GPLB 18200 Li GK - Záhradný vysávač EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GPLB 18200 Li GK EINHELL

Hladina akustického tlaku LpA 87,46 dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB (A)

Pristoj se dodáva bez akumulátoru a bez nabíječky

Varování!

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovým nabitim.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdny, akumulátor znovu nabijte.

VsechnyLEDblikaji:

Teplota akumulator je podkrocena. Odpojte akumulator od pri stroje, nechte akumulator odocevat jeder den pri pokojove teplote. Pokud se chyba objev znovu, došlo k hlubokému vybiti akumulator, cimz se stal defektnim. Vyjmete akumulator z pri stroje. Defektni akumulator se již nesmi použivat, resp. nabjet.

Precitajte si vsetky bezpecnostné predipsy, pouny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vyaveny.

Nedostaty pri dodržovani nasledujúcichPokynov mozu maf za následok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 11)

1. Pred uvedenim do prevadzky si precitajte navod na obsluhu.
2. Nepouzivat pristroj pri dazi alebo snehu. Pristroj chraniit pred vlhkom.
3. Udrzujte tretie osoby mimo oblasti nebezpečenstva
4. Používajte ochranu oči a ochranu sluchu.

1. Fukacie potrubie
2. Posuvny prepinae ZAP/VYP
3. Regulácia otáčok s displejom
4. Motorová Jednotka

Len GP-LB 18/200 Li GK (vyr. c. 34.335.50)

1. Odkvapova rura - pripojný adaptor
2. Odkvapová rura - predlizenie 40 cm (3 ks)
3. Odkvapová rura -ukončovacie koleno

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost'vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V priplinech'ybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zárucnú tabluk'u uvedenu v servinych informáciach na konci námody.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontroljte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial'možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

Motorovajednotka
Fukacie potrubie
Cistiaca suprava na odkvapové rury (5-dielna)
Len GP-LB 18/200 Li GK (vyr. c. 34.335.50)
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie prístroja

Toto naradie je urcene na odfukovanie a hromadenieSucheho az mierne vhlkeho listia a travy z pvnych ploch a travnikov. S naradim nozno odfukovat a hromadit mensie necistoty ak ohorky z cigaret, malé vetvička, papier napr. z asfaltovych zahradnych chodnikov a travnikov.

Len GP-LB 18/200 Li GK

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v profesónálnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkzech ako aj na cinnosti rovnocné s takýmtó použitim.

4. Technické udaje

Otacky pri vol' nobehu n 13.000-18.000 min

Hladina akustického tlaku L_DA 87,46 dB (A)

Faktor neistoty K_oA 3 dB (A)

Nameraná hladina akustického vykonu Lw 101,3 dB (A)

Faktor neistoty K_WA 2,3 dB (A)

Garantovaná hladina akustického vykonu L1A 104 dB (A)

Vibración a. 2,03 m/s

Faktor neistoty K 1,5 m/s2

V závislosti od použivania náradia sa skutočné hodnoty vibracii mozu od uvedenych hodnôt lišit. Vykonajte opatrenia na ochranu pred vráciami! Zohladnite celý pracovny proce vrátane Času, kěd'náradie pracuje bez zaťaženia alebo je vypnuté! Medzi vhdnope opatrenia patri okrem iného pravidelná udrzba a starostlivost o naradie a prisluşentvo, udržiavanie teplych rúk, pravidné prestávyká a dobré plánovanie pracovný ukonov!

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

Používajtě len pristroje v bezchybnom stave.
Pravidene vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
Prisposobte sposob prace pristoju.
- Pristrojineprefažujte.
V pripe potreby nechajte pristroj skontrolovat.
- Prístroj vypnite,Pokial ho nepoužívate.
- Používajterukavice.
- Použivajte ochranu sluchu.

Pozor!

Zvyškové rizíka

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispisov, budu existovat zvyskovo rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho prostroja moze dojst k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc, Pokial' sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibracie ruk a ramien, pokial sa pristroj bude použivałhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuju správnym sposobom.
4. Poškodenie zraku, ak sa nepouživajú vchodné ochranné okuliare.

Toto náradie pri používani vytvára elektromagnetické pole. Toto pole moze v určitych pripadoch ovplyvnová aktivne alebo pasivne lekárske implantátá. Na zniženie nebezpečenstva važnych alebo smtelnéch poraneni, odporúcame osobám s lekárskymi implantatmi pred použivaním nárdia konzultová svojholekára a vyrobcu lekárskho implantátu.

SK

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pozor!

Náradie sa dodáva bez akumulátorov a bez nabijačky!

Varovanie!

5.1 Montáz fukacieho potrubia (obrázok 3a/b)

Nasuţe fukacie potrubie na motorovú jegnotku. Dražka (A) musi byt pritom zaunutá do vedenia (B). Otácanim doprava sa fukacie potrubie pri dosaiahnuti koncového bodu na motorovej jegnotke zafi xuje.

Pozor! Potrubie sa musi otácaf až kym sa nedosiahne doraz, aby sa zarucila bezpećná aretácia.

5.2 Montáz akumulátora (obr. 4)

Upozornieni! Pred montazou akumulatora dajte posuvny prepinaC ZAP/VYP vzdy do polohy OFF (pozri kapitlu 6.1).

Stlačte podla znázornenia na obráczku 4 aretačné tlacidlo (obr. 4/pol. C) akumulátora a nasušće akumulator do prislušného uloženia akumulátora. Ked bude akumulator v polohe ako je zobražné na obráczku 4 vpravo, dbajte na zacvaknutie aretačného tlacidla! Demontáž akumulátora sa uskutočné je opacnom poradi!

