GELB 36 Li E - κεντρικό σκουπάκι κήπου EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GELB 36 Li E EINHELL

1. Kivvoc! - Na TnV EAtTwn Tou Kiivuvou Tpaumiaowv va diaafoe Tic Osyiec xphons.
2. Na Kpatate anoTaon!
3. Na kpatate μakpiä xépiα kal noia!
4. Otav λειούργει πουκευμη βαςτε ταχέρia σας ελοίγματα της! Πριν τόν καθαρισότου αυοίγματος εξόδου χιούνναπεργοποίετη σουκευμ.
5. Na φopáte προστατεικά γυλίδ
6. Na φοράτε προστατευτικα γάνηλα
7. Eyyunnev n taonakovotiknc toxoc

1. Yno8eiEic aoeaiae

Oa bpeite Tc avaloyes uno8eEic aocfaeaic oTo enouvanrtoevo 1iAiaio! IpoeiDoroiinon!

AiaBaTe oLeTc unOBeEic aOaAeiac, Tc odnyie, tic anekoviseic kai ta texviKa xapaktnpOtiKa autnc nLektpikns oukeuHc. Zepintwn npaleiewkata tvnponwun otaleeewo aofaaleiac uopei va npoknEi nKtponlNxi, npKayia ka/h obapol Taumatouol.

ΦuaéTe yia eλovtki xpnon oεc tic Ynodieic aoaaleiac kai tic odnyie.

2. Περιγαφήτης συκεύης και συμπαραδιδόμενα

2.1 Nepiypaqn Tns oukeun (Eik. 1/2)

1. Xειρολαβη
2. Diaokonnc evepytooinoc/anevpoytooin

3. Φγη ενεργοιοιας

4. Puroitnc apioouoTpoow

5. Eπανw λόγxη
6. PpOoTeT XeipolaaB
7. NaIaIaIouδa
8. Bida kAeiaapiaC (M6)
   8a. Egywn 1 a M6
9. Kātωλαβης
   9a. Eaatnpwtn ophi
10. Yπoδoxn λογxns
11. NepiBnua kivntnpa
12. KaImuMa mIataipow
13. MoXIoC pUoTHIOns KATEUoVOns EIo8ou
14. Xειρολαβη
15. KaIuμa eEóδou
16. Suaeta oynyns xiovou
17. Kukovos
18. Oλιθητικα πεδιλα

2.2∑μnapaδiδóεva

Baoi TNC peipyaic twv ouunapabidoeuw npapaKaoue va eEyEETe TnV pnta tou pioivotoc. Zepintwn eAeiuew tunatow npapaKaoue va anotavthe Evtoc 5epyaaiw npewv ano Tny nespounvia ayopac oTo Kevtpo Zepic (Service Center) taepiaac nao kataotma ano to onio apopaeTn oukeu,pookoiovac Tnv ixuaoa ano6eIynayopac. PapaKaoue va npooEETe Tov nivaka eyyunong otous opous eyyunong oTeLoC Twv obnyuw.

AvoIeTn oukeuaia Ka lyalTe npoektika T ouakeun.
AnopakpuTe ta uikac okevaia c KaWc kai ta ouotmuata npoTaia c Tc oukevaia /eTafopac (evu npxov).
EaeyTe eav eivai npec to nepiexouevo.
Eλεγειτη σουκευι κατα Αεοουργία ενδεχόμενες Κημες από τι μεταφόρά.
ΦuλεTe mσοκενασia av yivetai mexpntn npapdo tnc npθεμaic tcvyyunons.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uika oukeuaaiae dv evai naivxiada Ta naidaevntepentai v naiovu me aatakec oakoule, naoitikec emuipavec kai kipoavtkiemuva! Yfioatai kivovoc katantoonkai aphixiac!

Φeca xloviou, uε μntapia
Ylkuo ouvapuoIoyon
PpwtotunEs Ondyies Xpnns
Ytod8iEic a0aλia

GR

3. x p

H oukeun npoopietai anokkieotikya iya
idwtkn xpion, yia tov kaheapioo ppeokou, uypou kai steyvou xiovioe o staepec
etupaveiec kai dpouous (π. x. o e wotepikec auies, eioobou ykapac, o neobpouia n
xwpou c tauevmcs).

