MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist - Blender BRAUN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Braun
Model	MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist
Producttype	Dompelblender met accessoires
Nominaal vermogen	700 W (schatting op basis van de serie)
Snelheidsregelaar	Variabel met draaiknop en Turbo-knop
Maximale snelheid	Turbo (directe impuls)
Hoofdfuncties	Mixen, hakken, spiralen snijden, ijs crushen
Inbegrepen accessoires	Dompelvoet, maatbeker van 600 ml, spiralaccessoire van 250 ml met messen (pappardelle, tagliatelle, linguine), hakmolen met ijsbreker, reinigingsborstel
Materiaal van de messen	Roestvrij staal
Kom van de hakmolen	Max. capaciteit niet gespecificeerd, aanbevolen voor kleine hoeveelheden
Onderhoud en reiniging	Motorblok en aandrijvingen niet onderdompelbaar; andere onderdelen vaatwasserbestendig (behalve tandwielkast en deksel van de hakmolen)
Veiligheid	Zeer scherpe messen, niet gebruiken op bevroren of extreem hard voedsel, stekker uittrekken voor reiniging
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz (controleer etiket)
Gewicht	Ongeveer 1,5 kg (schatting)
Afmetingen (H x B x D)	Ongeveer 40 x 10 x 10 cm (schatting, zonder accessoires)
Repareerbaarheidscode	Index niet verstrekt, reserveonderdelen beschikbaar via erkende Braun-service
Garantie	2 jaar (standaard Braun)
Algemene informatie	Conform CE-verordening 1935/2004 voor contact met levensmiddelen

Veelgestelde vragen - MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist BRAUN

Hoe monteer ik de dompelvoet?

Lijn de dompelvoet (6) uit met het motorblok (4) en duw tot u een klik hoort. Om te verwijderen, druk op de EasyClick-knoppen (5).

Kan ik warme voedingsmiddelen mixen?

Ja, maar haal de pan van het vuur en laat iets afkoelen om brandwonden te voorkomen. Dompel de staafmixer nooit in kokende vloeistof.

Hoe gebruik ik het spiralaccessoire?

Bevestig de antislipring onder de kom, plaats de messenhouder (pappardelle, tagliatelle of linguine) en dan de vulbuis. Druk het voedsel op het bevestigingskruis en duw terwijl u het apparaat bedient.

Welke voedingsmiddelen niet hakken met de hakmolen?

Vermijd extreem harde voedingsmiddelen zoals ongepelde noten, koffiebonen, nootmuskaat of ijsblokjes (behalve met de speciale ijsbreker).

Hoe reinig ik het motorblok?

Dompel het niet onder. Veeg het af met een vochtige doek. De andere onderdelen (behalve tandwielkast en deksel van de hakmolen) zijn vaatwasserbestendig.

Welke snelheid gebruiken voor groene pesto?

Doe alle ingrediënten in de maatbeker en mix op turbo-snelheid tot de gewenste consistentie.

Kan ik ijs crushen met de hakmolen?

Ja, alleen met de speciale ijsbreker (9c). Doe maximaal 7 ijsblokjes in de kom en gebruik de maximale snelheid.

Wat te doen als het bevestigingskruis het voedsel niet meer vasthoudt?

Stop het apparaat, verwijder de duwstok en plaats het voedsel opnieuw op het kruis. Voor harde voedingsmiddelen (wortelen), plaats ze eerst op het kruis voordat u de buis vult.

Zijn de messen verwijderbaar voor reiniging?

De messenhouders van het spiralaccessoire worden alleen met de borstel (10) gereinigd. Dompel ze niet onder in water. Draai de accessoirehouder om om het mes eruit te laten vallen.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Neem contact op met een erkend Braun-servicecentrum of raadpleeg de Braun-website om accessoires te bestellen zoals de hakmolen «hc» (niet in alle landen verkrijgbaar).

GEBRUIKSAANWIJZING MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist BRAUN

Onze producten zijn ontwikkeld om te voldoen aan de strengste normen inzake kwaliteit, functionaliteit en design. Wij hopen van harte dat u geniet van uw nieuwe Braun-toestel.

