MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist - Blender BRAUN - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist BRAUN

Stavblenderen er perfekt egnet til tilberedning af dips, saucer, saladdressinger, supper, babymad, savel som drinks, smoothies og milkshakes.

Samling og betjening

Images til med salt og peber

Samling og betjening

Images til med salt og peber Muffins i papirkop

Samling og betjening

Les hele bruksanvisningen nøye før du begyinner á bruke apparatet.

Advarsel

Skjærebladene er svært skarpe! Handter skjærebladene varsomt for a unngåskader.

• Der skal advises omhu ved handtering af de skarpe knife, nar skalen tommas og under rengaring.
• Dette apparatet kan brukes av personer med fysiske, følelsesmessige eller psykiske funksjonshemninger erller manglende erfaring og kunnskap dersom de har fätt opplæring ullinstruktjon omBruken av utstyret pa en sikker mæte og dersom de har forstatt farene som er knyttet til dette.
  Barn skal jegke leke med apparatet.
• Dette apparatet skal不解 brukes av barn.
• Apparatet og tilhorende strømledning ma holds utenfor barns rekkevidde.
• Skru alltid av apparatet og trekk ut stikkontakten när det ikke er under oppsyn, samt før montering, demontering, rengjøring eller lagring.
• Hvis strømledningen er skadet帽子 den skiftes av produsenten, en av deres serviceverksteder, eller annen kvalifisert person, forå unngå risiko for skader.
  För du setter stopselet i stikkontakten, sjekk at spenningen korresponderer med spenningsangivelsen som er trykt på apparatet.
• Dette apparatet er kun beregnet til bruk i husholdninger og for tilbered

ning av mengder som er vanlig i privathusholdninger.

• Ingen av delene skal benyttes i mikrobølgeovn.
• Vennligst rengjør alle deler før de benytttes forste gang eller när det kreves, og følg instruksjonene i avsnittet Pleie og Rengjøring.

Deler og tilbehør

1 Variabel hastighetsregulator
2 Variabel hastighetsknapp (on/off)
3 Turbo-knapp (T)
4 Motordel
5EasyClickutIoserknapper
6Blandestav
7 Beger
8 1250 ml spiralkuttertilbehør

a Pappardellekniv (innsats)
b Tagliatellekniv (innats)
c Linguinekniiiv (innsats)
d Verktoyholder
e Fylleror
f Stapper med kryssfeste
gGirkasse
h Bolle
i Antiskli-gummiring

Taenheten ut av esken.

Fjern all emballasjen. Fjern eventuelle gjenvaerende etiketter pa encheten (ikke fjern typeskiltet).

Slik brukes apparatet

Innstilling av hastigheten

Nár du aktiverer den variable hastighetsknappen (2), tilsvarer prosesseringshastigheten med innstillingen av den variable hastighetsregulatoren (1). Jo hýere innstilling, dess raskere hakkeresultater. Du kan,enkelt justere hastigheten under drift ved à vri hastighetsregulatoren.

Maksimal prosesseringshastighet kan bare oppnas ved Å trykke på Turbo-knappen (3). Du kan ogsa bruke Turbo-knappen for umiddelbare kraftige impulser uten Å manipulere hastighetsregulatoren.

Miksekanal (A)

Handmikseren egner seg ogsa til a lage dipp, saus, salat dressing, suppe, babymat, somt drikke, smoothies og milkshake. For best resultant brukes den hoyeste hastigheten.

Montering og betjening

• Fest miksekanalen (6) til motordelen inntil den klikker på plass.
• Plasser miksekanalen inn i blandingen som skal mikses. Slå deretter på apparatet.
• Ingreduensene blandes til de fãr ønsket konsistens med myke opp-og-ned bevegelser.
• Etter bruk kobler du frahandmikseren og trykke på EasyClick-utløserknappene (5) for á koble fra miksekanalen.

Forsiktig

• Dersom apparatet benytttes til a lage pure av varm mat i en kasserolle eller kanne, sa skal du fjerne kasserollen eller kannen fra varmekilden og pase at vaesken不解 koker. La den varme maten avkjoles noe for a unnga risikoen for a bliskaldet.
• Ikke la handmikseren forbli i en glovarm panne, eller pa kokeplaten när den ikke er i bruk.

