MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist - Tehosekoitin BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist BRAUN

Tuotteemme tayttavat korkeimmat laatu-, toiminnallisuus- ja suunnittelustandardit. Toivottavasti nautit tysin sydamin uudesta Braun-laitteesta.

Ennen käyttoa

Lue namä käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoönottoa.

Varoitus

Terat ovat erittain teravia! Kasettele teria erittain varovaisesti valttyaksesi vammoilta.

• Ole varovainen käsitetlessäsi teräviä teriä, tyhjentaessäsi kulhoa ja puhdistaessasi tuotetta.
  Tata laitetta saa kayttä myos henkilo,jonka fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky on alentunut tai jolla on vain vahäistä kokemusta tai tietamystaalitteen kaytostä,josHanen toiminantaansalvalvotaan tai hanelle annetaan ohjeet laitetteen turvallisesta kaytostä jaJosHan ymmartaa kayttoon liittyvat vaaratilanteet.
• Lapset eivat saa leikkia laitteella.
• Tämä laite ei sovellu lasten käyttoën.
• Lapset eivat saa koskea laitteeseen ja sen virtajohtoon.
• Sammuta laite ja irrota pistoke seinastä aina, kun sitä ei valvota, sekä,ennen kokoamista, purkamista, puhdistusta ja varastroimista.
• Jos virransyöttöjohto vahingoittuu on valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavasti patevän henkilön vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.
• Tarkista laitteen pohjasta ennen käytöönottoa,etta verkkovirran jannite vastaa laitteseen merkittyä jannitetty.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan tavalliseen kotikayttoön.
• Alä käytä mitään laiteen osaa mikroaaltouunissa.
• Puhdista kaikki osat ennen ensimmaistä kayttokertaa tai tarpeen

vaatiessa Hoito ja puhdistus -luvun ohjeiden mukaisesti.

Osat ja lisävarusteet

1 Nopeussäädin
2 Nopeussaatopainike (on/off)
3 Turbopainike (T)
4 Moottoriosa
5 EasyClick-vapautuspainikkeet
6 Sekoitinvars
7 Sekoituslasi
8 1250 ml spiraalilisävaruste

a Pappardelle-terä (irto-osa)

b Tagliatelle-tera (irto-osa)

c Linguine-tera (irto-osa)

d Työvalineen pidin

e Täytöputki

f Työnnin, ristipää

g Vaihde

h Kulho

i Kumirengas,

9 Pilkontalisävaruste «bc»

a Kansi (ja ratas)

b Pilkkomisterä

c Jäaterä

10 Harja

Purkaminen pakkauksesta

Ota laite ulos laatakosta.

Ota kaikki osat pois pakkauksesta. Irrota kaikki tarrat laitteesta (alä irrota arvokilpeä).

Laitteen käytäminen

Nopeudens sātāminen

Kun nopeussaatopainiketta (2) painetaan, prosessointinopeus vastaa nopeussaatimen (1) asetusta. Mitä suurempi nopeusasetus, sita nopeampi pikkomistulos. Voit saataa nopeutta katevasti kayton aikana kaantamalla nopeussaadinta peukalolla tai etusormella.

Maksiminopeus saavutetaan kuitenkin vain painamalla Turbopainiketta (3). Turbopainiketta voidaan kayttä myos tehokkaisin pikapulseihin tarvitseatta koskea nopeussaatimeen.

Sekoitusvari (A)

Sauvasekoitin sopii erinomaisesti dippikastikkeiden, kastikkeiden, salaattikastikkeiden, keittojen, vauvanruokien sekä juomien, smoothien ja pirtelöiden valmistukseen. Parhaat tulokset saadaan suurimmalla nopeudella.

Kokoaminen ja käytto

• Kiinnitä sekoitusvarsi (6) moottoriosaan niin, etta se napsahtaa paikoilleen.
• Aseta sekoitusvari sekoitettavien ainsten joukloon. Kytke laite sitten paallee.
• Sekoita ainekset haluamaasi paksuuteen hitaalla pystyliikkeellä.
• Irrota sauvasekoittimen pistoke kayton jälkeen ja paina EasyClick-vapautuspainiketta (5) irrottaaksesi sekoitusvarren.

Varoitus

• Jos soseutat laitteella kuumaa ruokaa kasarissa tai kattilassa, nosta kasari tai kattila pois lammonlahteen paaltä ja varmista, etta;neste ei kiehu. Anna kuuman ruoan jäahtyä hieman valttyaksesi palovamman vaaralta.
• Alä anna sauvasekoittimen istua kuumassa kasarissa liedellä, kun sitä ei käytetä.

