MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist BRAUN

Nase vyrobky jsou navrzeny tak, aby splnovaly nejvyšs i standardy kvality, funkčnosti a designu. Doufame,Že budete mit ze svého nového pristroje Braun radost.

Před použitím

Než začnete pristroj používat, pečlivě si prěctěte cely tento námod.

Pozor

Nože jsou velmi ostré! Abyste prédešli poraněné, zacházejtes noži velmi opatrné.

• Pri manipulaci s ostrymi rezacimi nozi, pri vyprazdnovani nadoby a během Čištěné je třeba dávat pozor.
• Osoby se sniženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou použivat tento prístroj pouze pod dozorem nebo po instruktáži týkajíci se bezpečného použivani prístroje, aPokud Rozumu souvisejím rizikům.
• S pristrojem si deti nesmeji hrat.
• Tento pristroj nesměji používat déti.
• Děti by se měly udržovat v dostatečné vzdálenosti od prístroje a jeho privodní šnúry.
• Spotbrebič vypněte nebo vytáhněte šnúru ze zásuvky vždy, když je ponečan bez dozoru a préd sestavová-ním, rozebiráním, cistěnéím nebo uskladnéím.
• Je-li privodni šnúra poskozená, musi ji vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo podobné kvalifikované osoby, aby se predešlo nebezpečí.
• Před pripojením k elektrické zásvuce zkontrolujte, zda napěti v elektrické siti odpovídá napěti uvedenému na prístroji.
• Tento prístroj je konstruován pouze pro použivání v domácnosti a pro

zpracovávání množstvi normálnich v domácnosti.

• Nepoužívejte Žádný díl v mikro-vlnné troube.
• Očistěte prěd prvním použitím nebo podle potřeby všechny díly podlePokynú v Časti Peče a Čištěné.

Dily a príslušenství

1 Regulator variabilni rychlosti
2 Tlačitko variabilní rychlosti (on/off)
3 Tlačitko Turbo (T)
4 Ccast motoru
5 Uvolnovaci tlacitka EasyClick
6 Tyčový mixovaci nástavec
7 Pohár
8 1250 ml príslušenství spirálového krájeće

a nüz na Pappardelle (vložka)
b nüz na Tagliatelle (vložka)
cnuznaLinguine (vlozka)
d držák nastrojú
e plnici trabice
f posunovač's fixačním křížem
g prevodovka
h nádoba
i protiskluzovy pryžovykroužek

9 Prislušenstv na sekáni «bc»

a Viko (s prevodem)

b Sekaci nüz

c Nuz na led

10 Kartac

Vybaleni

Odstraţe všechny kusy obalu. Sejměte všechny stitky na pristroji (neodstraţujte vykonový stîtek).

Pri activaci tlacitka variabilni rychlosti (2) odpovedar yrchlost zpracovani nastaveni regulatoru variabilni rychlosti (1). Cim vyssi rychlost, tim rychlejsi vysledky sekani. Muzete rychlost nestavovat pohodlne beshem provozu otacenim regulatoru rychlosti.

Maximánlí rychlosti zpracovani lze dosáhnout pouze stisknutím tlacitka Turbo (3). Tlačitko Turbo mužete rovněz použit pro okamžité vykonové impulsy bez nutnosti manipulace s regulátorem rychlosti.

Šlehác násada (A)

Ručni slehač se skvěle hodí k pripravě dipů, omáček, salatovych dressinků, polevek, kojenecké stravy a také napojú, smoothies a mléčných koktejlú. Pro nejlepší vysledky používejte nejvyšsí rychlost.

Sestavenia obsluha

• Pripevnete mixovaci hridel (6) k casti motoru tak, aby zaklapl.
• Umistete mixovaci hridel do smesi, ktera se ma mixovat. Pote zapnete pristroj.
• Rozmixujte prisady do požadované konzistence jemnymi pohyby nahoru a dolu.
• Po použiti odpojte ručni mixer odsite a stisknéte uvolnovaci tlacitka EasyClick (5) pro sejmuti mixovaciho hřidele.

Pozor

• Pri použití pristroje k pripravě pyré z horkych potravin v pánvi nebo hrnci sejměte pánev nebo hrnec z tepelného zdroje a ujistěte se, ze tekutina nevře. Nechte horké potraviny trochu vychladnout, abyste zabrani riziku opařeni.
• Nenechte ručni mixer usazený v horkém hrnci na panelu sporáku, když jej nepoužívate.