Oi kai oEiPavcic nou taKaIapoeTe ano xovvaexov staepn kai ia EuaPavcia (π.x.nakac ano μntov,ypavitn naos

HoukeunδevivaiKaTAtAaNλn

γia kaθaipouo oxσtaθepwv επiavewv (π.x. επiφavεic kα δρομοι με xαλίκη λβδία).
TiaKaθapiμoμeγalwVnooTntWvKai μeγalouuoucXovio,viuypXoviN natnmevo xovi KAI payo.
Ia enayylambdaikxphon (n.x. 8nmuoia npka, yne8a) kai yia xphon oTnv yewpyia kai daokoia.

H mnxav enptepetai va xpoaiouonthetai movo yia tv okoio yia tv otoio npoopicetai. KaeI nepav touotx npoan dev avtanokpiyeval a 0to okoio yia tv otoio npoopicetai. Ia IaIeou ophiiaovai a npapoiua xnpoan n iya tpauiataoouc navtoc iobou ec uthetauai o xpnoTc/xeipiotnc kai oxkatakeuaatnic.

Napakaouue va npoeEte TWC o oukevoc
aC dev npoopictovtai kai dev exov
kataakeuaotei yia etayyemaatik, biotexvki n biounxavikn xpni. Dev avalaabavoume
eyunon oe nepittwn kat a m v onola n ouokun xpanoioutnke OE ouvepyia,
biotexvies n otn biounxavla n e epyaiec
Tapoioe c uatec.

4. Texvika xapaktnpiotiká

TaoIaIoupyia: 36V d.c.
Eldoc npoostaiac: IPX1
Klaon npoostaa: .
Aetoupyia peavntn: 1970 min
Aioooc ofoov 0e Aotoupyia kevou
Eax.-ey: 1670-1970 min1
IAtos epyaia: (eY. 40 cm
Ypoc xioviou 20cm
Mnkoc 8aywyncy: 6m
Στaθμηxητικήπεος LpA: 78,6 dB(A)

Aβεβαίοτητα Kₙ: 3 dB(A)

μετρηθειασταθμηnxπικιοχύοςLwa

89,85 dB(A)

Aβεβaioτητα Kn: 3 dB(A)

Eyyunhevn taqun nnxntikc loxuc Lwa

92 dB(A)

Ovnoeic oI λoyn a. 0,812 m/s²
Aβεβαιοτητα K: 1,5 m/s
Bapoc: 6,5 kg

Ppooxxi!

H oukeun npapdiEetai xwiic npatapies kai xwipc optiotn kai eutpeTetai va xpnoiOnoiEiTai mvo u e npatapiec ivtwv liou nss epac Power-X-Change!

Oi nataie Li-ont oipac Power-X-Change eittpeetai va opticovta movo e tov PowerX-Charger.

O 85 dB(A). Tnv npintwn autn anaitouvtai nponoia yia tov xnoi.

Olaavapepojevec owoaikec tieec metadoomc
sovnnc kai otiec ektonmuhc bopou
etpnngkavbaeitunotoinevnc e08odou
dokmc kai npopoov va xnpaonoinovv ia
tn oykpion iaac nektpiknc oukeuvc meia
aaln.

OlaavapopoevesoulovikcTieecetadooos
sovnnckaiotieecektonmhcOpouBou
muopoovvaXpnaonoinboovvia npoawpvn
ektiunontncsoxetikncenlubpvanc.

Ipoεδonolησ:

H tun metadooan TNC doynonc Edoou bou utopei va diapepei kata nTn npayatun xpn an TnC nAekptiknc oukeuanc ato nTv avapepuevn tun, avaloya mTov tpno xnpoc TNC idiatepa anto to eioC tou avtkeivou nou th a katepyaotheitre.

Npooxhi!

H tun dohvov th aalaei e to nio xponc nTn Nkptikns oukeun kai npoe i EEAipetukc nepiTTwecis va kuiaiveta naw ano tvn avaepopvntun.

GR

NepiopiTe Tnv 8noupyia 8opoukai Tc 8ovnoeic oTo eaxio!

Na xpnouoieIe mOvo ouokuec e aoyn kaotaon.
Na ouvtpeite kai va kaθapiεte taktika tn oukεuñ.
Na npoaoapoucEte otn oukeun tov tponto evyaiaac.
IpooeEe va uyn unepoortwve Te n ouakeun.
AΦησετη συακευήνδεχομένωςν ελεγχθει από ειδικό τεχινη.
Na anevpyoioite Tn ouakeun otav dev Tnv xnpoiooie.
NaΦopateyavtia.

