GPLB 18200 Li GK - Odkurzacz ogrodowy EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GPLB 18200 Li GK EINHELL

Temperatura akumulatorja ni doseżena. Akumu

Uredaj se isporucje bez akumulatora i punjaça!

Upozorenje!

Pre Ngo sto pocnete da podesavate uredaj uvek izvadite akumulatore.

5.1 Montaza cevi za duvanje (slika 3a/b)

Utaknite cev za duvanje u Jedinicu motora. Zleb (A) morate pri tome da gurnete u vodicu (B). Obrtanjem udesno cev za duvanje bice pri dostizanju krajne tacke fiksirana na Jedinicu motora. Pazznja! Cev morate da obrnete kako bi se korigovao granichnik i omogucila sigurna blokada.

5.2 Montaža akumulatora (sika 4)

Napomena! Pre montaze akumulatora uvek stavite kligni prekida za uključivanje/isključivanje upolozaj, ISKLJUCENO" (OFF) (vidi poglavlje 6.1).

RS

Pritisnite taster za fi ksiranje akumulatora kao sto se vidi na slici 4 (sika 4/porz. C) i gurnite akumulator u za to predviden prihvatac. Cim vidite akumulatoru polozaju kao sto je prikazano na slici 4, obratite paznju na utvrdivanje tastera! Demontaza akumulatora izvodi se obrutim redom!

5.3 Punjenje akumulatora (sl. 5)

1. Izvadite akumulator iz uredaja. Za to pritisnite taster za fi ksiranje.
2. Uporedite da li napon mreze naveden na tablici s oznakom tipa odgovara postojecm naponu strujne mreze. Utaknite mrezni utikač uredaja za punjenje u uticnicu. Zeleni LED počece de treperi.
3. Umetnite akumulator u uredaj za punjenje.
4. Pod tackom, Prikaz uredaja za punjenje" naci cete tabel sa značenjem LED prikaza na uredaju za punjenje.

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo wzgledu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie odpwiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreście wszystkich wskazówek bezpieczewsstwa, instrukcji, rysunków danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niżej wymielenionych instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, niebezmieczędwo pozaru lub czȩka obrazenia.

Prosimy zachowac na przyszlość wszystkie wskazówki bezpiecznychwa i instrukcje.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 11)

1. Przed uruchomieniem urzadzenia przyteć instrukcje obstugi.
2. Nie uzywac urzadzenia w czasie opadow sniegu lub desczcu! Chronic urzadzenia przydzwicze wiedu wielozne.
3. Osoby trzechie powinny przybeyawc z dala od obszaru zagrozenia.
4. Stosowac srodki ochrony oczu i slchu.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Dysza
2. Przelacznik suwakowy ON/OFF
3. Regulacja liczby obrotów z wyświetlaczem
4. Jednostka napedowa

Tylko GP-LB 18/200 Li GK (nr art. 34.335.50)

1. Rura do rynien dachowych - adapter przytaczeniowy
2. Rura do rynien dachowych - rura przedluzajaca 40 cm (3 szt.)
3. Rura do rynien dachowych - kolanko koncowe

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawyczy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak czȩci, prosimy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystdwajć dowód zakupu. Prosimy wzić pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwosci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebezpieczeni stwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci niewo boga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebezpieczeanstwo polknięcia i uduszenia sie!

• Jednostka napedowa
  Dysza
• Zestaw do czyszczenia rynien dachowych (5-częsciowy)
  Tylko GP-LB 18/200 Li GK (nr art. 34.335.50)
  Instrukcja oryginalna
  Wskazowkibepezierstwa

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest do zdmuchiwania i gromadzenia w stosy suchych lub lekko wilgotnych lisi i trawy z utwardzonych powierzchni i trawnikow. Moziwe jest rowniezdzmuchiwanie i gromadzenie w stosy drobnych, lekkich zanieczyszczene takich jak niedopatlki papiersow, drobine gałezie, papier na asfaltowanych sciezkach w ogrodzie lub na trawnikach.

Tylko GP-LB 18/200 Li GK

Przy przy z uzyciem zaćzoonego zestawu do czyszczenia rynien dachowych moza usuwac z rynien dachowych luźne, lekkie zanieczyszczenia (np. liscie, mech).

