MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist - Licuadora BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist BRAUN

Nuestros productos estan fabricados para complir los mas altos estandares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute plenamente de su nuevo aparato Braun.

Antes de empezar

Lea atenta y enteramente el folleto de instrucciones antes de usar el producto.

Cuidado

Las cucillas estan muy.
afiladas! Para evapor lesiones,
por favor maneje las cucillas
con el maximum cuidado.

• Se ha de tener especial cuidado a la hora de Manipular las cucillas, vinciar el recipiente o durante la limpieza.
• Las personas con你能as ficas, sensoriales o mentalares reduidas o con falta de conocimientos y experiencia también poder hacer uso de este dispositivo, siempre que se les haya supervisado o proportionsioned instrucciones con afecto a su uso de una forma segura, y que compendan los peligos que este conlleva.
• Los niños no deben usar con el aparato.
• Este dispositivo no debe ser utilizado por niños.
• Se debe mantener a los niños apartados del aparato y de su cable de corriente.
  Desenchufe y apague el dispositivo siempre que se deje desatendido y antes de armarlo,(desarmarlo,limpiarlo o almacenarlo.
• Si el cable de alimentacion está dañado, para Severity riesgos debe reemplazarlo el fabricante, su agente de servicios o una personacialificada de modo similar.
• Antes de conectar el aparato a la red, verifique que el voltaje indicado en la

base del aparato se corresponda con el de su hogar.

• Este aparato ha sido disnado exclusivamente para el uso domestico y para el procesamento de cantidades propias en un hogar.
• No use finguna de las piezas en el microondas.
• Limpie todas las piezas antes de usarlas por primera vez o cuando se requiera siguiendo las instrucciones de la sección Mantenimiento y limpieza.

Piezas y accesorios

1 Regulador de velocidad variable
2 Botón de velocidad variable (on/off)
3 Botón turbo (T)
4 Mango y ciurpo del motor de agarre cimodo
5 Botones de liberación EasyClick
6 Pie de la batidora
7 Vaso
8 Accesorio paraURTAR en espiral de 1250 ml

a Cuchilla para pappardelle (inserto)
b Cuchilla para tagliatelle (inserto)
c Cuchilla para linguine (inserto)
d Soporte para accesorios
e Tubo de Ilenado
f Empujador con cruz de fijación
g Elemento de transmisión
h Recipiente
i Anillo de goma antideslizante

9 Accesorio picardor «bc»

a Tapa (con engranaje)
b Hoja picadora
c Cuchilla para hielo

10 Cepillo

Desembalaje

Extraiga la unidad de la caja.

Retire todas las piezas del embalaje. Retire cualquier etiqueta que encontrar en la unidad (no retire la plac de caracteristicas).

como usar el aparato

Ajustar la velocidad

Cuando se activa el botón de velocidad variable (2), la velocidad de procesado corresponde al ajuste seleccióndo del regulator del velocidad variable (1). Cuanto más alta sea la selección del ajuste, con más rapidez se picarán los alimentos. Puede ajustar

la velocidad a su gusto durante el funciona del dispositivo girando el regulator de velocidad. La velocidad Tmaxa de procesado能把 lograrse pulsando el botón turbo (3). Internacionalmente, el botón turbo para Obtener pulsos potentes instantáneos sin tener que recurrir al regulator de velocidad.

Brazo de batir (A)

La batidora de mano es perfecta para preparar cremas, salsas, aliros para ensaladas, sopas, comida infantil, bebidas, smoothies y batidos. Utilice la velocidad maximala para Obtener un résultat optimo.

Enamblado y funciona bajo:

• Acople el brazo de batir (6) en el cuerpo motor hasta que hagablick.
• Coloque el brazo de batir en la mezcla que se quiere batir. Encienda對於 el dispositivo.
• Mezcle los ingredientes hasta alcantar la consistencia adecuada con un suave movimiento ascendente y descendente.
• Cuando termine de usar, desenchufe la batidora de manos y presione los botones de extracción EasyClick (5) para desacoplar el brazo de batir.

Precaución

• Si utilizes el aparato para hacer puré con comida caliente en un cazo o una olla, retire el cazo u olla de la fuente de calor y asegúrese de que el liquido no está hiriendo. Deje que la comida caliente se enfiè ligeramente para evaporar el riesgo de quemaduras.
• Nocede que la batidora de mano se quede en una sarten caliente sobre la estufa cuando no está usándose.

