GPLB 18200 Li GK - κεντρικό σκουπάκι κήπου EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GPLB 18200 Li GK EINHELL

2. Περιγαφήτης συσκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Ppiypaipn ts ouokevnc (ek. 1/2)

1. v a c n p a
2. Συptic διακόπτης ενεργοποιης/ anενεργοποιης
3. P'θμιαριθμούστροφων με οθόνη
4. Mováδa kivηtnρα

Movo GP-LB 18/200 Li GK (ap. ειδους 34.335.50)

1. Avantep ouvds on loukou oteyns
2. Eπεκταοη 40 cm (3 τεμαχια) λουκιού στέγης
3. Teρματικό τόξο λουκιουσέγης

2.2∑μπapαδιδόμενa

Baoi TNC peipyaqnc twv ouunapabdi66evw npapaKaoue va eEyEETnv nInpotnta Tou pioivtoc. 2e nepintwn eAleiueuw tmuatow npapaKoue va anotavthe Evtoc 5epaaumw npepw ano Tny nepounvia ayopac oTO Kevtpo Zepic (Service Center) Tc etaieiac na oTkoata ma ano to onio apopae Tn oukeu, npookoiovtc nV ixouova ano6eIyayopac. PapaKaouje va npooEETOV nivaka eyyunong otous opouc eyyunng oTo TeosTwv odynw.

AvoiTe Tn oukeuaia KaI yalte npoektika Tn ouakeun.
AnopakvTe Ta uika oukekuaiac KaowKa ta ouotmuata npootaia c Tc oukueiaic /etafopac (evu npaxov).
Elambdaé xéav éivai nπρεc tc πεiexóμevo.
EeYETn oukeun kai ta aeoouap yia evexoeves cniie ano tn eataopa.
ΦuλEETn oovkeuaia av yivetai mexptm npapdo Tn pOeuaic nS eyyunans.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uikacoukeuaatc deevival naivia Ta naiidavevitnpetai va naiouv meaotikocakoules,naotkecmuepavec kai mikoavtkieva! Yphiatai kivduvo c katanoonc kai aofuEiaq

Movada kivntnpa
- v a s u o n t r i p a
kaagipouo (5 Teu.) Loukiou oteyn Movo GP-LB 18/200 Li GK (ap. iisouc 34.335.50)
PpwtotunEs Ondyies Xphons
YnodEiEic aOpaAeias

3.Σωστηχρήση

Autn n oukeun npooipctai yia fuonma kai ouvathetaion oteyvw n elappa uypw vluawk xoptpv ano staepec eriapeiec kai antykaov. Mntopei va ouhxi kai va ouvaopoei kui kpc eakaahpaoic, p.x.yontc anto tonyaapa, mka klaadi, xaptia ano X aphiatoptpwve daopakia kniw kai ato

GR

ETiPaeIeIe YkaCov.

Móvo GP-LB 18/200 Li GK

Σε Συνδυσμό Με Σθυμιαραβίδομενο Σετ Kaθαρισμού Tou λουκιού μιπορείνα καθαρίσετ Ta λούκια πάτο ὄχι κολλημένες, ελαφριες ακαθαροίες (π.χ. φύλλα, μούσκλο).

H mnxavn entpenetai va xnpoiouonthetai mvo yia tv oko nya tv onio npoopicetai. KaTe npav toutou xpohn dev Avtanokpveyta ot o kono yia tv onio npoopicetai. Ia lacoc tau ophiiaovtai e napoiax npoh n yia tpaunatouoic navtoc eliosc euvuvtai o xpantc/xeipiotnc kaloxkatakeuaotnic.

Napakaouue va npoeEETe noc o oukeuec
aac de npoopictovtai kai dev exouv
kataokveaotei yia enayyeuatki, biotexvikn
n biounxavikx npon. dev avalaabavoume
eyyunon oe nepittwn kat ayn onola n
oukeun xponoioutnne OE oupeyia,
biotexviec n otn biounxavia n e epyaies
tapoioec me autc.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Aetoupyia paalevtin 13.000-18.000 min

Méy. taxuteta aepa: 200 km/h

Meyiotn noooteta aepa 670 m/h

Σταθμηnxπικις πεος Lb 87,46 dB(A)

Aβεβαιοτητα K_DA 3 dB (A)

MeTpneiao staohn nxtnncns xuoc Lw 101,3 dB(A)

Aβεβαιοτητα K_1MA 2,3 dB(A)

Eyyunuev nσaθμn nxπκnc ioxuoc Lwa 104 dB(A)

a_n 2,03 m/s²

Aβεβαιότητα K 1,5 m/s²

Bapoc (xwpiocetKaagapiaouloukio)..2,15 kg

Ppoox!