Ppoox!

YnoaIIOevoikivduvoi

Akoun kai oepintwn owotnc kai kavovnjc xpnonc autou tou nektpkou epyaieou, vioiatavrai navt aopoevo uoaeinoevo kivduoi. O akolouoikivduoi mnpouv va napouiaotouv avaloya me to eloc kataokcu kai to evtelo autouou tou nektpkoou epyaieiou:

Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χροσμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
BlaBec TcN UyEiac Nou Ppokalovvra ano 6ovnoei xepoiu-bpaxiova, eyn oovkeun xpnoaonoinei yia meyalutepo xpvikó diattnja n dey tnpetai kai deuvntpeita owotda.
Tpaumaiouc ano triao oToV kuivspo Tns dpceac.
paikec balec atouw n uaike cetae ano to ekoeboviocevxiovn ao Eeva avikeeva oTo xovi.

PepiopioTe to xpovo epyaiaq!

E6w npTei va laBete unOy n oac ola ta tmjata tou kukou Leitoupylaoc (ya napabeiyma xpvouc katou onoiou c evai to nlektpio epyaleio kalxpvouc katou onoiou eivai avaumevo aAxxpoc foTIO).

5. Piv Tn θeon σε λειουργia

H oukeun npaabidetai xwpi unatapies kai xwpi fopntn!

5.1 MovacTcLoyxNc (Eik.3-6)

1. Bαλτε ην κατω λόγχη (ap.9) σιην επάνω

λόγχη (αρ.5). Προσέξτε το εσωτερικό καλώδιο.

1. BiodwTe TmV Bi6a KkEiδapiac M6 (ap. 8) Otny TeTpaywn Uto doxn Otnv Eanaw loyn e To naiadri-netaoia (ap.7).
2. BÁλτe TnV λόγχιση Σθυν Ανοδόχι Σκελόγχις (ap. 10). Eáν χρείασει πίεσε την ελατηριωτή σφαίρα (ap. 9a) προς τα μέσα και σπρώξε Προεκτικά τη' λόγχι σην Ανοδόχι Σκε, H ελατηριωτή σφαίρα (ap. 9a) κουμιτώνει σθυν αύλογη τρύπα (ap. 10a).
3. BÁLTEV EÉAYWVN βIDa M6 (ap. 8a) OTNV UNOBOXn βIDAC, OTPIYE TO NAELMADI-NTAALOvda (ap. 7) KAI OTEPEWTE ETATN λOxyN OTNV UNOBOXn TNC.

5.2 P@uon Tnc xeipoloaBnC oynynons (Eik.7)

Tia va unopoeote va epyoateite me t oukeun npenei n xeipolaBn obynonc va bpioketal otvi dia euaia me Tm vxepolaBn (Econ epyaiaac EIK.1).

1. Aaokapete To naEiAidi-NTaIoDa (ap.7) apiotepn OTOPOH, OTPIyTe TYN xeioAoBn
   oNynnc (ap.6), ExpvIva BpOKeTAL OTNV
   ia Evthetaiae Tn xeiioAoKn KAIOTPwE TE TIV
   0v Eaoc BoAukn EoN epyaQian
2. Kλειστο το παλεμάδι-πεταλουδα με δεξίοστροφη κύνησα και ακυντοῦστε ηνχερολαβή σθέγησης.

5.3 Tonoetnon nnatapiaac (Ekova 8)

PpooxH! H tonotheon tnc mntapiaac va yivetai mvo 0e oteyvno ppiBAAov. Apaepote npiv avoiEte To kALumu Tnc mntatapiac (ap.12) ev86xoeV xovi, yia va mnu nceoi oTo kAUFOC. 2kouniTE TO UyPO EOWTEPIKO TNC OHKNC TNC mntatapiac e eva anoppofoNTIKO navi.

Ynoδεξεει:

PivTnAeitoupyia npenteoi duo matapieva eivai nnpoc optiueves.
Na opriTe navTa ka Tc dwo matapieocyxpovwc.Na xnoaonotoe iMoovmaatapiec e 1ia otadun Ka note mouvduace ymuatekai mooyepatec matapiec.H rao aobvau mataptia opceuyn diapkeia aeitoupyacns ouakeuic.
To kalmu ta nKncs paatwv kalevei mOvo Tou kai npeneva Kpatntheta iya Tnv tooetmon twv paatwv.

