GELB 36 Li E - Odkurzacz ogrodowy EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GELB 36 Li E EINHELL

Pristroj nie je vchodny:

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosze
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownież instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 13)

1. Niebezpieczeinstwo! - Aby zmniejszyc rzyko obrażen, naleź przyczytać instrukcję obstogi.
2. Zachowac bepieczna odlegostoć!
3. Nie zblizać dloni ani stop do slimaka!
4. Podczas przycny urzadzenia nigdy nie siegać do otworów urzadzenia! Przed ocyszczaniem otworu wyrzutowego wyłaczyc urzadzenia!
5. Nosic okulary ochonne!
6. Nosić rekawice ochronne!
7. Gwarantowany poziom mocy akustycznej.

1. Wskazówki bezpieczeste sta

Własciwe wskazówki bezpieczenersstwa znajdujasie w załaczonym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreścia wszystkich wskazówek bezpiecznych, instrukcji, rysunków danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niżej wymiemionych instrukcji sąspodowej parażenie pradem,Niebezpiecznychwo pozaru lub cięzkie obrażenia.

Prosimy zachowac na przyszlóscz wsystkie wskazówki bezpieczeneistwa i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Uchwyt
2. Wlącznik/wyłącznik
3. Blokada wącznika
4. Regulator liczby obrotów

5. Gorna prowadnica

6. Uchwyt dodatkowy

7. Nakrétka motylkowa
8. Sruba zamkowa M6
   8a. Šruba z疲bm szeseciokatnym M6
9. Dolna prowadnica
   9a. Spręzynowy element dociskowy z kulka
10. Uchwyt na prowadnic
11. Obudowa silnika
12. Pokrywa komory akumulatora
13. Dzwignia nastawcza kierunku wyrzutu sniegu
14. Uchwyt do przenoszenia urzadzenia
15. Pokrywa otworu wyrzutowego
16. Defektory
17. Slimak
18. Plozy

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stiwerdzono brak czȩci, prosimi zworcie sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazć dowód zakupu. Prosimi wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na konću tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposaźenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebepzpieczestewo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebezpieczeinsteinwo polknięcia i uduszenia sie!

Odsniezarka akumulatorowa
Material do montazu
Instrukcja oryginalna
Wskazówkibepezcerstwa

PL

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest wylacznie do prywatnégo uzytku do usuwania swieźego, puszystego mokrego lub sypkiego snięgu z utwardzonych dróg i powierzchni (np. podworek, wjadów do garazu, chodników lub parkingów).

Drogi nawierzchnie, z ktorch ma byc usuwany snieg, musz miec twarde podloze i gladkpowierzchnie (np. granitowe lub betonowe koskibrukowe lub phyty, asfalt).

Urzadzenie nie jest nada sie do nastepujacych celow:

dousuwianiasniegu z nieutwardzonych drog i powierzchni (np. powierzchniPokrytych tuczniem, drg zwiroych lub powierzchni porosnietych trawa).
do usuwania duzych ilosci sniegu lub wysockich zasp, do usuwania bardzo mokrego lub ubitego sniegu lub lodu.
do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej (np. publiczne parki, obiekty sportowe) oraz do uzytku w gospodarce rolnej lub lesnej.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro prezeznaczeniem. Kaźde uzychie, odbiegajce od opisanego w niniejszej instruktcj jest niedzodne z przyznaczenierni urzadzenia. Za powstale w wyniku niewaściwogo uzytkowania szkody lub zaranienia odpwiedzialność ponosi uzytkownik/ wlasci ciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemiesliniczego lub przemyslowego. Umowa gwarancyjna sie obowiazuju, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemiesliniczych, przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane technicznne

Napięcie roboczne: 36 V DC.

