GECL 36 LI E - κεντρικό σκουπάκι κήπου EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GECL 36 LI E EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύης κας συμπαραδιδόμενα

2.1 Ppiypaipn Tns oukeun (ek. 1/2)

1. Σλήνας αναρρόφησις μπροτά
2. v a c a v a p p o f n o n s i
3. Πρόσθετηχειρολβή
4. Zωνη μεταφορά
5. Diakontnc evepyoinonc/antevepyoinonc
6. Ynsooxn nntapias
7. ţakouλa
8. Aiaokottncmuaywyngavappofoan/foonma
9. Tpoxlkvnons
10. Puθμοτης αριθμου στροφών
11. FopEac Tpoxowv
12. 2x βiδa μακρια
13. 4x βiδa kovtn

2.2 Σιμιραδιδόμενα

Baoi TNC peipyaNCS TWV ouunapabidoeWv npakaAoue va eEyEETnv nAnpOtna Tou pioovtoc. Ze nepintwon eAeIeewu tmuatwv npakaAoue va anotavthe Evtoc 5epyaouw npewv ano nv npopounvia ayopac sto Kevtpo Szepic (Service Center) ts etaepiac na oTo kataotma ano to onio ayopacate tn oukeun, npooKoiivcTnv ixuaoa ano6enayopac. npakaAoue va npooEETOV nivaKa eyyUnOnC otuc opous eyyUnOns cto TLOS TWV obnyw.

AvoiEe Tn oukeuaia Ka lyalte npoektika Tn oukeun.
Aioaakpuvtatauikacoukeuaiac KaWc kal ta ootmuata npoostaaic nC oukeuaia/c /etaafopac (eav unapxov).
EaeyEeavvivnpeoepocnoevo.
Eλεγξετη συοκενι κα τα αεοεουρ γι ενδεχόμενες ζημες από τη μεταφόρα.
ΦuaTe m oukeuaia av yiveaui eepi m npado TnC npoEouaic TNC Eyyunonc.

Kivδuvoc!

H ouakeun kai ta uikac oukeuaatc dev evai naivia Ta naiia deevntepentai va naiovue ME aatake cakoule, paoitke cmuPavc kui kipoaovtkeiueva! Yphiataai kivduoc kantantoankai ophixiac!

Ppwtotuneosdyxphons
YnodEiEc aocdaeiaC

GR

3. x p

O avappoΦnTnpac /fuonTnpac fuλwv εival
EykeKpIeVoc mOvo yia fuλka kαnoppiμata
KnTou kα μkpa λλaδι. Δev επιρεπτai
deltaopetukxρηση.

H mnxavn emtpeneta va xpnouonnoi eio nuo yia tv oko n oia tv onio npooipcetai. Kae nepav toutou xpohn dev avtanokpiyta ot o oko n yia tv onio npooipcetai. Ta bIaIe cou ophiivotai oe napoiua xpohn n ia tpaunatouoic navtoc elouc euvvetai o xpohntc/xeipntc kai oxkatakeuaosth.

Napakaouve va npooeTe nwc ot oukeuec
mac dev npoopicovtai kai dev exouv
kataokueaotvi etayyelmaatik, biotexvikn
n bioynavikx npon. Dev avalaubavouie
eyunon oepintwn kata tvn onoi na
ouukevn xonaiomtoiHne o supeyia,
biotexvies n otn biomnxavia n e epyaies
Tapóoiec me autc.

4. Texvika xapaktnploitiká

Aetoupyia paalevnti n0 8000-13000 min
Taxutnta aepa .210 km/h
loxuc avappononc .720 m/h
Oykooc akoulaac oulloynic .περ.45 I
Taαμn akouotiknc ioxuoc LWA ...92,68 dB (A)
Aβεβaiotnta K .3dB
Taαμn nxntiknc πieonc LpA ...83,1 dB (A)
Aovnoic ahv .2,354 m/s²
Aβεβaiotnta K .1,5 m/s³
Bapoc .3,3 kg

Ipooxi!

H oukeunnapabiiedetalxwpicunatapiec kai xwpic fopiotn kai eitipentetai va xpnoiorteitalovoeunatapieciovtwv liou nscipac Power-X-Change!

Oi pntapiec Li-Ion nC oipac Power-X-Change eintpienetai va φopticovtai movo μe tov Power-X-Charger.

NepiopiTe Tnv 8nuioupyia Oopoukai Tc 8ovioeis oTo Elambdaio!