Esimerkkiresepti: Vihrea pesto

1 / 2 valkosipulin kynttä
25 g parmesaanjuustoa
20 g pinjansiemenia
50 ml oliviöljä
25 g kuivattua tomaattia
20gbasilikaa

Suolaa ja pippuria maun mukaan

• Pane kaikkia aineet kannuun edellä luetellussa järestyksessä.
• Laita sauvasekoitin kannun pohjalle. Sekoita turbonopeudella, kunnes sakeus on haluttu.

Spiraalileikkuri (B)

Spiraalilisävaruste soveltuu erinomaisesti kaikenlaisten kasvispastojen, salaattien ja koristeellisten hedelmäannosten valmistamiseen

Katso ruoka-ainensuositukset, nopeudet ja saatatavat muodot prosessointioppaasta B.

Ennen käytöä

• Saat parhaat tulokset käytämälä tuoreita, suorakasvuisia ja pitkulaisia kasviksia/hedelmiä.
• Tarkasta, etta kumirengas (8i) on kiinnitety kulhon pohjaan.

Kokoaminen ja käytto

• Terat (8a/8b/8c) ovat erittain teravià! Tartu aina sivuosaan ja käsittele teria varovasti.
• Aseta työvalineen pidin (8d) kulhon (8h) päallee ja kiinnitta sitten teräkiekko (8a/8b/8c).
• Aseta tayttöputki (8e) paikoilleen ja kännä myötäpäävän, kunnes se naksahtaa kiinni.
  Kohdista moottoriosa (4) vaihteseen (8g) ja paina osia yhteen, kunnes ne naksahtavat kiinni.
• Sovita vaihde tyontimen ristipäähan (8f) ja käannā vastapäivän, kunnes se lukkiutuu.

• Täytä putki ruoka-aineella ja varmista, että tyontimen ristipää tunkeutuu aineen keskiosaan.

• Työnnä pistoke pistorasiaan, valitse oikea nopeus ja paina ruoka-ainetta hitaasti alaspain pitkin putkea.
  Kun prosessointi on valmis, irrota pistoke pistorasiasta ja ristipainen työnnin vaihteesta kaantamalla myotapäivän.

• Irrota moottoriosa painamalla EasyClick-vapautuspainiketta (5)
• Irrota tayttöputki kaantamalla sita vastapäivaan.
• Ota työvalineen pidin ja teräkiekko pois.
  Vapauta teräkiekko ympäri käantämällä ja kaada sisälto kulhosta.

Varoitus

• Alä käytä spiraalilisāvarustetta (8) jäisten ruokien prosessointiin. Muutoin terat voivat vioittua.
• Jos ruoka-aineen ja ristipaaan liitos loystyy, pysaytlaite, ota tyonnin ulos ja tyonna ruoka-aine uudelleen ristipaahan.
• Kiinnitakovat kasvikset/hedelmät (esim. porkkanat) ristipäähan ennen putken tayttamista
• Saat maukkaimmat tulokset hóryttamällakasvispiraalit.
• Alä koskaan laita kulhoa mikroaaltouniin

Esimerkkiresepti: Kasvismuffini chorizo-makkaran kera

300 g porkkanaa

200 g perunaa

300g zucchini

60 g chorizo-makkara

4 munaa

1/4 tlk punapippuria

1 tlk hienonnettua timjamia

100 g edamraastetta

Suolaa ja pippuria maun mukaan

Paperimuotteja

Leikkaa zucchini, perunat ja porkkanat spiraaleiksi edell' olevien ohjeiden mukaisesti.
- Hórytä kasvisspiraaleja, kunnes ne ovat al dente, ja valuta.
Leikkaa chorizo-makkara ja sekoita loput aineet.
- Pane kasvisspiraalit paperimuottin, lisä sekoitettu munamassa ja paista uunissa, kunnes massa on rapeaa.
- Lisukkeksi suositellaan tomaattikastiketta.

Pilkontalisävaruste (C)

Pilkontalisävaruste «bc» (9) sopii erinomaisesti pirtelöiden, juomien, soseiden, taikinan, jäämurskan valmistamisen tai lihan, kovan juuston, sipulien, yrttien, valkosipulin, vihannesten, leivän, keksien ja pahkinöiden pikkomiseen.

Lue käsittelyoppaasta C maksimimärät, suositellut ajat ja nopeudet.

Ennen käytöä

Leikkaa ruoka valmiiki pieniki paloiki pikkomisen helpottamiseksi.