Stopien ochry: .IPX1

Prędkość obrotowa biegu jatowego n3: 1970 obr/min

Prędkość obrotowa biegu jaluwogo min. - maks.: 1670-1970 obr/min

Szerokosc robocza: 40 cm

GruboscPokrywy snieznej maks. 20 cm

Zasieg wyrzutu sniegu maks.: 6m

Poziom cijsnienia akustyczneo L: .. 78,6 dB(A)

Wspóczynnik niepewnosci K_a .. 3 dB(A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej L_wA .. 89,85 dB(A)

Wspóczynnik niepewnoški Kw: 3 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_pA 92 dB(A)

Wibracie prowadnicy a: 0,812 m/s

Ochchylenie K: 1,5 m/3

Waga: 6,5 kg

Uwaga!

W sklearnd dostarczonego urzadzenia Nie wchodzakumulatory ani ladowarka. Urzadzenie moze bycstosowane wylacznie z akumulatorami litowojonowymi seriii Power-X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe seri II Power-X- Change musza byc zawsze tadowane przy uzyciu tadowarki Power-X-Charger.

Halasemitowanyprzemaszynemozhe przekraczac85dB(A).Wymprzypadku konieczne jest stosowanie przyobslugujucego urzadzenia srodkow ochrony przyd halasem.

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu zostalyzmierzone wedlugznormalizowanych procedur imoga sluzyc jakodostawa do porowywnyania urzadzen elektrycznych.

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu moga rowniez byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciazenia.

Ostrzezenie:

Faktczne wartosci emisi drgan i halasu podczas przy uradzeniem moga odbiegac od podanych wartosci i zaleza one od sosobu uzytkowania elektronarzedzia, w szcegolnosci od wlasciwosci usuwanego sniegu.

Uwaga!

Wartosc drgan要去 uleczmianie wazolechno ci od zastosowania urzadzenia. W wyjatkowych przypadkach faktyczne drgania moga przewyzsza c podana wartosc.

Ogranicza powstawanie halasu i wibraci do minimum!

Uzywacwytacnie urzadzenbez uszkodzen.

• Regularnie czyscić urzadzenie.

PL

• Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
• Nie przyȩzȩć urzadzenia.
  W razie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
• Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.
  Nosi rrekawice ochonne.

Ostrożnie!

Pozostale zagrozenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzędzie bedzie obslugiwane zgodnie z instrukacja, zawsze zachodzi rzykto powstawania zagrozenia. Wazoleński od budowy i sposobu wykonania tego elektronarzędzia moga pajwić sie nastepujace zagrozenia:

• Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednic nauszników ochronnych.
  Negatywny wptyw na zdrowie, wwynuk drgan ramion idloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyez dluzszy czas lub w niewlasciwysposob ibez przyegladow.
• Obrażenia na skutek siegania do obracajęcego są slimaka.
  Szkody rzechowe i osobowe spowodowa ne przy zwrzucany snieg lub ciała obce znajdujace sie w wyrzucany smiegu.

Ograniczyc czas pracy!

Nalezy uwzgliedniwcyszystkie etapy cyklu pracy, w tym rowniez np. czas, w ktoym elektronarzedzie pozostaje wylaczone oraz czas, w ktoym pracije ono bez obciazenia.

5. Przed uruchomieniem

W sklad dostarczonego urzadzeniaNie wchodzakumulatory ani tadowarka!

5.1 Montaz prowadnicy (rys. 3 - 6)

1. Wetknac dolnaprowadnicepoz.9wgornaprowadnicepoz.5).Zwrocicuwage na to,aby Nie uszkodzicznajdujacego sie wewnatrzprzewodu.
2. Wsadzic sbrue zamkowa M6 (poz.8) w kwa- dratowy otwor w gornej czeci prowadnicy i mocno przykreci ja nakretka motylkowa (poz.7).
3. Wsadzic prowadnicwuchwytnaprowadnic (poz.10).W razie potrzeby lekkowcisnac do srodka sprezynowy element dociskowy z kulka (poz.9a) i ostroznie wsunac prowadnicwuchwyt.Sprezynowy element

dociskowy z kulka (poz. 9a) zatrzaskuje sie w przywidzianym do unto celu otworze (poz. 10a).
4. Wsadzic sbrue z flem szeseciokatnym M6 (poz.8a) w otwr na sbrue, dokrecic nakrtke motylkowa (poz.7) i w ten sposob zamocowac prowadnicw wuchwycie.

