MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist - Blender BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist BRAUN

Vores Produkter er udviklet til at opfylde de højeste standarder for kvalitet, funkionalitet og design. Vi haber, at du rigtigt vil nyde din nye Braun-enhed.

Før ibrugtagning

Læs venligst instruktionerne grundigt og fuldstændigt inden brug af apparatet.

Bemærk

Knivene er meget skarpe! For at undgå skader skal knivene handteres yderst forsigtigt.

• Var försiktig när du hanterar de vassa knivarna, när du toimmer skålen och när du rengör apparaten.
• Dette apparat kan benyttes af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner, aller mangel på erfaring, hvis de er under opsyn uller har modtaget instruktion i brugen af apparatet på en sikker MADE og har forstæt de involverede farer.
• Børn på ikke lege med apparatet.
• Dette apparat pågressive benytttes af børn.
• Børn skal holds væk fra apparatet og dets strømkabel.
• Træk altid stikket ud eller sluk for apparatet, när det er,uden opsyn og før det samles, skilles ad, rengøres eller stilles til opbevaring.
• Hvis netledningen er beskadiget, skalden udskiftes af producenten ellerdennes serviceværksted aller af enkvalificeret fagmand for at undgæenhver risiko.
• Kontroller før brug, at spændingen på lysnettet svarer til spændingsangivelsen i bunden af apparatet.
• Dette apparat er designet til brug i husholdningen og til mængder som normalt indgår i en husholdning.

• Ingen af delene ma anvendesi mikroovn.

• Rengør alle dele før对不起 brug eller after behov ved at følge anvisiningerne i afsnittet om pleje og rengø-ring.

Dele og tilbehør

1 Variabel hastighedsregulator
2 Variabel hastighedsknap (on/off)
3 Turbo knap (T)
4 Motordel
5EasyClick frigorelsesknapper
6 Blenderskaft
7 Baegerglas
8 1250 ml spiraltilbehør

a Pappardelle-klinge (insats)
b Tagliatelle-klinge (insats)
c Linguine-klinge (insats)
d Værktjsholder
e Pafyldningsr
f Skubber med fastgorelseskryds
g Gearkasse
h Skål
i Antiskrid gummiring
9 Hakketilbehør *bc
a Lag (med gear)
b Hakkeknife
c Iskniv
10 Børste

Udpakning

Tag enheden ud af kartonen. Fjern alle emballagestykker. Fjern eventuelt resterende etiketter på encheden (fjern ikke typeskiltet).

Sådan bruges apparatet

Valg af hastighed

Ved aktivering af variabel hastighed (2) modsvarer hastigheden indstillingen på hastighedsvelgeren (1). Jo hjere indstilling, jo hurtigere hakningsresultat. Hastigheden kan bekvemt justeres under brugen ved at dreje på hastighedsvelgeren.

Maksimal tilberedningshestighed kan opnas ved tryk på turboknappen (3). Turboknappen kan och bruges til hurtige, kraftfulde impulser uten at skulleændre på hastighedsvælgeren.

Blenderskaft (A)

For de bedste resultater bruges højeste hastighed.

• Sæt blenderakslen (6) på motordelen, indtil den klikker på plads.
• Sæt blenderakslen i den blanding, der skal blends. Tænd sa for apparatet.
• Ingredienserne blends til den ønskede konsistens ved at lave en forsigtig bevægelse op og ned.
• After drug slukkes der for handblenderen og trykkes på EasyClick-oplåsningsknapperne (5) for at frigère blenderakstlen.

Forsigtig

• Hvis apparatet bruges til at purere varm mad i en saucegryde eller gryde, tag saucegryden aller gryden fra varmekilden og sorg for, at væsken ikke koger. Lad varm mad kole en smule for at undgå risiko for skoldning.
• Lad参加会议的人员在会议开始前，要进行准备。

Opskriftsekempel: Gron Pesto

1/2 hvidløgsfed
25 g parmesanost
20 g pinjekerner
50 ml olivenolie
25 g torrede tomater
20 g basilikum

• Laeg alle ingredienser i baegeret i ovennaevnterakkefolge.
• Sæt handblenderen i bunden af bægeret. Blend ved turbo-hastighed, indtil den ønskede konsistens er næt.