Na xpnouponoeiTe mOvo ouokevc oe ayoyn kaotaon.
Na ouvtnpie tke kai va katheta taktka tn oukgeun.
Na npoapmuocetcTn oukeun tov tponto epyaiaac.
PpOeEe va unepoortwve Tn ouakeun.
- AΦηOTE ηισακευήν δεχομένως να ελεγχθει από εἰδικό τεχίνη.
Na anevpepyoioite n oukeun otav dev tvxnpouoie.
Na opateyavtia.

Ppoooxi!

Ynoaioevo kivduvo

Akounk e nepintwn owotnc kai kavovnxc xphanc autou tou nekptikou evaieiou, uioatavnta nava opoei unoiaeioevoi kivduoi. O akolouoikivduoi mopouva napouiaotou avaloyaue to iedoc kataokuenc kai to evtao autou tou nekptikou epyaieiou:

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χρησιοποῦν καταλληλες μακες προσταίας ἀπο σκόνη.
2. Bλαβες Μις ακοής, εὰν δεν χρησμοιοίθαι καταλληλην έχοπροσταίας.
3. Bλαβες της Μυείας που προλουνται anó δόνησεις εχριού-βραχίσα, εὰν η συακεύην χρησμοποιθείγι μεγαλιτερο xρονικό δίαστημα ἡν δέν τηρείαι καδεν συντηρείαι σωτός.

GR

5.ПИV Tн θΕΟ N E λειτουργia

H ouakeun npabideetai xwpi unatapiec kai xwpi fopntn!

Ipoetioi

ByaTe npwTa nmuatapia npiv kavTe puOioeic oT ouokcun.

5.1.Movtac oWAnva avappofoonc (Eik.3a-3g)

T Tov oawna avappofoanoc
OTo nepiBnua Tou kivtnpa (Eik. 3c) kal
Biswote uTic bisec (Eik. 3d/ap. 12 / 3e/ap.
13).
BalTe Touc duo troxouc (Eik. 3e/ap. 9) otynuTdooxn troxowv (Eik. 3f/ap. 11).PooeEe va akouoete To koumuwa!
tov opea tpoxou (Eik.3g/ap.11) 0Tov mnpoostivo oawnva avappofo nC (Eik. 3g/ap.D) kai aphiaiote u Tn biδa (Eik. 3g/ ap.13).

Ppoooxn!

Napakaaloue va npooeeTe npiv Tny oTrepeowon
Otn oukeunva elvai npwta uovseoevoi
muetoucui dou oawlnvec avappofo nnc
nou katoiv dev eitpienetai neov va
anouvatapooythov!

Móvo εφοσον ἐχει βιδωθει σωτα o πληρως Συναρολογημένος ωλήνας αναρρόβηκος ΠΟ τερίβλημα του κυνήρα, πεύνται Πενωσματωμένοι διακόπτες αφαλείας και εφοδίαζεται η συοκημή τε τάŋ.

5.2.To0eTnTo oakko ouAloync (Euk.4-5)

Napakaouue va kpeaote To kpeaotapi OTo oAInva avappofoe (Eik. 4a) KaOTo nepiBnma (Eik. 4b). Karntiv baTte Tn oakoula ouLoyncTo OTou NepiBnatoc Tou KInnpa KaIpooeTe va akouete To oWto Koumua (Eik.5).

5.3.ToToeTnOnxEipOaBnC

ΣπρωΞTE ηχειρολαβή (Εικ. 6a/ap. A) Μέχρι Τέρμα στις Φινόδοχες Στο περβλημα. Kατόπιν ΣτερεώνεTE ηχειρολαβή και στις δύο πλευρες Με ανά μία βδα (Εικ. 6b/ap. 13).

5.4.Tonoetnon npo0eTnc xipoalbcn Anouakovte Tnv bida o oxna aoteipou (Euk.7/ap.B)baTe tn xeipoalbni (Euk.7/ap.3) 0tnv eiuuouevn theq kalotepewate tn xipoalbni me ia bida o oxna aotepiou mtv entuouev thc

5.5.Tonoetnonzwncetaopac

AvoiTe to kanaki Tc BiDac e poZeta (EIK.8/ ap.C), nepaote m Zwv (EIK.8/ap.4) ano to avoiya kai EavakLeioTe m Biae peoZeta.

