MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist - Blender BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist BRAUN

Urunlerimiz en üstun kalite, fonksiyonellik ve tasarim standartlarina uyacak sekilde tasarlanmistr. Yeni Braun cihazinizdan memnun kalmanizi umariz.

Uyari

Cihazi kullanmayasciousenl iutfen kullanim kilavuzunu dikkatice ve eksiksiz okuyunuz.

Dikkat

Bicaklar cok keskindir! Yaralanmalarakarsi, lutfen bicaklar cok dikkatli bir sekilde kullanin.

• Keskin kesme bicaklari takilip cikartilirken, kap boşaltilirken ve temizlik sirasinda;dikkat edilmelidir.
• Bu cihaz, cihazın güvenlı bucimde kullanına iliskın detetime veya bilgilendirmeye tabi tutulmugas olan ve mevcut risklerin farkindaolan fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri yüzuk ya da tecrubesi ve bilgisi olmayan kim-seler tarafindan kullanilabilelir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Bu cihaz cocuklar tarafindan kullanimamalidir.
• Cocuklar cihazdan veGPC kablosundan uzak tutulmalidir.
• Başinda bulunmadışınz zamanlarda ve monte etme, sökme, temizleme veya saklama ilemlerinden once mutlaka cihazi kapatin ve fişini prizden cekin.
  Guc kablosu hasarliysa, riski onlemek icin uretici, servis yetkilisi vya benzer ehliyete sahip kisiler tarafindan degistirilmelidir.
• Cihazi prize takmadan once, sebeke cereyan geriliminin, cihazinALTHinda yazili olan voltaj ile uygunluğunu kontrol ediniz.

• Bu cihaz yalinizca evde kullanilmak icin ve normal sartlarda evde kullanlan miktarlarin islenmesi icin tasarlanmistr.

• Cihazın herhangi bir parçasıni mikro-dalga erfolnde kullanmayın.

• Lüften tum parçaları ilk kez kullanmadanònce veya gerekli oldukça, Bakim ve Temizlik böllumundeki talimatlara uyarak temizleyin.

Parçalar ve Aksesuarlar

1 Deigisken hiz regulatoru
2 Deigisken hiz duğmesi (acma/kapama)
3 Turbo Düğmesi (T)
4 Motor parças
5EasyClickCikarmaduugmeleri
6 Blendir safti
7 Kap
8 1250 ml Spiralize aksesuari
a Pappardelle biçàgi (takma)
b Tagliatelle biçàgi (takma)
c Linguine biçàgi (takma)
d Alet tutucu
e Dolum tupu
f Sabitleme caprazli itici
g Disli kutusu
h Canak
i Kaymaz lastik halka
9 Dograma aksesuari «bc»
a Kapak (disli iile)
b Doğrama bicağı
cBuz biçàgī
10 Firca

Paketi acma

Uniteyi kartondancikartin. Tum paketlememalzemelerinicikartin. Unite uzerinde bulunan tumldis etiketleri*cikartin (bilgi plakasin@cikartmayin).

Cihazin Kullanilmasi

Hizin ayarlanmasi

Degisken hiz duğmesi (2) etkinleşirilirken islemehizi degisken hizi regulatorün (1) ayarı n karslik gelir. Ayar ne kadar yuksek olursa dokramo kadar hizl sonuçlanir. Islem esnasindo hiz regulatorundu dendürerek hizi kolaylikla ayarlayabilirsiniz.

Maksimum isleme hizina, turbo Düğmesine (3)** basarak ularilir. Ayrica, Hz regulatorunü kullanmak zorunda kalmadan ani ve gülü darbeler iocn Turbo Düğmesini kullanabilirsiniz.

Karistirma Mili (A)

El blenderi meze, sos, salata sosu, corba, bebek mamasi ile iccecek, meyve puresi ve milkshake hazirlamaya da cok uygundur. En iyi sonuclar icin en yuksek hizi kullanin.

Takma ve Çalıstirma

• Kariistirma milini (6) tik sesi duyana kadar motora bastirin.
• Karişirma milini karişirilacak karismim icine koyun. Ardindan cihazi calistirin.
• Hafifçé yukari - asagī hareket ettirerek malzemeleri istenen kivama gelene kadar karistirin.
• Kullandiktan sonra el mikserinin fisini cekin ve karişirma milini çikarmak,—çikarma EasyClick Düğmelerine (5) basin.

Uyari

• Cihazi bir tencere veya canak icerisindeki sicak yiyecekleri pure haline getirmek icin kullaniyorsaniz, tencereyi veya canaglisi kaynagindan kaldirin ve sivinin kaynamadiigindan emin olun. Yanma riskinden kaçınmak icin sicak yiyeceklerin biraz soğumasini bekleyin.
• El mikseri kullanilmadiğinda pişirme)yüeyindeki sicakbir tavanin icerisinde birakmayin.

