GCCL 181 Li ESolo - Záhradný vysávač EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GCCL 181 Li ESolo EINHELL

Tento prístroj je určený na odlukovanie a hromadenie ľahkých nečistôt, suchého lístia a trávy zo spevnených plôch, ťažko prístupných miest alebo trávnikov.

2.1 Popis prístroje (obr. 1/2)

Hladina akustického výkonu L _w ......79,5 dB

CZ

Hladina akustického tlaku L _14 ......68,5 dB

Nejistota K 3 dB

Vibrace a _w ....≤ 2,5 m/s ^2

Nejistota K 1,5 m/s ^2

Hmotnost 1,5 kg

Pozor!

Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitim.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

Pri používani prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabránlť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V pripade, že budete pristroj požičiavať tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberárme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržanim tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo tážké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Vysvetlenie použitých symbolov (pozri obr. 10)

1. Pozor!
2. Noste ochranu oči.
3. Noste ochranu sluchu.
4. Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!
5. Udržujte tretie osoby mimo oblasti nebezpečenstva.
6. Prístroj nepoužívajte pri daždi a snehu. Náradie chránte pred vlhkom.
7. Garantovaná hladina akustického výkonu

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1/2)

1. Fukacia rúra (2-dielna)
2. Vypinač zap/vyp
3. Motorová jednotka
4. Regulátor otáčok

2.2 Objem dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnost výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa proším obráťe najneskôr do 5 pracovných dni od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o küpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpli. Proším, dbajte pritom na záručnů tabul'ku uvedenů v servisnych informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatme vyberte pristroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu pristroja a príslušenstva transportom.
• Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmů hrat's plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Motorová jednotka
• Fúkacia rúra (2-dielna)
• Originalny navod na obsluhu
- Bezpećnostne pokyny

3. Správne použitie prístroja

Akumulátorový fúkač na lístie je určený výlučne len na lístie a záhradné odpady ako tráva a malé vetvičky. Iný druh použitia nie je dovolený.

Prístroj smie byt použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišně použitie sa považuje za nesplňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym použivanim ruči použivatel / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše pristroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žladne záručné ručenie, ak sa pristroj bude použivať v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosty rovnocenné s takýmto použitím.

SK

4. Technické údaje

Otáčky pri vol'nobehu n_v ......12.000 min ^1

Toerental n: 1.400 -12.000 min ^1

Rýchlosť vzduchu .....210 km/h

Trieda ochrany ....III

Hladina akustického výkonu L _25 ......79,5 dB

Hladina akustického tlaku L _24 ......68,5 dB

Faktor neistoty K 3 dB

Vibrácia a _lv ....≤ 2,5 m/s ^2

Faktor neistoty K 1,5 m/s²

Hmotnosf 1,5 kg

Pozor!

Pristroj je dodávaný bez akumulátorov a bez nabíjačky a smie sa používať výlučne len s li-iónovými akumulátormi série Power-X-Change!

Li-ionové akumulátory série Power-X-Change sa smú nabijat výlučne len nabijačkou Power-X-Charger.

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie

sluchu.

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skušobného postupu a môže sa meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácii sa môže použit za účelom porovnania elektrického pristroja s inými pristrojmi.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použif za účelom východiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- mum!

• Použivajte len pristroje v bezchybnom stave.
- Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie pristroja.
• Prispôsobte spôsob práce pristroju.
• Pnstrojnepretazujte.
• V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.
- Prístroj vypnile, pokiaľ ho nepouživate.
• Použivajterukavice.

Pozor!

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové rizlká. V súvislosti s konštrukclou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjst’ k výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie plúc, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna vħodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokiaľ sa pristroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.
4. Poškodenie zraku, ak sa nepouživajů vhodné ochranné okullare.

Toto náradie pri použivani vytvára elektromagnetické pole. Toto pole môže v určitých pripadoch ovplyvňovať aktivne alebo pasívne lekárské implantáty. Na zníženie nebezpečenstva vážnych alebo smrtelných poraneni, odporůčame osobám s lekárskymi implantátmi pred použivanim náradia konzultovať svojho lekára a výrobcu lekárského implantátu.

5. Pred uvedením do prevádzky

Prístroj je dodávaný bez akumulátorov a bez nabíjačky!

Varovanie!

Akumulátor vytlahnite vždy predtým, než budete vykonávať práce na prístroji.