Priklad receptu: Zelené pesto

½ stroužku Česneku
25 g parmazánu
20 g piniovych o'rechu
50 ml olivového oleje
25 g suěních rajčat
20 g bazalky

sulapeprproochucen

Vlozte vsechny prisady do poharu ve vyse uvedenem poradi.
Vlozte ručni mixer na dno poháru. Mixujterychlostí Turbo, dokud nebude dosaženo požadované konzistence.

Příslušenství spirálového kráječe (B)

Prislustenstvi spiraloveho krajece se perfektne hodi pro pripravu vsech druhu testovin se zeleninou, salatu nebo ozdobnych ovocnych mis.

Viz pruvodce zpracovanim B pro doporučene potraviny, rychlosti a vysledné tvary.

Pred pouzitim

Pro nejlepsi vysledky by mely byt zelenina/ovoce idealne cerstve, rovn rostle a dlouheho tvaru.
- Ujistete se, ze je protiskluzovy pryžovy krouzek (8i) pripevnen na spodku nadoby.

Sestaveni a obsluha

• Nože (8a/8b/8c) jsou velmi ostré! Držte je vždy za bočné Čast a zacházejte s nimi opatrné.

Umistete drzak nastroj (8d) na nadobu (8h) a pote vlozte nosic noze (8a/8b/8c).
- Poté vsad'te plnici trabici (8e) a otočte ji ve směru hodinovych ručicek tak, aby zapadla s klapnutím.
- Zarovnejte Čast motoru (4) s prévodovkou (8g) a zatlačte dily do sebe tak, aby zaklaply.
- Prizpúsobte prévodovku posunovaci s fixacnim křížem (8f) a otočte jej proti směru hodinovych ručićek tak, aby se zaaretoval.
- Naplnte trabici potravinami a ujistete se, ze fixačni kříž z posunovace uprostřed napichuju prísadu.
- Zapojte pristroj, vyberte spravnou rychlost a pomalu tlačte napichnutou potravinu dolu trabici.
- Po dokončeni zpracovani odpojte pristroj a odstraťe posunovačs fixačním křížem z prévodovy otočením ve směru hodinovych ručíček pro odjišěné.
- Stiskněte uvolnovaci tlačitka EasyClick (5) pro odstraněni casti motoru.
- Demontujte plnici trabici otočením proti směru hodinovych ručićek.
- Vyjměte držák nastrojú s pripevněnym nosićem noź.
- Otočte pro uvolnéni nosiće nože a vysypte obsah nádoby.

Pozor

• Nepouživejte príslušenství spirálového kráječe (8) ke zpracovávní zmržlých potravin. Zpracovávní by mohlo poskodit nože.
• Pokud se spojení mezi potravinou a fixačním křížem uvolné, zastavte pristroj, vyjměte posunováč a znovu napichnéte potravinu na fixačné kříž.
• Napichněte tvrdou zeleninu/ovoce (napi. mrkve) na fixačné kříž pred naplěněm trubice.
  Pro nejlepši kulinárské vysledky se doporučujene naparení zeleninovych spiral.
  Nikdy nedávejte námobu do mikrovlné trouby

Příklad receptu: Zeleninové muffiny se salámem

Chorizo

300 g mrkve

200 g brambor

300 g cukety

60 g salamu Chorizo

4vejce

1 / 4 Čajové Ižicky papriky

• Rid'te se vyše uvedenymi tkyny pro vytrovění spiral z cuket, brambor a mrkvi.
• Napařujte zeleninové spirály do konzistence al dente a vysušte je.
• Nakrájejte salám Chorizo a rozmixujte zbytek prísad.
  Vlozte zeleninové spirály do papirovych kosicku na muffiny, pridejte rozmixovanou vaječnou

hmotu a pečte v troube, dokud nebude hmota křehká.

Doporucje se servirovat s rajskou omackou.

Příslušenstvá na sekáni (C)

Sekáček «bc» (9) se skvěle hodi pro pripravu koktejlú, napojú, pyré, těsta, drceného ledu nebo k sekáni masa, tvrdého sýru, cibule, bylin, Česneku, zeleniny, chleba, sucharu a ořechú.