AvoTe To kalmu Ta nC hKnCn mntapwv (ap. 12) Ka bAle Tc nI mntapie c otyn uToDoxn mntapwv. Moic nEi eOa n mntatpia

GR

akouyetalva klik.KleioTe To kaTaki TcN 0kns mataipiiv.

5.4 Movtau μnataipiωv (εικ.8)

Tia nvaapoeon tnc matarapiac aoieTe to kalaumua Tc hknnc matarapiwv (ap. 12), niote to nIaNktpo koumuatoC (ap.C) ka TpaBnEte Tm natapia npoc ta EeW.

5.5ΦopTnTnsμnatapias (EK.9)

1. AphiéoTe T m ovoδa ano T ouokeyun.
   Tia tov okonto auto nieoTe to nnktpo aofalionc.
2. Suykpivete evn taon nou avaphepetai otny etketa avtioxie otny taon tou dktou. Bala to buaou foopntn otny npia.To npaoLED apxiEi va aabooBnvI.
3. BÁLTE μπatapia nadv σον φροστη.
4. Στο εδαφιο, "ΕνδεΙη φορτισή"θα βρείτε πινακα με τις εξηγησεις τις ενδειης του LED στο φορτισή.

Kata n diapkeia tnc foptionc npopei va Zeotaei liyo n mntapia. Ipoketai yia katu fuioioyiko..

Eav deviavatn n opfiontnoovadac nntnataipias,napakalouvevaIeYeTe

\v() unapx taon otyn npia.
éav unapxéi auoyn eanphi n otic enapecs φóptianc.

Eav devivalduvatn n opotn tnc movadac ts natapiaacnapakalouue va anooteilete

Tov φορτισή
Kai TnV movada Tnc mntapiac.
OTo Tnmaac EUnnpetnoeTaeatwv.

Tia owtn anoToa va eikovwnoe Tto ta maac Eunnpntns neatuv n to kataotma nawoev, onou ayopao t oukeu.

Kata nV anoToaI n anoppiu mntapiwv n oukeuw uatapiaic npoeEte va mouv xupota e naotikc oakoulewote va anoepuxeI eva paxukkwa ma npkayia!

Tia eyaan diapkeia zwnc nnc movadac tou ouoowpeutn, povtiote yia tyn evkaipn etavaopiction nnc movada tou ouoawpeutn. Autoeivai onwshnote anapaitnto otva biantotweente meiwetan andoom. Note mny ekoprtie nnpwoc tn movda tou ouoowpeutn. Autoea eixe oavouenieia ia

βαβn tns movadac tou ovooswpetn!

5.6 Ev8e1n duvauikotntac matapiac (e1.10)

IIEOTo pia tvEv6eIeN duvaiokotacTou oooopeutn (ap.A).H ev6eiN duvaikotacTou oooopeutn (ap. B) aoc dxveiTv kataaon foprioc tou ouooapeutn baei tw 3 LED.

Eiva aapeva kai ta 3 LED:

O ouoowpuuTc exe foptotei npoc.

Avabov/ε12n1LED:

H μηταρία εἰναι ακόμη ἀρκετά φορτισμένη.

AvaBooBnVεI εva LED:

O ouoowpeutnc elvai adieioc, optloTe rov.

AvaBooBriouv oλa ta LED:

Ynepbaon TNC 0epuokpaoiaac TNC mntapatiac. Aphiote ToV ouoomegaut ano T ouakeun kai apnoote ToV eni mi naepa oe 0epuokpaiadeltaou. Eav enanatapouaataei to oalma tote O ouawpeurnc exeikopntoek bous kai eivai Eaattwauatikoc. Aphiote T n patapia ano T ouakeun. Mia Eaattwauatikn mntapatia dev ivai duvatov va enavaxpnosonotnei va enavaofortie!

Kivduvo!

XpnoiOnoTe Tn ouokun mvo meta ano nnpeocovtac.

6. Xειρισμός

IapakaAouue va npooeEte Tc vouuies diataeic tou Kavovioou Hxonpootaaiac, tou evexoevwsvaiaepouv anto tno eTNO.

PpOeIoOnoInon! O kuIivDpoc TnC ppeZac apXcEVA peiOtpedtal aoeuc mTa Tnv evpyoioinon. Na Kpatate paKpa ta Xepia kai nodia ano nepoiotpeoEv EAaptnmuata.