PL

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde uzychiec, odbiegajce od opisanego w ninejszej instruktcji jest niedzgodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstaile wDyniku niewaSciwoe uzytkowania szkody lub zranienia opdowiedzialnoś ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zwodowego, rzemieslniczego lub przemyslowego. Umowa gwarancyjna sie obowiazuje, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemieslniczych, przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane technicznne

Prędkość obrotowa biegu jaluwegon 13.000-18.000 obr/min

Prędkość powietrza maks. 200 km/h
Przephyw powietrza maks. 670 ml/h

Poziom cijsnienia akustyczneo LpA ..87,46 dB(A) Odchylenie K 3dB A) Zmierzony poziom mocy akustycznej. 101,3 dB(A)

Odchylenie KWA 2,3 dB (A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA 104 dB (A)

Wibracie a. 2,03 m/s² Odchylenie K 1,5 m/s² Waga (bez zestawu do czyszczenia rynien dachowych) 2,15 kg

Uwaga!

W sklad dostarczonego urzadzenia nie wchodzakumulatory ani ladowarka. Urzadzenia moze bycstosowane wytlacznie z akumulatorami litowojonowymi seriii Power X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe seriii Power X-Change musza byc zawsze ladowane przy uzyciu ladowarki Power X-Charger.

Zmierzony i gwarantowany poziom mocy akustycznej dostalzmierzony zgodnie z przepisami dyrektywy 2000/14/WE, poszerzonej postawieniymi dyrektywy 2005/88/WE.

Podana wartosc wibraci zostalazmierzona wedlugznormalizawanych procedur i moze byc stosowana do porowywnia roznych produktow.

Oproczkiego ta wartsoc moze byc stosowan, aby wstepnie z góry oszacowac jakie obciązenia moga.powstć dla uzytkownika na skutek wibraci.

Ostrożnie!

W zaleznosci od warunkow pracy i sposobu praczy z urzadzeniem faktyczne wartosci wibraci moga odbiegac od podanych wartosci! Podjac odpowiednie krok, aby chronie sie przy oddziawypaniem wibraci! Nalezy uwzgliednic przy tym caly czas praczy, w tym rowniez czas, gdy urzadzenie pracije bez obczenia lub jest wylaczone! Odpowiedie niedrki to m.in. regularna konserwacja i pielegnacja urzadzenia i narzedzi dodatkowych, utrzymywanie odpowiednej, ciepiej temperatury dloni, regalarne przerwy w praciy odpowiednie planowanie przebiegu praczy!

Ograniczać powstawanie hałasu i wibraci do minimum!

Uzywacwyfacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩczenia urzadzenia.
W razie potrzeby kontrolowa urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.
Nosic rekawice ochonne.
- Nosic nauszniki ochonne.

Ostrożnie!

Pozostale zagrożenia

Takwe w przypadku, gdy to elektronarzédzie bedzie obslugwane zgodnie z instrukcjza, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrozenia.

W zaleznosci od budowy i sposobu wykonaniakiego elektronarzędzia moga pojawic sie nastepujeczagrozenia:

1. Uszkodzenia pluc, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwptyowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronnych.
3. Negatwyny wpyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyez dluzszy czas lub w niewlasciw yspots ib bez przyegladow.
4. Uszkodzenia oczu, w przypadku niestosowania odpowiednich okularow ochronnych.

Urzadzenie w czasie pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w okreslonych warunkach moze negatywnie oddziaływc na aktywne i

PL

pasywne implanty medyczne. Aby zmniejszyc niebepezieczne stwo powaznych lub smiertelnych obrazen, osobom z implantami medycznych zaleca sie, aby prsztprastapieniem do obstugi urzadzenia skonsultowaly sie z lekarzem i producentem implantow medyczny.

5. Przed uruchomieniem

Uwaga!

W sklad dostarczonego urzadzenia nie wchodzakumulatory ani ladowarka!

Ostrzeżenie!

Przed wykonaniem ustawien nalezy wyjac akumulatoryz urzadzenia.

5.1 Montaz dyszy (rys. 3a/b)

Nasadzić dysz na Jednostknapedowa. Wsunac
przy tym wpust (A) w prowadnic (B). Nastepnie
po nasunieci dyszy do punku koncowego
najdnostce napedowej zablokowychdysz
przekrecajac ja w sprawo.
Uwaga! Aby dysza sie poprawnie zablokowa
nalezy przekrecic ja do oporu.