Vóór gebruik

Lees de handleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt in zijn geheel zorgvuldig door.

Waarschuwing

De messen zijn uiterst scherp! Om letsels te vermijden moeten de messen zeer voorzichtig gehanteerd worden.

• Er moet voorzichtig te werk worden gegaan bij de hantering van scherpe snijmessen, de lediging van de kom en tijdens de reiniging.
• Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij onder speciaal toezicht of wanneer ze werden geïnstrueerd in het veilige gebruik van het toestel en tenzij ze de ermee verbonden risico's kennen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Dit toestel mag niet worden gebruikt door kinderen.
• Kinderen moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en zijn netsnoer.
• Ontkoppel of schakel het apparaat altijd uit wanneer u het alleen laat en voordat het gemonteerd, gedemonteerd, gereinigd of opgeborgen wordt.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, diens onderhoudsvertegenwoordiger of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Controleer, voordat u de stekker in het stopcontact steekt, of het voltage van het stopcontact overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de onderkant van het apparaat.
• Het apparaat is enkel ontworpen voor huishoudelijk gebruik en voor het verwerken van huishoudelijke hoeveelheden.
• Gebruik geen van de onderdelen in de magnetron.
• Reinig alle onderdelen voor het eerste gebruik of wanneer nodig, volgens de instructies in de rubriek «Onderhoud en reiniging».

Onderdelen en accessoires

1 Variabele snelheidsregelaar 2 Variabele snelheidsknop (aan/uit) 3 Turboknop (T) 4 Motordeel 5 EasyClick-vrijgaveknoppen 6 Blendervoet 7 Beker 8 1250 ml Spiraalaccessoire

a Pappardelle-mes (inzetstuk) b Tagliatelle-mes (inzetstuk) c Linguine-mes (inzetstuk) d Gereedschaphouder e Vulbuis f Duwer met bevestigingskruis g Aandrijving h Kom i Slipvrije rubberring

9 Hakmolen «bc»

a Deksel (met uitrusting)

b Hakmes

c IJsmes

10 Borstel

Uitpakken

Neem de eenheid uit de doos. Verwijder alle stukken van de verpakking.

Verwijder eventuele etiketten op de eenheid

(zonder het typeplaatje weg te halen).

Hoe gebruikt u het toestel

De snelheid instellen

Wanneer de variabele snelheidsknop (2) wordt geactiveerd, komt de verwerkingssnelheid overeen

met de instelling van de variabele snelheidsregelaar (1). Hoe hoger de instelling, hoe sneller de hakresultaten. U kunt de snelheid naar wens aanpassen tijdens de werking door aan de snelheidsregelaar te draaien.

De maximale verwerkingssnelheid kan worden bereikt door te drukken op de turboknop (3). U kunt de turboknop ook gebruiken voor korte, krachtige pulsen zonder de snelheidsregelaar te regelen.

Staafmixervoet (A)

De staafmixer is ideaal voor het bereiden van dips, sauzen, dressings, soepen, babyvoeding, drankjes, smoothies en milkshakes. Voor optimale resultaten gebruikt u de hoogste snelheid.

Maak de staafmixervoet (6) vast aan de motor tot hij vastklikt. - Zet de staafmixervoet in het te pureren (A). Zet het toestel dan aan. Pureer de ingrediënten met een zachte beweging omhoog en omlaag tot de gewenste consistentie is bereikt. - Trek na gebruik de stekker uit en druk op de EasyClick-vrijgaveknoppen (5) om de staafmixervoet los te maken.

Opgelet

• Indien u het toestel gebruikt om puree te maken van warm eten in een pan of pot, haal de pan of pot dan van het vuur en let erop dat de vloeistof niet kookt. Laat warm voedsel licht afkoelen om brandwonden te voorkomen.
• Laat de staafmixer niet in een warme pan op het vuur zitten wanneer u hem niet gebruikt.

