GELB 36 Li E - Puutarh imuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GELB 36 Li E EINHELL

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laitteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 13)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje.
2. Sälytä välimataka!
3. Pidä kdet ja jalat aina poissa kaavintelasta!
4. Alä kouri aukkoihin koneen käydessä! Sam-muta laite ennen lumen poisheittoaukon puh-distamista!
5. Käytä suojalaseja!
6. Käytä suojakasineita!
7. Taattu aen tehotaso.

1. Turvallisusmaaaraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkotyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita einoudateta, saattaa tasta aiheutua sahkokuja, tulipalova ja/tai vaikeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ojhejt myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Kahva
2. Päalle-/pois-katkaisin
3. Kaynnistyksenesto
4. Kierrosluvun saadin
5. Ylempi varsi
6. Tukikahva
7. Siipimutteri

8. Lukkoruuvi M6
   8a Kuusikantaruuvi M6

9. Alempi vari
   9a Jousipallo

10. Varren kanta
11. Moottorin kotelo
12. Akkulokeron kansi
13. Poisheittosunnan saatovipu
14. Kantokahva
15. Poisheittoaukon suojus
16. Lumenjohdatuslamellit
17. Kaavintela
18. Liukujalakset

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tasskuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimarainen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipalvana oston jaleen yhtyttasiakaspalvelumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitapvaesta ostotosite. Huomioi tassmyos tamohojkirjan lopussa olevat asiakspalveluohjeet ja takususoritustauluko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akkukayttoinenlumilinko
  Asennusmaterialiai
  Alkuperäiskayttoohje
  Turvallisuusmaaaykset

3. Määräysten mukainen käytto

Laite on tarkoituu ainoastaan yksityiskayttoon
vastasataneen, irtonaisen maran ja kuivan lumen
raivaamisen kiinteapintaisila teilta ja pinnoilta
(esim. sisapihoista, autotallin ajovaylita, kavelyteilta tai pysakointipaikoilta).

Raivattavilla teillä ja alueilla täytyy olla kiinteä pohja ja sileä pinta (esim. betonilaatat, graniittlaatat tai asfaltti).

FIN

Laite ei sovi kaytettavaki:

muiden kuin kiinteapintaisten teiden ja pintojen raivaamiseen (esim. sorapinnat, hiekkatiet tai niityt).
suurien lumimäärien ja korkeiden kinosten, hyvin marän lumen, pälleajetun lumen ja jän raivaamiseen.
kaupalliin tarkoituksiin (esim. julkissasa puistoissa, urheilukentillä) tai maa- ja metsatalouskayttoon.

Konetta saa kayttaa ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämä yllittä kaytto ei ole märäysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole sunnitettu ja valmistetu kaytettavaksi pienteollusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitaan vastuuta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteollusus-, kasyolais- tai teollisuustyopaikoilla tai naihin verrattivassa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Kayttojannite: 36 V tasavirta

Suojalaji: .IPX1

Sujoausluokka:

Joutokayntikierrosluku n: 1970 min

Joutokayntikierrosluku vahint. - enint.: 1670-1970 min

Tyoleveys: 40 cm

Lumen korkeus enint: 20 cm

Poislinkoamismatka enint.: 6 m

Aaen painetaso L_DA .. 78,6 dB(A)

Mittausepataarkkuus K. 3 dB(A)

Mitattu aen tehotaso Lw: 89,85 dB(A)

Mittausepatarkkuus K_WA 3dB(A)

Taattuaanen tehotaso L_WA .. 92 dB(A)

Tärinavarressaah: 0,812m/8

Mittasepataarkkuus K: 1,5 m/s²

Paino: 6,5 kg

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman latauslai-tetta, ja sitaa saa kayttaa vain Power-X-Changesarjan litiumioniakkujen kanssa!

Power-X-Change-sarjan litiumioniakut saa ladata
inaoastaan Power-X-Charger -latauslaitteella.
Koneen melunpäästö saattaa yllää arvon
85 dB(A). Tassä tapauksessa tarvitaan käytäjää
koskevia meluntorjuntatoimenpiteita.

Annetut tärinān kokonaisarvot ja melunpaastöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmäla ja niītā voidaan kaytttaa sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärinän kokonaisarvoja ja melunpaastö- arvoja voidaan kayttä myos rasituksen alustavaan arvointiin.