Eksempel på oppskrift: Grønn pesto

1/2 hvitloksfedd
25 g parmesanost
20 g pinjenøtter
50 ml olivenolje
25 g tørkede tomater
20 g basilikum

Salt og pepper tilsettes

Ha alle ingrediensene inn i begeret i samme rekkefolge som over.
- Plasser handmikseren på bunnen av begeret. Blandes ved Turbo-hastighet inntil onsket hastighet oppnas.

Spiralkuttilbehoret egner seg perfekt til a tilberede alle typer av grønnsakspasta, salater aller dekorative fruktretter.

Se Behandlingsmanual B for anbefalte matvarer, hastigheter og resulterende former.

Førbruk

• For best resultant bør grønnsaker/frukt helst vare ferske, vokse jevnt og ha en lang form.
• Pase at antiskli-gummiringen (8i) festes pa bunnen av bollen.

Montering og betjening

• Knivbladene (8a/8b/8c) er veldig skarpe! Hold dem alltid på siderdelen og behandle dem varsomt.

• Plasser verktøyholderen (8d) på bollen (8h) og sett etterpå inn knivholderen (8a/8b/8c).
  Deretter settes fylleroret (8e) inn og dreies med urviseren, sik at det gär i lås med et klikk.

• Motordelen (4) synchroniseres med girkassen (8g), før delene trykkes sammen til de klikker papiass.
  Girkassen tilpasses stapperen med kryssfeste (8f), og dreies mot urviseren inntil den gar i las.
• Fyll røret med mat og pase at kryssfestet fra stapperen spidder mitt ingrediensen.
• Sett i kontakten til apparatet, velg riktig hastighet og trykk maten som spiddes ned roret.
  Nar behandlingen er fertig trekker du ut kontakten, og kobler stapperen med kryssfeste fra girkassen ved a vri den med urviseren for a Iosne den.
• Trykk på EasyClick-utløserknappene (5) for Å fjerne motordelen.
• Demonter fylleroret ved a dreie det mot urviseren.
• Ta ut verktøyholderen med den aktive knivholderen.
• Snu den for a frigi knivholderen, f#r du heller ut bollens innhold.

Forsiktig

• Ikke bruk spiralkuttilbehoret (8) til a behandle frossenmat. Behandlingen kan odelegge knivbladene.
• Dersom forbindelsen blir for løs mellom maten og kryssfestet skal apparatet stanses, stapperen tas ut og maten spiddes igjen på kryssfestet.
• Harde grønnsaker/frukt (f.eks. gulrøtter) spidges Först på kryssfestetforall roret fylles.
• For best mulig kulinarisk resultat anbefales det à dampe grønnsaksspiraler.
• Bollen skal aldri plasseres i mikrobolgeovnen

Eksempel på oppskrift: Grønnsakmuffins med

chorizopølser

300 g gulrotter

200 g poteter

300 g zucchini

60 g chorizopølser

4 egg

1/4 ts rød pepper

1 ts hakket timian

100 g malt edamerost

Salt og pepper tilsettes

Muffinsformer

• Følg instruksjonene over for Å spiralisere zucchini, poteter og gulrøtter.
• Gronnsaksspiraler dampes til de blir al dente og la de dryppe av.
• Kutt opp chorizopolsene og bland resten av ingrediensene.
• Plasser grønnsaksspiralene i muffinsformen, tilføy den blande ede eggemassen og la det hele steke i ovennen inntil massen blir sprø.
• Servering med tomatsaus anbefales.

Hakketilbehør (C)

Hakken «bc» (9) er perfekt tilpasset Å tilberede shakes, drikke, pure, deig, knust is, samt til Å hakke kjott, hard ost, lok, urter, hvitløk, grønnsaker, brød, kjeks og nøtter.

Se Behandlingsmanual C for maksimumCCCCCC, anbefalt lengde og hastighet.