H oukeun npabdiétaxwpiuataipies kai xwiic fopntn kai eitnpental va xpniounoeita muo me uataie Li-Ion mσεipac Power X-Change!

Oi πatapiε Li-lon tnc σερας Power X-Change επιρεπειαν φορτιζονται μόνο μετον Power X-Charger.

Meptneia kai eyyunuev otaaunakouotikns
oxuoc katayov Kavovioo 2000/14/EK,
eektaevto ano tov kavovioo 2005/88/EK.

HavaepoEvnTinDovnoevv dianiotwneke
meBaoTutoroineVns diadkaolacElyxou
kai mopoei va xonoiortonhei yia oykiop
diapopetikw npotovtw. Npav toutu n tiun
autiv kataaAny tvNkTwipotepow
ektianuTw eintwewoy vay tox npotnTou
mopoovva dnmuypnyoov ano tic bovnoeic.

Ppooox!

Avaloya me to wcs xpoiouoieite tn oukeun o npayatikc ts cec dovnoewu ntopei va diaepovuv ano tic avapepoevec! Na labete metpa yia va npootateueite ano dovnoec! Na labetae unoynac 0an thiaadikaia epyaic, dna bn kai touc xpovouk cata touc onoiouc n ouokueun epyazetai xwpic optio n eivai antepeyoinmuevn! Ta kaalna Iepta nepuaabavouv metae du aawk kai taktkn uvtipnnon kai nepinoon nC ouokeun C kai vup epyaleiwvtns biatnpon Tuv xepiwzotakrtika diaelmuata kai kalop npoypaumtuo m cypaaic!

Piopote Tnv dnioupyia Opuou kai Tc Sovoeic oTo eAixo!

Na xpnouoioite mvo ouokuec oe ayoyn kaotaon.
Na ouvtnpie tke kai va kaabapi ete taktka tn oukoeun.
Na npoapuocetc otn oukeun tov tponto epyaiaac.
IpooeEe va uyn unepoortwve Te n ouakeun.
AphotE T OuaKeun VExoueVwC va eLeyXtheta
Na anevpeponoiie t n ouakeun otav dev tvxpnnoioiE.
Na opateyavtia.
Na xpnqonoe wtoaotidc
Na xpnouonouite nxonpootaaia.

Ipooxh!

YnoaIIOevoikvduvo

Akounkai oepintwnoottnc kai
kavovikcn xpnoanc autou tou nAektpkou
epyaellou, uphiotvnta nava opoievoi
unOeInoevoi kivduoi. O akouooi
kiuvoi mnpovv va napouiaotov
avaolayu me to eiooc kataokueuc kai to
evtalo autou tou nAektpku epyaellou:

GR

1. Bλαβες πνεμονων, εὰν δεν χρησιμοιπθουν καταλληες μακες προσταίας ἀπό σκόνη.
2. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χροιμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
3. BlaBec Tnc Uyela nou npokalouvtai ano Sovnoeic xepoiu-bpaxiova, evn oukeun Xpoioutoinei yia meyalutepo Xpvikó diattna n dev tnpetiat kai dev ouvtpeita ootda.
4. Bλαβη των μαιών εὰν δεν χροσμοτοίουνται kalαλλγυλλί.

Autn n ouokun dnmuoyei kata n aeitoupyia eva nekpouaynuynko nio. Auto tonieio dev anokkietai uno opiauec uovhkeva empeaoi tn aeitoupyia, evypnyka n Taenikatipka eufteuuta. Poc aonpuyntou kivduov oopawn kai havatnpow Tpaumotuw, auviotoumee atoja me tpatka eufteuata vuaouauveouv toviatooC kai tv kataokeuaotn touiatpoku eufteuatoC, piv xepiatov t muxavn.

5.Ппг.Tн θ\'e и σ λειτουργia

Ipooox!

H ouokun npaibiendai xwpi nataipiec kai xwpi opotiotn!