5.2 Montaz akumulatora (rys. 4)

Wskazowka! Przed zamontowaniem akumulatora nalezy zawsze przesunanc przyęcznik suwakowy ON/OFF do pozycji OFF (patrz Rozdiaz 6.1). Nacisnac przycisk blokady (rys. 4 / poz. C) akumulatora tak jakPokazano na rys. 4 i wsunac akumulator w przywidziane do tego celu mocowanie. Jak tylko akumulatorznajdzie sie w pozycj potokazanej na rys. 4 po sprawej stronie przycisk blokady powinien sq zatrzasnac! Wymontowanie akumulatora odbywa sie w odwrotnej kolejnosci.

5.3 Ladowanie akumulatora (rys. 5)

1. Wyjadc akumulator z urzadzenia. W tym celu nacisnac przyczisk blokady.
2. Sprawdzić,czynapiece na tabliczce znamionowej tadowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wtozyw twyczkezasilandia tadowarki do gniażdka.Zielona dioda LED zaczyna migac.
3. Wtozyc akumulator do tadowarki.
4. W tabei w punkcie 7 (Wskazania diod na ladowarce) objasniono znaczenia wskazan diod na ladowarce.

Podczas ladowania akumulator要去 nieco sie nagrzac. jest to normalne zjawisko.

Jesliadowanie akumulatora nie jest mozliwe, prosze sprawdzić,

czy jest napiecie w gniażdku
czy styk na kontaktach ladowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimi przystac na adres naszego serwisu obsluigi klienów

Odpowiednie i regulne ladowanie akumulatora zapewnia loro dluga zwyotnosc. Ladowanie jest konieczne, jejli stwierdzi sie, ze moc akumulatorojd mchawy do liSci spada. Nie Rozladowywa calkowiecie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

5.4 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 6)

PrzycisnantrzyegrzniK wskznika poziomu naładowania akumulatora (A). Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (B) sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomoc 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajczy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest Rozladowany, naleź naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. Odlaczyc akumulator od ladowarki i pozostawic go na jeder dzień w temperaturze pokojowej. Jezieli blad sie powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostai gleboko rozliadowany i jest uszkodzony. Wyjać akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub ladowania uszkodzonych akumulatorów.

PL

5.5 Montaz zestawu do czyszczenia rynien dachowych (tylko GP-LB 18/200 Li GK)

Zestaw do czyszczenia rynien dachowych sklada sie z adaptera przylaczeniowego, trzech rur przedluzajacych i kolanka koncowego. Rys. 7: Przykreci adapter przylaczeniowy (poz. 5) do jestnej z rur przedluzajacych (poz. 6). Rys. 8/8a: Wazoleński od potrzeb przykreci dalsze rury przedluzajace (poz. 6) lub kolanko koncowe (poz. 7). Rys. 9/9a: Nasadzić adapter przylaczeniowy (poz.5) na dyszc (poz.1). Wsunac przy tym wpust (A) w prowadnic (B). Nastepnie po nasunieciu adaptera przylaczeniowego na dyszc do punktu koncwoego zablokować go przykreçajć go w prawo.

6. Obluga

Ostrożnie!

SkierOWanie strumienia powietrza na innate osoby, zwierzeta lub przedmioty (np. okna) grozi obazeniami i szkodami rzechowymi! Zwrociuc uwage na poprawne osadzenie i zamocowaniewsztckich czeci.

Kierowac strumiengowiatrza zawsze od siebie (nigdy w swoja strong).
- Nigdy nie kierowac strumienia powietrza na innate osoby, zwierzeta lub przydmioty.
- Nigdy nie uzywac dmuchawy do usuwania twardych przydmiotów takich jak kamienie lub gałzie.

6.1 Właczenia/wyłaczenia urzadzenia (rys.10) Urzadzenia wyposzazone jest w przyȩcznik suwakowy ON/OFF (poz.2).

• Aby wączyć urzadzenia wcisnac przyȩcznik suwakowy po sprawej stronie w urzadzenia (pożycja ON). Dmuchawa pracuje z najniższym poziomem mocy.
• Aby wyłaczyc urzadzenia wcijsnac przy.§cznik suwakowy w lewo w obudowe (pozycja OFF).