Upozomenie: Fúkacia rúra na strane motora (obr. 2/pol. 1a) a ohnutá fúkacia rúra (obr. 2/pol. 1b) sú v stave dodávky navzájom spojené. Zodpovedajúc vašim požiadavkám môžete prístroj použivaľ s 2-dielnou fúkacou rúrou (stav dodávky) alebo len s krátkou fúkacou rúrou na strane motora (pozri kapitola 5.1.2).

5.1.1 Montáž fúkacej rúry na motor (obr. 3)

Spojte navzájom motorovú jednotku (pol. 3) a fúkaciu ríru na strane motora (pol. 1a).

5.1.2 Demontáž ohnutej fúkacej rúry (obr. 4)

Vykrúfte ohnutú fúkaciu rúru (pol. 1b) z koncové ho dorazu a stiahnite ju z fúkacej rúry na strane motora (pol. 1a).

-64-

SK

5.1.3 Montáž ohnutej fúkacej rúry (obr. 5)

Nasuňte ohnutú fúkaciu rúru (pol. 1b) na fúkaciu rúru, ktorá je už namontovaná na motorovej jednotke (pol. 1a). Blokovacie prvky na oboch stranách (pol. A) sa pritom musia zasunut do vedeni (pol. B). Pri dosiahnutí dorazu sa ohnutá fúkacia rúra otočením zafixuje na fúkacej rúre na strane motora.

Pozor! Aby sa zaručila bezpečná aretácia, musi sa ohnutá fúkacia rúra otočit až po dosiahnutie dorazu.

5.2 Montáž akumulátora (obr. 6/7)

Silačte podľa obrázku aretačné tlačidlo (obr. 6/pol. C) akumulátora a nasuňte akumulátor do príslušného uloženia akumulátora. Ked bude akumulátor v polohe ako je zobrazené na obrázku 7, dbajte na zapadnutie aretačného tlačidla! Demontáz akumulátora sa uskutočňuje v opačnom poradi!

5.3 Nabíjanie akumulátora (obr. 8)

Počas nabíjania môže dôjst' k čiastočnému zohri- atiu akumulátora. To je však nomálne.

Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznicky servis alebo obchod, kde ste prístroj zakúpili.

Dbajte prí odoslelaní alebo likvidácil akumulátorov, resp. akumulátorového prístroja na to, aby boli zabalené jednotlivvo v umelohmotných vreckách aby sa zabránilo skratom a vzníku požlaru!

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opátovné nabljanie akumulátora. To je potrebné v každom pripade vtedy, ked' zistite, že sa výkon prístroja začne znižovať. Akumulátor by nemal byť nikdy úplné vybitý. To totiž vedie k poškodeniu akumulátora!

Zobrazenie kapacity akumulátora (obr. 9)

Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity akumulátora (D). Zobrazenie kapacity akumulátora (E) signalizuje stav nabitla akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svietia všetky 3 kontrolky:

Akumulátor je úplne nabitý.

Svietia 2 alebo 1 kontrolka:

Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrolka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Všetky kontrolky LED blikajú:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu-tá. Vyberte akumulátor z pristroja a nechajte ho jeden deň ležat’ pri izbovej teplote. Ak sa chyba bude znovu opakovať, tak bol akumulátor híbkovo vybitý a je defektný. Odoberte akumulátor z pristroja. Defektný akumulátor sa nesmie nad’alej používať, resp. nabíjať.

5.4 Regulácia otáčok (obr. 1)

Prístroj je vybavený elektronickou reguláciou otáčok. Za účelom nastavenia otočte reguláciu otáčok (obr. 1/pol. 4) do požadovanej polohy. Prístroj prevádzkujte len s potrebnými oláčkami a nenechajte ho bežať zbytočne na príliš vysoké oláčky.

SK

6. Obsluha

7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Pred odstavenim a čistenim pristroj vypnite, akumulator odoberle.

7.1 Čistenie

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použiti.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vníknutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým průdom.

7.2 Údržba

• Pri pripadných vzniknutých porůch nechajte prístroj skontrolovať výlučne len autorizovaným odbomíkom resp. zákazníckym servisom.
• Vo vnútri pristroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

7.3 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávani náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typprístroja
• Výrobněčíslo pristroja
• Identifikačné číslo prístroja
• Číslo potrebného náhradného dielu
Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com

8. Poruchy

Prístroj nebeží:

Skontrolujte, či je akumulátor nabitý a či funguje nabíjačka. Ak zariadenie napriek existujúcemu sleťovému napătiu nefunguje, pošlte ho prosím na uvedenú adresu centra služieb pre zákazníkov.

