MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist - Blender BRAUN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist BRAUN

Onze producten zijn ontwikkeld om te voldoen aan de strengste normen inzake kwaliteit, functionaliteit en design. Wij hopen van harte dat u geniet van uw neuen Braun-toestel.

Vóró gebruik

Lees de handleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt in zijn geheel zorgvuldig door.

Waarschuwing

De messen zijn uiterst scherp! Om letsels te vermijden要去en de messen zeer voorzichtig gezehanteerd worden.

• Er moet voorzichtig te werk worden gegaan bij de hantering van scherpesnijmessen, de lediging van de kom en tijdens de reiniging.
• Dit toestel mag nicht worden gebruikt door Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij onder specialaal toezicht of wanner ze werden geinstrueerd in het veilige gebruik van het toestel en tenzij ze de ermee verbonden risico's kennen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Dit toestel mag nicht worden gebruikt door kinderen.
• Kinderen要去en uit de buurt worden gehonden van het apparaat en zijn netsnoer.
• Ontkoppel of schakel het apparaat altijd uit wanner u het alleen LAST en voor het gemonteerd, gedemonsteerd, gereinigd of opgeborgen wordt.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het verrangen worden door de fabrikant, diens onderhoudsvertegenwoordiger of Personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaarlijke situations te voorkomen.

• Controller, voordat u de stekker in het stopcontact steekt, of het voltage van het stopcontact overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de onderkant van het apparaat.

• Het apparaat is enkel ontworpen voor huishoudelijk gebruik en voor het verwerken van huishoudelijk hoeveelheden.
• Gebruik geen van de onderdelen in de magnetron.
• Reinig alle onderdelen voor het eerste gebruik of wanner nodig, volgens de instructies in de rubriek «Onderhoud en reiniging».

Onderdelen en accessoires

1 Variabele snelheidsregelaar
2 Variabele snelheidsknop (on/off)
3 Turboknop (T)
4 Motordeel
5 EasyClick-vrijgaveknoppen
6 Blendervoet
7Beker
8 1250 ml Spiraalaccessoire

a Pappardelle-mes (inzetstuk)
b Tagliatelle-mes (inzetstuk)
c Linguine-mes (inzetstuk)
d Gereedschaphouder
e Vulbuis
f Duwer met bevestigingskruis
g Aandrijving
h Kom
i Slipvrijerubberring

9 Hakhmolen «bc»

a Deksel (met uitrusting)

b Hakmes

cIJsmes

10 Borstel

Uitpakken

Neem de eenheiduit de doos.Verwijder alle stukken van de verpakking.

Verwijder eventuele etiketten op de eenheid

(zonder het typeplaatje weg te halen).

Hoe gebruikt u het toestel

De snelheid instellen

Wanner de variabele snelheidsknop (2) worden geactiveerd, komt de verwerkingssnelheid overeen

met de instelling van de variabile snelheidsregelaar (1). Hoe hoger de instelling, hoe sneller de hakresultaten. U kunt de snelheid maar wens aanpassenijdens de werkking door aan de snelheidsregelaar te draaien.

De maximale verwerkingssnelheid kan worden bereikt door te drukken op de turboknop (3). U kurz de turboknop ook gebruiken voor korte, krachtige pulsen zonder de snelheidsregelaar te要去en regelen.

Staafmixervoet (A)

De staafmixer is ideally voor het bereiden van dips, sauzen, dressings, soepen, babyvoeding, drankjes, smoothies en milkshakes. Voor optimale resultaten gebruikt u de hoogste snugheid.

Maak de staafmixervoet (6) vast aan de motor tot hij vastklikt.
- Zet de staafmixerovet in het te pureren(AP)
Zet het toestel dan aan.
Pureer de ingredienten met een zachebeweging omhoog en omlaag tot de gewenste consistentie is bereikt.
- Trek na gebruik de stekker uit en druk op de EasyClick-vrijgaveknoppen (5) om de staafmixervoet los te make.

Opgelet

• Indien u het toestel gebruikt om puree te makes van warm eten in een pan of pot, haal de pan of pot dan van het vuur en let erop dat de vloeistof Niet kookt. Laat warm voedsel Licht afkoelen om brandwonden te voorkomen.
• Laat de staafmixer Niet in een warmer pan op het vuur zitten wanner u hem Niet gebruikt.