5.2 Ustawienie uchwytu prowadnicy (rys. 7)

Aby:no na byo pracowac z urzadzeniem,uchwyt prowadnicy musi znajdowac sie w jedernej linii z uchwytem rkojesci (ustawienie robocze patrz rys.1).

1. Poluzowac nakrtek motylkowa (poz.7) przekrcajac ja w lewo, przekrcic uchwyt prowadnicy (poz.6) tak, aby znalazi sie w jedernej linii z uchwytem rekojesci i wsunac lub wysunac prowadnicc tak, aby uzyskac wygodna wysokość pracy.
2. Przekrecajac z sprawo dokreci nakrtek motylkowaj zablokowac uchwyt prowadnicy.

5.3 Montaz akumulatora (rys. 8)

Ostrożnie! Montañ akumulatora musi byc wykonywany w suchym otoczeniu. Pržed otworzeniemPokrywy komory akumulatora (poz. 12) usunćewentualne resztki sniegu, tak ayib Nie mogl on dostac sie do wnetrza obudowy. Chlonna sciereczka wytrecz doSucha wilgotne lub mokre wnetrze komory akumulatora.

Wskazówki:

• Przed uzyciem naleź calkowicie naładowość obydwa akumulatory.
  Ladowac jegnoczesnie obydwa akumulatory. Uzywac wylacznie akumulatorow, ktore sa naładowane w takim samym stopniu. Niewkładc jegnoczesnie pełnych i czȩciwo rozładowanych akumulatorów. Czas trwańie ladowania musi odpowiadać czasowy koniecznemu do naładowania bardzej roźladowanego akumulatora.
• Pokrywa akumulatora zamyka sie samoczynie i sąwy są przytrzymać podczas montaqu akumulatorów.

Otworzykomyakumulatora poz. 12)i wsadzic akumulatory w mocowanie.Gdy akumulator sie calkowicie wsunie w mocowanie, powinno byc slycha, jak sie zatrzasnie. Zamknac Pokrywekomoryakumulatora.

5.4 Demontaż akumulatorów (rys. 8)

Aby wyjac akumulator otworzyc Pokrywe komory akumulatora (poz. 12), nacisnac przyczisk blokady

PL

(poz. C) akumuladora i wysunac akumulator.

5.5 Ladowanie akumulatora (rys. 9)

1. Wyjadc akumulator z urzadzenia.W tym celun nacisnac przyczisk blokady.
2. Sprawdzić,czynapiece na tabliczceznamionowej ladowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wozyc wtyczkezasilania ladowarki do gniażdka.Zielona dioda LED zaczyna miąc.
3. Zalozyc akumulator na tadowarke.
4. W tabeli w punkcie „Wskazania diod na ladowarce" objasniono znaczenia wskazani diod na ladowarce.

Podczas ladowania akumulator要去 nieco sie nagrzac. jest to normalne zjawisko. Jesli ladowanie akumulatora nie jest moziwe, prosze sprawdzić,

czy jest napiecie w gniażdku
czy styk na kontaktach ladowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimi przystęc na adres naszego serwisu obstugi klienów

Aby zapewnic odpowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontaktoac sie z naszym serwisem oblugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysytyc lub utylizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracć uwag na to, aby byly pojedynczo zapakowane w plastikowy worek, aby unikonac zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne ladowanie akumulatora zapewnia loro dluga zwyotnosc. ladowanie jest konieczne, jej stwierdi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywa calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

5.6 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 10)

Przyciść przyłącznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (poz. A). Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (poz. B) sygnuliczje stan naładowania akumulatora za pomoc 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajcy do pracy poziom naladowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest Rozladowany, naleź naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. Odłaczyć akumulator od tadowsarki i pozostawic go na jeder;dzień w temperaturze pokojowej. Jeźeli blad sie powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostal gleboko rozladowany i jest uszkodzony. Wyjac akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub tadowsianu uszkodzonych akumulatorów.