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit alebo sa može dať do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a jeho prísluženstvo sa skladaju z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa- du. Pristroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi- dácii na príslušnom zbernom mieste. Poklať Vám nie je známte takéto zbemé miesto, informujte sa prosim na miestnej samospráve.

10. Skladovanie

Odoberte akumulátor.

Skladujte pristroj a jeho prislušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 °C a 30 °C. Skladujte tento pristroj v originálnom baleni.

SK

1. Signalizácia nabíjačky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Prípravená k prevádzke
			Nabijáčka je zapojená na sieľ a pripravená k prevádzke, akumulátor nie jo v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie		Nabijáčka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabijania nájdele priamo na nabijačke.Upozornenie! Podľa prílomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné doby nabijania čiastočne odlíšovaľ.
Vyp Zap Akumulátor je nabíty a pripravený na použitie.Potom sa po úplnom nabíti prepne do udržiavacieho nabijania.Za týmto účelom nechajte akumulátor priblížne 15 minúl dihšie na nabijačke.Opatrenle:Vyberte akumulátor z nabijačky. Odpojte nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Príspôsobené nabijanie
			Nabijačka sa nachádza v režime šetrného nabijania.Prílom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje vlac času. Toto môže mať nasledovné príčiny:- Akumulátor sa veľmi dihú dobu nenabijal.- Teplota akumulátora neleži v ideálnom rozsahu.Opatrenle:Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d’alej nabijaf.
Bliká Bliká Chyba		Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný.Opatrenie:Defektný akumulátor nesmie byť nadťalej nabíjaný!Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha		Akumulátor je priliš horúci (napr. priame slnečné žiarenie) alebo priliš studený (pod 0 °C)Opatrenie:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deň pri izbovej teplote (cca 20 °C).

-67-

SK

-

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podl'a Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadeni (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použitě elektronické pristroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečit’ ich špecifiké spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Majiteľ elektrického pristroja je alternativne namesto spätněj zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii pristroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý pristroj može byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým pristrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich časti, je pripustná len s výslovným suhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

-68-

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajlnách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Sü Vám k dispozícii pre akékoľvek servisně požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategórla Príklad
Diely podliehajúce opotrebeniu^ Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosime, aby ste prislušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte prítom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval pristroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

SK

Záručný list

naše výrobky podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripade, že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat, je nám to veřími fúto a prošime Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnu službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícil taktlež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platla nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotbreitet'ov, t.j. takých osób, ktoré tento výrobok nechću použivať na účely v rámci svojich remeselnických činnosti ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových pristrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonnej pároky na záruku nie su touto zárukou dotknut. Naše záručné plnenje je pre Vás zadarmo

2. Záručné plnenie sa vztahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakupenom novom pristroji nižšie uvedoného výrobcu, ktorů sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na pristroji alebo výmenu pristroja. Prosím, dbajte na to, že nase pristroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitlie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa pristroj počas záručnej doby použival v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.

3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na pristroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne siefové napätie alebo druh průdu) alebo nedodržaním pokynov pre udrzbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením pristroja abnomálnym poveternostným podmlenkam alebo nedostatočnou starostlivostou a údržbou.

- Škody na pristroj, ktoré boli spôsobené zneuživanim alebo neprávnym použivanim (ako napr. pretaženie pristroja alebo použitie nepripustných pracovných nástrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudzích telios do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim násilia alebo cudzího pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom). - Škody na pristroj alebo na častiach pristroj, ktoré zodpovedaju príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

1. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatní pred koncom uplynutia záručnej doby do svuč týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruko po uplynutí záručnej doby je vylůčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzníku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek inštalované náhradně diely. To plati taktiež pri použití miestného servisu.

2. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového pristroja. Pristroje, ktoré budů zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového šitíku, budů vylúčené zo zaručného plnenia kvólì nedostatočnej možnosti identifikacie. Ak spadá defekt pristroja pod naše zaručné plnenie, dostanete obratom naspáť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

-70-

NL

Gevaar!

SK Vyhlásenia o zhoda: Vyhlasujemo zhodu pod'ia smarnica EU a

попреме вуровок