Ppoelonoin!

ByaTe npwTa Tc matape cpiiv kavete puOmuoeic ot ouakeun.

5.1 Movtou 1 a (iK.3a/b)

TOno3e1nTe Tov oAynva fuonmuoc ot n
movaTa Tou kInnnpa. Ipenei va onpwxtheta to
auaki (A) OTov odmyo (B).Me nepiOtpoN npoc
ta deia aofaiicetai oAonlvac fuonmuoc ot n
movaKa KInnnpa,otav faoei To tepa.
Pooox! O oAonvac npenei va oTpiΦte iexpi
va ftoaei oTo tepa, wote va eAosphiioTei
OTepen aoPaiion.

5.2 TOnoθετηση της μαπαρίας (εικ. 4)

YnodEiEn! PIV TIV TONOeTNO TNC MNTAPIAS vaBaZeTe Tov DIAKoTTN EVpyOnoinnc/ anEvpyOnoinncsTn The ON OFF (Bλ. KΦaλaio 6.1).

Iieote to nknktpo tnc unatapiac onwc paivetai otyn eikova 4 (ek.4/ap.C) kai baltneunatapia oyn yia to oko auto npoBentounooxn otoukeu.

Molic nIeI nInatapia oEoon otwSc otyn Eikova 4, npooEte va koupiowoei to koupi akivtonoinc. H eaywn tnc maaatapias ekTeelai otnv aviotpofn oipa.

5.3ΦopTnTncμnatapiaε (εικ.5)

1. ApaipoeTe Tn movada anto Tn ouakeun Tia tov oKoTo auto nieote To nAhtpo aaoaianc.
2. Suykpivete n taon nou avaphepetai onny etiketa avtioxie ony taon toudktuou. Bale to buaou Tou ophiotn onnv npica.To npaoiVo LED apxiEi va aavbaoohvyi.
3. BäTe Tm μntapia nav σov φopTiσn
4. Στο εδάφιο 7. „Ενδειη φόρτιστ"θα βρείτε πινακα με τις ἀξηγησεις της ἀνδειξης του LED στον φόρτιστ.

Kata th diapkeia tnc fopionc mnoepi va ceotaei liyo n mnatapia. Ipoketai yia katu fuioloiyoiko.

Eav devival duvatn n opion tou ouoowpuht,napakaloume va eEyEeTe

\v(\#\varepsilon$ avunapxetadnOtnnvpica.
av unapxei auoyn enaon otic enaocphiptions.

Eav evival suvatn n optoiou ouoomegaut, npapakaoue va anooteiAe To optiotn

Kai Tnu movada tou ouoowpeutn.
OTo Tunua maEgumpttnq nIeAwtv.

Tia owtn anoToa va eikovwnoe Tto tma aac Eunnpetno nelatw v n to kataotna gnaw, onou ayopao Tn oukeu.

Kata tny anoToAn n anoppiu npatapwv n oukeuwv mntapiaac npoeEte va mtovx wipota e naotikec oakoulec wote va anofoevxtheta eva bpaxukkawma n npkayia!

Tia eyaan liapkeia zwnc nnc movadac tou
ouoowpuht, povtiote yia tnv eykaipn
enavafoption nnc movada tou ouoowpuht.
Autoeival onwoohntote anapaitno otva
biantotwee nwc meiwetai n andoon.
Not eynkphiortie npi npwcn tn movada tou
ouoowpuht. Autoea eixecavoventie ma
beta nnc movadac tou ouoowpuht!

GR

5.4 Ev6EiEn 8uvauikotntac matapiae (e1.6)

Piote To pAnkTpo yia mTv ev6eIEn
duvajikotntac Tou oouawpeutn (A).H ev6eIEn
duvajikotntac Tou ouoawpeutn (B) aac 6ixvei
mTv kataotaon foptionc Tou ouoawpeutn baeu
twv 3 LED.

Eivai avaueva ka ta 3 LED:

O Ouaowpeutnc exe foptotei npwc.

Avabov/ε12n1LED:

H mataia eivai akou npaketapotipoev.

Avaβoβhνει ενa LED:

O ouoawpeutic eivai adieioc, optiote tov.