Niebezpieczestewo!

Uruchomic urzadzenie dopiero po calkowitym zoćnczeniu wszychik prac montaźowych.

6. Oblugsa

Przestręgać obłowiazujacych przypeś ow prawa dotycznych hałasu. Moga one roźnic sie w zależnosci od kraju i regionu.

Ostrzezenia! Slimak zaczyna sieOCRAC natachmiast po wączeniu urzadzenia. Nie zblżac dloni, rak ani stop doOCRACYCHs ci urzadzenia.

6.1 Włuczanie urzadzenia (rys. 11)

Trzyma urzadzenie oburacz za uchwyty, nacinac przycisk blokady wącznika (poz. 3) i wącznik/wȩcznik (poz. 2). Nastepnie z powrotem pucić przycisk blokady wącznika.

6.2 Wyęclazanie urzadzania (rys. 11)

Puscić wącznik/wyȩcznik (poz.2).

6.3 Regulator liczby obrotow (rys. 11)

Obracajac regulator liczby obrotow (poz. 4)
mozna ustawic zadana liczbe obrotow (1 = najnizsa / 6 = majwyzsza) slimaka (rys. 12 / poz. 17). W ten sposob mozna wyregulowac pracze urzadzenia opdowiednio do czyszczanej powierzchni. Cyfry 2 - 5 umieszczonea na regulatorzliczby obrotow major charakter orientacyjni

PL

maja na celu ułatwić wybor odpowiednej liczby obrotów.

6.4 Odsniezanie

Przestręgac umieszczonych w zaloczniku wskazowej odnosnie bezpieczenstwa, w szccepholnosci w rodziale 2. Bezpieczna praca z odśmieżarkami recznymi.

Przed kaczdym uruchomieniem urzadzenia sprawdzićczy spelnione sā nastepujace warunki:

• Brak uszkodzen i kompletnosc urzadzen zabezpieczajych i slimaka. Wymienic uszkodzone czeci.
  Silnedokrecenie wszystkich srb.
• Swoboda poruszania sie wszystkich czesci ruchomych.

6.4.1 Ustawienie deflektorow (rys. 12)

Podnieszć dzwignie nastawczą (poz. 13) do regulażji kierunku wyrzutu sniegu i przyzekrecić za. Powoduje tozmianę ustawienia deflektorów (poz. 16). Nastepnie pucić dzwignie nastawczymi zablokować za powrotem w jedernym z trzechomyckiwych ustawien +30°/0°/-30° (prawo / pośrodku / lewo).

6.4.2 Ustawienie zasięgu wyrzutu

Po ustawieniu defl ektorów, przy pomocy regula-tora liczby obrotów (patrz rozdiaz 6.3) można ustawic zasięg wyrzutu odpowiednio do potrzeb.

6.4.3 Wskazówki odnosnie oppowiednigo odsieżania

Czas przy z akumulatorem i tym samymkiego wydajnosc obliczana jako powierzchnia w metrach kwadratowych, na odśnieżanie ktorej wystarczaaddresses wydajnosci sniegu (np. sypki lub mokry smieg, grubosć podkwy smieżnej itd.) oraz od prędkosci, z kłó rpopycha sie odśnieżarke. Rownieszcie są zwozyć akumulatory o temperaturze pokojowej w mocanianu tź przyrozȩ zamośćem przy i wyjadne zamośćem podzach wydajnosci pododujee spadek wydajnosci. Poniewiaz w niskich temperatu-rach wydajnosć akumulatora spada,azoleca są włoźć akumulatory o temperaturze pokojowej w mocanianu tź przyrozȩ zamośćem przy i wyjadne je od razu po zakońceniu przy. Jeźeli czas przy akumulatora (wydajnosć) jest niewystarczajcy pomimo zastosowania powyzszych srodkBow, mozza uzyć akumulatorów o woeszej pojemnosci (Ah).
Zaleca sie usuwac snieg krto po tym jak

spad i tak czesto, aby nie dopuisci do powstania za grubej Pokrzywy snieżnej.

