8h) kai uiaayayte Tn Bao n Tnc λenidac (8a/8b/8c).
- Ση συνέχεια εἰσαγάγετο οωλήνα πλήρωπός (8e) και περίστρέψετον δεξίοστρορα εται ωστένα ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ἡχο.
EuoypaumioTe to EAptnma Kivntnpa (4) 1e To KIwio eTadoooc (8g) kai ouvwtheta Ta EAptnma ta expi va aopaliosouv m Xapaktnpiotiko xo.
- PpOaPpOTo KIbWtio 1eTAdooOnc OTov Wthnpa Me To Otaupo OTepewoc (8f) kai TepiOpEpsi To apoiTePoOtpoopa MEXPI VA aoppaiaoi.
- PAnpOteTo OwAnva Me TpOpiMa PpovTicovTac Wote O Otaupoc OTepeewonc Tou wOnnpa va loxyiaEi Kevtpika To ouotatiko.
- SuVbEOTe Tn OoKEun OTNV NApoxn PEuMaTOc, EINAEETNOWTN TAXUTNTa KAI ONPwTe apyTa LOYXIOEvA TPOpIgA PPOCTa KATOW OTo OWAnva.
- Otav oloknpw0i n 1Eepyaoia, anouuv6oTe Tn ouokun ano tv npoxn pEuMaTOc kai Tov wntnpa uTo otauPo OTepewonC ano To KIbOtio uTadoonnc nepiotpepovtac apotepoOTpoopa yia va aanaoppaiae i.
- Nañóte Ta Koumuia anaopáλionc EasyClick (5) yia va anoouvδεοεTe to εξαρτημa kivntnpa.
AnouuvapmooynoTe to oWnva nnpwoon, nepiotpeovtac to apotepoottpopa.
- ApaipéoTe Tn Baoon εpyaλeiou με σησuδεδεμevn Baoon λεπiδac.

AvanoboyupioTe yia va aataoapalioTe mbaon i a c kai aedeiaote to nepiexómevo tou no

Ppoox

Mnv xnpoiopoiieTo EAptnma Spiralizer (8) yia mTv EneEpyaia katauuyevwv tropiawv. H EeEpyaia 0a μnopouε va npokaléoεi ζnuec otic λeπiδεc.
Eav xaalapwoe i ouvdeon eTaTuTPOpipou kai Tou Otaupou OTepewonC,diakoyTE Tn AIToupyia TcOuokEuNC,ByaTe Tov oThnpa kai loyxioTe Eava To TpOpiO OTO OTAupo OTepewonC.
- AoyxieTe Ta oKlnpa laxavikc/φpouTa (π.x. , kapota) npwa oTo oTauPo otepewonC npotou PAnpwoTe To oWlnva.
- Tia ka lutepa yaotpvoviká anoteleouata ouviotata va axviεte ta onipal λaxavikov.
Mny too0eioe e no to oioa o e poupvo ikpokuatow

Papáδειγμα συνταγής: Muffin λαχανικόν με

λoukáviko Chorizo

300gkapota

200g natae

300gkoIokuθakia

60 g λουκάνικo Chorizo

4auya

1/4 KOUTaaki TOU yAUKO'u KOKKIO TINepi

1 Koutaakou yukou uokouevo uap

100 g τριμενο τυρί Edam

Aατι και πιπέρι

XapTivec ΘnKec Muffin

Akoouohtote Tc npapanaw o6nyiec yia va kaoye Ta kookuakia, tic nataTe c kai ta kapota 0e onipal.
- Axviote Ta onipalTwv Iaxavikov mexpi va yivouval dente kal otpayyioTe ta.
KoTTo Aoukavko Chorizo kai avaeiEe Ta unoloina ouotatika.
BalTe Ta otipalTwv laaxavikovOTICxapTivec
Okmcuffin,pooTheOE TmV aaupeuivyevn
acaayov kai pnoTe OTO FOUPVO exoi va yivei
tpayavn ma.
- Suviotatai va oερβipete με σαλτοα toμatac.

Eξαρτημα κόφτη (C)

O nIoTOnoInTnC 念 bc9v6EikVutai anoluta yia Tnv npaokevn shake,ntov, noupé, koupkoutou, 0pumuiaevou npou nyia nTv noItonoinon KpaeTOc, oKnpou Tupoiu, kepmuudw, BoTavov, Okopdou, laxavikw, wioiu, kpakep kai Enpov Kapniw.

AvatpeEeTcOToV O8nyo EENeEpyaiaC yia TIC oTEc nooTnTEc, Touc ouviotwEvouc xpovouc KAI TIC ouviOTwEvEc TaxtmTEc.

