MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist - Blender BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist BRAUN

Muffin papirnate căsice

Produsele noastre sunt proiectate pentru a indeplini cele mai ridicate standarde de calitate, functionalitate si design. Speram sa va bucuraţi pe deplin de noul dvs. aparat Braun.

Inainte de utiliser

Citiţi integrali si cu atentie instrucțiunile de utilizare inainte a folosi aparatul.

Atentie

Lamele sunt foarte ascutite! Pentru a evita accidentele, manuiti lamele cu cea mai mare grijă.

• Se va avea grija la manevrarea lamelior ascutite si taoase, la golirea bolului si in timpul curatarii.
• Acest aparat poate fiutilizat de personale cu capacităti fizice, senzoria-le Sau mentale reduse sau de personale fara cunostinte sau experientă doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informațile necessities pentru Utilizarea in siguranta a aparatuluiși dacă aceția inteleg pericolele la care se expun.
• Copii nu trebuie lasati sα se joace cu acest aparat.
• Acest aparat nu trebuie'utilizat de câtre copii.
• Nu lasati aparatul si cordonul de alimentare la indemana copiilor.
• Scoatei din priză Sau opriti aparatul intotdeauna atunci cand il lasati ne-supravegheatși inainte de asamblare,dezasamblare,curatare sau deposziture.
• Dacă cordonul de alimentare este deteriorar, acosta trebuie inlocuit de CATRE producţor, de CATRE agentul de service sau de CATRE personale calificate pentru a se evita potențiale pericole.

• Inainte de connectarea la prise, verificati dacă tensiunea acesteia corespunde celei indicate pe aparat.

• Acest aparat este proiectat excluziv pentru uz casnic, pentru procesarea de cantitatei obisnuite de gospodarie.

• Nu utiliziţi piesele aparatului in cuptor cu microunde.
  Vä rugam sá curata ti toate piesele inainte de primautilizare sau conform cerintelor, urmmand instruktunile din sectiunea Ingrijire si curatare.

Piese.si accesorii

1 Regulatorul de viteză variibila
2 Butonul de viteză variibilă (on/off)
3 Butonul turbo (T)
4 Motor
5 Butoane de deblocare EasyClick
6 Axul blenderului
7 Cupa
8 Accesoriu spiralizator de 1250 ml

a Lamã¢ntrupappardelle (insertie)

b Lamă pentru tagliatelle (insertie)

c Lamă pentru linguine (insertie)

d Suport pentru unelte

e Tub de alimentare

f Dispositiv de impingere cu varf de fixare in cruce

g Aparat de viteze
h Castron
i Inel anti-alunecare din cauciuc

a Capac (cu angrenaj)
b Lama de tocare
c Lamá pentru gheata

10 Perie

Dezambalare

Scoateti unitatea din cutia de carton.

Indepartati toate bucatile de ambalaj.

Indeparta toate etichetele existente pe unitate

(nu indepartati placuta indicatoare a
characteristicilor tehnice).

Cum se utilizează aparatul

Setarea vitezei

Cand activati butonul de viteza variabila (2), viteza de procesare corespunde valorii setate a regulatorului de viteza variabila (1). Cu cat valoarea setata este mai mare, cu atat rezultatele taierii sunt mai rapide. Puteti regla viteza dupa cum doriti in timpul functionarii, rotind regulatorul de viteza.

Viteza maxima de procesare poate fi atinsa apasand butonul Turbo (3). De asemenea, puteti folosi butonul Turbo si pentru a genera impulsuri puternice instantanee, fara a fi necessitiesara manevrarea regulatorului de viteza.

Piciorul de amestecare (A)

Blenderul de mană este perfect adecvat pentru prepararea legumelor pasate, a sosurilor, a sosurilor pentru salute, a supelor, a hranei pentru bebelusi, precum Şi a băuturilor, a celor de tip smoothie Şi milkshake. Pentru cele mai bune rezultate folosiţi viteza cea mai mare.

Asamblarea 山 utilizarea

• Atasa ti piciorul de amestecare 6) la motor panacand face cigl.
• Puni piciorul de amestecare in compozitia care trebuie amestecata. Apoi porniti aparatul.
• Amestecati ingredientele până obtini consistența dorita printr-o miscare ușoară sus-jos.
• Dupăutilizare, scoateti blenderul de mană din prizași apăsăti butoanele de deblocare EasyClick (5) pentru a detăsa piciorul de amestecare.

Atentie

• Dacă se folosește aparatul pentru a pasa alimente fierbinti intr-o cratață pau oală, luatci cratața pau oala de pe focși asigurati-vă calichidul nu fierbe. Lăsăti alimentele fierbinti să se răcească puțin pentru a evita riscul de a va opări.
• Nu lasati blenderul de mana intr-o oalafierbinte pe aragaz atunci cand nu il folosiiti.