Varoitus:

Tosiassiliset tärän- ja melunpäästöt voivat sahkötyokalun käytön aikana poiketa annetuista arvoista, riippuen siita, milla tavoin sahkötyokalua käytetän ja erityisesti siita, millaista lunta raivataan Pols.

Huomio!

Tärinärvo vaihtee sahkötyokalun kayttokohteen mukaisesti ja se saattaa poikkeustapauksisa ylltta tass anetun arvon.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
- Älä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Kaytsuojakaseineita

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun kaytät tata sahkötyokalua
maaräysten mukaisesti, jaa jälelle aina tiety
jaamäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

• kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia.
• terveydellisia haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä,Jos laitetta kaytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitetla ja huolletamäräysten mukaisesti.
  Pyorivaaan kaavintelaan tarttumisesta aiheutuu vammoja.
• Poissinkoavasta lumesta tai siinä olevista vieraista esineistä voi aiheutua henkilö- ja esineyahinkoja.

FIN

Rajoita tyoskentelyaika!

Täloin tulee huomioida käytöjakson kaikki osuudet (esimeriksi ajat, joloin sahkötyokalu on sammutetu, sekä ne ajat, joloin se on tosin kytketty paälle, mutta käy kuormittamatta).

5. Ennen kayttoönottoa

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta!

5.1 Varren asennus (kuvat 3-6)

1. Tyonna alempi vari (nro 9) ylemman varren (nro 5) sisaa. Huolehdi siita, etteisisiall'oleva johto vahingoitu.
2. Tyonna lukkoruvi M6 (nro 8) ylemmassa varressa olevaan nelikulmakantaan ja ruuvaa sekiinn siipimutterilla (nro 7).
3. Työnnä varsi varren kantaan (nro 10). Paina tata varten jousipalloa (nro 9a) vahan sisän-pain ja työnnä varsi varovasti varren kantaan. Jousipallo (nro 9a) lukittuu sille tarkoitettuun reikääan (nro 10a),
4. Tyonnka kuusikulmaruuvi M6 (nro 8a) ruuvinkantaan, kierra siipimutteri (nro 7) tiukkaan ja lukitse siten varsi kiinni varren kantaan.

5.2 Ohjauskahvan saat (kuva 7)

Voidaksesi tyoskennellaiaitteella taytyohjaus- kahan olla samalla viivalla kahvan kanssa (tyo- asento ks.kuva 1).

1. Avaa siipimutteri (nro 7) vasemmalle kiertäen, kaannahjauskahvaa (nro 6), kunnes se on samalla viivalla kahvan kanssa, ja tyonnase sinulle miellyttavimmalle tyokorkeudelle.
2. Lukitse siipimutteri oikealle kiertäen ja lukitse siten ohjauskahva paikalleen.

5.3 Akun asennus (kuva 8)

Varo! Akun asentamisen saa tehdä vain kuivassa ymparistossa. Ennen akkulokeron kannen (nro

12)avaamista poista mahdollinen lumi, ettei se paaeUTOaamaan kotelon sisaan.Pyyhi akukoloron markai tai kostea sisapinta kuivaksimukkyisellla liinalla.

Ohjeita:

• Ennen käytöä molemmat akut tāytyy ladata tāyteen.
  Lataa molemmat akut aina samanaikaisesti. Kayta vain akkuja, joiden lataustaso on sama, ala koskaan yhdistele taysinaisi ja puoliksiti tysia akkuja. Se akku, Jonka lataustaso on

alhaisempi, märäa laitteen käntyajan.

• Akkulokeron kansi sulkeutuu omatoimisesti ja sitä tāytyy pidellä paikallaan akkuja asennetaessa.

Avaa akkulokeron kansi (nro 12) ja työnnä akut akunkantoinhin. Kun akku on työnnetty kokonaan sisään, se napsahtaa kuultavasti paikalleen. Sulje akkulokeron kansi.

5.4 Akun pisottaminen (kuva 8)

Akun poistamiseksi avaa akkulokeron kansi (nro 12), paina akun lukitusnappäintä (kohta C) ja vedä akku Kannasta.

5.5 Akun lataaminen (kuva 9)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tata var- ten lukitusnappainta.

2. Tarkasta, etta typpikilvessä annetu verkkojänne vastaa käytettavissa olevaa verkkojänitetta. Työnna latauslaitteen verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea LED alkaa vilkua.