Førbruk

• Matvarene kuttes på forhand iindre biter for bedre hakking.
  Fjern alle bein, sener og brusk fra kjottet for a bidra til a unnga skader pa knivbladene.
• Pase at antiskli gummiringen festes på bunnen av hakkebollen.

Montering og betjening

• Ta plastikkdekslet forsiktig vekk fra bladene.
• Knivbladene (9b/9c) er veldig skarpe! Hold dem alltid i den overste plastikkdelen og behandle dem varsomt.
• Plasser knivbladet på senterpinnen hos hakkebollen. Trykk den ned og drei den rundt slick at den lases på plass.
• Fyll hakken med mat og sett på lokket (9a).
• For Å knuse is benyttes den spesielle iskiven (9c), og opptil 7 isbiter helles inn i hakkebollen.
• Hakken synchroniseres med motordelen (4) og klikkes sammen pa plass.
• For drift av hakken slås apparatet på. Under handling skal motordelen holdes med en hand og hakkebollen med den andre.
• Hard mat (f.eks. parmesanost) skal alltid hakkes ved full hastighet.
• Når du er ferdig med Å hakke, drar du ut kabelen og trykker på EasyClick-utløserknappene (5) for Å fjerne motordelen.
• Løft opp lokket. Ta forsiktig ut knivbladet før du heller ut bollens innhold. For a fjerne knivbladet skal det vrislett, og sa dras av.

Forsiktig

• Ikke bruk hakketilbehoret med hakkeknivene til Å behandle ekstremt hard mat, som nøtter med skall, isbiter, kaffebnner, korn eller hardt krydder, f.eks. muskatnott. Behandling av slik mat kan ødelegge knivbladene.
• Dersom apparatet benyttes til a lage pure av varm mat skal du pase av væsken ikke koker. La den varme maten avkjoles noe for a unngå risikoen for a bl skaldet.
  Kun 已 _ 0 ^ 已 hakketilbehor med den spesielle iskniven tillates til a knuse isbiter.
• Hakkebolten skal aldri plasseres i mikrobølgeovnen.

Maksimal rating er basert på MQ 20 hakken «hc» som har mest kraft, og annet anbefalt tilbehör kan ha betydelig lavere kraft.

«hc» Eksempel på oppskrift: Honning-svisker (som pannekakefyll eller -palegg)

50 g svisker

70 g kremaktig honning

10 ml vann (vanilje-smak)

• Fyll «hc» hakkebollen med svisker og kremaktig honning.
• Hakk i 4 sekunder med med maksimal hastighet. Tilsett 10 ml vann (vanilje-smak). Fortsett a hakke i 1,5 sekunder.

Bruk hakketilbehoret «hc» (valgfritt ekstrautstyr tilgengelig hos ditt Braun servicesenter; men/DDke i alle land).

Pleie og rengjøring (D)

• Händmikseren skal alltid rengjores grundig etter bruk.
• Händmikseren skal frakobles ström För den rengjores.
• Motordelen (4) eller girkassene (8a, 9a) skal aldri
• dyppes i vann ell er annen vaeske. Rengjores kun med en fuktig klut."
• Knivholderne kan bare rengjores med spesialbørsten.
  Girkassen (8g) og lokket (9a) skal aldri dyppes i vann ell er settes i en oppvaskmaskin. Lokket kan skyllles under rennende vann.
• Alle andre deler kan vaskes i oppvaskmaskin. Ikke bruk abrasive rengjøringsmidler som kan skrape på overflaten.
• Du kan fjerne antiskli gummiringene fra bunnen av bollene for ekstra grundig rengjoring.
• Ved bearbeiding av mat med høyt pigmentinnhold (f.eks., gulrøtter), kan tilbehøret bl missfaret. Tørk av delene med vegetabilsk olje før du rengjør dem.

Bade tekniske spesifikasjoner og denen bruksanvisningen kan endres uten varsel.

Ikke kast Produktet sammen med husholdningsavfall på slutten av brukstiden. Det kan avhendes på et Braun servicesenter erler tilsvarende gjenvinningsstasjon for elektriske/ elektroniske apparater.

Materialer og gjenstander ment for kontakt med matvarer (food grade) er i samsvar med EU-forskrift 1935/2004.

Svenska