Exemplu de reeta: Pesto verde

1/2 catel de usturoi

25 g branză parmezan

20 g seminte de pin

50 ml ulei de masline

25 g roşii uscate

20 g busuioc

Sare siper dupa gust

• Punei toate ingredientele in cupă, in ordinea indicata mai sus.
• Puneti blenderul de mană in partea de jos a cupei. Amestecati la viteza Turbo până când se obtine constânța dorita.

Accesoriul spiralizator este perfect adaptat pentru pregătirea tuturor tipurilor de paste de legume, salute sau manhăruri cu fructe decorative.

Consultatu Ghidul de procesare B pentru mancaruri recomandate, viteze si forme rezultate.

Inainte de utiliser

• Pentru rezultate optime, legumele/fructele ar trebui să fie in mod ideal proaspete, crescate drept si cu o formă lunguiata.
• Asiguratí-vá ca inelul anti-alunecare din cauciuc (8i) este atasat la partea de jos a castronului.

Asamblarea 山 utilizesaarea

• Lamele (8a/8b/8c) sunt foarte ascuţite! Tiniţi-le intotdeauna de partea lateralași manevrăti-le cu atentie.
• Puneti suportul pentru unelte (8d) pe castron (8h) si introduci apoi suportul lamei (8a/8b/8c).
• Apoi introduci tubul de alimentare (8e) si rotiti-I in sensul acelor de ceasornic, astfel incat sa se fixeze ferm cu un clic.
  Aliniati motorul (4) cu aparatul de viteze (8g) si impingeti piesele una in alta pana cand fac clic.
• Adaptaşi aparatul de viteze la dispositivul de impingere cu varf de fixare in cruce (8f) si rotiti-I in sens invers acelor de ceasornic pana cand se fixează.
• Umpleti tubul cu alimente si asigurati-va ca varful de fixare in cruce de pe dispositivul de impingere strapunge centrul ingredientului.
• Introduciţi aparatul in priză, alegeţi viteza corectăși impingeti uşor alimentele strapunse in josul tubului.
• Cánd procesarea este completeness, scoatei din priză si detașati dispositivul de impingere cu vârf de fixare in cruce de pe aparatul de viteze rotindu-lân sensul acelor de ceasornic pentru a-l debloca.
• Apasati butoanele de deblocare EasyClick (5) pentru a detasa motorul.
• Dezasamblati tubul de alimentare rotindu-I in sensul invers acelor de ceasornic.
• Scoateti suportul de unelte cu suportul lamei activat.
• Intoarceti invers pentru a elibera suportul lameiși pentru a goli continutul castronului.

Atentie

• Nu folositi accesorii spiralizator (8) pentru a procesa alimente congelate. Prepararea acestora ar putea deteriorara lamele.
• Daca conexiunea+dentre alimente 山 vaful de fixare in cruce se slabeoste,opriti aparatul, scoatei dispositivul de impingere si strapungeti din nou alimentente pe vaful de fixare in cruce.
• Strapungeti legumele/fructele tari (ex: morcovi) mai intai cu varful de fixare in cruce inainte de a umple tubul.
• Pentru rezultate culinare optime se recomanda aburirea spiralelor de legume.
• Nu puneti niciodata castronul in cuptorul cu microunde

Exemplu de reeta: Briose de legume cu carnati

Chorizo

300 g morcovi

200g cartofi

300 g dovlecei

60 g cârnăti Chorizo

4 oua

1 / 4 lingurite piper rosu

1 lingurite cimbru tocat

100 g branză Edam macinata

Sare siper dupa gust

• Vă rugam să respectaţi instrucţiunile de mai sus pentru a spiraliza dovleceii, cartofii si morcovii.
• Aburiti spiralele de legume pānă cánd acestea sunt «al dente» si scurgeti.
  Taiati carnati Chorizo si amestecati restul ingredientelor.
• Puneti spiralele de legume in cupele de hartiie pentru brioș, adăugati ouăle bătuteși coaceti-le in cuptor până cand masa devine crocanta.
  Se recomanda sã le serviti cu sos de rosi.

Accesoriul tocător (C)

Tocatorul «bc» (9) este perfect adecvat pentru a prepara shake-uri, băuturi, piureuri, aluat saugheata zdrobită pau pentru a toca carne, branzā tare, ceapă, ierburi, usturoi, legume, pâine, biscuiţi si nuci.

Consultatu Ghidul de preparare C pentru a vedea cantitatatale maxime, vitezele si timpii recomandati.

Inainte de utiliser

Taiati alimentete in bucai mici in prealabil pentru o tocare mai usoara.
- Indeparta oasele, tendoanele si zgarcurile din carne pentru a preveni deteriorarea lamelor.
- Asiguraţi-vă ca inelul anti-alunecare din cauciuc este atasat la partea de jos a castronului tocătorului.