3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

4. Kohdasta, "Latauslaiteen naytto" loydat tau-lukon, josta selviavat latauslaiteen valodiodi-nayton merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lammetä hieman.
Tämä on kuitenkin normaalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannite
- ovatko latauskontaktit moitteetomasti yhty-dessä latauslaitteseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaite
- sekäakkusarja

tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalveluumme tai myntypisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittamisesssiitä,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riittvään ajoissa. Tämä on joka tapaukssaa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Alä koskaan anna alkusarjan

FIN

tyhjentyä tāysin. Tästā seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

5.6 Akun tehonnaytto (kuva 10)

Paina akun tehonnayton katkaisinta (kohta A). Akun tehonnaytto (kohta B) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED-valodiodin avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentnyt aivan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akkua ei saa ena kayttaa tai ladata.

Vaara!

Ota laite kaytioön vasta kun se on asennettu taydelleen.

6. Kaytto

Noudata lakimäräisiä meluntorjuntamäräryksiä, jotka saattavat vaihdella paikkakunnittain.

Varoitus! Kaavintela alkaa pyorä heti kun laite kaynnistetaan. Pidä katesi ja jalkasi poissa pyorivista osista.

6.1 Laitteen käynnistys (kuva 11)

Pitele laitetta käsin kahvoista, paina kännistyksenestoa (nro 3) ja paälle-/pois-katkaisinta (nro 2). Pästä sen jälkeen kännistyksenesto jälleen irti.

6.2 Laitteen sammutus (kuva 11)

Päasta paälle-/pois-katkaisin (nro 2) irti.

6.3 Kierrosluvun saadin (kuva 11)

Kaantamalla kierrosluvun saadinta (nro 4) voit saataa kaavintelan (kuva 12 / nro 17) kierrosluvun 1 = alhaisin ^ 6 = korkein).Taten voit sovitta aIteen tehon yksilollisesti raivattavan alueen mukaiseksi. Kierrosluvun saatimeen painteduv 2-5 auattavat lisaksi loytamaan saedetyn kierrosluvun.

6.4 Lumen raivaaminen

Noudata oheistettuja turvallusumaraayksiä, erityisesti lukua 2. Käsin ohjattujen lumilinkojen turvallinen käytötapa.

Tarkasta laite ennen joka käyttoönottoa, etta sen:

suojalaiteet ja kaavintela ovat moitteettomassa kunnossa ja taysilukuiset. Vaihda vahingoittuneet osat uusiin.
kaikki ruuvilitannat on kiristetty tiukkaan.
kaikki likkuvat osat likkuvat helposti.

6.4.1 Lumenjohdatuslamellien saatö (kuva 12)

Nosta poisheittosuunnan saatovipua (nro 13) ja kaannsita. Taten saadat lumenjohdatuslamellit (nro 16).

Päastä säätovipu irti ja lukitse se yhteen kolmesta mahdollisesta asennosta +30^ / 0^ / -30^ (oikealla /keskella / vasemmalla).

6.4.2 Sinkoamismatkan saa tō

Lumenjohdatuslamellien saatamisen jalkeen voit sataa poisheittomatan kierrosluvunsatimellk (ks. luku 6.3) tarpeitas vastaavaksi.

6.4.3 Ohjeita oikeaan lumenraivaamiseen

Akun kestoika, ja taten yhdellä akkulatauksella mahdollinen pinta-alateho neliometrein, on suurelta osin riippuvainen lumiolosuheista (esim. kuiva lumi, marka lumi, lumen korkeus...) ja kavelynopeudesta. Laitteen kaynnistaminen ja smuttaminen usein raivaamisen aikana vahentaa samoin pinta-alatehoa. Koska akun teho laskee kylmassä, susittelemme akkujen asettamista akunkantoihin huoneenlmpoisina vasta vahan ennennen oloittamista ja niiden ottamista pois tyon paatytyta. Jos akun kestoika (pinta-alateho) ei tastahuolimatta ole tydydtavä, niin apuna voi kayttäa akkuja, jolla on suurempi kapasiteetti (Ah).
- Raivaa lumi parhaiten heti lumisateen jälkeen ja lyhyemmin valiajoin, ennen kuin kinokset ovat liian korkeat.
Nosta kaavintelaa hieman ylos lumesta, ennen kuin kaynnistat laitteen.
Työnnä laitetta kohtuullisella kävelynopeudell a teeenpän, niin etta käsitetty alue raivataan mahdollisimman tyhjäksi lumesta.
Kulma, jolla laitetta tyonnetaan, vaikuttaa poisheitomatkan pituuteen ja jäljelle jävaan lumimärään.
- Raivaa lumi tuulen suuntaan ja aseta kulkua raidat osittain paallekkain.