Viz pruvodce zpracovanim C ohledně maximálínch množstvi, doporučenych dob a rychlostí.

Pred pouzitim

• Pro snadnejší sekání nakrájejte potraviny na malé kousky.
• Odstraţne kosti, šlachy a chrupavky z masa, aby se nepoškodily nože.
• Ujistěte se, ze je protiskluzový pryžový kroužek prípevněny na spodku sekaci nádoby.

Sestaveni a obsluha

• Opatrně sejměte plastový kryt z nože.
• Nože (9b/9c) jsou velmi ostre! Držte je vždy za horní plastovou Čast a zacházejte s nimi opatrě.
  Umistete nuz na stredovy kolik sekaci nadoby. Stlache jej dolu a otocte tak, aby se zajistil na miste.
  Naplnte sekacek potravinami a prilozte viko (9a).
• K drceni ledu pouzijte specialni nuž na led (9c) a naplěte až 7 kostek ledu do sekaci nádoby.
  Zarovnejte sekáček s Častí motoru (4) a zaklapnéte je do sebe.
• Pro provoz sekáčku zapnéte prístroj. Během zpracovávání držte cást motoru jegnou rukou a sekaci nádobu druhou.
  Vzdy sekejte tvrdsi potraviny (napr. parmazan) plnou rychlosti.
• Po dokončeni sekáni odpojte pristroj od site a stisknéte uvolnovaci tlacitka EasyClick (5) pro sejmú Časti motoru.
  Zvedněte víko. Pred vysypáním obsahu nádoby opatrné vyjměte núž. Pro vyjmutí núž lehce otočte a poté jej vytáhněte.

Pozor

• Nepoužívejte príslušenstvī na sekáni se sekacimi noži ke zpracovávani nadměrně tvrdych potravin, napřklad nevylopanych ořechů, ledovych kostek, károvych zrnek, zrn nebo tvrdého kořeni, např. muskátoveho ořechu. Zpracovávani těchto potravin by mohlo poskodit nože.
• Pri použiti pristroje k priprave pyre z horkych potravin se ujistěte, ze tekutina nevře. Nechte horké potraviny trochu vychladnout, abyste zabrànili riziku opařeni.
• Pouze príslušenstvi na sekáni «bc» se specialnimi nožem na led je dovoleno pro drceni ledovych dostek.
• Nikdy nedávejte sekaci nádoby do mikrovlné trouby.

Maximánlí vykon je založeny na sekáčku MQ 20 «hc», který podáva nejvyší vykon a jiné doporučované nástavce mohou podávat vyrazné nižěsí vykon.

Příklad receptu «hc»: Švestky s medem (jako napiř do palacinek nebo pomazánka)

50g svestek

70 g kremového medu

10 ml vody (ochucené vanilkou)

• Naplnte sekaci nadobu «hc» švestkami a kremovým medem.
• Sekejte 4 sekundy pri maximálí rychlosti.
• Pridejte 10 ml vody (ochucene vanilkou).
• Pokračujte v sekání dalšich 1,5 sekundy.

Používejte príslušenstvá na sekání «hc» (volitelné príslušenství je k dispozici v servisiním středisku Braun; avšak ne v každé zemi).

Péce a Čišění (D)

• Po použiti vždy ručni mixer dūkladné vycistěte.
• Pred Čišěnín odpojte ručné mixer od sítě.
• Neponorujte ccast motoru (4) ani prevodovsky (8a, 9a) do vody nebo jine kapaliny. Čistěte je pouze vlhkou tkaninou.
• Nosicne noze lze Čistit pouze speciánlím kartáčem.
• Neponorujte prévodovku (8g) a viko (9a) do vody, nevkladejte je do mycky na nadobí. Dily lze oplachnout pod tekoucivodou.
  Vsechny ostatni dily lze myt v mycce na nadobi. Nepouzivejte abrazivni cistice, které by mohly poskrabat povrch.
• Pro zvlástě dukladné vychistěni muzete sejmout protiskluzové pryžové kroužky ze spodku nadob.
• Pri zpracovávní potravin s vysokým obsahem
• barviva (napr. mrkev) muze príslušenstvi zmenit
• barvu. Otrete tyto dily pre'd ciisténim rostlinnym
  olejem.

Konstrukčni specifikace a uživatelský námod podlehaji zmenám bez prědchoziho upozorněni.