Asamblarea 山 utilizesa

• Indepartatu cu atentie protectia de plastic de pe lamă.
• Lamele (9b/9c) sunt foarte ascutite! Tinei-le intotdeauna de partea de plastic superioara si manevrati-le cu atentie.
• Puneti lama in pivotul central al castronului tocătorului. Apăsăti-l si invârtiți-l pentru a se fixa in locul respectiv.
• Umpleti tocatorul cu alimente si puneti capacul (9a).
• Pentru zdrobirea ghejii utilizati lama speciala pentru gheata (9c) si puneti pană la 7 cuburi de gheata in castronul tocătorului.
• Aliniati tocatorul cu motorul (4) si imbinai-le panafaclic.
• Pentru a utilizes tocatorul, porniti aparatul. In tampul prepararii tinei motorul cu o mana si castronul tocatorului cu cealaltä.

• Intotdeauna tocati alimentetele mai tari (ex. branză parmezan) la viteza maxima.

• Când tocarea este gata, scoatei stecarul din prizași apasați butoanele de deblocare EasyClick (5) pentru a detasa motorul.

• Ridicatu capacul. Scoateti cu atentie lama inante de a goli continutul castronului. Pentru a scoate lama invarti-o uor si apoitrageti de ea.

Atentie

• Nu folosiţi accesoriile tocătorului cu lame tocătoare la prepararea alimentelor foarte tari, precum nuci intregi, cuburi de gheata, boabe de cafea, grăunte sau condimenti tari, ca de exemplu nuçsoară. Prepararea acestor alimente ar putea deteriorara lamele.
• Dacautiliapaaratulpentrua face piure din alimente fierbinti asigurati-vaclichidunfierbe. Lasaizi alimentele fierbinti sa se raceasca putin pentru a evita riscul de a va opari.
• Numai accesoriiul tocător «bc», cu lamă specială pentru gheata este permis pentru zdrobirea cuburilor de gheata.
• Nu puneṭi niciodata castroanele tocātorului in cuptorul cu microunde.

Sarcina nominală maximă se bazează pe tocătorul MQ 20 «hc» care atrage cea mai mare putere, iar alte atasamente recomandate pot atrage semnificativ mai puțină putere.

Exemplu de reeta: Prune uscate cu miere (ca umplutura de claite sau sos de ornat) 50 g prune uscate

70 g miere cremoasa

10 ml de apă (aromată cu vanilie)

• Umpleti castronul tocatorului «hc» cu prune uscate si miere cremoasa.
• Tocati temp de 4 secunde la viteza maxima.
• Adäugati 10 ml de apă (aromată cu vanilie).
• Tocati din nou tamp de inca 1,5 secunde.

Folosi t accesoriul tocatorului «hc» (accesoriu optional disponibil la Centrul dvs. de Servicii Braun; insa nu in fiecare tara).

Ingrijire si curățare (D)

• Curatai intotdeauna bine blenderul de mana dupa folosire.
• Scoatei din przyaNblenderul de mana inante de curatare.
• Nu scufundati motorul (4) sau aparatul de viteze (8a, 9a) in apă sau in alt lichid. La stergerea aparatului folositi doar o capă umeda.
• Suporturile lamelor pot fi curățate numai cu peria specială.
• Nu scufundati aparatul de viteze (8g).si capacul (9a) in apă si nici nu introduciţi in masina de spalat vase. Piesele pot fi clătite sub jet de apă.

• Toate celealte PIEse pot fi curatae intr-o masina de spalat vase. Nu folosi di detergenti abrazivi care ar putea zgaria suprafata.

• Puteti indeparta inelele anti-alunicare din cauciuc de la partea de jos a castroanelor pentru o curatare mult mai bună.

• Cánd procesati alimente cu continut ridicat de pigment (de exemplu, morcovi), accesoriile se pot decolora. Stergeti aceste piese cu ulei vegetal inante de a le spala.

Atat specificaile de projetare, CAT si aceste instructiuni deutilizare se pot schimba fara aviz prealabil.

Nu arunca ti produsul impreună cu deșeurile menajere la sfârgsitul ciclului de viță al acestuia. Produsul poate fi remis la un centru de service Braun sau la un punct de colectare corespunțator din tara dvs.

Materiale si obiectele destinate contactului cu produsele alimentare sunt in conformitate cu dispositiile regulamentului European 1935/2004.

Eληνικα

Ta npoiovt aac kataokcuavotai e trpo n teio
wote va anpovv tic uynolotepc npoiaypapec
noiotntac, aeitoupyikotntac kal oxediagou.
Eanicoue ot10a anoalaueTe nnpwc Tn vcaoc
oukeun Braun.

Piv Tn Xpno