6.2 Regulacja liczby obrotów (rys. 10)

Urzadzenia wyposzazone jest w elektronicznag regulacja liczby obrotów, która uzmIoWiia trwae ustawienie prędkosci przydmuchawy. Dostepe na 4 poziomy prędkosci dmuchawy.

1. Właczyc urzadzenia (patrz punkt 6.1). Dmuchawa pracuje z najnizszym poziomem mocy. Na wyświetlaczu (poz. 3a) wyświetlana jest jeder kreska.

2. Nacisnac przycisk „SPEED" (poz. 3b), aby zwiększyc prędkość pracy dmuchawy. Na wyswietlaczu (poz. 3a) wyswietlana jest tak liczba kresek, tkora oppowiendaactualnie wybranej prȩdkości pracy dmuchawy. 1 kreska = najnizsza prȩdkość dmuchawy 4 kreski = najwiedska prȩdkość dmuchawy

3. Ponowne naciść przyciku „SPEED" (poz. 3b) gdy dmuchawa pracuje z najwyzsza prędkość powoduje przy.§czenie uradzenia z powrotem do najnizszej prȩdkosci. Naleź pracstaw z jak najnizsza prȩdkości dmuchawy, która wystarcza do danej pracy.

6.3 Tryb turbo (rys. 10)

Aby krótkotrwale zwiększyc prędkość pracy dmuchawy nacisnac przyczisk „TURBO" (poz. 3c). Nacisniȩcie przyczisku „TURBO" powoduje, ze licza robów jest krótkotrwale zwiększana do maksymalnej wartosci i tym samym dmuchawa practuje z maksymalny prȩdkość. Na wyświetlaczu widoczne są wzystkie kreski (poz. 3a). Uwaga: Nigdy nie przyczȩć przycziku „TURBO" dluzej nig jest to konieczne; pozwala tozmniejszycgowstawanie halasu i wydluźcy czas praczy akumulatorów.

6.4 Zdmuchiwanie Iisci

Wlaczyc urzadzenie (patrz punkt 6.1).
- Ustawic regulacja liczby obrotów na zędanj prędkość dmuchawy (patrz punkt 6.2).
- Kierowac strumiengowietrado przodu i przemieszczac sie powoli tak, aby liscie lub odpadki ogrodowe byty zdmuchiwane na jedem.),dostepnych.),
- Aby krótkotrwale zwiększyć prędkość dmuchawy użyc trybu „TURBO" (patrz punkt 6.3).

Niebepezieczernstwo!

Nigdy nie uzywać dmuchawy do zdmuchiwania lub gromadzenia w stosy gorących, palnych ani wybuchowych materiały.

PL

6.5 Praca z zestawem do czyszczenia rynien dachowych (tylko GP-LB 18/200 Li GK) Niebezpieczeinstwo!

• Smiertelne niebezpieczentwo na skutek porazenia pradem! Zachowac wystarczajcy odstep od linii wysokiego napiecia.
  Stosowac srodki ochrony oczu/glowy i sluchu!
• Odstep między maszyna a znajdujocymi są w poplizu osobami nieMZe byc mniejszy niz 10m!
  Podczas czyszczenia rynien dachowych nalezy zachować ostrożnosć, abyNie zostac uderzonym przyez przyedmioty spadajace z rynny.
  Urzadzenie nalezy trzymać oburacz.
• Kolanko koricowe (rys. 8a / poz. 7) powinno byc skierowane lekko ukosnie do rynny dachowej. Otwor powinien wskazywac w kierunku przechiwnym od obstugujacego urzadzenie, aby przedmioty spadajace z rynny nie spadly w kierunku osoby obstugujacej urzadzenie.
  Właczyc urzadzenia (patrz punkt 6.1).
• Ustawic regulacja liczby obrotów na zędaną prędkość dmuchawy (patrz punkt 6.2).
• Przemieszczac są powoli wzwłusz rynny, aby usnac znej zanieczyszczenia.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebeziepcezinstwo!

Przed wszystkimi pracami zwiazanymi z czyszczemien urzadzenia nalezy wyjac zkiego akumulator.