AvaBooBhvov ouv oλa Ta LED:

Ytepaon TnC tepoKpaiaac Tnc mntapiaac
ApaoteTov ouawpeutn anT n ouakeun
kai afoote Tov eni ma npepa oe tepkoopaia
deltaou. Eav enanatapouoiataei to oalma
toTe O uowpeutic exEi ekphiotietE k BAhouc
kai elvai Eaattwaatikoc.ApaoteTn mntapatia
anTo nnuokun. Mia eaattwuaatikn mntapatia
dvivduvatov va enavaqnoiointhei na
enavaopoptie!

5.5 Movtac oet kaagapoiou louukioo oteyns (movo GP-LB 18/200 Li GK)

To eT kaBapiaou loukow anoteleitai ano avtanterp ouvdeoc, tpeic oWlambdae enektaonc kai ao To terpumatko toEo.
Eik.7.Biowote to avtanterp ouvdeoc (ap.5) me evav oWlambda vntektaonc (ap.6).
Eik.8/8a:Eav xpeiaotei biwoe kal aalouc oWlambdae, nEkeTaooc (ap.6) nTo terpumatko toEo ap.7).
Eik.9/9a:Balte to avtanterp ouvdeoc (ap. 5) otov oWlambdava quanjatoac (ap.1).Pienei va otpwxthetai to auLaki A) otov onyO (B). Me nepiotpoh npoc ta seia aofpaalietai to avtanterp ouvdeoc otav pTaetoi te Tepma otov oWlambdava quanjatoac.

6. Xειριομός

Ppoooxn!

Eav teivete to pEuMa Tou aepa npoc alaa atoua, zwa n avtkeiueva (x. npapheupa) 8ev anokkieovta tpaumiaoi n cmuic. PooeTe m ootn otepewon Tou oawv Twv Eapntmuatwv.

Na teivete oepu aepa paki ano eoac.
Mn teivete note to peuua tou aepa npoc aa atou, zwa n avtkejeva.
Mny fuoatae navw oE ok npa avtkeieeva onwc nTpec nKlaia.

6.1 Evpyoioiən/anevpeyoioiən Tns oukeunc (Eik. 10)

H oukeun eivai Eonlouevn me oupto diaokntn evpyooinoc/anevpyooinoc (ap.2).

Tia nTv evpyoioiOn niote tv oupto diaokonn 8Eia eOa sto kaufoC (EON). H ouokeun pfuaei stn xanlotaepn baouia.
Tia nvyanevepyoioiŋn mioTe Tov oupto δiaokonm apiotepa meo sto kαlufo (θeON OFF).

6.2 Puθμiαριθμούς στροφων (εικ.10)

H oukeun eivai Eonlauev n e Nktpovko outnua puthetaanc apioou oTpoowyia tn puthetai diapkouc taxutnta quanmuo. Eiva duvatcs 4 taxaTnc fuonmuo siapkeias.

1. EvepyonoiOHTe Tn OoKeun (Edeltaio 6.1). H OoKeun fuaei OTn XaunAoTepn BaOmuHa. TmV oOvN (ap.3a) paivetai ia ypaum.
2. IéovTac to nAnktoo, SPEEDa (ap. 3b) auEvTeaTn taxuTnTa fuuNatuoc. TnV oOvN (ap. 3a) npoalovTa ypauec nou avToioxouv otnv puuiauén Taxutnta FuuNatuoc.

1 ypaum = elambdaxioT taxutnta 4 ypaumec = μeYIOtn taxutnta

1. Eav niéoTe OTNV éyiToT taxutnta Tov δiakontn ,SPEED" (ap. 3b) n oukeun fuαe iOn xuaŋλoTe npβαθμiδa. Na xpnojmonoiTe tn ouokun móvo με tnv anapaiTmT taxutnta fuuμatoc.

6.3 Aetoupyia topuo (Eik. 10)

Eav yia ouvtoo xovko diaotma xpeiaeote
eayutepn ioux uonmuatooc mtopeite va
tioeTE to koumiTURBO" (ap. 3c).Afou
tuoeTE to koumiTURBO, 8a auEnthetai yia
ouvtuo diaotma o apiOuC optofoovkai
etai kal n 1oxuc fuonmuoC. TmV oboyn
npalovtai ole opauec (ap. 3a).
Pooox: Mny niTe to koumiTURBO"note
teipaoTopo ano oo xpeiaeTaia va
meiwoteTov bOpuBo KaVa auEnaete TmV
diapkeia zwn tsnc mntatapiac.