Tarif Örneigi: Yesil Pesto sosu

½ bas sarimsak

25 g Parmesan peyniri
20g Cam fistigi
50 ml Zeytin yagi
25 g Kurutulmus domates
20gFeslegen

Bir fiske tuz ve karabiber

Tum malzemeleri yukaridaki sirada kaba koyun.
- El mikserini kabin dibine oturtun. Istenilen kivam elde edilene kadar turbo hizda karistirin.

Spiralize Aksesuari (B)

Spiralize aksesuari, her turlü sebzeli makarna, salata veya dekoratif meyve tabağı yapmak icin uygundur.

Tavsiye edilen gidalar, hiz ayarlan ve elde edilen sekiller konusunda isleme Kilavuzu B'ye basvurun

Uyari

• En iyi sonuçlar elde etmek icin sebze/meyve taze olmalı, diz ve uzun sekilli olmalidir.
  Kaymaz lastik halkanin (8i) kase tabanina takili oldugundan emin olun.

Takma ve Çalıstirma

• Bićaklar (8a/8b/8c) seksindir! Bićaklar her zaman yan tarafindan ve dikkatli bir sekilde tutun.

• Alet tutucuyu (8d) canak (8h) uzerine yerleşirin ve daha sonra bçak tâsići (8a/8b/8c) sukun.

• Ardindan dolum tupunu (8e) takin ve staat yönunde tiklayarak yerine oturacak sekilde cevirin.
• Motor parçasini (4) disli kutusu (8g) ile hizalayin ve parçaları tik sesini duyana kadar birbirine dokru itin.
• Disli kutusunu, sabitleme caprazi (8f) ile iticiye uyarlayin ve kilitleninceye kadar saatin tersi yonde cevirin.
• Tüpu gida maddesi ile doldurun ve sabitlemecaprazindan iticinin gadanin merkezineogrupsaplandigindan emin olun.
• Cihazi takin, dokru hizi seksin ve saplanmigi olan gidayi tupun icine yavasa itin.
• Islem tamamlandiğnda fisiçekin ve iticiyi sabitleme caprazi ile birlikte disli kutusundan, saat yönunde dondürerek ayirin.
• Motor parcasini ayirmak icin EasyClick duğmesine (5) basin.
  Dolum tupunu saatin tersi yonde cevirerek sökün.
• Alet tutucuyu takili biçak taşiyici ile birlikte Çiakin.
• Biçak taşıyiciyi serbest birakmak ve kase icindekileri boşaltmak icin ters)dondürün.

Uyari

• Spiralize aksesuarini (8) donmus gidalar icin kullanmayin. Bu yiyecekleri islemek bicaklara zarar verebilir.
  Gida ile sabitleme capraziarasindaki baglanti gevserse cihazi durdurun, iticiyi cikartin ve gidaları sabitleme caprazi uzerine tekrar saplayin.
• Sert sebzeleri/meyveleri (ör. havç) sabitlemecaprazina tupu doldurmadan once saplayin.
• En lezzetli sonuçları almak icin sebze spirallerinin buharla pişirilmesi onerilir
• Kaseyi hcbir zaman mikrodalgafirina koymayin

Tarif orneigi: Sucuklu ve sebzeli corek

300gHavuc

200 g Patates

300 g Kabak

60g Sucuk

4Yumurta

1 / 4 Cay kasiigi kirmizi toz biber

1çay kasiğidoğanş kekik

100 g ögutülmş Edam peyniri

Bir fiske tuz ve karabiber

Küçuk kagit kek kaplari

• Kabak, patates ve havuçlanı sipralize etmekkı n yukarıda verilen talimatlari uygulayın.
• Sebze spirallerini disge gelecek sekilde buharda az pisirip suzün.
• Sucugu késin ve diger malzemelerle karistirn.
  Sebze spirallerini kek kagidinin icine koyun. Karistirdiginiz yumurta tortusunu ekleyin ve firnda kutle kizarana kadar pisirin.
• Domates sosu ile servis yapilmasi于此

Doğrama Aksesuari (C)

Dograyici 四 b c ^ (9) shake'ler, iecekler, pureler, yumusak hamur, kirk buz hazirlamak veya et, sert peynir, sojan, yesillik, sarimsak, sebze, ekmek, kraker ve kuruyemis dokramak icin idealdir.

Maksimum miktarlar, onerilen sureler ve hizlar icin isleme Kilavuzu C'ye basvurun.

Kullanmadan Once

Daha kolay dokramak icin yiyecekleri onceden kucuk parcalara ayirin.
- Biçaklarin zarar görmesini onlemeye yarıdağı olmak ilen demikleri, sinirleri ve kırkında ayın.
Kaymaz kauçuk halkanin dokrama kasesinin tabanina takili oldugundan emin olun.