7.1 Czyszczenie

Uržadzenia zabepeziejace, szczelyn powietrza i obudowa silnka powinny byc w miare moziwosci zawsze wolne od pylu i zanieczyszczen. Uržadzenie wyciera czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim cisnieniu.
Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
- Urzadzenie czyscić regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscia szarego mydla. Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacychani Rozpuszczalników; moga one uszkodziccsci urzadzenia wykonaca z tworzywa sztucznego. Nalezy uwaacz, aby do wotrza urzadzenia nie dostafa sie woda. Wnikmiecie

wody do urzadzenia podwyzsza rzykoporażenia prądem.

7.2 Konserwacja

• W przypadku wystapienia usterek w pracy urzadzenia nalezy zworcić sie do autoryzowanego SPECIALISTY lub warsztatu serwisowej go producenta w celu kontroli urzadzenia.
  We wnetrzu urzadzenia nie ma innych czeci wymagajacych konserwacci.

7.3 Zamawianie czeci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych naleź podac nastepujuce dane:

Typurzadzenia
- Numerartykufu urzadzenia
Numer identifikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykutow i informacja znajduja sie na stronie: www.Einhell-Service.com

Osprzet urzadzenia GP-LB 18/200 Li E:

Zestaw do czyszczenia rynien dachowych, nr art. 34.335.59

8. Usterki

Urzadzenie niedziafa:

Sprawdzić,czy akumulator jest naładowany i czy tawkarka dziata. Jeźeli pomimo odpowiedniego napiecia urzadzenia nie dziata, nalezy przyȩstć je na podany adres serwisu.

9. Utylizacja i recykling

Sprzej umieszczony jest w opakowaniu zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtoremo uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz jejogo osprzet skladaja sie z roznych rodzajow materialow, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuca uszkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utylizacji nalezy oddac urzadzenia do specialistyczego punktu zbiorki odpadow. Informaci o specialistycznych punktach zbiorki odpadow udziela administracja komunalna.

PL

10. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposażenie dodatkowe przechowywać w mojejscu ciemnym, suchym i wolnym od przysemarzia, zabeźpieczyc zo przedzieymi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

11. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona dioda LED
nie świeci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłączona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
Świeci sie	nie świeci sie	ŁadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszyszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazoleżnosci od aktualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowaniaMZOE dBiegać od podanego.
nie świeci sie	Świeci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.Natestepnie ladowarka przytęczna są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa az do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulator się calkowicie naładowat榔awy bezystawic go na ok. 15 minut dlusage na ladowarce.Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
miga nie świeci sie	Świeci sie	Ładowanie adaptacyjneLadowarka pracuje w trybie ladowania ochrnoego.Z przyczyn bezpiecieznstwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dlusage NZ podany czas. Moze to wystapić z nakupujycch przyczyn:- Od ostatniogetic ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jestMZo zacekać, AZakończy sie proces ladowania.
miga miga Bław	Świeci sie	Nie jestMZo zolewo naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania się ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjać akumulator z ladowarki.
Świeci sie	Świeci sie	Nieprawidłowat temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośredniogo promieniowania silestoneczego) lub za niska (poniȩj 0°C) Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder dziéwn w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Niewyrzucacutelektronarzędzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wlaczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiorny surowcow wtomych.

Alternatywa recyckingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wlasciciel elektronarzedzi w przypadyku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odeslania, do wspóudziaiu we wlasciwym przetworzeniu. Stare urzadzenie要去bć dostarczone do punktu zbiordczego, ktoř przypepadwadza eliminacja w myśl krajewego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Né dotyczy to osprzetu i srodków pomocniczych zaączonych do starego urzadzenia, ktoř nie majora czȩci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩchych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujuce czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuce czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/cżymi eksploatacjiyne*
Brakujuce czymi

• nie zawsze wchodz w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungi zoonawiu urzadzenia, przyrezraszyma za spowodOWane niedogodnosci i prosimi o zwrocenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownie do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodni z przechisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu lu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecia powyźyszych wad biodz wymiany urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namaszem prokty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym biodz profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśnicych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowientia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlączenia do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechienza urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obshalude urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalné go prwidlowego lub innego naturalnégo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objektego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczȩcia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane częsci zamienne. Obowiazuju to rownież w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej,Nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaz nie ma moziwosci ich przyporzadkowsiany. Jeźeli wada objęta jest swiadczemiem gwarancyjnym, ostrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje mozliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upływie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

EE

Oht!