Voorbeeld van een recept: Groene pesto

½ knoflookteen 25 g Parmezaanse kaas 20 g pijnboompitten 50 ml olijfolie 25 g gedroogde tomaten 20 g basilicum

Zout en peper naar smaak

• Doe alle ingrediënten in de beker, in de bovenstaande volgorde.
• Plaats de handmixer op de onderzijde van de beker. Meng op Turbo-snelheid tot de gewenste consistentie is bereikt.

Spiraalaccessoire (B)

Het spiraalaccessoire is ideaal voor het bereiden van groentenpasta, salades of mooie fruitschotels.

Raadpleeg Bereidingsgids B voor aanbevolen ingrediënten, snijheden en vormen.

Vóór gebruik

• Voor de beste resultaten moeten de groenten/fruit vers, recht en lang zijn.
• Controleer of de slipvrije rubberring (8i) is vastgemaakt aan de onderzijde van de kom.

• De messen (8a/8b/8c) zijn zeer scherp! Houd ze altijd vast aan de zijkant en hanteer ze voorzichtig.
• Zet de gereedschaphouder (8d) op de kom (8h) en breng daarna de meshhouder aan (8a/8b/8c).
• Plaats dan de vulbuis (8e) en draai rechtsom zodat ze vastklikt.
• Breng het motordeel (4) op een lijn met de aandrijving (8g) en duw de stukken samen tot ze vastklikken.
• Pas de aandrijving aan op de duwer met het bevestigingskruis (8f) en draai linksom tot deze vastklikt. Vul de buis met voedsel en controleer of het bevestigingskruis vanaf de duwer in het midden van het ingrediënt steekt.
• Steek de stekker in het stopcontact, kies de juiste snelheid en duw het eten langzaam door de buis.
• Na afloop trekt u de stekker UIT het stopcontact en maakt u de duwer met het bevestigingskruis los van de aandrijving, door rechtsom te draaien om los te klikken.
• Druk op de EasyClick-vrijgaveknoppen (5) om het motordeel los te maken. Maak de vulbuis los door linksom te draaien.
• Neem de gereedschapshouder met bevestigde meshouder eruit.
• Draai rond om de meshouder los te maken en giet de inhoud van de kom uit.

Opgelet

• Gebruik het spiraalaccessoire (8) niet om bevroren voedsel te verwerken. Het verwerken kan de messen beschadigen.
• Indien de verbinding tussen het eten en het bevestigingskruis loskomt, stopt u het toestel, neemt u de duwer eruit en steekt u het eten opnieuw op het kruis.
• Steek harde groenten/fruit (bijv. wortels) eerst op het bevestigingskruis voordat u de buis vult.
• Voor optimale resultaten wordt het aanbevolen om de groentenspiralen te stomen. Zet de kom nooit in de magnetronoven.

Voorbeeld van een recept: Groentenmuffins met chorizoworst

300 g wortels, 200 g aardappelen, 300 g courgettes, 60 g chorizoworst, 4 eieren, 1/4 theelepel rode peper

1 theelepel gehakte tijm

100 g gemalen Edam-kaas

Zout en peper naar smaak

Papieren muffin-kopjes

• Volg de bovenstaande instructies om spiralen van courgettes, aardappelen en wortels te maken. Stoom de groentenspiralen tot ze al dente zijn en giet het water weg.
• Snij de chorizoworst in stukjes en meng de overige ingrediënten.
• Doe de groentenspiralen in de muffin-kopjes, voeg de gemengde eimassa toe en bak in de oven tot het geheel knapperig is.
• Indien mogelijk, dient u op met tomatensaus.

Hakmolen (C)

De hakker (9) is ideaal voor het bereiden van shakes, drankjes, purees, beslag of gemalen ijs of het hakken van vlees, harde kaas, uien, specerijen, knoflook, groenten, brood, crackers en noten.

Raadpleeg bereidingsgids C voor maximale hoeveelheden, aanbevolen tijden en snelheden.

Voor gebruik

• Snijd het voedsel vooraf in kleine stukjes om eenvoudiger te hakken.
• Verwijder botten, pezen en kraakbeen van vlees om schade aan de messen te voorkomen.
• Controleer of de slipvrije rubberring is vastgemaakt aan de onderzijde van de hakkom.