5.6 Tono0eTnon ts mntapiasc (EK.9)

Piote to nAnkpto onw fcaivetai otyn Eikova 9 (Eik. 9ap.E) kai bAte tn matapia otny ia to akono auto npoBlentoudooxn otn ouakeun. Molic nui n matapia oeon otwn otyn Eikova 9, npoeEe va kounuotoukoi to kouuni akivntoioianc. H eaywn tns maatapiac EkTeEeitai otny avtioppon oipa.

YtOeEiEn!

Na xpoiouoite M Ovo umatapiec M iDia
Otaun KAI NOTE M OUVSDAe T Emuace KAI
Mooyeaee Cmatapiec Na optti e naVTA KA
Tic duo matapiec ovxpovoc.

H mio abuvam npatapia opiei tvn diapkeia
Aetoupyiac ncs ouakeuuc. Pivm Aetoupyia
tpenoi ol duo npatapiec va eiva nnpoc
phiotouevc.

5.7ΦopTnμntapias

1. ApaipoeTn movadaa ano tn ouokean. Tia tov okoanto niote to nAeupikoi nKtpo.
2. Suykpivete avn taon nou avaepetal otny etiketa avntioxei otny taoi tou dukou. Bale to buaou tou ophiotn otny npia.To npasivo LED apxiie va aavabooye.
3. BalaTn unatapia navw otov optioTH.
4. 20 e6aio,Ev6eIg optiotn"o a peltet nivaka me t c enynoic tnc ev6eIcTou LED oto optiotn.

Kata n diapkeia nC fopionc mnpoei va
Zeotaei liyo n npatapia. Ipoketai yia katu
fuioyiko.

Eav ev iai duvatn n foptnn tnc movadac TNC mntapiaac, npakaaloue va eEyEeTe . Eav unapxie taon stv npca.

éav unapxel aoyn ean oTic enaoc,

GR

Eav devivalduvatn npoption tnc movadac nTNC mntapiaacnapakalouve aanooteiIeTe Tov optio
Kai Tny movada ts natapias

Tia owtn anootoan va EinkovwvoeTe m to ta nac Eunnpntns neatowv n e to kataotma nawoeov, onou ayopao t oukeu.

Kata nV anoToAnn anoppiu npataiWv noukeuvu npatapiaac npoeEte va novxwipota e naotikec oakoulec wote va anoepuxe i eva bpaxukkawma n npkayia!

Tia eyaan diapkeia zwnc nnc movadac tou ouoomegaeutn, povtioe yia tynv eykaipn etavaopotion nnc movada tou ouoomegautn. Autoeival onwoohnote anapaitnto otva biainotwote nwc meiwetai n andoom. Note unv ekphiotike npiipwc tnovada tou ouoomegaeutn. Autoea eixec avouvetieia ma abntnocovosaeutn!

Na xnpoioihoetm oukeun mvo, aouk Eeotie n npoc toovtac.

6. Xειρισμός

6.1.PuOuiou Tou uKovc Tc wvnc (Eik.1) PuoiTe To uKoc Tc wvnc metaopac 4Etai Wote O oAlyvas avappoans va Bpioketai Iyo nao nto Eafooc. ta EukoTepen Kivon Tou oAlyva avappoans oTo Eafooc BonBoov olnyntkoI tpoxol (9) oTo katw akpo Tou oAlyva avappoans

6.2.EvpyoioinTcoukeunc (Eik.10)

• Ia mTv evpyooinon niote tov diakontn Evpyooinan/cntevpyooinc(5).
  Tia va otaaatnoeTe, afo nai ELeuOePo to diakontn evpyooinoC/ anevpyooinoC (5).

6.3 Eunoyi eiooupia

6.3.1 Avappoon (Eik. 10)

TpiyTe Tov moXIo (EiK.10/ap.8) Otn θeON A. Auto mOpei va yivei toco kata n tiapkeia akivntoioinoc, ooo kalotav λειορye i n ouokevn.

6.3.2 (EIK.10)

TpiyTe Tov moxIo (EK. 10/ap.8) Otn θeon B. Auto unopel va yivei too kata m diapkeia akivnttooinoc, ooo kal otav aeitoupyei n ouakeun.
Na teivete TnV akiva tou aepa npoc Ta eimnpoc kai va KIVnoTe apya yia va ouykevtpovete ME tou aepa ta pfulaa nTa anoppimuata Tou knou nTa anaqakpvete ano duopoaata onueia.
Ppoooxn! Piv apxioeTe ME to fuonmu aediaote n oakoula. diaopoptika mtopei va Eaavoyu naI eEw ta nDn avappoephevt aulaa.