6.1 EvpyonoinTc oukeun (EK.11)

Na Kpatate Tn oukeun Kaiae Ta dvo xepia ato tic xeipolaabc ka va trioeet Tn phayn evpyooinonc (ap.3) kai tov diakottn evpyooinonc/aanevepyooinonc ap.2). Katotnu aphiote eLeuepn Tn phayn evpyooinonc.

GR

6.2 Anevpyoioan Tc oukeuic (Eik.11) Afoe Eueoopo tv diaokntn evpyoioanoc/ anevpyoioanoc (ap.2).

6.3 PuOuTnC apiOou OToPooV (Eik.11)

Me nepioptpnoi tou puthetaiou n apiouoc
oTPOWv (ap.4)puuicetai o apiOuC oTPOWv (1 = c o / 6 = e p o c) TOU KALIVSPou
TNC Ppezac (eik. 12/ap. 17).Etoi evai duvat
muia Ebiokn pooapoyni yia tvv enuapeia
tou npentvi va kaatipotei. Opi aIIOJ 2-5 TOU
Bpiokovtai otov puoiotn apiouo STPOWv
TPOOPIOVTAI YIA TOV PPOAOVATLOIOTOU
puouaevou apiouo OTPOWv.

6.4 Kaθαρισμός Χεύνιού

IpooeEtic eniovvantouveuc unoideieic aphialeiac, idaiTepa to kephaiaio 2. Ophiainc epyaia xepokivntwv pfzw xioviou.

Na eEyxete Tn oukeun npiv ano kae theon oE Aetoupyia:

Apoyn kataoana kai npotn ta twv ouotnauw aoaaleiac kai tou konitkoouotnauoc.Avtakataohtote Eaattwaatika eepntuata.
Kañn OTepeoon oλowTwv βδωtwv ouvδσμwv.
Eukivnoia oawtwv kvouevwv Eapntmuatwv.

6.4.1 PuθμiənTwvπuxwovobynons xiovio（εικ.12)

AvaonkwoteTov moXlo puOthiOncs (ap. 13) yia tn puOthiOnc TNC KATEUuvOnc EaywyNc Kai otpiyTeTov. Etai metatoniTe TIC TTUXEc obynonC xiovou (ap. 16).

Aphote eaeuepo tov dakottnpuoiangkai akivtonohtote tov oia ano tic peticdvatc +30^ / 0^ / - 30^ (E5i/ueon/apioTepa).

6.4.2 Puθμiδη μhκονεκτιναξης

Meta tvpuuon twv tuxwov obynoncs xiovou unopeite va puthetae te vov pueotn tou apioou otpoov (Bλ. kεφαλaio 6.3) to μkoc ekivaxns avaloy a Tnv emuia oc.

6.4.3 YnOeEic yia tov oWoTo Kaθapioo Xiovio

Hdeltakeia Aetoupyiac nC mntapiac kai etan anodooe ma Etuvaie emu ayeaatn patapia Eaaptatalkata kupio loyo ano tic idotntec tou xiovio (P.X. Oteyvo xov, ypvO xovi, uocxiovou ... ) kai tv taxutnta BaiaiatoC.Hoxvotepn

evpyooinkai anevpyooinn Tc oukevc kata n diapkeia tou kaheapioou, eivv tnv anodoan o oxean u Tnv eniapeia. Eneih n andoon Tns mataipiac meiwetai oto kpuo, ouviotatai va tootheite tic matapiec liyo npiv tvv epyaciae thepukpaia domegaiou kai va tic aphiiele me ta to teao ts epyaiaac. Ea n diapkeia ts mataipiac (andoon) napola ta avaepthetava metpa dev elavikavonntik, tote iows bonnoei ia unatapia myalutepnx wpmntokntac (Ah).