GR

6.4ΦuμαΦuλwv

AIEVEpyoIOIOTe Tn OUsKEuN (Bλ. KΦaλaio 6.1).
MeTovpuBmuOtn apiOou OToPOoWv puBmuTE TnV Etiuoumev n Taxutnta fuonmuatoC (BA. Kefdaiaio 6.2).
Na teivete tnv aktiva tou aepa npoc ta eunpoc kai va kivnote apya yia va oukyevtpve me tv aepa ta pfulaa n ta anoppimuata tou knou n va anajakpvete ano duonpoaata onueia.
Tia ouvtoun auEon nTs taxutntac fuoumuoc xpoumonoiinote tn aeitoupyia "TURBO" (βλ.keφαλai 6.3).

Kivδuvoc!

Notu ouykevtpwve (duate) nou zetata, Eukkta n ekpnktka uikia.

6.5 Xpno n oet kaapiaou loukou oTeyns (movo GP-LB 18/200 Li GK)

Kivδυνος

Ypiotatai kivouoc nCzwns ano nAekponnEia! Na kpatate apketn anoTaon npos ta unepyia nAekptika kaawbia uynnns taons.
Na φopáte προτατευτικá yuaia/ [προσταία προωπιου και wθοαπιδεc!
H anoTaon metau xavic kai eatov va elvauouxotov 10eTpa!
IpooeTe va un oac ktunnoov avtkeieva nou Biokovtaoi 0to louki.
Na kparate TN ouokeun navta yepa me ta duo xepia.
KpatnoTe To TepaTko ToEo (EiK.8a/ap. 7) eAoppa loaAoUKI.To avovma va 6eixveia pki aio eoac yia va un oac KtumouvavTIkeivenaoupplokovtaOTo AUKI.
- ANEVEpyoIOIOHTe Tn OUsKEuN (Bλ. KΦáλaio 6.1).
MeTovpuuoiapiorouoTPOOwpuuoiTeNVEIuyouuevtnaxutnta fuonmuatoc (Bk.Kefaalao6.2).
Na kivnoTe apya otav thee va kaapioeTo loukl.

7. Kaθαρισμος, συντήρηση και παρayγελίανταλλακτικων

Kivvovoc!

Piv ano 6Aec TIC epyaioe kaqapioouva aphipeiTe nIpatapia.

7.1Kaθαρισμός

Na kpatate 00n n eEvhepa ano skovn kai akathaiec yivea ta uottnmuata npootaaiaac, tC xiaue cEaepiaoukai to keluocTOuOTepz. KounicTe Tn oukeun e eva kahtapovrvi, n KahtaploTe TOe neTneiaevo aepa oXaunn iieon.
va kaθaipετετησωκενη αμεως μετα anó kαθε χρήση.
Na kaapiEte Tn oukeun taKTka Eva wnto navi kai liyo maakok anouvi. Mn xnpaonoeite kaapiotika nduAutec, yi t 6ev anokleieta va kataotpepouv tvn eniaea tnc oukeun. IpooeTe va mny nepaee vepo oTo oawetipkoTNC oukeun. H dieloduon vepou e Nktpkn oukeun auéavei tov kivduvo NktpponlNfic.

7.2 Uvtripnon

Eav napouiaotouv ,delta n oukevn va eeyxEi ano evtataevo Eeikueuve Toeviko n ouvpeyio.
TcEoWTePiko TcOuokueHcdelta unapxouv EApntmuata nou xpeiaQovtaouvtipno.

7.3 IapayyEia avTAAakTuKv:

KaTn npayyia avtaaaktkwva avaepet Ta eEh;

TINOOSOVAOKEUN
Aipouc Eioous ts ouokevns
Aptuans tsoukeurs
Aptuocavtaaaktoku

Oa pereTic 1oxouoec Tmu npoopoeC oTny ioToeiaa www.Einhell-Service.com

Aεouap yia ro GP-LB 18/200 Li E:

Σει καθαρισμού λουκιών, αρ. εἰδους: 34.335.59

8.Baβεc

H oukeun 8ev λeitoupye:

EaeyTe eav n unatapia elva optouevn kai eav aletoupyei o poptoTnc. Eav npaoTou unapexi taon dev aletoupyei ouakeun, oteIe To e eva ano Ta avapepepueva Tumuata Eumnpetnonnc nealawv.