• Poista luut, janteet ja rustot lihasta, jotta terat eivat vioitu.
• Tarkista, etta liukumaton kumirengas on kiinni pilkontakulhon pohjassa.

Kokoaminen ja käytto

• Irrota muovisuoja varoen terastä.
• Terat (9b/9c) ovat erittain teravi! Pitele niitta aina muoviosasta ja kasittele niitta varoen.
• Aseta terä pilkontakulhon keskitapille. Paina se alas ja kierrä sitä siten, etta se lukittuu paikoilleen.
  Täytä pilkontalisävaruste ruoalla ja laita kansi (9a) paikoilleen.
• Käytä jaan murksaamiseen jaäteräa (9c) laittäen enintäan 7 jaakuutiota pilkontakulhoon.
  Kohdista pilkontalisavaruste moottoriosan (4) kanssa ja napsauta ne yhteen.
• Käynnistä laite käyttaäksesi pikkontalisāvarustetta. Pitele moottoriosaa kayton aikana yhdellä kädellä ja pikkontakulhoa toisella.
• Pilko kova ruoka (kuten parmesaanijuusto) aina taydella nopeudella.
• Kun olet pilkkonut ainekset, irrota pistoke ja paina vapautuspainikkeita (5) irrottaaksesi moottoriosan.
• Nosta kansi ylos. Ota tera varoen ulos ennen kuin tyhjennat kulhon. Irrota tera kiertamalla sita hieman ja vetamalla se sitten irti.

Varoitus

Alä käsitte pikkontalisāvarusteilla (9/10/11) erittäin kovia ruokia, kuten kuorimattomia pahkinöitä, jaakuutioita, kahvinpapuja, jyvä tai kovia mausteita, kuten muskottipähkinäa. Muutoin terät voivat viottua.
- Jos kaytät laitetta kuuman ruoan soseutukseen, varmista etta;neste ei kiehu. Anna kuuman ruoan jähtyä hieman vältyäksesi palovamman vaaralta.
Vain jaateralla varustetulla bc -pilkontalisavarusteella voimurskata jaakuutioita.
- Alä koskaan laita pilkontakulhoja mikroaal-touunin.

Maksimiluokitus perustuu MQ 20 -silppuriin «hc», joka vaatii eniten sahköä, ja muut suositellut lisavarusteet saattavat vaatia huomattavasti vahemman sahköä.

- esimerkkiresepti: Hunajaluumut (pannukakkujen taytteeks i tai levikkeeks)

50 g kuivattuja luumuja

70 g juoksevaa hunajaa

10 ml vetta (vaniljalla maustettua)

• Täytä «hc»-pilkontakulho luumuilla ja juoksevalla hunajalla.
• Pilko 4 sekuntia maksiminopeudella.
• Lisää 10 ml vetä (vaniljalla maustettua).
• Jatka pilkkomista 1,5 sekuntia.

Käytä pilkkomislisälaitetta «hc» (lisäläite saatavana Braun asiakspalvelusta; ei kuitenkaan kaikissa maissa).

Hoito ja puhdistus (D)

• Puhdista sauvasekoitin aina huolella käytön jälkeen.
• Irrota sauvasekoitin pistorasiasta ennen puhdistamista.
• Alä upota moottoriosaa (4) tai käytöpyörästöä (8a, 9a) veteen tai muuhun nesteeseen. Pyyhi puhtaaksi vain kostealla liinalla.
• Teräkiekot voidaan puhdistaa vain erikoisharjalla.
• Alä upota vaihdetta (8g) ja kantta (a) veteen tai laita tiskikoneeseen. Osat voidaan huuhdella juoksevassa vedessä.
• Kaikki muut osat voidaan pestä tiskikoneessa. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, jotka voisivat naarmuttaa pintaa.
  Voit irrottaa liukumattoman kumirenkaan kulhon pohjasta voidaksesi puhdistaa sen erityisen hyvin.
  Kun prosessoidaan ruokaa, joka sisaltaa paljon pigmenttia (esim. porkkanoita), lisavaruste saattaa varittya. Pyyhi namä osat vihannesoljylla ennen puhdistamista.

Sekä mallin tietoja etta naita kaytöohjeita voidaan muuttaa ilman erillista ilmoitusta.

Alä havità tuotetta kotitalousjatteiden kanssa sen kayttoi'an lopussa. Havittaminen tapahtuu Braun-huollossa tai sopivassa keräyspisteessä.

Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit ja tarvikkeet vastaavat Europan yhteison asetuksen 1935/2004 vaatimuksia.

Polski

Zuvapuolóynon kai λειουργia