• Przed wączeniem urzadzenia przechylajac je lekko podnieszć slimak do góry, aby znalazt sie nad sniegiem.
• Popychać przysed sąba urzadzenia idac z takā predkoscią, aby odśnieżarka jak najdokladnej mogla usunęć snieg z danej nawierzchni.
• Kat, pod ktorym popychane jest urzadzenie, ma wplyw na zasięg wyrzutu sniegu i na wysokość pozostawianej warstwy sniegu.
  Odsnieza z gGodnie z kierunkiem wiatru. Przemieszczac urzadzenie tak, aby czyszczane pasy powierzchni sie wzdruż lekkoPokrywaly.
  W przypadku wysokiej Pokrywy snieznej odsiezać stopniowo kilkukrotnie ta sama powierzchnie usuwajac za kaźdym razem górna warstwe smiegu.
• Przed Rozpoczeciem odśnieżania wiekszych powierzchni zaplanowej w jakiej kolejnosci sądā odśnieżane kolejne obszary tak, aby uniknac wyrzucania smiegu na odśniezone odcinki.
• Po zakończeni odśnieżania urzadzenia powinno pozostć uruchomione przyze kilka minut, aby zapobiec zamarznęciu ruchomych czȩsci urzadzenia. Nastepnia wylączyc urzadzenia, odczekacź wszystkie ruchome czȩsci są zatrzymaja, wyjac akumulatory i oczyScić urzadzenia ze smiegu i lodu.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Przed odstawieniem i oczyszczemen urzadzenia nalezy je wylaczyc i wyjac akumulator(y).

7.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnka powinny byc w miare不可避免z zawsze wolne od puyu i zanieczyszczen. Urzadzenia wyciera czysta sciereczka lub przydzmucha spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu. Usunarć lód, snieg i zanieczyszczenia z otworów wentylacyjnych w obudowie silnika, ze silimaka i z innych;czesci urzadzenia.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscia szarego mydia.

PL

Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalnikow; moga one uszkodzic czosci uradzdenia wykonane z tworzywa sztucznego. Nalezy uwazac, aby do wnetrza uradzdenia niedosta sie woda. Wnikiecie wody do uradzdenia podwyzsza ryzyko porazenia pradem.

Zabrudzenia, ktore nagromadzily sie na oslonach ochronych, nalezy usuwac szczotka.

7.2 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czesi wymagajacych konserwacji.

7.3 Zamawianie czeci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepuje dane:

Typurzadzenia
- Numerartykulu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennesj

Aktualne ceny artykuław i informacja znajduja są na stronie: www.Einhell-Service.com

8. Utylizacja i recykling

Sprzej umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajcym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtornyego uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz seinen osprzej skladaja są z roznych rodzajow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuca uszkodzonych urzadze do smietnika! W celu odpowiednej utylizacji nalezy oddac urzadzenia do specialistycznégo punktu zbiórki odpadów. Informaci o specialistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Wyjac akumulator(y).

Urzadzenia i wyposażenie dodatkowe przechowywać w moejscu ciemnym, suchym i wolnym od przyemarzania, zabeźpieczyc przydedzieymi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

10. Transport

Wyjac akumulator(y).
Podczas przenoszenia urzadzenia trzymac je oburacz, chwytajac jeder reka za uchwyt dodatkowy i druga reka za uchwyt do przenoszenia urzadzenia na obudowie silnika.
- Ježeli urzadzenie bedzie transportowanie w samochodzie lub innym pojeźdie, daneź je tak zabezmiepieczyc, aby nie moglo sie przyżęsunać.
- O ile toMZlwe,na czas transportu zapakowac urzadzenie w opakowanie fabryczne.

