MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist - Liquidificador BRAUN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist BRAUN

Os{nossos produits são concebidos de forma acumprir os padrões mais elevados de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que tire o maior parte do seu novoaporelho Braun.

Antes de Utilizar o seu Aparelho

Antes de utilizes este aparecido pela primeira vez, leia atenta eeguardadosamente as instruções de'utilisation.

Atença

As lâminas são muito apiadas! Para fazer ferimentos, manuseie as lâminas com o máximo cuidado.

• Deve-se ter cuidado ao manusear as lâminas cortantes afiadas, ao esva-ziar a taça e durante a limpeza.
• Este aparecido pode ser uso por pessoas com limitações fisicas, sensórais ou mentalais ou sem experiência e conheçimentos, se supervisionadas ou instruções quanto ao uso seguro do aparecido e caso compreendam os perigos envolvidos.
• Não deixe que crianças brinquem com o aparecido.
• Este aparecido não deve ser uso por crianças.
• Não deixe que crianças se aproxiem do aparecido e do cabo de alimentação do mesmo.
• Desligue sempre o aparecido e desconecte-o da tomada, quando this for deixado sem vigilência e antes de o montar, desmontar, limpar e armazenar.
• Em caso de dano, o cabo de alimentação tem de ser substituído pelo fabricante, por um seu agente de assistência técnica ou por uma pessoas igualmente qualificada com vista a evacatar potências perigos.
• Antes de conectar o aparelho à corrente, verifique se a voltagem indica

da na base do aparelho corresponde à do seu lar.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso domestico e para procesar quantidades dométricas normais.
• Não utilize nenhuma pegao no micro-ondas.
• Limpe todas as peças antes da primeira'utilisation ou conforme necessário, seguido as instruções na secção «Cuidados e limpeza».

Peças e acessórios

1 Regulador de velocidade variavel
2 Botão de velocidade variavel (on/off)
3 Botão Turbo (T)
4 Peça do motor
5 Botoes de libertação EasyClick
6 Pe da varinha
7 Copo
8 Acessório espiralizador 1250 ml a lamina para Pappardelle (encaixe)
b lamina para Tagliatelle (encaixe)
c lamina para Linguue (encaixe)
d Suporte de utensilios
e Tubo de enchimento
f Impulsor com cruz de fixação
g Mecanismo de velocidades
h Recipiente
i Anel de borracha antiderrapante
9 Acessório picador de 1250 ml «bc»
a Tampa (com engrenagem)
b Lámina picadora
c Lámina para gelo
10 Escova

Desembalar

Retire aunities para fora da caixa. Retire todas as peças da embalagem.

Remova as etiquetas que possam existir naunities (não remove a plac identificativa).

Como utiliser o aparelho

Ajustar a velocidade

Ao ativar o botão de velocidade variavel (2), a velocidade de processamento corresponde ao ajuste do regulador de velocidade variavel (1). Quanto mais alto for o ajuste, mais rapiços são os resultados do picador. Pode ajustar fácilmente a velocidade durante o Functionamento rodando o regulador de velocidade.

A velocidade de processamento Tmaxa pode ser atingida pressionando o botao Turbo (3).Tambem pode utiliser o botao Turbo para potentes impulsos instantaneos, sem ter de Manipular o regulator de velocidade.

Eixo de mistura (A)

A varinha magica adequaca-se perfeitamente a preparacao de pastas, molhos, molhos para salute, sopas, alimentos para bebés, assim como bebidas, smoothies e batidos de leite. Para obter os melhores resultados, use a velocidade mais alta.

Montagem e operacao

• Encaixe o eixo de mistura (6) na peça do motor até fazer clique.
• Coloque o eixo de mistura na mistura a misturar. Então, ligue o aparelho.
• Misture os ingredientes até obter a consistência pretendida com um suave movimento ascendente e descendente.
• Após a utilizesçao, desconecte a varinha magica da tomada e pressione os botões de libertação EasyClick (5) para.desencaixar o eixo de mistura.

Atença

• Se usar o aparelho para reduzir a puré alimentos quentes num tacho ou panela, retire-o da fonte de calor e certifique-se de que o liquido não está a ferver. Deixe os alimentos quentes arrefecem ligeiramente, a fim de fazer o risco de escaldadura.
• Não deixe a varinha magica pousada numa caçarola quando na placá quando não estiver a ser usada.