Takma ve Calistirma

• Plastik kaplamayi dikkatli bir sekilde bıçaktan Çiçarin.
• Bicaklar (9b/9c) cok keskindir! Bicaklar her zaman ust plastik kismdan ve dikkatli bir sekilde tutun.
• Bicagidograma kasesinin ortapimineyerlestirin. Asagiya dogru bastirin ve yerine oturmasi icin dondurun.
• Doğrayiciya yiyecek doldurun ve kapagi takin (9a).
• Buz kirma icin, özel buz biçagini (9c) kullanin ve dokrama kasesine en fazla 7 küp buz koyun.
• Doğrayiciy motor parçasi (4) ile hizalayin ve tik sesi duyana kadar birbirine bastirin.
• Doğrayıciçı calistirmak,—çın cihazi)—çın.—Işleme"—sirasinda bir elinizle motor"—par"—i, di—geriyile—is—"dograma"—kasesini"—tutun.
• Sert yiyecekleri (ör. parmesan peyniri) her zaman tam hizdadoğanyin.
• Dograma tamamlandiğnda fisi cekin ve motor parçasini ayirmak icin EasyClick (5) seksarma dügmelerine basin.
• Kapağl kaldirin. Kasedeki malzemeleri boşaltmadan önce biçagl dikkatli bir sekildecikarin. Biçaglcikarmak icin hafifçce cevirin, daha sonra cekin.

Uyari

• Doğrayıç aksesuar alanı ve dioğrama seksakları kabuklu yem,isler, buz küpleri, kahve çekirdekleri, tahrll vya sert baharatlar,ör. muskat gibcok sert yiyecekleri islemek icin kullanmayin. Bu yiyeceklerin islenmesi seksaklara zarar verebilir.
• Sicak yiyeceklerdenpure yaparken, sivinin kaynamadigiindan emin olun. Yanma riskinden kacinmak icin sicak yiyeceklerin biraz soğumasini bekleyin.
• Buz küplerini kirmak icin yalnizca özel buz biçagibulunan «bc»doğani aksesuari kullanilabilir.
• Doğrayici kaselerini yüzir zaman mikrodalga firlina koymayin.

Maksimum degerler icin en fazla guc ceken MQ 20 doğrayici "hc" temel alinmistir, tavsiye edilen diger aksesuarlar cok daha az guc kullaniyor olabilir.

hc Tarif Örneşi: Bal-Erik (krep icine veya üzerine surmek icin)

50 g erik

70 g suzmé bal

10 ml (vanilya aromali)

• «hc» dokramakasesini kuru erik ve suzme bal ile doldurun.
  4 saniye boyunca maksimum hizdadoğan.
  10 ml (vanilya aromali) su ekleyin.
• Dogramaya 1,5 saniye daha devam edin.

Dograyici atasman kullanin «hc» (istege baglı atasman Braun Servis Merkezinden edinilebilir; bu her ülke demkün olmayabilir).

Bakim ve Temizleme (D)

• El mikserini kullandiktan sonra her zaman tamamen temizleyin.
• El mikserini temizlemeden once fişini Çekin.
• Motor parcasini (4) veya disli kutularini (8a, 9a) suya veya baska bir siviya dalirmayin. Yalnizca nemli bir bezle temizleyin.
• Bićak taşiyicilar sadece özel irça ile temizlenebilir.
• Disli kutusunu (8g) ve kapaşi (9a) suyun icine batirmayin veya bulasik makinesine koymayin. Bu parçalar musluk suyundaçalkalanabilir.
• Diger—butün parçalar bulasık makinesinde yikanabilir. Yüzeyi Çizebilecek asindirici temizleyiciler kullanmayın.
• Eksiksiz temizlik icin kaselerin tabanindaki kaymaz kauçuk halkarıçikarabilirsiniz.
• Pigment iceriigi yuksek yiyecekleri (or. havuc) islemdenGPCirkenaksesuararin rengi bozulabilir. Bu parcalari temizlemeden once bitkisel yag ile silin.

Hem tasarim Özellikleri hem de bu kullanim talimatlari haber vermeksizin degistirilebilir.

Cihaz kullanim omrunu tamamladiğnda luffen evsel atiklarla birlikte atmayin. Cihazi atmak icin Braun Servis Merkezine vya ükenizde bulunan uygun toplama noktalarina birakabilirsiniz.

Gida maddeleri ile temas eden aksam vemateryaller Avrupa Birliginin 1935/2004 sayili yonergesi ile ongorulen tavsiyelere uygundur.

Bakanlikca tespit edilen kullanim omru 7 yildir.

Uretici firma ve CE isareti uygünlik degerlendirme kuruluş:

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Str. 4

63263 Neu-Isenburg

Germany

Delonghi Bosphorus Ev Aletleri Tic. A.S. Meydan

Sok. No:1

Beybi Giz Plaza D:53-54 Maslak/ISTANBUL

DLB Tuketici Hizmetleri

4442764

[e-mail]

Romána (RO/MD)