Spiraltilbehør (B))

Spiraltilbehoret er perfekt til tilberedning af alle slags grontsagspasta, salater aller dekorative frugtrett.

Der henvises til tilberedningsguide B for anbefalede fodevarer, hastigheder og resulterende former.

För ibrugtagning

• For bedste resultant bør grøntsagerne/frugterne ideelt set vare friske, vokset lige og have aflang form.
• Sorg for, at anti-slip gummiringen (8i) er fastgjort til bunden af skålen.

Klingerne (8a/8b/8c) er meget skarpe! Hold dem altid på siderdelen og handter dem forsigtigt.
- Anbring værktogsholderen (8d) på skålen (8h) og indsæt derefter klingeholderen (8a/8b/8c).
- Indsæt derefter pafyldningsrøret (8e) og drej det med uret, sa det gar indgrepb med et klik.

• Justér motordelen (4) med gearkassen (8g) og skub stykkerne sammen, indtil de klikker.
• Tilpas gearkassen til skubberen med fastgorelsekskrydset (8f) og drej den mod uret, indtil den lases.
• Fyld roret med mad og sorg for, at fastgorelseskydset fra skubberen rammer i midten af ingrediensen.
• Tilslut apparatet, vaelg den rigtige hastighed og skub langsomt den spiddede mad ned i roret.
• När tilberedningen er færdig, tag stikket ud og løsn skubberen med fastgorelseskrydser fra gearkassen ved at dreje den med uret for at frigøre den.
  Tryk på EasyClick-frigorelsesknapperne (5) for at lösne motordelen.
• Afmonter pafyldningsrøret ved at dreje det mod uret.
• Tag værktjsholderen ud med den fastgjorte klingeholder.
• Drej rundt for at lösne klingeholderen og hæld skålens indhold ud.

Forsigtig

• Brug/DD: Spiraltilbehoret (8) til at tilberede frosne fodevarer. Tilberednng kan skade klingerne.
• Hvis forbindelsen mellem maden og fastgorelseskrydset lønses, stop apparatet, tageskubberen ud og spid maden ingen på fastgorelseskrydset.
  Spid hare grontsager/frugter (f.eks. gulerddder) forst pa fastgorelseeskrydset, inden roret fyldes.
• For bedste kulinariske resultater anbefales dampning af grontsagsspiraler.
  Saat aldrig skalen i mikrobolgeovnen.

Opskriftsekempler: Vegetabilske muffins med

Chorizo-pølse

300 g gulerodder

200 g cartofler

300 g squash

60 g Chorizo-pølse

4 aeg

14 tsk rdopeber

1 tsk hakket timian

100 g reven Edamer-ost

• Følg instruktionerne ovenfor for at lave spiraler af courgetter, kartofler og gulerødder.
• Damp grøntsagsspiralerne, indtil de bliver al dente og vandet trukket ud.
• Snit Chorizo-pølsen og bland resten af ingredienserne.
• Læg grøntsagsspiralerne i papirkoppen til muffins, tilset den blande eægmasse og bag i ovenen, indtil massen bliver sprød.
• Servering med tomatsauce anbefales.

Hakketilbehør (C)

bc hakkeren (9) er perfekt til fremstilling af shakes, drikkevarer, puréeer, dej, knust is ellter til at hakke kød, hard ost, log, urter, hvidløg, grontsager, brød, kiks og nodder.

Der henvises til tilberedningsguide C for maksimummaengder, anbefalede tider og hastigheder.

Fbrbrugen

• Skær maden ud i små stykker, sö de er lettere at hakke.
• Fjern eventuelle knogler, sener og brusk fra kødter for at undgå skader på knivene.
• Sorg for, at anti-slip gummiringen er fastgjort til bunden af hakkeskälen.