Eivai kaIutepo va kaIaipizTe to XIOVI aEOwOc MEaT afou nEoi KAI Oe ouVTOIepa XpovikdaiaOTnmuata PIV auENoTo uOoc Tou.
Avaonkwotmphiocaiyo ano to xiovipv Evpyoortae tn oukeun.
- Σπρώξετη συοκεύμε λόγική ταχύτητα βάδισματος προς τα εμπος ἐται υότεν αλαθαρίζεται ἡπιφάνεια πότο τιχόνι.
H ywvia kara tyn wonn tnc ouakeunc e npaez to mkoek ektivaene kai to unloio uoc tou xiovou.
Na KaBapciEaI To xiovi ME Tn BOneia Tou aepa kai ME vtpkakunTouevo apdo6.
Eav to xiovi eivai yhAo, va katheta nepiocotepc opec otpwon uotpwon.
Tia eyautepec enipaveies kavete eva oxebio nwc th a npopeite va kaapioeTe to xiov, xwpi vavaokenaote E xiov Tn hon kaapioeves enapaveies.
Meta to teLoC nC epyaoiaac aHote Tn OoKEunmuKcAeTTa va aeIooupynoei, yia va mV npawooov ta KIOUeVA EApntuata. Katoniv aneEpyonoiote Tn oukeun, NepiEvETVa AkiNToOnIbouv ola Ta eEapTmata, aapoeTe Tc mPatapiec, to Xlovi kalov npoAno Tn oukeun.

7. Kaapoiouc, ouvtnpon kal npayyEia avtalaktkow

Piv n pfuaen, anevpyoioane Tn oukeun kai aapoeote nTic mataipia/εs.

7.1 Kaθαριος

Na kpatate 00n 10 eEuvepa ano skovn kai akapoeic yivei ta ouotnmuata npootaaic, tic oxieue eEaeipoukai to keluoc tou mTe,pKouniTe T nuokeun eEv aKaHApO navi, KKaBAPrTo T e Neneiaevo aepa oE xanl nien.

GR

• SuvioToUe va kaBapicTe Tn oukeun aieooc meta anto kae xpon. Apaiaepote tv npayo, to xiovi kai akaBapoe c ano tic onec aepouo oTo npiipalma tou moptep, ano tv kuliDpo Tnc pfEzac kai ano ola ta alaa eapntjmuata.
  Na kaapiciEe Tn oukeun taKtika eva vno navi kai liyo maakok aonovu.Mn xpauootei KaapoiTuKa n diauutec, yari dev anokkietai va kataotpeouv tvn enpavia tnc oukeun.PpoeeTe va mny nepaev peo oTo eawteripko ts oukeun. H dieiaou nepuo e Nktpkn oukeun auéavei tov kivduvo nektpponlξiac.
  AnouakpuveTe Tc evanoeoeic oTa npooataevtika kaulmuata uia bouptsigma.

7.2 Suvtipnon

TTo eawtepiKo TnS OuaKeuNc δev unApXouv EApntmuata nou XpeiaQovTra ouvtnpnon.

8. Αιαθεοη στα anoppiμata kal επαναχροσιοηοίη

H oukeun piokeTai oe ia oukeuaia npoc
anofuyn zniwv kata tn melaopa Autn n
oukeuaia anoteleitai anpnpwec ulec
kai etai mnoei va enavaxpnoumonoi nei va
avukukwnei. H oukeun kai ta eapntmuata ntc
anotelouvtai an diapa olaik, onws n.x.
melao kai naotika uka. dEv entpenetai
anoppiu n elattwamatikw oukeuw vta
oikiaak apoppmuata. Zomega t anoppuiv
nanapdoon oe katalaalna kevtpa ouluoync
metaxepiaevw oukeuwv Eav dEv yywpicete
tou piokeTai npaoio kevtpo auoloync
metaxepiaevw oukeuwv, pwtote otn
dioiknon tnc koivotntac ocac.

GR

Bλάβη Ενδεχόμενη αίτα Αποκατάσαη
Ο κύλινδρος τής φρέζας δεν περιστρέφεται	a) Δδεία/ες μηαταρία/ες b) Πολύ κρύα/ες μηαταρίε/ες c) Πολύ υμλό χίονι εμποδίζει τήν εκκίνηση d) Μάγωσε o κύλινδρος ης φέζας ἡ εἰναι γεμάτος χίουνι e) Κχι επαρίκης ἡ καία Απαφή μεταξύ λόγχός και στηρίγματος λόγχός (κεφάλαι 5.1)
H ρύθμιοη τών πιτχών σθήγησης του χιονιώ δεν λεῖουρεί (κεφάλαι 6.4.1)	a) Εχούν παγώει σι πιχές óδηγησης του χιονίω ἡ εἰναι γεμάτες χίουι

