MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MultiQuick 5 Vario MQ5060 Twist BRAUN

Termékeinket ügy alkottuk meg, hogy azok a legmagasabb szintu minoségi, mukodésbeli és megjelenésbeli kovetelmenyeknek is megfeleljenek. Remeljuk, minded tekintetben elvezettel használja majd ú Braun keszülkét.

Használat elött

Kérjuk, a keszülék használata el'tt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használatiutasítást.

Figyelem

A kések rendkívül élesek!
A serülések elkerülése erdekében, kérjuk, banjon rendkivül olvatosan a késekkel!

• Ovatosan kell banni az éles vagoké-sekkel a tál uritese és tisztitasa során.
• A keszüléket korlátozott fizikai, érzék szervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy kello tudással nem rendelkező szemelyek is használhatják megfelelo felügyelet vagy a keszülék biztonságos használatára vonatkozo utmutatas mellett és a veszélyek megértesesetén.
  Gyermeke ne jatsszanak a keszulekkel.
• Ezt a keszüléket gyermekek nem használhatják.
• A keszüléket és annak pákábelét gyermekektől elzárva tartsa.

• Ha nem használja a készüléket, valamint összeszerelés, szétserelés, tiszítás és tárolás elött minded esetben kapcsolja ki a készüléket.
  Ha a tapkabel meghibasodott, akkor veszelyek elkerulese erdekében a gyartóval, annak szervizugynokével, vagy mas ugyanilyen képesitésu szakemberrel cseréttesse ki azt.
  Hasznalat elott ellenorizze, hogy a halozati feszultség megfelel-e a keszuleken jelzett erteknek.

• Ezt a keszüléket kizárólag háztartási használatra és a háztartásokban szokványos elelmiszer mennyisegek feldolgozására tervezték.

• Egyik alkatreszt se használja mikrohullámú sütöben.
• Elso hasznalat elott, illetve szükség szerint tisztitson meg minded alkatrészt, az «Ápolás és tiszítás» rész utmutatasait követve.

Alkatrészek és tartozékok

1 Alithato sebessegszabalyzo
2 Allithato sebességgbom (on/off - be/ki)
3 Turbogomb (T)
4 Motorresz
5EasyClickkioldogombok
6 Mixelórd
7 Keveroedeny
8 1250 ml-es spirálvAGO tartozék

a Pappardelle vágokés (betét)
b Tagliatelle vagokés (betét)
c Linguine vágokés (betét)
d Eszkozfogalat
e Toltocso
f RögzítóTÜskével ellatott nyomórád
g Forgorész-haz
h Tál
i Csuszaszgatló gumigyürú
9 Aprítóartozék «bc»
a Fedél (forgórsszel)
b Apritópenge
c Jégpenge
10 Kefel

Kicsomagolás

Vegye ki a keszüléket a kartondobozból.
A csomagolás minded részét távolítsa el. Távolítson el(AP) hagyjaa ozt az adattablát.

A keszülék használata

A sebesség beállitasa

Az allithato sebességgb (2) bekapcsolásakor a feldolgozás az allithato sebessegszabályzo (1) beallitásanak megfelelo sebességgel indul el. Minel magasabb a beallitott ertek, annal gyorsabban megy vegbe az aprías. A sebességet muködés kozben is kenyelmesen allithatja a sebességszabályzo elforgatasával.

A maximális feldolgozási sebesség a turbogomb (3) megnyomásával érhető el. A turbogombot arra is használatja, hogy a sebességszabályzo állitasa nélkül, kozvetlenül pörgesse fel az adott mveletet.

Keveroszár (A)

A botmixer tokeletesen alkumas martasok, szoszok, salataontetek, levesek, bebietelek, valamint italok, illetve gyumolcsos es tejes turmixok keszitessere. A legjobb eredmemy elereshez hasznalja a legmagasabb sebessegfokozatot.

Összeszerelés és muködtetés

• Erősítse a keverőszárat (6) a motor részegységehez, úgy, hogy az bekattanjon.
• Helyezze a keveroszárat az összekeverendö anyagba. Ezután kapcsolja be a keszüléket.
• A hozzávalókat lagy fel-le mozgással keverje, amig el nem érti a kivant allagot.
• A hasznalatot kovetoen huzza ki a kezi mixer
• csatlakozódrugójat énsyomja le a EasyClick kioldogombokat (5) a keverószár leválasztásaHOZ.

Figyelem

Ha a keszülékkel forró etelt purésit lábasban, a lábast távolítsa el a hóforrástól, és győzódjön meg arról, hogy a folyadék nem forr. A forrázsás elkerülëse erdekében a forró ételeket engedje kissé lehülni.
- A hasznalaton kivuli botmixert ne hagyja a forró lábasban tuzhelyen.

Recept (pelda): Zöld pesto

1 / 2 fokhagymagerezd
25 g parmezán sajt
20 g fenyömag
50 ml olivaolaj
25 g szaritott paradicsom
20 g bazsalikom
so es bors izlés szerint

• Valamennyi hozzávaló t a fenti sorrendben helyezze a keveröedénye.
• A botmixert helyezze el a keveroedeny aljan. Turbosebessegen keverje, amig el nem eri a kivist allagot.