Fjern forsigtigt plastikcoveret fra kniven.
- Knivene (9b/9c) er meget skarpe! Hold altid i dem i den overste plastikdel og handter dem med forsigtighed.
- Anbring kniven på hakkeskålens midterstift. Tryk den ned og giv den et drej, sö den lases på plads.
- Fyld hakkeren med mad og sæt låget på (9a).
- Til at knuse is bruges den specielle iskniv (9c) og der fyldes op til 7 isterninger i hakkeskålen.
- Justér hakkeren ind med motordelen (4) og klik demSAMmen.
For at kore med hakkeren tendes der for apparatet. Under tilberedningen holdes motordelen med den ene hand og hakkeskalen med den anden.
- Hak altid hardere fodevarer (f.eks. parmesanost) ved fuld hastighed.
- Når hakningen er fuldført, trækkes stikket ud og der trykkeps på EasyClick-frigorelsesknapperne (5) for at løsne motordelen.
- Løft læget op. Tag forsigtigt kniven ud, for indholdet hældes ud af skålen. For at fjerne kniven, drej den lidt, træk den sa af.

Forsigtig

• Brug ikke hakketilbehøret med hakkeknivene til at tilberede ekstremt hare de fodevarer, sasom udbælgede nødder, isterninger, kaffebronner, korn, eller håre krydderiei f.eks. muskatød. Tilberedning af disse fodevarer kan skade knivene.
• Hvis du bruger apparatet til at purere varm mad, sorg for, at væsken ikke koger. Lad varm mad krole en smule af for at undgå risiko for skoldning.
• Det er kun «bc» hakketilbehoret med den specielle iskniv, der ma bruges til at knuse isterninger.
  Saat aldrig hakkeskålene i mikrobølgeovnen.

Maksimal nominal kapacitet er baseret pa MQ 20 hakkeren «hc», der trækker mest strøm og andre anbefalede forsatser trækker eventuelt betydeligt mindre strøm.

Opskriftsekempel: Honningsvesker (som pandekagefyld eller palaeg)

50 g svesker

70 g cremet honning

10 ml vand (med vanillesmag

• Fyld «hc» skålen med svesker og cremet honning.
• Hak i 4 sekunder ved maksimal hastighed.
• Tilsæt 10 ml vand (med vanillesmag).
  Gentag hakning i 1,5 sekunder.

Brug hakketilbehoret «hc» (ekstra tilbehør, der kan fas hos dit Braun Service Center; dog ikke i hvert land).

Pleje og rengøring (D)

• Rengør altid handblenderen grundigt after brugen.
• Træk handblenderen ud af stikkontakten før rengøring.
• Sænk不解 motordelen (4) eller gearenhederne (8a, 9a) i vand eller,anden væske. Rengøres kun med en fugtig klud.
• Klingeholderne kan kun rengøres med specialbørsten.
  Dyp不解 gearkassen (8g) og laget (9a) i vand, og sæt den不解 i en opvaskemaskine. Delene kan skylles under rindende vand.
• AlleAndre delekan vaskesi opvaskemaskine. BrugIkke sibende rengoringsmidler,der kan ridse overfladen.
• Anti-slip gummiringene kan fjernes fra bunden af skålene for en ekstra grundig rengöring.
• Ved tilberedning af madvarer med højt pigmentindhold (f.eks. gulerødder) kan tilbehøret blive misfarvet. After disse dele med vegetabilsk olie, for de rengøres.

Bade designspecifikationer og denne brugervejledning kan ændres uten varsel.

Bortskaf ikke apparatet som husholdnings-affald after enden på dets levetid. Bortskaffelse kan ske på Braun Service Centre erler passende indsamlingssted lokalt.

Materialer og genstande bestemt til kontakt med fodevarer er i overensstemmelse med EU-forordning 1935/2004.

Norsk

Vare produit er konstruert for a imtekomme de hoyeste standarder nár det gjelder kvalitet, funksjonalitet og design. Vi haper du blir fornoyd med ditt nye Braun-produkt.

FørBruk

9 Hakketilbehør «bc»

a Lokk (med gir)

b Hakkekniv

c Iskniiv

10 Børste

Utpakning

Spiralkuttilbehør (B)

Bäde specifikationerna für utformningen ochenna brauksanvisning kan andrasutan foregående meddelande.