GR

9. Σιαθεση στα απορpiματα και επαναχρησισηοιηση

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc
anofuyn zniwv kata tn mefapopa Aut n
oukeuaia aontealeitai anpawtec uace
kai etai mntopei va enavaxpnoiomonei n va
avakukawhei. H oukeun kai ta eApmtara tnc
anotelauvtai nto diapopa uika, otws n.x.
metaloo kai naotiku uika. dEv enitpeetai
n atoppiu elattwmuikw ovakeuw ota
oikiaack apoppmuata. Zomega tnpupn evai
n papaodon oe kalaaa kevtpa oulloync
metaxeipiaevwovakeuw. Eav dEv yywpicete
tou bioketai napuoio kevtpo oulloync
metaxeipiaevwovakeuw,pwntote stn
deltaqnn ts Koivotntac ac.

10.Φuλαξη

Na diatnpieTn oukeun kai taaeeouap Tc oekoteivo, oeyvo xwpo, xwpi nayet o, kai paia ano naia. H 1davik thepukpaia aantoNkueon cival metau 5 kai 30^ .Na pfalaEte Tnv nAekptiok oac oukeun otny npwtutnn oukeuaia Tc.

GR

11. Evδειξη φορτιστή

Kataoana Ενδειης		Σημαίαλ και μέτρα
Kókkio LED Πpáσio LED
aπeνροηοίηη (OFF)	Avaβoβhνει	Ετουμότητα γιαλειουργίαΟ φροτιοίς εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἀτομος γιαλειουργία. H μαπatapáί δεν ελανι μέδα στο φροτιοή.
Evροηοίημενος	aπeνροηοίηη (OFF)	Φόρτηη Ο φορτιοίς φορτιζει τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτης. H διαρκεία φόρτης αναράφεται στον φροτιοή. Ψύδειη! Aváloγa με την unαρχούα φόρτηη πραγμαίκη διαρκεία φ'ροτιαός μιορείνα διαφέρει από αυτήν που αναράφεται στο φροτιοή.
aπeνροηοίηη (OFF)	Evροηοίημενος	H μαπatapia εἰναι φορτιαμένη και ἀτομη για ρόηη. Katόπιν ενεροηοίειαι η φόρτηη ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτηη. Αφήσε τη μαπatapia περίπου 15 λεπτά περιασότepo στον φροτιοή. Τι πρέπειν κάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φροτιοή. Διακόψτε την παροχήρεύματος προς τον φροτιοή.
Avaβoβhνει aπeνροηοίηη (OFF)		Φόρτηη προσαρμούης O φορτιοίς βριακεται στη λειουργία για προσεκτικη φόρτηη. Πα λόγους ασφαλείας o φόρτιοίς φόρτιζει τη σργά και xερίΔεται περιασότepo χρόν. Autó μπορείνα σφείλεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φόρτιοίŋke εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα δανικά επίπεδα. - H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα δανικά επίπεδα. Τι πρέπειν κάνετε: Πρεμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτης, παρόλa autá μπορείνα συνεχίσειη Φόρτηση της μπαπatapiaς.
Avaβoβhνει Avaβoβhνει Σφάμα		Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτηι. H μαπatapia είαι ελαattωματική. Τι πρέπειν κάνετε: Mia ελattωματική μαπatapiaδεν είαι δυνατόνν απεναφορτιοί. Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φροτιοή.
Evροηοίημενος	Evροηοίημενος	Βλάβη Θερμοκραίας: H μαπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. ἀμεοῦ ηλιακή ακτινοβλία) ἡ πολύ κρύα (Κάτω απίό 0°C). Τι πρέπειν ακάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετην autή τη 1 Μέρα σε Θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Movo yia kpatn-μeλn TcE.E.

Mn TATE tic nAektpikeoakeueo ta oikiaanopmuata!

Σμφωνa με την ευρωταική Μδηγία Αποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξολισου και την ευσωματωή της εθεύκοδ δικαίο, πρεπει έπαλίες ήλεκτρικές συκεύές να συγκεντρώνονται καινα παραδιδονται γία αναύκλωση φιλίκη γία το περιβάλλον.