5.3 Nabijanie akumulátora (obr. 5)

1. Vyberte akumulator von z pristroja. Pritom stlacte postranné aretacné tlacdidlo.
2. Skontrolujte, Či elektrické napatie uvedené na typovom štiku zodpovedá pritomnému elektrickemu napatiu siete. Zapojte sieťovú zařčku nabíjacky do zásuvky. Zelená kontrolka LED začne bilkat.
3. Nasunte akumulator na nabijačku.
4. V bode „signalização nabijačky“ najdete tabu'ku s vyznamom signalizácie kontrliek LED na nabijačke.

Počas nabijania moze dojst' k Čiastocnému zohri-atiu akumulátora. To je však normalne.

Ak by nebolo moźne nabitie akumulatóra, skontrolujte prosim,

Ak by napriek tomu nemalo byt mozné nabitie akumulátora, prosíme Vás, aby ste

Svieta vsetky 3 kontrlky:

Akumulátor je úplne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatočné zvyskové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu-tá. Vyberte akumulátor z pristroja a nechajte hojen den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovat, tak bol akumulator híbkovovybitya je defektný. Odoberte akumulatorz pristroja. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej použivat, resp. nabijat.

5.5 Montáz cistiacej supravy na odkvapové rúry (len GP-LB 18/200 Li GK)

Obr. 8/8a Podla potreby naskrutkujte d'alsie predllovacie rurky (pol. 6) alebo ukoncovacie koleno (pol. 7).

Obr. 9/ 9a: Nasuţe pripojný adaptor (pol. 5) na fukacie potrubie (pol. 1). Drăžka (A) musi byt priromzasunutá do vedenia (B). Otáčanim doprava sa pripojný adaptor pri dosiahnuti koncového bodu na fukacom potrubi zafi xuje.

SK

6. Obsluha

Opatrne!

Pri nasmerovani prudu vzduchu na iné osoby,
zvierata alebo predmety (napr. okna) moze dojst
k poraneniam alebo vecnym skodám. Dbajte na
spravnu poholu a upevnenie vsetkych kom-
ponentov.

Prud vzduchu smeruite od seba.
Prud vzduchu nikdy nesmerujte na ine osoby, zvierata alebo predmetry.
S naradim neodfukujte ziadne tvrde predmety ako kamene alebo konare.

6.1 Zapnutie/vypnutie náradia (obr. 10)

Náradie je vybavené posuvném prepinačom ZAP/VYP (pol. 2).

• Na zapnutie tlacte posuvač doprava do krytu (poloha ON). Náradie fúka na majnizšom stapni.
• Na vypnutie tlačte posúvac dol'ava do krytu (poloha OFF)

6.2 Regulácia otáčok (obr. 10)

Náradie je vybavené elektronickou regulciou otáčok na nastavenie trvalej rychlosti fúkania. Trvalo su možno 4 stipne rychlosti fúkania.

1. Zapnite náradie (odsek 6.1). Náradie fúka na najnizšom stupni. Na displeji (pol. 3a) sa zobrazí pruh.
2. Stlacenim tlacidloveho spinaça, SPEED (pol. 3b) zvy site rychlost fukania. Na displeji (pol. 3a) sa zobrazia pruhy, ktoré zoypadedaju nestavenej rychlosti fukania. 1 pruh = majnizsia rychlost fukania 4 pruhy = majvyssia rychlost fukania
3. Ak stlačite pri majvyšej rychlosti fúkania znova tlacidlový spinač „SPEED" (pol. 3b), bude náradie znova fúkat na njnizšom stipni. Náradie používajte len s potrebnou rychlosfou fúkania.

6.3 Rezim turbo (obr. 10)

Ak potrebujete kratkodobo zvysif fukaci ykon, mozete stlacit tlacidlo ,TURBO (pol. 3c). Stlacenim tlacidla ,TURBO" sa otacky kratkodobo zvysia na maximum, a tym sa dosiahne maximana rychlost fukania. Na displejei sa zobrazuju vsetky pruhy (pol. 3a). Pozor: Tlacidlo ,TURBO" nikdy nedrzte stlacene dlhsie, nez je potrebne, aby sa zarbanilo hlucnosti a neskracovala sa doba chodu akumulatorov.

SK

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite akumulator.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vzdy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prstoj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporúçame, aby ste prístroj Čistili priamo po každom použiti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživaje ziadne agresivne Čistace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelhmotné diely prostraja. Dbajte na to, aya sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Pri pripadnych vzniknutych poruch nechajte pristroj skontrolovat ylučne len autorizovaným odborníkom resp. zákaznickym servisom.
Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahrdnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typprifstroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacao najdete na stranke www.Einhell-Service.com

Prisluensstvo pre GP-LB 18/200 Li E:

Cistiaca suprava na odkvapové rury, c. vyrobku: 34.335.59

SK

11. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podl'á pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabijania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie.
	Potom sa po uplnon nabiti prepne do udržiavacieho nabijania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor približné 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potrebujte viac Ācu. Totomöme mat nasledovné priciny:
	- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.
	- Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné.
	Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabijáný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je prilis horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo prilis studeny (pod 0 °C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný solupracovat pri riadnej recyklači pristroja v tripade vzdania sa jeho vastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklači a odpadovom hospodárostve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenyích k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materialov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalăcie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udźbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za záknde tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvoho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL

Gevaar!