Exemplo de receita: Pesto verde

½ dente de alho

25 g de queijo Parmesão

20 g de pinhões

50 ml de azeite

25 g de tomate seco

20 g de manjericao

Salpimenta gosto

• Coloque todos os ingredientes no copo, na ordem indicada.
• Coloque a varinha magica no fundo do copo. Misture na velocidade Turbo até atingir a consistência desejada.

Acessório espiralizador (B)

O acessório espiralizador éperfeitamente adequado para preparar todos ostips de massa de legumes, saladas ou pratos de fruta decorativos.

• Consulte o Guia de processamento B para alimentos recomendados, velocidades e formas resultantes.

Antes de Utilizar o seu Aparelho

• Para osmelhosresultados,os legumes/frutos devem ser idealmente frescos,decultivo reto e de formato alongado.
• Assegure que o anel de borracha antiderrapante (8i) está encaixado no fundo do recipienthe.

Montagem e operacao

• As lâminas (8a/8b/8c) são muito apiadas! Segure-as sempre pela parte lateral e manuseie-as com cuidado.
• Coloque o suporte de utensilios (8d) no recipiente (8h) e insira de seguida o suporte da lâmina (8a/8b/8c).
• A seguir, insira o tubo de enchimento (8e) e rode-o para a direita de modo a engatar com um clique.
• Alinne a peça do motor (4) com o mecanismo de velocidades (8g) e pressione as peças uma contra a outras até fazer em clique.
• Adapte o mecanismo de velocidades ao impulsor com cruz de fixação (8f) e rode-o para a esquerda até bloquear.
• Encha o tubo com os alimentos e certifique-se de que a cruz de fixação a partir do impulsor perfura o centro do ingrediente.
• Ligue o aparelho à tomada, escolha a velocidade correta e empurre lentamente o alimento perfurado pelo tubo.
• Quando o processamento tiver terminado, deslgue da tomada e desencaixe o impulsor com cruz de fixação do mecanismo de velocidades, rodando-o para a direita para o desengatar.
• Pressione os botões de libertação EasyClick (5) para(desencaixar a pena do motor.
• Desmonte o tubo de enchimento rodando-o para a esquerda.
• Retire o suporte de utensilios com o suporte da lamina entgatado.
• Vire ao contrario para soltar o suporte da lamina e vaze o conteudo do recipiente.

Atença

• Não utilize o acessório espiralizador (8) para processor alimentos congelados. O processamento poderia danificar as lâminas.
• Se a conexão entre o alimento e a cruz de fixação ficar solta, pare o aparecido, retire o impulsor e volté a perfurar o alimento na cruz de fixação.
• Perfure primo os legumes/frutosuros (por ex. cenouras) na cruz de fixação antes de encher o tubo.
• Para osmelhores resultadosculinarios,erecommendadocozinharavaporasspiraisdelegumes.
• Nunca coloque o recipiente no forno de microondas

Exemplo de receita: Muffins de legumes com chouriço

300 g de cenouras

200 g de batatas

300 g de courgette

60 g de chouriço

4ovos

1 / 4 c. c. de pimento vermelho

1 c. c. de tomilho picado

100 g de queijo Edam ralado

• Siga as instruções acima paraURTAR a courgette, asbatatas e as cenouras em espiral.
• Cozinhe a vapor as espirais de legumes até ficarem al dente e escoe.
• Corte o chouriço e misture os restantes ingredientes.
• Coloque as espirais de legumes na forma de papel para muffins, adiciona a massa de ovos batidos e coza no forno até a massa ficar crocante.
• Sirva com o molho de tomate recomendado.

Acessório picador (C)

O picador «bc» (9) é perfeitamente adequado para preparar batidos, bebidas, purés, massas, gelo picado ou para picar carne, queijo duro,cebolas, ervas aromáticas, alho, legumes, pão, bolachas e frutas de casca rija.

Consulte no Guia de processamento C as quantidades Tmaxas, as velocidades e os times recomendados.