GR

12. Evδειξη φορτισή

Kataoanaη Ενδειξης		Σημασία και μέτρα
Κόκκινο LED Πράσιν LED
απενεργοποίηη (OFF)	Avaβοσβήνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Ο φορτισής εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἐτομος για λειουργία. H μαπatapái δεν είαι μέσα στο φορτισή.
Eνεργοποίημενος	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηη Ο φορτισής φορτιζει τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτισής. H διαρκεία φόρτισής αναράφεται στον φορτισή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούσα φόρτιση η πραγματική διαρκεία φ'ροτισής μιρορεῖν αδιφέρει από autήν που αναράφεται στο φορτισή.
απενεργοποίηη (OFF)	Eνεργοποίημενος	H μαπatapia ειλι φορτισμένη και ἐτομην για χρόη. (READY TO GO) Kατόπιν ενεργοποίειαι η φόρτιση ασφαλείας μέχρι την πλήρη φόρτιση. Aφήσετη μαπatapia περιπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτισή. Τι πρέπειν ακάντε: Aφαρέσετη τη μαπatapia anó tov φορτισή. Διακόψτε την παροχήρεύματος προς tov φορτισή.
Avaβοσβήνει	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηη προσαρμούης O φορτισής βρίακεται σηλειουργία για προεκτική φόρτιση. Τι λόγους ασφαλείας o φορτισής φορτιζει τη μαργά και xερίαζειται περισότepo χρόν. Autό μπορείν αοφελεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φορτισήκε εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραίσia της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. - H θερμοκραίσia της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. Τι πρέπειν ακάντε: Πρεμένετε μέχρινα περαθείη η διαδικαία φόρτισης, παρόλa autá μπορείν αυνεχίσει η φόρτιση της μαπatapiaς.
Avaβοσβήνει	Avaβοσβήνει Σφάλμα	Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτιση. H μαπatapia είαι ελαattωματική. Τι πρέπειν ανανετε: Mla ελαattωματική μαπatapia δεν είαι δυνατόνν απαναφορτισεί. Αφαρέσετη τη μαπatapia anó tov φορτισή.
Eνεργοποίημενος	Eνεργοποίημενος	Βλάβη Εθερμοκραίσιας: H μαπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. αμεση ηλιακή ακτινοβολί) η πολύ κρύα (κάτω από 0°C). Τι πρέπειν ανανετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετ την autή τη 1 ημέρα σε θερμοκραίσia δωματίου (περ. 20°C).

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikec ouokevc ota oikiaakannoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Σινλητα ειδών ήλεκτρικό και έλεκτρονικό Εξοπλισου και ένωματωπη Κις εθεύκοδ δικαίο, πρέπει ι Αλίες ήλεκτρικές συκεύες τούγκεντρώνονται και ναράδιδονται γία αναύκλωση φιλίκη γία το περβάλλον.

Evaaktnk houn avakukwomc avtia eniortpoh

O iokntnc nnc nkeptiknc oukeunc unoxpeouta avti ncs eniortpohc va uubalei on wotn avakkawon oe nepintwnou neevuexicvi xaonoumonei tn ouokeh. H naia ouokeun motei va napaxnpoei e kevtpo nkektipwovukekuvm e tnv evvoia twv ebvikw vouw avakkawon kai diaxiepianc aoBANTW. Deuupneiaabavovta ta tumata naiwu ouokeuw ka ta bonentka otoixia xwpic nkektipkac efaptnmuata.

Napakaouke kata nv diaeon ota anopmuata va npoeEte va aepoov o naatapiec ka taiei wioou ano tn ouokeun (x.y.lambda).

H avatunwnon oonoiaaonote aannc mopnns avanapayyn nts teknpwns n aaawv
deltaoyntikw vou avaepovtal ota npoiovta, akoun kal anoanaatika, entpetetai mvo e
pntouykataeom tnC Einell Germany AG.

Me eipufuae n Te xivikw Tportonoioeaw

GR

Σεδλεις τις χωρες Σουναναφέρονται στην εγγύσηκουμε ἀμόδία συνεργείανουνεργάσυνα μαζι μας, η δειθύνωντων οποιών προκύπειται έότην εγγύσηκα. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTn oukeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae kovn fhoa n otxepiaovtal ta akoloutheta avaalwa.