PL

11. Wyszukiwanie usterek

Usterka Możliwa	przyczyna Sposob usuwania
Ślimak są nie ob-raca	a) Rozladowany/e akumulator(y)b) Za niska temperatura akumula-tora/ówca) Za wysoka warstwa sniegu uniemozliwa rozruchd) Ślimak jest Pokryty lodem lub sniegieme) Brak styku lub za stably styk międź prowadnicja i mocowa-niem prowadnicy (rozdział 5.1)	a) Wymienić na naładowany/e akumulator(y)b) Wymienić na akumulator(y) o tempe- raturze pokojowejc) Przedwczemen urȩdzenia lekko podnieszć Ślimak do góry nad snieg d) Ostrożnie usunść ze slimaka lód i snieg lub odtajac) Otolworćy połowcenie prowadnicy, wyłąc prowadnicie i sprawdzić styki. Z powrotem zamocowych prowadnicę.
Regulacja defl ek- torówNie działa (rozdziat 6.4.1)	a) Deflektory są Pokryte lodem lub sniegiemi	a) Ostrożnie usuność z deflektorów lód i snieg lub odtajac

PL

12. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowość Ładowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci są nie swieci sie	Ładowanie Trwa ladowanie akumulatora w przyspieszyszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce. Wskazówka! Wazoleńność odactualnégo poziomu naładowania akumu-latora faktyczny czas ladowania są odbiegć od podanego.
nie swieci sie	swieci są Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku. (READY TO GO) Nastepnie ladowarka przyłącza są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa są do calkowitego naładowania akumulatora. Aby akumulator są calkowicie naładowaalNSE go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce. Postepowanie: Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
migaNie swieci sie	Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ladowania ochronnégo. Z przyczyn bezpiecieństwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej nig podany czas. Moze to wystapić z nakȩpigędych przyczyn: - Od ostatniego ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu. - Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres. Postepowanie: Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myłowie; zaczekać, są zoćniczy są proces ladowania.
miga miga Bław	Nie jest myłowie naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony. Postepowanie: Zabrania są ladowania uszkodzonych akumulatorów. Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci są swieci sie	Nieprawidowej temperatura Temperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośrednio promieniowania silestoneczego) lub za niska (poniȩj 0° C) Postepowanie: Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jedem;dzień w tempera-turze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Niewyrzucacutelektronarzędzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wlaczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiorny surowcow wtomych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia:

Własciel elektronarźedzi w przypadku przykazania wlasnosci, jest zobowych, zamiast odśstania, do wspóludziaiu we wlasciwym przytworzenia. Stare urzadzenia sąbć dostarczone do punktu zbiorciego, kóty przypegowadza eliminacja w myśl krajowej obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Niek dotyczy to osprzewu i srodów pomocniczych zańczonych do starego urzadzenia, kóte są maja czȩci elektrycznych.

Nalezy pamiętać o tym, aby przydedniem urzadzenia do utylizacji wyjac z niedgo akumulatory i elementy oswielmetieniore (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩch, na-wet we fragmentach dopuszcjalne jest ytko za wyrażna zgodamy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Szczotki węglowe, akumulator,.§limak, płozy
Material eksploatacjiyny/cżćsci eksploatacyjne*
Brakujiace sąSci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungiconowaniu urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWane niedogodnosci i prosimi o zworcenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownieź do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przyslugugajuzej zgodnie z przypeisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu I rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyźyszych wad sąmicy wymiary urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiątieć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia nasze produktu niedostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnizcym sądz profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podoczak osresu gwarancyjngo w zakladach rzemiesnicizych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciȩzieniem postanowieten umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedoz Wolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechzenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalneo prawidlowego lub innego naturalneo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydweim dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upywie okresu objektego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia roszczen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczȩcia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane częsci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaz nie ma moziwość ich przyporzadkowsianie. Jeźeli wada objęta jest swiadczemieniem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej uplywie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!