Pivn xpon

KoIe ano npiv ta TpOphi a e Mukpa KOpMaia yia Eukolotepn konn.

ApaipoeTuxov koka, vupa kai xovbpouc aTo Kpeac yia va mny npoknthei nmu otic i c
Bεβaiωθεite oI O avTIOAOθηTkoδakTuioacno Kaoutaouk εivai TOnOθεmμεvoc σov nato tou μπολ kóptn.

• Aραρεότε προσεκτικά το πλαστικό κάλυμμα από τη λεπίδα.
  Oi i c (9b/9c) evai nolu koptepec! Na tic kpatate navt a ano to navw nlaotiko epoc kai va tic xeiipieotee ie npoooxn.
  TooTheTne Tn 5e16a OTOV Kevtpko TPO TOU mnoA Koptn. Pte Tn npoc ta kATW KA tpiTE T n oTe va aopalioe iOn Theon.
• Γεμίοτε TOV κόφτη με τρόφιμο και βάλτε TO καπάκι (9a).
  Tia opumuio npou, xpoiopoioote Tnv Eikn Aeniba npou (9c) kai tonoetne Eoc 7 naikia oto nolkoptn.
  EuoypauiotetoKoqtmueTo oTep4Kaoupiwotetaua
• Iα va λειούργησει O κόφτης, ενεργοποίητε Tη Σουκεύη. Katα τη διαδικαία σρατήσετο μοτέρ μετο ενα χερι και το μπολ κόφτη μετο αλλο.
  KoBETe naVt a TIO OKAnpTa pOphiMa (n.x. napuεçáva) Otn μEviot taXutnta.
• Otav oloknapw0i n noItonoin, anouv6eot e aTnV npoxn pEmuoc kai nntote ta koupiia anaopalionc EasyClick yia va aphaipoeet to Eaptnma kivtnpa.
• Σηκώτε TO καπάλι. Byáλτε προσεκτικά τη λεπίδα πριν αδείασετε TO περίχόμενο του μπολ. Για να φαρίρεοετε τη λεπίδα, στρίψετε τήν ελαφρως και τραβήξε τήν.

Poooxn

Mny xponoioite ta EApntmuata KOptn e Tc konnc yia tnV ETEEPyaoia EEAipETiKa OKnpov Tpoipuov, OwnC Enpouc Kapnouc e To tooopai, naYakia, KOKoi Kape, Kokoi n Oknpa npaxapika, pX. oOxokapudo. H ENEepyaia autovTwv Tpoipuov mOpEi va npokaAeoi Cnmu a otic Aenioec.
Eav xponoioneiTe Tn ouakeun yia va noltonoioeTe cato paynto, povtiote wote to uypo va unbpcg. Nepieevte va kpuwoi Aiy oia va anopuyetovkivduvo emuatogoc.
- MoVoTo E\xapTnMa KoPm 念 bc Tnv EIdkn λεπiδa nayou μnpεi va xρησιμοιnθεi γia to θρuμματισó nayou.
Mny toothe tte note ta koftn o e pfoupvo uikpokuatwv.

H ovoaotik Tn BaoiεTai OTO EApTma
Teauiou MQ 20 hC nou exei Tn eviotn
Katavalwon pEuupatoc kai aaaa ouviotwova
PpOo8eTa EApntmuata evdexetai va katavaawovuv
aaopwc Aiyotepo Peu.

napaδεiyμα ouvtayns: Mλi-Δαμακηνα

(ωγεμη ἡπαλεμα για ηγανιες)

50gEpaδaoukna

70gαppaTOμελi

10 ml vερό (éxovτaç ριξει βαviλες)

• Γεμίστε το μπολ κόφτη «hc» με ξερά δαμασκηνα και αφράτο μέλι.
  Koptyia 4 8eutepoAeTTa oT m eYIOI T aUNTa.
• Ppooθεσε 10 ml vερο (exovτας πίξει βανλιες).
  ΣuvexioTe mV konm yia aaloo 1,5 δeutepoAento.

Xpnoiopoioiote To EApTma Tou kOttn «hc (PpoaipeTKoEapTma diaOeoiO oTo Kevtpo 0epic Tnc Braun. OTooo 6ev ev iai diaOeoiO e KaTe Xwpa).