Accesorio paraURTAR en espiral (B)

El accesorio paraURTAR en espiral esperfecto para prepararequalquier tipo de pasta con verduras, ensaladas oplatos decorativos con fruta.

Consulte la Guía de procesamento B para saber cuales son los alimentos, las velocidades y las formas resultantes recomendedos.

Antes de empezar

• Para lograr un resultado optimo, lo ideal es que las frutas/verduras Sean frescas y que tengan una forma recta y una gran longitud.
• Asegürese de que el anillo de goma antideslizante (8i) está acoplado a la parte inferior del recipientete.

Enamblado y funciona

Las cuchillas (8a/8b/8c) estan muy afiladas! Sujetelas siempre por la parte lateral y manipulelas conscious.
- Coloque el soporte para accesorios (8d) en el recipiente (8h) y posteriormente inserte el portacuchillas (8a/8b/8c).
- A continuación, inserte el tubo de llenado (8e) y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien fjado (debe hacer «clinic»).
- Alinee el cuerpo del motor (4) con el elemento de transmisión (8g) y presione las piezas para juntarlas hasta que hagan «clic».
- Adapte el elemento de transmisión al empujador con cruz de fijación (8f) y gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que quede bloqueado.
- Introduzca el alimento en el tubo y asegürese de atrapar el centro de este con la cruz de fijación del empujador.
- Conecte el aparato, selección la velocidad adequada y poco a poco vaya ejerciendo presión hacía abajo sobre el alimento que se encontrar en el tubo.
- Cuando termine de procesar los alimentos, desconecte y desacople el empujador con cruz de fijacion del elemento de transmision girandolo en el sentido de las agujas del reloj para desbloquearlo.
- Pulse los botones de liberacion EasyClick (5) para desacoplar el cuerpo del motor.
Desmonte el tubo de llenado girandolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
- Extraiga el soporte para accesos con el portacuchillas acoplado.
Girelo sobre su proprio eje para liberar el portacuchillas y sirva el contenido del recipiente.

Precaución

• No utilise el accesorio paraURTAR en espiral (8) para procesar alimentos congelados. De lo contrario, podrrian danarse las cuchillas.
• Si el alimento y la cruz de fijación no está bien enganchados, detenga el aparato, extraiga el empujador y vuelva a atrapar el centro del alimento con la cruz de fijación.

• Con verduras/frutas duras (p. ej. zanahorias), enganchelas bien en la cruz de fijación antes de llenar el tubo.

• Para que el的结果をculinario sea optimo, se recomienda cocer al vapor las verduras en espiral.
  No coloque nunca el recipiente en el microondas.

Accesorio picador (C)

La picadora «bc» (9) es perfecta para preparar batidos, bebidas, purés, masa, hielo picado o para picar carne, queso duro, cebolla, especialas, ajo, verdura, pan, galletas saladas y frutos secs.

Consulte la Guía de Procesamento C para ver las cantidades的最大as y los tiempos y velocidadesrecommendedos.

Antes de uso

• Corte previamente los alimentos en trozos pequeños para facilitar el picado.
• Retire los huesos, tendones y cartilagos de la carne para poder a prevenir daños a las cuchillas.
• Asegürese de que el anillo de goma anti deslizante está fijo en la parte inferior del recipientte picador.

Enamblado y funcionaimiento

• Quite con cuidado la cubierta de plástico de la cachilla.
• Las cucillas (9b/9c) son muy aflidas! Sujételas siempre por la pieza superior de plástico y sea cuidadoso al manejarlas.
• Coloque la cucilla en el eje central del recipiente picador. Oprimalo hacía abajo y girelo de modo que encaje en su lugar.

• Llene la picadora con comida y ponga la tapa (9a).

• Para picar hielo, utilise la cucilla especial para hielo (9c) y colque hasta 7 cubitos de hielo en el recipientte de la picadora.

• Alinee la picadora con el cuerpo del motor (4) y encajelos.
• Paraccionar la picadora, encienda el aparato. Durante el procesado, sostenga el cuerpo del motor con una mano y la picadora con la另一边.
• Siempre pique los alimentos más duros (por典型案例, el queso parmesano) a mayoridad.
• Cuando termine de picar, desenchufe y pulse los botones de liberacion EasyClick (5) para seperar el cuerpo del motor.
• Levante la tapa. Saque cuidadosamente la cucilla antes de verteer el contenido del recipientte. Para quitar la cucilla, girela ligeramente y tire de ella.