Spirálvágó tartozék (B)

A spirálvágo tartozék tokeletesen alkalmas különféle zöld séges tészták, salaták és dekorativ gyümölçsetelek készítéséhez.

Az ajánlott elelmiszerekre, sebességfokozatokra és varható formákra vonatkozó informáciokat Id. a B. Elkésztési utmutatóban.

Hasznalat elott

• A legjobb eredmény elérésé érdekében a zöldsegek/gyümölcsök lehetőleg frissek,

valamint egyenes es hosszukas formajuak legyenek.

• Ügyeljen rá, hogy a csúszásgátlo gyürú (8i) a tál aljára legyen rogzítve.

Összeszerelés és muködtétés

• A vágókek (8a/8b/8c) nagyon élesek! Mindig az oldalso résznél fogja meg, és ovatosan kezelje azokat.
• Helyezze az eszkozfoglalatot (8d) a táhra (8h), majd helyezze be a vágokéstartó részt (8a/8b/8c).
• Azután helyezze be a toltocsovet (8e) és forgassa azt az oramutató jarásával megegyező irányba, amig a helyere nem kattan.
• A motorrészt (4) illesse a forgorész-házhoz (8g), és a részeket nyomja össze, amig kattanó hangot nem hall.
• Illessze a forgorész-hazat a rogzitotiskével ellatott nyomórdhoz (8f), es az oramutato jarásával ellentêtes irányba forgatva rogzítse a helyère.
  Tölts meg a toltocsovet elemiszerrel es ellenorizze, hogy a nyomórd rogzítotuskeje a hozzávalo kózéppontjánal helyezkedik-e el.
• Csatlakoztassa a keszüléket a halózathoz, valassza ki a megfelelo sebességfokozatot ésnyomja lassan lefelé a toltócsöben az elemiszt.
• A muvelet végeztevel húzza ki a konnektorból a halózati gezetéket, és az oramutató jarásával megegyező irányba forgatva valassza le a rögzítotüskével ellatott nyomórudat a forgóreszházrol.
• A motorrész levalasztásához nyomja meg az EasyClick kioldógombokat (5).
• Az oramutato jarásával ellentétes irányba forgatva szedje szét a toltócsövet.
• Vegye ki az eszközfoglalatot a behelyezett vágokéstartó résszel együtt.
• Elforgatva távolítsa el a vágokéstartó részt, majd uritse ki a tál tartalmát.

Figyelem

• Ne használja a spirálvágó tartozékot (8) fagyasztott'éelmiszerek feldolgozáshoz. Ezek feldolgozáskor károsithatják a vágokéseket.
  Ha a rogzitotuske nem erintkezik szorosan az elemiszerrel, allitsa le a keszuleket, vegye ki a nyomorudat es az elemiszert szurja ra ujra a rogzitotuskere.
• A kemeny zöldsegeket/gyumölcsoket (pl. sargarépa) a toltocso megtoltese elott elször szürja fel a rogzitotiskère.
• A legnagyszerübb gasztronónmiai elmény a spirálformára vagott zöldsegek párolásával érhető el.
• Soha ne helyezze a tálat mikrohullámú sütőbe

Recept (pelda): Zöld séges muffinok Chorizo kolbásszal

300 g sárgarépa

200 g burgonya

300 g cukkini

60 g Chorizo kolasz

4 db tojas

1/4 teaskanal pirospaprika

1 teaskanál apróra vágott kakukkf

100 g reszelt edami sajt

soésborsizlésszerint

Muffinpapirok

• A fenti utmutatas kovetesevel vagja spiralformara a cukkinit, a burgonyat es a sargarepat.
• Addig párolja a zöldsegeket, amíg azok „al dente"
  allaguak nem lesznek.
  Vágja össze a Chorizo kolbász és keverje össze a maradék hozzávalókkal.
• Adagolja a zöldségspirálokat a muffinpapirokba, adja hozzájuk az összekevert tojásmasszát és sùsse a sutőben, amírg ropogósra nem sül.
  Talalja paradicsomszósszal.

Aprítotartozék (C)

A „bc" jelzésú aprító (9) kivaloan alkalmas shakek, italok, purék, hig tészták vagy zuzott jeg készítésere, illetve hus, kemeny sajt, voroshagyma, zöldfuszerek, fokhagyma, zöldségek, kenyér, sós keksz és olajos magvak aprítára.

A maximalis mennyisegeket, az ajanlott idotartamot es a sebességet ld. a C. Elkésztési utmutatóban.

Hasznalat elott

• A konnyebb aprítas érdekében az élemliszert vágjaapro darabokra.
• A pengék sérulésének elkerulése érdekében a húsbol távolítsa el a csontokat, az inakat és a hartyás részeket.
  Gyozodjon meg arrol, hogy a csuszasgatló gumigyuru az apritótal also réséhez van rogzítve.

