MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist - Blender BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Braun
Model	MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist
Produkttype	Stavblender med tilbehør
Nominel effekt	700 W (estimat baseret på sortimentet)
Hastighedsregulator	Variabel med hjul og Turbo-knap
Maksimal hastighed	Turbo (øjeblikkelig impuls)
Hovedfunktioner	Blanding, hakning, spiral skæring, isknusning
Medfølgende tilbehør	Stavblender, målebæger 600 ml, spiral tilbehør 250 ml med blade (pappardelle, tagliatelle, linguine), hakker med isknuser, rengøringsbørste
Bladmateriale	Rustfrit stål
Hakkebæger	Maks. kapacitet ikke angivet, anbefales til små mængder
Vedligeholdelse og rengøring	Motorenhed og drev må ikke nedsænkes; andre dele kan vaskes i opvaskemaskine (undtagen gearkasse og hakkerglaslåg)
Sikkerhed	Meget skarpe blade, må ikke bruges på frosne eller ekstremt hårde fødevarer, tag stikket ud før rengøring
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz (kontroller etiket)
Vægt	Cirka 1,5 kg (estimat)
Mål (H x B x D)	Cirka 40 x 10 x 10 cm (estimat, uden tilbehør)
Reparerbarhedsindeks	Ikke angivet, reservedele tilgængelige via autoriseret Braun-service
Garanti	2 år (standard Braun)
Generelle oplysninger	Overholder EF-forordning 1935/2004 for fødevarekontakt

Ofte stillede spørgsmål - MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist BRAUN

Hvordan samles stavblenderen?

Justér stavblenderen (6) mod motorenheden (4) og skub indtil du hører et klik. For at fjerne den, tryk på EasyClick-knapperne (5).

Kan jeg blende varme fødevarer?

Ja, men tag gryden af varmen og lad den køle lidt af for at undgå forbrændinger. Dyp aldrig blenderen i kogende væske.

Hvordan bruges spiraltilbehøret?

Fastgør skridsikringsringen under skålen, indsæt bladholderen (pappardelle, tagliatelle eller linguine), derefter påfyldningsrøret. Tryk maden ned på fikseringskrydset og skub mens apparatet kører.

Hvilke fødevarer må ikke hakkes med hakkeren?

Undgå ekstremt hårde fødevarer som uafskallede nødder, kaffebønner, muskatnød eller isterninger (undtagen med den specielle isknuser).

Hvordan rengøres motorenheden?

Nedsænk den ikke. Tør den af med en fugtig klud. De andre dele (undtagen gearkasse og hakkerglaslåg) tåler opvaskemaskine.

Hvilken hastighed skal bruges til grøn pesto?

Læg alle ingredienser i målebægeret, blend derefter ved turbo-hastighed indtil den ønskede konsistens.

Kan jeg knuse is med hakkeren?

Ja, kun med den specielle isknuser (9c). Læg op til 7 isterninger i skålen og brug maksimal hastighed.

Hvad gør jeg, hvis fikseringskrydset ikke holder maden?

Stop apparatet, fjern skubberen og sæt maden på plads på krydset. Til hårde fødevarer (gulerødder) skal du først placere dem på krydset, før du fylder røret.

Er bladene aftagelige til rengøring?

Bladholderne til spiraltilbehøret rengøres kun med børsten (10). Dyp dem ikke i vand. Vend tilbehørsholderen for at få bladet ud.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt et autoriseret Braun-servicecenter eller besøg Brauns hjemmeside for at bestille tilbehør som hakkeren «hc» (ikke tilgængelig i alle lande).

BRUGSANVISNING MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist BRAUN

Vores produkter er udviklet til at opfylde de højeste standarder for kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, at du rigtigt vil nyde din nye Braun-enhed.

Før ibrugtagning

Læs venligst instruktionerne grundigt og fuldstændigt inden brug af apparatet.

Bemærk

Knivene er meget skarpe! For at undgå skader skal knivene håndteres yderst forsigtigt.

• Vær forsigtig, når du håndterer de skarpe knive, når du tømmer skålen, og når du rengør apparatet.
• Dette apparat kan benyttes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og har forstået de involverede farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Dette apparat må ikke benyttes af børn.
• Børn skal holdes væk fra apparatet og dets strømkabel.
• Træk altid stikket ud eller sluk for apparatet, når det er uden opsyn, og før det samles, skilles ad, rengøres eller stilles til opbevaring.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes serviceværksted eller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Kontroller før brug, at spændingen på lysnettet svarer til spændingsangivelsen i bunden af apparatet.
• Dette apparat er designet til brug i husholdningen og til mængder, som normalt indgår i en husholdning.
• Ingen af delene må anvendes i mikroovn.
• Rengør alle dele før brug eller efter behov ved at følge anvisningerne i afsnittet om pleje og rengøring.