Voorbeeld van een recept: Groene pesto

½ knoflookteen
25 g Parmezaanse kaas
20 g bijnboompitten
50 ml olijfolie
25 g gedroogde tomaten
20 g basilicum

Zout en peper maar smaak

• Doe alle ingredienten in de beker, in de bovenstaande volgorde.
• Plaats de handmixer op de onderzijde van de beker. Meng op Turbo-snelheid tot de gewenste consistentie is bereikt.

Spiraalaccessoire (B)

Het spiraalaccessoire is ideaal voor het bereiden van groentenpasta, salades of moogie fruitschotels.

Raadpleeg Bereidingsgids B voor aanbevolen ingredienten, snugheden en vormen.

Vór gebruik

• Voor deBESTe resultaten moeten de groenten/ fruit vers,recht en lang zich.
• Controller of de slipvrije rubberring (8i) is vastgemaakt aan de onderzijde van de kom.

• De messen (8a/8b/8c) zijn zeer scherp! Houd ze algijd vast aan de zijkant en hanteer ze voorzichtig.
• Zet de gereedschaphouder (8d) op de kom (8h) en breng daarna de meshhouder aan (8a/8b/8c).
• Plaats dan de vulbuis (8e) en draai rechtsom zodat ze vastklikt.
• Breng het motordeel (4) op een lijn met de aandrijving (8g) en duw de stukken samen tot ze vastklikken.
• Pas de aandrijving aan op de duwer met het bevestigingskruis (8f) en draai linksom tot deze vastklikt.
  Vul de buis met voedsel en controllerer of het bevestigingskruis vanaf de duwer in het midden van het ingredient steekt.
• Steek de stekker in het stopcontact, kies de juiste能力和 en duw het eten langzaam door de buis.
• Na afloop trekt u de stekker UIT het stopcontact en maakt u de duwer met het bevestigingskruis los van de aandrijving, door rechtsom te draaien om los de klikken.
• Druk op de EasyClick-vrijgaveknoppen (5) om het motordeel los te make.
  Maak de vulbuis los door linksom te draaien.
• Neem de gereedschaphourer met bevestigde meshhourer eruit.
• Draai rond om de meshhouser los te make en giet de inhoud van de kom uit.

Opgelet

• Gebruik het spiraalaccessoire (8) nicht om bevoren voedsel te verwerken. Het verwerken kan de messen beschadigen.
• Indien de verbinding tussen het eten en het bevestigingskruis loskomt, stopt u het toestel, neemt u de duwer eruit en steekt u het eten opnieuw op het kruis.
• Steek harde groenten/fruit (bijv. wortels) eerst op het bevestigingskruis voordat u de buis vult.
• Voor optimale resultaten worden het aanbevolen om de groentenspiralen te stomen.
  Zet de kom nooit in de magnetronoven

Voorbeeld van een recept: Groentenmuffins met chorizoworst

300 g wortels
200 g aardappelen
300 g courgettes
60 g chorizoworst
4 eieren
1 / 4 theelepel rodepeper

1 theelepel gehakte tijm

100 g gemalen Edam-kaas

Zout en peper maar smaak

Papieren muffin-kopjes

• Volg de bovenstaande instructies om spiralen van courgettes, aardappelen en wortels te make.
  Stoom de groentenspiralen tot ze al dente zich en giet het water weg.
• Snij de chorizoworst in stukjes in meng de overige ingredienten.
• Doe de groentenspiralen in de muffin-kopjes, voeg de gemengde eimassa toe en bak in de oven tot het geheel knapperig is.
• Indien möglichk, dient u op met tomatensaus.

Hakmolen (C)

De «bc» hakker (9) is ideaal voor het bereiden van shakes, drankjes, purees, beslag of gemalen ijs of het hakken van vlees, harde kaas, uien, specerijen, knoflook, groenten, brood, crackers en noten.

Raadpleeg vereidingsgids C voor maximale hoeveelheden, aanbevolen vrijden en snelheden.

Voor gebruik

• Snijd het voedsel vooraf inkleine stukjes om eenvoudiger te hakken.
• Verwijder botten, pezen en kraakbeen van vlees om schade aan de messen te voorkomen.
• Controller of de slipvrije rubberring is vastgemaakt aan de onderzijde van de hakkom.