Összeszerelés és muködtetes

• Ovatosan távolítsa el a pengéról a muanyagborítást.
• A pengék (9b/9c) nagyon élesek! Mindig a felsö muanyagrésznél fogja meg, és ovatosan kezelje azokat.
• A pengét helyezze az aprítódal kozepén talalható tuskére. Nyomja le, és forgassa el, amig a helyere nem záródk.
  Töltse meg az apritó élelmiszerrel, és helyezze ra a fedelet (9a).
• Jég zúzásahoz használa a specialis jegpengét (9c), és maximum 7 jegkockát tegyen az aprítódalba.
• Illessze az aprítot a motorrészhez (4), majd pattintsa öket össze.
• Az aprító üzemeltetéséhez kapcsolja be a készüléket. A feldolgozás kozben egyik kezevel a motorrészt, a masik kezevel pedig az aprítóthal tartsa.

• A keményebb éelemiszereket (pl. parmezan sajtot) mindig teljes sebességen aprítsa.

• Az aprítas befejezée után húzza ki a készülék csatlakozódogojat a konnektorból, és a motorrész eltávolitásához nyomja meg az EasyClick kioldógombokat (5).

• Emelje fel a fedelet. A tal kiuritese elott ovatosan tavolitsa el a pengét. A penge eltavolitasahoz kissé forditsa el, majd huzza ki a pengét.

Figyelem

• Ne használja az aprító-tartozékokat rendkivül kemeny éelemiszerek (pl. tisztitatlan diófélek, jégkocka, káverbab, gabona vagy kemeny fuszerek, pl. szerecsendio) elokésztíseshez. Az ilyen éelemiszerek elokésztés közben károsithatják a pengéket.
  Ha a keszüléket forró ételek purésitésère használja, Ellenörizze, hogy a folyadék nem forr-e. A forrázás elkerülèse érdekében a forró ételeket engedje kissé lehülni.
• Jégkockák összeuszására kizárólag a specialis jégpengével felszerelt «bc» jelzésü aprítóartozék hasznalhato.
• Az aprítátalat soha ne helyezze mikrohullámú sütöbe.

A maximális névleges teljesitménya a legmagasabb teljesitményigényü, „hc" típusu MQ 20 aprító alapján került meghatározásra, egyéb ajänlott tartozékok lényegesen kevesebb energiaţ vehetnek fel.

«hc» Recept (pelda): Mézes aszalt szilva (palacsintatöltelekenty re keneve)

50 g aszalt szilva

70 g kremes mez

• Tegye az aprítódalba «hc» az aszalt szilvát és a krémes mézet.
  Maximalis sebességen aprítsa 4 masodpercig.
• Adjon hozza 10 ml vizet (vanilia izesitésût).
• Folytassa az aprítást meg 1,5 masodpercig.

Használja a «hc» jelzésu aprítóartozékot

(választhato tartozék, kapható a Braun

Szervizkozpontban, de nem minded orszagban).

Rendbentartás és tiszítás (D)

• A botmixert hasznalat utan mindig alaposan tiszittsa meg.
  Tiszítás elött húzza ki a botmixer csatlakozódupojá a konnektorból.
• A motorrészt (4) vagy a forgorész-hazat (8a, 9a) ne meritse vizbe vagy mas folyadékba. Csupán egy nedves törloruhával törölje meg.
• A vigókéstartó részCsak a specialis kefével tisztlthato.

• Ne merítse a forgóresz-házat (8g) és a fedelet (9a) vizbe, illetve ne tegye azokat mosogatógepbe. Az egyes részek folyóvizben leöblithetők.

• Minden más rész tiszṭithato mosogatógepben. Ne használjon csiszloányagot tartalmazó tiszṭitószert, amely megkarcolhatja a felületet.

• A csuszásgatló gumigyüruk a tålak aljáról tiszítías celjából eltávolithatok.
  Nagy pigmentartalmu éelemiszek (pl. sargarepa) feldolgozasakor a tartozékok elszinezodhetnek. Tiszítás elott törölje át ezeket a részeket novenyi olajjal.

A muszaki leirás és a jelen használatiutasítas értesités nélkül modosithato.

A termek hasznos élettartamának leteltével ne dobja azt a háztartasi hulladékok kozé.

A kiszolgát készüléket hulladékként átveszi a Braun szervizköpont vagy leadhatja azt az

Ön országában található megfelelo hulladékgyújto telepeken.

Az élelmiszerekkel kapcsolatba kerülö tárgyak és anyagok megfelelnek az Europai Unio 1935/2004 rendeletében foglaltaknak.

Hrvatski

Naši proizvodi izraženi su u skladu s majvisim standardima kvalitete, funkcionalosti i dizajna. Nadamo se da cete u potpunosti uživati u svom novom uredaju tvrtke Braun.

Pije uporabe

Pažljivo pročitajte sve upute prije uporabe uredaja.

Pozor