Φροντίδα και Kaθαρισμός (D)

KaOapiCtE navTa kaA to uNLeVTep xEipoc mTa Tn xpno.
ByaTe ano Tn npia to unAevTep xEipoc npiv tov kaOapio.
MnuBuiCtETo oTep4) n ta npooapntmaTa tadoonc kivonc (8a, 9a) e vepo n aAlo uypo. Kaopioe mvo eva uypo navi.
Oi aoeic i v npoov va kaapicovtai mvo Tnv Eikn Boupta.
Mny EmuanticTe To KIbTIO eTadooOnc (8g) Ka to Kanaki (9a) oE vepo kai mny Ta BaCte OTo Pauvtnpio niatow. Ta eApntmaTa npopov va EeAuOuv e TpexouEv ope.
Ola ta aaaa aepn npopoov va nluoov e
Iauvtnpio niatow. Mny xpooiopoieite oKAp
kaaapiotik aou th a npouav va xaapaouv tv
eipavia.
Mnpoeite va aapaipedeote touc avioiaohtikouc 8akuiouc ano kaoutoouk ano tov nuoEvva twv ia nio oxoaoTkoaapiaqa.
- Katá tynv επεξεργαοίa troφipμων με υψηλn περιεκτικότητa oε χρωσικές (π.χ. kαρότa) ta εξαρτήματa ενδέχεται va αποχρωματιούν.

SkounioTe auta ta epn e quitko labi npiv ta kaapioe.

Tóo o i npodiyapacoc oxdeltaou 000 kai autec oI obnyic xnoTnc unokivraoi aalayc xwpi c npoeiOioiOn.

Mny nTeTATE TO npoiov oTA OIKiak a anoppmuata mTaTO TELOC TOUT KUKLou Cwng Tou. Mnpoeite va to napabwoete 0To Kevtpo ePBC ts Braun n Ota onuia oulloync TcXwpac oac.

Ta uλikα kai ta avtikeiεva nou προρίζοντai va ερθουν oε επaφn με τρόφια συμορφώνοντai με τις διατáξic tou Eupωπaikoύ Kavoviou 1935/2004.

Ka3aK

B3iH eHmepiMi 3 Canacbl, XyMbICbl XHe
H3aHbI XaFbIHan 6apJIbK CTaHdapTTapFa Xayan
6epei. XHa Braun KypblfbcIH
niririH3re KOndaHbIHbI3.

Iope Xa6dbIfbl

Ocbl eHIMdi naJaIaHaPdAn 6ypbIn HyCKayJapDbI MyKnT Okbln ShbIFbl3.

EckepTne

Ky3epeTe eTKip 6oJaIb!
KapaKaTTaHyIb 6oJbIpMaY
yWIn Ky3eepi CaTbIKneH
KOJaHbIHbI3.

• ΘTkip Keckiш nbIshaKTapdbI yCTaFaH, shapaHbI 6ocatKaH xHe Ta3aJaFaH ke3de abai 6ony KaXeT.
  KIMbIaay, ce3iHy Hemece OJlay Kaibeti WekTeyni XHe Taxip6neci MeH xa6apbl KOK TYFaJaPfa, KypblFbIHb Kayinci3 Typde KOJaHy XaJIbI HycKaylbIKTap bepinre H XaFaIda XeHE ToHETIn Kayinti TYcIHReH XaFaIaIda Fana H KOJaHybHa pyKcat etinei.
  -Баллар Курьлфымeh OйHamayы Tnic.
• ByI KypblfblHbI 6aIaIapdbH, KOJaHa6aybl Tnic.
• BaIIaIap Kypblfbl MeH OHblN KyaT CbIMbHaHaJIbICTaTbIybl TnIC.
• Acan Ha3apdaH TbIC KaJFaHda XaHe Kypactbpydah, 6eJIweKTeydeH, Ta3aaydaH XaHe CaKTayFa KOaPdaH 6ypbH OHbl aPKaWah Da TOKtaH CyblpblbI3.
• Erep KyaTneH KaMTy CbIMbl 3aKbIMdaJFaH 6oJCa, XapaKaTTbl 6oJbIpMay ywiH OJ eHipyuWi, OHbIH, Kbl3MET KepCety areHTi Hemece YKcac oKiJeTTiri 6ap TyIfApap TapaNbHaH aybICTbIPbIybl Tnic.
  KypblfblHbI aftbnFa Kocnac 6ypblH, aftblHaHbIH, KyaT Kyyi KypblFbIda

KepceTiIReH Kyat KyuHe caekeHHe Ke3 XeTKi3iHi3.

-Бул Курьлбы Гшарсында Колдануfa FaHa apHaJFaH XэHe Таframдары Гшаруасынkaжетті Молшерде FaHa KOLДану кжET.
- Ew6ip 6eJWeKti KbICKa TOLKbIHDbI neWTe naJaIaHaHbI3.
- Anfaш pet падалиар aalbIHna Hemece kajet 6oIFaH Ke3de,«Kytin YcTay XHe Ta3aJAY» 6eImdepiHderi HyCKaynapFa cyneHIn, 6apIbIK 6eIWeKTEpiH Ta3aJAlbI3.