Katnyopia Napádeltaiγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Ψήκτρες, μηαταρία, κύλινδρος φρέζας, πέδιλα ολίθηης
Avaλώσιμα ζυλά/αναλώσιμα τηήμata*
Ελλείψεις

Σε πεπιτωη Σλαττματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αν δηλωτε Σγν πεπιτωη Σθονίνερενε Στόν ω. Einhell-Service.com. Προσέξετεν αν περιγράμετε με ακρίβεια το σφάλμα και έλαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetroupyoσωotanoukeunnixe ano tv apxk kanoio ealattwa?
MnTWC npoEeate kntnepiepyo npotou npaouiaotei to eAattwma (ouunttwma n BaaBn)?
- Nioia duoiieitoupyia napatnpetai otn oukeun (kupio oumtwa)?

Pepypaeetau n th duaetoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiotntac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoeev Ateuoynoiuy,auoumaote nou kai oac napakalouve va anotavtheta poc to tunmaac Eunptnoe neatow otnv diuehuvon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eliaatektnaefwvioka otov aipoo epbicou avapepetai otnv kaptatayynonc. Ta tnv aeilon ts yyyuongoixouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunonc toxuovu movo yia katavaawtec, 7nla yia fuoka npoowntou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatikouc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunonc puthetaov npooetec napoxc eyyunonc nou unoxetai o nio kataw kataokeuaatnc nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopaaetcs twv veew oukeuwto. Dev thiyovta any vyyunon autn o voumec aewoeic oac eyyunonc H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelvetal anoklaiotikai muo 0e eaattwata 0iia okeun tou nio katwa kataokvaotkaiou apopovv 0aattwata uikouh kataokeunkai nepiopiictai aty tynkpion aocntn anokataotaan autw vtw 0aattwpatwytn okeunh otnyavitkataota onc. Napakaloume via npooEETIWc ooi ouakeuc mac dev npoipovtai yia enayylambdaikn, biotexviikn biounxavikx npon. Ito loyo auto dv ouvantetai oubaon eyyunoc eepintwnkata tvn oroi na ouken xnpoiomohne kata tn diapkeia ncs eyunon cbiounxavikc h biotexvkiec etxieipoeic n evkteonke 0e napoia evtatikn xpnon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuoolynocn 06 OxIOWTNyKATAOaon, m npnoTuv odnyw xponc (otwc n. ovveon e oepalv taon n ae alococ opwovuvtnponc kai aopaaeiac n epirtwnkceonnc TcN cokueunc 0aovnhioTeC kaipkeosvthetakec n 0e Elambdaen povtida kai ouvtnponc.

• Bλβεc TNC OVAKEUNC NOU OFELAVTAE KATAXPONOTIK η EΦaALEvN XρηAN (OπWC π.x. UπEPΦoPTωON TNC OVAKEUNC η χρη Φ μη EYKΕPJIeVWv EpyAεIwν έEαouAp), Ε Ειδo EEvWv AVTEJEUVW OTN OVAKEUN (OπWC π.x. ἀμος, Πετρε η σκόνn, Bλβεc μεταφopac), ακηση βiaε έEνN ΕπεμβaON (OπWC π.x. βλβaŋ anó ππωσ).

-BaBcTnOoKEun n Tmuatw n OoKeun nou oEilovra t e ouvHn foukrn

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentai va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc doe bdoawv ano tv biantotwntou eaattuatac.Anokleiovta aeiwoecic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaan dev ouvenayetai tvn enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia vdesoxeowcx pnoiunontheva vaaalakktka.Auto ixuei kai ottny nepintwn oepbis ent tonou.

2. Ia tnv aEiwn nC eyyunong napakaoume va dnawote tnv eaattwpatikn oac ouokeun oTo: www.Einhell-Service.com. Na exe taic nao anoidei nnc veac ouakeunc. Ouokuec nou aootelavovai xwiic anoideiEic kai xwiic nivakiia stoiieiw, anokaeiovtau ano tvnyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to elattwa kaunertai ano tvnyunon, 0a ac enioppaei aoeowc eite n eiokveuaovn ouokeun eite ia kalvoypia ouokeun.

Euxapiotw eiokeuaoue ealattwmu ta nts oukeuic evavri npomega, evta ealattwmuata aut dev kaunovtai ano tv Eyyunon. Ia to okonto auto napakaoume va otielete tn oukeun otn dieuuvon tou eepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otouc nepiopioous autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv oywyxponcs.

P

Perigo!