• Verwijder voorzichtig de plastic afdekking van het mes.
• De messen (9b/9c) zijn zeer scherp! Houd ze allesvast aan het plastic deel bovenaan en hanteer ze voorzichtig.
• Zet het mes op de centrale pin van de hakkom. Duw het omlaag en draai het zodat het vastklikt.
  Vul de hakmolen met voedsel en zet het deksel (9a) erop.
• Voor het malen van ijs gebruikt u het speciale ijsmes (9c) en doet u maximaal 7 ijsblokjes in de hakkom.
• Breng de hakmolen op een lijn met het motordeel (4) en klik samen.
• Om de hakmolen te bedieren zet u het toestel aan. Tijdens de bereiding houdt u het motordeel met een hand vast en de hakkom met de andere hand.
• Hak harder voedsel (bijv. Parmezaanse kaas) altijd met maximale snelheid.
• Trek na het hakken de stekker uit en druk op de EasyClick-vrijgaveknoppen (5) om het motordeel los te make.
• Til het deksel op. Haal het mes er voorzichtig uit voordat u de inhoud van de kom uittgiet. Om het mes te verwijderen, draait u er voorzichtig aan en dan trekt u het los.

Opgelet

• Gebruik de hakmolens met hakmessen nicht om extreem hard voedsel te verwerken, zoals noten in de schaal, ijsblokjes, koffiebonen, granen of harde specerijen zoals nootmuskaat. Het verwerken van deze voedingsmiddelen kan de messen beschadigen.
• Indien u het apparaat gebruikt om puree te makeen van warm voedsel, let er dan op dat de vloeistof Niet kockt. Laat warm voedsel Licht afkoelen om brandwonden te voorkomen.
  Enkel het «bc» hakaccessoire met het speciale ijsmes mag worden gebruikt om ijsblokjes temalen.
  Zet de hakkommen nooit in de magnetronoven.

Maximal vermogen is gebaseerd op de hakker MQ 20 «hc», die het meeste stroom verbruikt; andere aanbevolen hulpstukken verbruiken möglichk veel minder stroom.

«hc» Voorbeeld van een recept: Pruimen met honing (als vulling voor pannenkoeken of smeersel)

50 g pruimen

70 g romige honing

10 ml water (met vanillesmaak)

Vul de «hc» hakkom met de pruimen en romige honing.
- Hak gedurende 4 seconden op maximale snelheid.
Voeg 10 ml water (met vanillesmaak) toe. Hak opniewu gedurende 1,5 seconde.

Gebruik het hakaccessoire «hc» (optioneel accessoire verkrijgbaar bij uw Servicecentrum van Braun; darüber nicht in elk land).

Verzoring en reiniging (D)

• Reinig de staafmixer algijd grondig na gebruik.
• Trek de stekker uit het stopcontact voor reiniging.
  Dompel het motordeel (4) of de aandrijvingen (8a, 9a) Niet onder in water of andere vloeistoffen. Veeg ze enkel schoon met een vochtige doeck.
• De meshoulders können enkel worden schoongemaakt met de speciale borstel.
  Dompel de aandrijving (8g) en het deksel (9a) Niet onder in water enplaats ze ook Niet in een vaatwasser. De stukken können gespoeld worden onder stromend water.
• Alle andere onderdelen können worden gereinigd in een vaatwasser. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen die het oppervlak können krassen.
• U kunt de slipvrije rubberringen verwijderen van de onderzijde van de kommt voor een extra grondige reiniging.
• Wanneer voedsel worden verwerkt met hoger pigmentgehalte (bijv. wortels), können de

accessoires gaan verkleuren. Veeg.Deze onderdelen schoon met plantaardige olie voordatu ze reinigt.

Zowel de ontwerpspecificities als deze gebruiksaanwijzing können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Gooi het product Niet bij het huishoudelijk afval aan het eind van+zijn levensduur.Breng het voor verwijdering maar een Servicecentrum van Braun of maar een geschikt inzamelpunt in uw land.

De materialen en voorwerpen bestemd om in aanraking te komen met levensmiddelen, zich conform met de voorschriften van de Europese richtlij 1935/2004.

Dansk