Dele og tilbehør

1 Variabel hastighedsregulator 2 Variabel hastighedsknap (on/off) 3 Turbo knap (T) 4 Motordel 5 EasyClick frigørelsesknapper 6 Blenderskaft 7 Bægerglas 8 1250 ml spiraltilbehør

a Pappardelle-klinge (indsats) b Tagliatelle-klinge (indsats) c Linguine-klinge (indsats) d Værktøjsholder e Påfyldningsrør f Skubber med fastgørelseskryds g Gearkasse h Skål i Antiskrid gummiring 9 Hakketilbehør *bc a Lag (med gear) b Hakkekniv c Iskniv 10 Børste

Udpakning

Tag enheden ud af kartonen. Fjern alle emballagestykker. Fjern eventuelt resterende etiketter på enheden (fjern ikke typeskiltet).

Sådan bruges apparatet

Valg af hastighed

Ved aktivering af variabel hastighed (2) modsvarer hastigheden indstillingen på hastighedsvælgeren (1). Jo højere indstilling, jo hurtigere hakningsresultat. Hastigheden kan bekvemt justeres under brugen ved at dreje på hastighedsvælgeren.

Maksimal tilberedningshastighed kan opnås ved tryk på turboknappen (3). Turboknappen kan også bruges til hurtige, kraftfulde impulser uden at skulle ændre på hastighedsvælgeren.

Blenderskaft (A)

For de bedste resultater bruges højeste hastighed.

• Sæt blenderakslen (6) på motordelen, indtil den klikker på plads.
• Sæt blenderakslen i den blanding, der skal blends. Tænd derefter for apparatet.
• Ingredienserne blends til den ønskede konsistens ved at lave en forsigtig bevægelse op og ned.
• Efter brug slukkes der for håndblenderen, og der trykkes på EasyClick-oplåsningsknapperne (5) for at frigøre blenderakslen.

Forsigtig

• Hvis apparatet bruges til at purere varm mad i en saucegryde eller gryde, tages saucegryden eller gryden fra varmekilden, og der sørges for, at væsken ikke koger. Lad varm mad køle en smule for at undgå risiko for skoldning.

Opskriftseksempel: Grøn Pesto

1/2 hvidløgsfed, 25 g parmesanost, 20 g pinjekerner, 50 ml olivenolie, 25 g tørrede tomater, 20 g basilikum

• Læg alle ingredienser i bægeret i ovennævnte rækkefølge.
• Sæt håndblenderen i bunden af bægeret. Blend ved turbo-hastighed, indtil den ønskede konsistens er nået.

Spiraltilbehør (B)

Spiraltilbehøret er perfekt til tilberedning af alle slags grøntsagspasta, salater eller dekorative frugtretter.

Der henvises til tilberedningsguide B for anbefalede fødevarer, hastigheder og resulterende former.

Før ibrugtagning

• For bedste resultat bør grøntsagerne/frugterne ideelt set være friske, vokset lige og have aflang form.
• Sørg for, at anti-slip gummiringen (8i) er fastgjort til bunden af skålen.

Klingerne (8a/8b/8c) er meget skarpe! Hold dem altid på siden og håndter dem forsigtigt. - Anbring værktøjsholderen (8d) på skålen (8h) og indsæt derefter klingeholderen (8a/8b/8c). - Indsæt derefter påfyldningsrøret (8e) og drej det med uret, så det går i indgreb med et klik.

• Justér motordelen (4) med gearkassen (8g) og skub stykkerne sammen, indtil de klikker.
• Tilpas gearkassen til skubberen med fastgørelseskrydset (8f) og drej den mod uret, indtil den låses.
• Fyld røret med mad og sørg for, at fastgørelseskrydset fra skubberen rammer i midten af ingrediensen.
• Tilslut apparatet, vælg den rigtige hastighed og skub langsomt den spiddede mad ned i røret.
• Når tilberedningen er færdig, tag stikket ud og løsn skubberen med fastgørelseskrydset fra gearkassen ved at dreje den med uret for at frigøre den. Tryk på EasyClick-frigørelsesknapperne (5) for at løsne motordelen.
• Afmonter påfyldningsrøret ved at dreje det mod uret.
• Tag værktøjsholderen ud med den fastgjorte klingeholder.
• Drej rundt for at løsne klingeholderen og hæld skålens indhold ud.

Forsigtig

• Brug/DD: Spiraltilbehøret (8) til at tilberede frosne fødevarer. Tilberedning kan skade klingerne.
• Hvis forbindelsen mellem maden og fastgørelseskrydset løsnes, stop apparatet, tag skubberen ud og spid maden igen på fastgørelseskrydset. Spid hårde grøntsager/frugter (f.eks. gulerødder) først på fastgørelseskrydset, inden røret fyldes.
• For bedste kulinariske resultater anbefales dampning af grøntsagsspiraler. Sæt aldrig skålen i mikroovnen.

Opskriftseksempler: Vegetabilske muffins med

Chorizo-pølse

300 g gulerødder

200 g kartofler

300 g squash

60 g Chorizo-pølse

4 æg

1/4 tsk rød peber

1 tsk hakket timian

100 g reven Edamer-ost

• Følg instruktionerne ovenfor for at lave spiraler af courgetter, kartofler og gulerødder.
• Damp grøntsagsspiralerne, indtil de bliver al dente og vandet er trukket ud.
• Snit Chorizo-pølsen og bland resten af ingredienserne.
• Læg grøntsagsspiralerne i papirkoppen til muffins, tilsæt den blandede æggemasse og bag i ovnen, indtil massen bliver sprød.
• Servering med tomatsauce anbefales.