Nezahazujte vyrobek na konci jehoŽivotnosti do domovniho opadu. Likvidaci muzevoprést servisni stredisko Braun nebo príslusné sběrnny ve vaši zemi.

Materialy a soucasti, ktere jsou urceny pro styk s potravinami, splnui justanoveni evropskeho naizeni 1935/2004.

Slovenský

Kym začnete spotrebič používat', dokladne si prestudujte cely námod na použitie.

Upozornenie

Nastavenie rychlosti

Ked' aktivujete tlacidlo variabilnej rychlosti (2), rychlost' spracovania bude koreśpondovat's nastavenim na regulatóre variabilnej rychlosti (1). Čim je nastavenie vyssie, tym su vysledky sekania rychlejsie. Poças prevadzky要去eh pohodne nastavit' rychlost' tak, ze otočite regulatorr rychlosti.

Maximalna rychlost' spracovania sa da dosiahnut stlačenim tlacidla Turbo (3). Tlačidlo Turbo možete tiež použit' pre okamžite vykonne impulzy bez toho, aby ste museli manipulovat's regulatorom rychlosti.

Hriadel'mixéra (A)

Ručny miešač je ideálny na prižravu dipov, omáčok, dressingov na šalát, polievok,{jdal pre kojencov, akoj napojov, smoothie a mliečnych kokteilov.

Špirálové prislušenstvo (B)

Odpurucane potraviny, rychlosti a vysledne tvary najdete v Prirucke spracovanim B.

Pred použitim pristroja

Priklad receptu: Zeleninové muffiny s klobásou

Chorizo

300 g mrky

200 g zemiakov

300 g Zucchini

60 g klobásy Chorizo

4 vajcia

100 g pomletého edamu

sol'a korenie na ochutenie

Doplinskový krájač (C)

Maximáne množstva, odporučané chasy a otáčky najdete v navode na pripravu C.

Pred pouzitim

Doplnkové krájače s Čepelami na krájanie nepoužívajte na spracovanie mimoriadne tvrdych

potravin, aka su nevyluskané orechy,ladove kocky,zrnka kavy,obilniny alebo tvrdé koreniny, aka napr. muskatóvoryrech.Spracovanie tychto potravin moze poskodit'cepele.

• Ak spotrebic použivate na vyrobu pyre z horucich potravin, uistite sa, ze horuca kvapalina nevrie. Horucu potravinu nechajte mierne vychladnut', aby nemohlo dojst' k popaleniu.
• Na drvenie kociek l'adu je mozné použivat'len doplnkovy krajač «bc» so špecialnou Čepel'ou na l'ad.
• Misky krájača nikdy nedávajte do mikrovnnej rúry.

10 ml vody (s prichut'ou vanilky)

• Naplnte misku krajača «hc» slivkami a kremovym medom.
• Sekajte 4 sekundy pri maximálnej rychlosti.
• Pridajte 10 ml vody (s prichut'ou vanilky).
• Pokračujte v sekani d'alsich 1,5 sekundy.

Použite krájac s Čepel'ami «hc» (volitelné príslušenstvo je dostupné v servisnom stredisku spolocnosti Braun; avšak nemusi byt'dostupné v každej krajine).

Starostlivost' a Čistenie (D)

• Ručný mixer po použít vždy dōkladne vyčistite.
  Pred cistenim rucny mixer odpojte od elektriny.
• Diel motora (4) ani prevodovky (8a, 9a) neponárajte do vody ani inych kvapalin. Čistite pomocou vlhkej handricky.
• Drziaky Čepeli sa daju Čistit'len pomocou špecialnej kefky.
• Prevodovku (8g) a veko (9a) neponárajte do vody a ani ich nedávajte do umyvačky riadu. Diely sa dajú oplachnut' pod tecúcouvodou.
  Vsetky ostatné diely sa daju umyvat'v umyvačke riadu. Nepouživajte abrazivne Čistace prostriedky, ktoré by mohli poškriabat' povrch.
• Ak chcete misky dokladne vycistit, mozete z nich odstranit protismykovegumene kruzky.
• Pri spracovani potravin's vysokym obsahom farbiv (napr. mrkva) doit' k zafarbeniu prisluşenstva. Pred cistenim utrite tieto diely rastlinnym olejem.