Antes dautilização

• Corte previamente os alimentos em pedoções(PC)pequenos para picar mais fácilmente.
• Remova ossos, tendões e cartilagens da carne para fazer a出击 danos nas lâminas.
• Assegure que o anel de borracha antiderrapante está encaixado no fundo do recipiente picador.

Montagem e operacao

• Remova cuidadosamente a cobertura de plástico da lámina.
• As lâminas (9b/9c) são muito apiadas! Segure-as sempre pela parte superior de plácico e manuseie-as com cuidado.
• Coloque a lamina no pino central do recipiente picador. Pressione-a para boa e gire-a de forma a engatar.
• Introduza alimentos no picador e coloque a tampa (9a).
• Para picar gelo, use a lamina para gelo especial (9c) e coloque até 7 cubos de gelo no recipiente picador.
• Alinhe o picador com a peça do motor (4) e encaixe-os.
• Para operar o picador, ligue o aparelho. Durante o processamento, segure a peça do motor com uma boa e o recipiente picador com a outras.

• Pique sempre os alimentos mais duros (p. ex. queijo parmesão) à velocidade Tmaxima.

• quando tiver terminado de picar, desconnecte da tomada e pressione os botões de libertação EasyClick (5) para(desencaixar a peça do motor.

• Levante a tampa. Retirecretuidosamente alámina antes de fazer o conteudo do recipiente. Para retirar a lámina, gire-a ligeiramente e(before puxe-a para fora.

Atença

• Não use os acessórios picadores com lâminas picadoras para processor alimentos extremamente duros, como frutas de casca rija com casca, cubos de gelo, graços de café, graços ou especialarias duras como, p. ex., noz-moscada. O processamento destes alimentos poderia danIFICAR as lâminas.
• Se utilizes o aparecido para reduzir a puré alimentos quentes, assegure que o liquido não está a ferver. Deixe os alimentos quentes arrefecem ligeiramente, a fim de fazer o risco de escaladura.
• Apenas o acessório picador «bc» com a lamina especial para gelo pode picar cubos de gelo.
• Nunca colique os recipientes picadores no forno de micro-ondas.

O valor nominal máximo baseia-se no picador MQ 20 «hc», que utilizes a potência Tmaxima, e outros acessórios recomendados podem usar significativamente menos potência.

Exemplo de receita para «hc»: Ameixas secas com mel (como recheio ou cobertura de panquecas)

50 g de ameixas secas

70 g de mel cremoso

10 ml de agua (com aroma de baunilha)

• Coloque as ameixas secas e o mel cremoso no recipientepicador «hc».
• Pique durante 4 segundos na velocidade maxima.
• Adicione 10ml de agua (com aroma de baunilha).
• Volte a picar durante mais 1,5 segundos.

Use o acessório picador «hc» (accesso optional disponível no seu Centro de Assistencia da Braun; contudo, não disponível em todos os País).

• Limpe sempre minuciosamente a varinha magica às vezes autilização.
• Desconecte a varinha magica da tomada antes de a limpar.
• Não submerja a peça do motor (4) ou as caixas de engrenagens (8a, 9a) em água ou qualquer除外. Limpe aparvas com um pano humido.
• Os suportes das laminas são poder ser limpos com a escova especial.
• Não submerja o mecanismo de velocidades (8g) e a tampa (9a) em água, nem o colque numa

máquina de lavar loíça. As peças podem ser lavadas sobágua corrente.

• Todas as restantes peças podem ser lavadas numa boaquina de lavar loça. Não useiros de limpeza abrasivos que possam riscar a superficie.
• Pode remover os anéis de borracha antiderrapantes do fundo dos recipientes para uma limpeza rigorosa adicional.
• Ao processor alimentos com elevado teor de pigmentos (p. ex. cenouras), os acessórios podem ficar manchados. Passe oleo vegetal nessas peças antes de limpa-las por completeness.

Tanto as espécificações de design como estas instruções de utilizesação está sujeitas a alterações sem征求意见 prévio.

Não elimine o produto no lixo dométrico no fim da sua vidautil. Aeliminação pode ser efetuada num Centro de Assistência da Braun ou em pontos de recolha adequados disponíveis no seu País.

Os materiais e os objetos destinados ao contacto com produits alimenticios está em conformidade com as prescrições do regulamento Europeu 1935/2004.

Italiano