Hakketilbehør (C)

«bc»-hakkeren (9) er perfekt til fremstilling af shakes, drikkevarer, puréer, dej, knust is eller til at hakke kød, hård ost, løg, urter, hvidløg, grøntsager, brød, kiks og nødder.

Der henvises til tilberedningsguide C for maksimummængder, anbefalede tider og hastigheder.

Brug

• Skær maden ud i små stykker, så de er lettere at hakke.
• Fjern eventuelle knogler, sener og brusk fra kødet for at undgå skader på knivene.
• Sørg for, at anti-slip gummiringen er fastgjort til bunden af hakkeskålen.

Fjern forsigtigt plastikcoveret fra kniven. - Knivene (9b/9c) er meget skarpe! Hold altid i dem i den øverste plastikdel og håndter dem med forsigtighed. - Anbring kniven på hakkeskålens midterstift. Tryk den ned og giv den et drej, så den låses på plads. - Fyld hakkeren med mad og sæt låget på (9a). - Til at knuse is bruges den specielle iskniv (9c) og der fyldes op til 7 isterninger i hakkeskålen. - Justér hakkeren ind med motordelen (4) og klik dem sammen. For at køre med hakkeren tændes der for apparatet. Under tilberedningen holdes motordelen med den ene hånd og hakkeskålen med den anden. - Hak altid hårdere fødevarer (f.eks. parmesanost) ved fuld hastighed. - Når hakningen er fuldført, trækkes stikket ud og der trykkes på EasyClick-frigørelsesknapperne (5) for at løsne motordelen. - Løft låget op. Tag forsigtigt kniven ud, før indholdet hældes ud af skålen. For at fjerne kniven, drej den lidt, træk den så af.

Forsigtig

• Brug ikke hakketilbehøret med hakkeknivene til at tilberede ekstremt hårde fødevarer, såsom udbælgede nødder, isterninger, kaffebønner, korn, eller hårde krydderier f.eks. muskatnød. Tilberedning af disse fødevarer kan skade knivene.
• Hvis du bruger apparatet til at purere varm mad, sørg for, at væsken ikke koger. Lad varm mad køle en smule af for at undgå risiko for skoldning.
• Det er kun «bc»-hakketilbehøret med den specielle iskniv, der må bruges til at knuse isterninger. Sæt aldrig hakkeskålene i mikrobølgeovnen.

Maksimal nominel kapacitet er baseret på MQ 20-hakkeren «hc», der trækker mest strøm, og andre anbefalede forsatser trækker eventuelt betydeligt mindre strøm.

Opskriftseksempel: Honningsvesker (som pandekagefyld eller pålæg)

50 g svesker

70 g cremet honning

10 ml vand (med vanillesmag)

• Fyld skålen med svesker og cremet honning.
• Hak i 4 sekunder ved maksimal hastighed.
• Tilsæt 10 ml vand (med vanillesmag). Gentag hakning i 1,5 sekunder.

Brug hakketilbehøret (ekstra tilbehør, der kan fås hos dit Braun Service Center; dog ikke i hvert land).

Pleje og rengøring

• Rengør altid håndblenderen grundigt efter brug.
• Træk håndblenderen ud af stikkontakten før rengøring.
• Sænk ikke motordelen (4) eller gearenhederne (8a, 9a) i vand eller anden væske. Rengøres kun med en fugtig klud.
• Klingeholderne kan kun rengøres med specialbørsten. Dyp ikke gearkassen (8g) og låget (9a) i vand, og sæt dem ikke i en opvaskemaskine. Delene kan skylles under rindende vand.
• Alle andre dele kan vaskes i opvaskemaskine. Brug ikke slibende rengøringsmidler, der kan ridse overfladen.
• Anti-slip gummiringene kan fjernes fra bunden af skålene for en ekstra grundig rengøring.
• Ved tilberedning af madvarer med højt pigmentindhold (f.eks. gulerødder) kan tilbehøret blive misfarvet. After disse dele med vegetabilsk olie, før de rengøres.

Både designspecifikationer og denne brugervejledning kan ændres uden varsel.

Bortskaf ikke apparatet som husholdningsaffald efter enden på dets levetid. Bortskaffelse kan ske på Braun Service Centre eller passende indsamlingssted lokalt.

Materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer er i overensstemmelse med EU-forordning 1935/2004.

Dette produkt er konstrueret for at imødekomme de højeste standarder med hensyn til kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, du bliver tilfreds med dit nye Braun-produkt.

Før brug

9 Hakketilbehør «bc»

a Låg (med gear)

b Hakkekniv

c Iskniv

10 Børste

Udpakning

Spiralskæretilbehør (B)

Både specifikationerne for udformningen og brugsanvisningen kan ændres uden forudgående meddelelse.