• Verwijder voorzichtig de plastic afdekking van het mes.
• De messen (9b/9c) zijn zeer scherp! Houd ze altijd vast aan het plastic deel bovenaan en hanteer ze voorzichtig.
• Zet het mes op de centrale pin van de hakkom. Duw het omlaag en draai het zodat het vastklikt. Vul de hakmolen met voedsel en zet het deksel (9a) erop.
• Voor het malen van ijs gebruikt u het speciale ijsmes (9c) en doet u maximaal 7 ijsblokjes in de hakkom.
• Breng de hakmolen op een lijn met het motordeel (4) en klik samen.
• Om de hakmolen te bedienen zet u het toestel aan. Tijdens de bereiding houdt u het motordeel met een hand vast en de hakkom met de andere hand.
• Hak harder voedsel (bijv. Parmezaanse kaas) altijd met maximale snelheid.
• Trek na het hakken de stekker uit en druk op de EasyClick-vrijgaveknoppen (5) om het motordeel los te maken.
• Til het deksel op. Haal het mes er voorzichtig uit voordat u de inhoud van de kom uitgiet. Om het mes te verwijderen, draait u er voorzichtig aan en trekt u het er dan uit.

Opgelet

• Gebruik de hakmolens met hakmessen niet om extreem hard voedsel te verwerken, zoals noten in de schaal, ijsblokjes, koffiebonen, granen of harde specerijen zoals nootmuskaat. Het verwerken van deze voedingsmiddelen kan de messen beschadigen.
• Indien u het apparaat gebruikt om puree te maken van warm voedsel, let er dan op dat de vloeistof niet kookt. Laat warm voedsel licht afkoelen om brandwonden te voorkomen. Enkel het «bc» hakaccessoire met het speciale ijsmes mag worden gebruikt om ijsblokjes te malen. Zet de hakkommen nooit in de magnetronoven.

Maximaal vermogen is gebaseerd op de hakker MQ 20 «hc», die het meeste stroom verbruikt; andere aanbevolen hulpstukken verbruiken mogelijk veel minder stroom.

«hc» Voorbeeld van een recept: Pruimen met honing (als vulling voor pannenkoeken of smeersel)

50 g pruimen

70 g romige honing

10 ml water (met vanillesmaak)

Vul de «hc» hakkom met de pruimen en romige honing. - Hak gedurende 4 seconden op maximale snelheid. Voeg 10 ml water (met vanillesmaak) toe. Hak opnieuw gedurende 1,5 seconde.

Gebruik het hakaccessoire «hc» (optioneel accessoire verkrijgbaar bij uw Servicecentrum van Braun; echter niet in elk land).

Verzorging en reiniging (D)

• Reinig de staafmixer altijd grondig na gebruik.
• Trek de stekker uit het stopcontact voor reiniging. Dompel het motordeel (4) of de aandrijvingen (8a, 9a) niet onder in water of andere vloeistoffen. Veeg ze enkel schoon met een vochtige doek.
• De meshoulders kunnen enkel worden schoongemaakt met de speciale borstel. Dompel de aandrijving (8g) en het deksel (9a) niet onder in water en plaats ze ook niet in een vaatwasser. De stukken kunnen gespoeld worden onder stromend water.
• Alle andere onderdelen kunnen worden gereinigd in een vaatwasser. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen die het oppervlak kunnen krassen.
• U kunt de slipvrije rubberringen verwijderen van de onderzijde van de kom voor een extra grondige reiniging.
• Wanneer voedsel wordt verwerkt met hoger pigmentgehalte (bijv. wortels), kunnen de

accessoires gaan verkleuren. Veeg deze onderdelen schoon met plantaardige olie voordat u ze reinigt.

Zowel de ontwerpspecificaties als deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Gooi het product niet bij het huishoudelijk afval aan het eind van zijn levensduur. Breng het voor verwijdering naar een Servicecentrum van Braun of naar een geschikt inzamelpunt in uw land.

De materialen en voorwerpen bestemd om in aanraking te komen met levensmiddelen, voldoen aan de voorschriften van de Europese richtlijn 1935/2004.