FIN

• Jos lumikerros on korkea, raivaa se useampana eranä aina ylin lumikerros kerrallaan.
  Suurempia aloja raivatessa suunnitte raivauskaavio,jonka avulla voit puhdistaa alueen lumesta ilman etta jo raivatuille alueille. sinkoutuu lunta.
  Anna laitteen käydä käytön jälleen vielä muutaman minuutin ajan, niin etteivät likkuvat osat jaädy kiinni. Sammuta laite sitten, odota, kunnes kaikki pyörivät osat ovat pysähtyneet, ja ota akut pois sekä puhdista lumi ja jää laiteesta.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Ennen sailoo npanoa ja puhdustusa sammuta laite ja veda akku/akut mois.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laiteen puhdastamista aina heti kayton jalkeen. Poista jaa, lumi ja lika moottorin kotelon tuuletsaukoista, kaavinte-lasta ja kaikista muistakin osista.
• Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttäen kosteaariepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai luotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sakhkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.
• Poista kertymät suojuksista harjalla.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteteesta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välte-tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-aineta ja sitä voi siksi käyttaa uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee toimittaa asianmukaseen keräyspisteeneen ammatitaitoista havittamistä varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Poista akku/akut.

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasetta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvila. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ valillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

10. Kuljetus

Veda akku / akut bois laitteesta.
Kanna laitetta aina yhdellä kadellä tukikahvasta ja toisella kadellä moottorin kotelon Kantokahvasta.
Varmista, ettei laite voi luiskahtaa paikaltaan, kun sita kuljetetaan ajoneuvossa.
Käytä kuljetukseen alkuperäispakkausta, mi-kali mahdollista.

FIN

11. Vianhakukaavio

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Kaavintela ei pyöri a)	akku/akut tyhjiä	a) vaihda tilalle tãysi akku/tãydet akut
	b) akku/akut liian kylmiä	b) vaihda tilalle huoneenlämpöiset akut
	c) liian korkeaa lumikerros体系建设	c) nosta kaavintelaa hieman ylös lumes- ta ennen kãynnistämä
	kãynnistymisen	d) poista jää ja lumi varovasti kaavinte- lasta, anna tarvittaessa sulaa
	d) kaavintela on jaatynyt kiinni tai täynnä lunta	e) avaa varren liitäntä, ota varsi pois ja
	e) riittämätön tai puuttuva kontakti varren ja varren kiinityksen vali- llä (luku 5.1)	tarkasta kontaktit. Kiinnitä varsi jälleen paikalleen.
Lumenjohdatusla- mellien säätö ei toimi (luku 6.4.1)	a) lumenjohduslamellit ovat jää- tyneet kiinni tai täynnä lunta	a) poista jää ja lumi varovasti lumenjoh- datuslamelleista, anna tarvittaessa sulaa

FIN

12. Latauslaitteen naytto

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	KäytövalmiustilaLatauslaite on liitety sähköverkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois Lataaminen		Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lóytvät suora-an latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausjoista. Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käytöön. (READY TO GO)		Sen jälkeen latauslatte kytkeytyh hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen.Jätä tãtã varten akku vielã noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen		Latauslaite on siirtyntHellävaraisyen lataustilaan.Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistã hitaammin ja sen lataaminen ke-stãä pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan.-Akun lampötila ei ole ihannalueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstã huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu Häirio		Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Viallista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa Lämpötilahäirio		Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide:Ota akku pois ja sã electrolytã sitã 1 päävänan ajan huoneenlammössã (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillaseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtohto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus haviteaan asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tamaei koske kaytetyihin laitteisin litettyjla lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Pyydämme huolehtimaan havitettaessä siitä,että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat, akku, kaavintela, liukujalakset
Käytömaterialiaali / käytöosat*
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapaukssaa seuraavii n kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhett.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kaantymän tekisen asiakaspalvumme puolen kayttäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lacimärärisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, kaytöhjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. liitanta vaärään verkkojannitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisestaen tai virheellisestä kaytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättömen liitostyökalujen tai varusteiden käytö), vieraden esineiden tunkeutumesissta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman kaytostä tai ulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisesa aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytto valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viypymatta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Nevarnost!

* uunpiiaaibavovtai unoxpewtka oTneipixoEv Tc ouokvuaiai