Evaakntk'luon avakukawoncavtyiaetipo

O idokntnc nns nekptikn c uokueouta avti nnc eniortpocn va oumbetae ot n owtn avakkaon eepittwnou dev ouvexieva xpanoioei tnuokeun. H naia oukeun mtopei va napaxwpne i e kvtpo eniotpocn nektpikw ouakeuw me tv evvoia twv eviw vovw avakkaowk cai diaxepionc anbaTuv. De uupnepiaauabovtai ta tmuata naiw oukeuwk kal ta bonentika otoxela xwcip nektpikx Eaptnmuata.

H avatunwn n onoiaodnnote aeans npphi s avanapaywy n Tc TKunpiwns n aaw

deltaoyntikov nov avapépvotral ota npoióvta, akoukai anoanaogatika, enitpenetai movo ptnouykaataeon tnc Einell Germany AG.

Me eniufuaenvkiwtpoTOnonoeW

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι των Οοῦν προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμύν.

IpooeTe oTtoukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otU xepiaovtal ta akoloutheta avaalwaia.

Katnyopia Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Συσωρευτής
Avaλώσμα υλικάναλώσμα τηήμata*
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη Σλattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτιωη Σθο έντρενετ στό ω. Einhell-Service.com. Προσέξετεν περίγραψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m y apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoae uovauouaote nou kai aoc napakalouve va anotavteire npoc to tunma mac euiinpetno neatow stnv diuehuvon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eliaatektnaefwktacnntiaedonacotov apiouo oepicnou avapepetai otnv kaptatayeyunone. Ta tnv aeilon ts yyyunongc xouovu ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatkouc okanouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxec eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaotnc nepav tnc vounienc eyyunonoc otouc ayopaaotc twv veow auokewov tou. Dev thiyovtai any vyyunon autn oi voumec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelveta anoklaotikaku mvo esaattwatae maia okeun to nio katwaatakevaotkaiou apopovv elattwata uukou kataokeuckai nepiopietarataynkyipnacntn aokataotaan autw vtw elattwpatvy tnc oukeuns nvtnv avitkataota nnc. Napakaoume na pooeeTe woc ot ouakeuec mac dev npoipovtai yia enayylambdaikni, biotexviikn biounxavikn xpon. Ito loyo auto dev ouvantetai oubaon eyyunoc epiintwnkata tn v onoi n oukeun xpnouoontne kata tm diapkeia cnc yevynonc e biounxavikc n biotexvkiec etxiepoene i eav kteonke oe napoia evtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuoloynocn 06 OxIOWTNyKATAOaon,muTnpnoTuvOdywXpnoc(OTWCx.ovDeoNcEoDALeV TaON n eAlooc EIOOCpeUaTOC) n 0e u npnoTuv opwovavvtnpockai aopdaeeiac n 0e TepintwnkEoanTcNcOakeunc 0eauvntotec Kaipikcs ouvthekec n 0e Elambdaen povtida kai oovtnponnc

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρησ (OπωC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN N Xρησ μN EYKEKPIEUV WEPyAεiWv N aEouap), OE iαo do EEvw vAVTEKμεEVW vTN OVAKεuN (OπωC π.x. aμoC, NETPEG N oKovn, βλβεc μETAφopac), aκησ Π Biα N EEvN EπμBaon (OπωC π.x. βλβa nIo πτωσ).

-BaBcTnOgkeun n Tmuatw n OoKeun nou oEilovra t e ouvHn foukrk

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentai va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc duo eboaadowv ano tvdianiotwon tou eaattuatac.Anokleiovta aeiwoeic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaon dev ouenayetai tvn enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia eveosomewcx pnoiunotheva vaaTAAKTKA.Auto ioxuei kal onnv nepintwn oepis eni tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va dnooote tn vLaattwauatn oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anoidei ntc vaeac oukeunc. O oukeue c nou aootelavovai xwiic anoideiEc kai xwiic ivakida stoiexiw, anokleiovtai an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to elattwa kaunterai an toyn eyyunon, 0a ac eniotpapaei aoeos cite n eniaekvaouevn ouokeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv Eyyunon. Ia to oonto auto npakaalouue va otiealete n ouokun otn 6ieuuvon toun epicus.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onyivxpnons.

P

Perigo!