Precaución

• No utilise los accesorios de picadora con cuchillas de picar para procesar alimentos extremadamente duros, como nueces con cascara, cubitos de hielo, granos de café y otros granos o espécias duras como la nuez moscada. El procesamento de这些东西 alimentos podra做不到 las cuchillas.
• Si utilizes el aparato para hacer puré con alimentos calientes, asegúrese de que el liquido no está hiriendo. Deje que los alimentos se enfrión un poco paraatar el riesgo de quemaduras.
• Para picar cubitos de hielo solo es apto el accesorio de picadora con la cucilla especial para hielo.
• Nunca coloque el recipiente picador en el horno de microondas.

El valor máximo está bajo en la picadora «hc» MQ 20, que es la que más potencia consume, yotiros accesorios recomendados quizas consuman una potencia considerablemente menor.

Ejemplo de receta: Ciruelas pasas con miel (como relleno o paraantar en tortitas)

50g de ciruelasuntas

70 g de miel cremosa

10 ml de agua (sabor vainilla)

• Coloque las ciruelas y la miel cremosa en el recipiente de la picadora «hc».
  Triture durante 4 segundos a maior velocidad.
• Anada 10 ml de agua (sabor vainilla).
  Triture durante ellos 1,5 segundos.

Añada las ciruelas y la miel liquida (ambas enfiadas) al recipiente de la picadora «hc».

Cuidado y limpieza (D)

• Siempre limpie bien la batidora de manos afterwards de usarla.
  Desenchufe la batidora de mano antes de limpiarla.

• Nosumerja el cuerpo del motor (4) o las cajas de engranajes (8a, 9a) en agua u other liquido.
  Limpiela solo con un paño seco.

• Los portacuchillas únicamente se pueda limpar con un cepillo especial.
• Nosumerjalelementode transmision(8g)ni latapa (9a) enagua, ni los introduzca en ellavavajillas.Las piezas se peuvent enjuagar bajo unchorrodeagua.
• Todas lasDEMáspiezaspuedelavarse en un lavavajillas.No use limpiadores abrasivos que pudieran arañar la superficie.
• Puede quitar los anillos de goma antideslizantes de la parte inferior de los recipientes para una limpieza extra exhaustiva.
• Cuando procese alimentos con alto contenido en pigmentos (por ej. zanahorias), los accesorios seonian de colorar. Pase un paño con aceite vegetal sobre estas piezas antes de limpiarlas.

Tanto las specifications de Diseño del producto como estas instrucciones para el usuario esta susjetas a Cambios sin aviso.

Por favor no depositar el producto en los desechos domesticos al final de su vidautil. La licuadora podra depositarse en un Centro

de Servicio Tecnico Braun o en los correspondientes puntos de recogida que existan en su pais.

Los materiales y objetivos destinados aunar en contacto con alimentos cumplen las dispositions del Reglamento europeo 1935/2004.

Portugues

Formas de papel para muffins

Cuidados e limpeza (D)

9 Accesorio picardor «bc»

a Tapa (con engranaje)
b Hoja picadora
c Cuchilla para hielo

10 Spazzola

Disimballaggio

Primer recepta: Pesto

½ stroka Česna

25 g parmezana
20 g pinjol
50 ml oljcnega olja
25 g sušeniḥ paradžnikov
20 g bazilike

Sol in poper dodajte po okusu

Primer recepta: Pesto

1 / 2 stroka cesna

25 g parmezana

20 g pinjol

50 ml oljcnega olja

25 g sušeniḥ paradižnikov

20 g bazilike

Sol in poper dodajte po okusu

9 Accesoriu tocător «bc»

Accesoriu spiralizator (B)

Jusydy Lg 1sgs ybl 2b 3

g8) 1s

aee aee eae ae eae oae oeg

gll joo aee Culll 1j no sBtg abbl yslal

js 1 S30 = 12S10 = 6

pabll gdsag aolilal dejull jolg aljssjglqwjjogy

Jai Jai

wllllo w gbi jg jgljla JlaJlaJlaJia

g 9)BC> aJd Jd j g g g g g g

.1g 1g 1g 1g 1g

4: gogol aio jil jia jialg l yosul

.

100>1100>1100>1100>1100>1100>1100>1100>1100>1100>1100>1100>1100>1100>1100>1100>1100>1100>1100>1100>1100>

aagguljgluol

EasyClick (5)

yoo

g

j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.