6.4Aδελαμa Tnσ αakouλaε (εικ.1)

Na a6eiaTe 6ykaipwTn oaku7a (7). Ota n oakoula elva tonu yeuatn, meuwetai omavtikn anofoon Tc. Ta opyavka anoppmuata va laiaqatonoivvtai.

Anepepyoioe Tnv avTia kai Byalte Tov diaokntn Tns avTiaac ano tv npica
AvoIeToΦepouapσtnOakouλ7KαaΦaipéoTeTaavappoΦηεvTuλiδ.
EavakIeTToΦepouApσmOakouλa(7).

6.5 PuθμiΩη apiθμoστροφwv (εικ.1)

H oukeun eivai eoianuevn ne aeKtpovikn puoi anpouo opoowv. Tia to oKOto auto opiye tvpuoi anpouo opoowv (EIK.1/ap.) 10) 0tN 8o noue uieIte.

Na xnpaoutoieTe moukeun mvo me tov anaitoumevo apioo oTpoaw kai nTv aonve va aeitoupei e yalo apioo oTpoawv eoovdeltaivaanapaintno.

7. Kaapoiouc, ouvtipnon kai npayyelia avtalaktikov

Kivδuvoc!

Piv ano 6e Tc eyaieC toroetnnc va
ByaTeTo aic ano m npia

7.1 Kaθαριος

Na kpatate 00n n eLeuhepa ano oKovn kai akapaiec yiveta ta uotnhmuata npootaiaoc, tic xioiec eoepiaoukai to keluaofocuot motep. kouniTe t no oukeun eva kaapop navi, n Kaapipte to me πenieueve oape aqunl nieon.
vuiotouue va kaheapicet en ouakeun aedowc e Ta ano kae xpon.
Na kaθapiετη Φακευι τακία με ενα

GR

Vwno navi kai liyo maakoc anouvi. Mn xpoaonoeite kaapiatikn δiaultec, yiari dsv anokkietai va kataotpeovuv mTv eniaphaveia tnc oukeunc. PooeeTe va mny nepaeve pO sto eowtepiKtnc oukeuuc. Hdeltaioan vepu oNekptkun oukeun auvauTovkvduvo Nktponlqac

MetaTnLHnTnEpyaiaIaapaieote Tn oakoula ouloync, avanoboyupiote Tnv ka Kaapaiote Tnv kala yia va anofoye Tn 8nuioupyiaouxIackduoogiaac
Mia nolu AepwEvn oakoula a npopei va nluoei uvepo kal anovli.
Eav aeitoupyia kala to TpiuTE ta sovtia tou uE OTeYVo Oanouvi.
KaBapiaTe Tov oaliva avappofoanoc/ fuHmuatoc uia Bovptoa.
AIO Tc akathetaic nou npoeovtai an ta avappo0hEvta uKia mtopei va empeaotei n ekoan kivon tou moxauo metaywnic (puana/avappo0n) .Tmnv pirtwn autn enavakataotne tvkvoan kivon kivwtaoc tov moxio nepiooopec opeac ano to fuonma stnv avappo0n.

7.2 Uvvtipn

Eav napouiaotouv ales,delta m oukevn va eeyxei ano evtataevo Eekueevo texvikofuveyio.
Tc0 eowtepiok nC oukeunC dev unapxouv EApntmuata nU xpeiaovtalouvtnpnon.

7.3 Napayyeia avtaaaktwv ka aEeouap:

KaTmnpaayyelaiaavtaaaktkwva aavepepe Ta EEnc:

Tunoc tsouakeuhs
Aip0oC eioou tsoukeun
AptouTns oukeu
ApiOoavTaalakTkoU

Oa BpEite TIC IOXVouoec TmuKai Pnpoopoeic Otnv ITOeAIDA www.Einhell-Service.com

8.Baβες

H ouakeun dev aeitoupyei: Pooox!

O'oi ouvEouoi va exouv Biowei kaia. EevEe av n mntapia evai oopioevn kai eav aeitoupye i oopiotnc.Eav npalo nnupae taon deioupye n oukeun, otale to oe eva an tava aavepeoeva tmua Eunnpetnonc neatov.

9. Διαθεοη στα απορpiματα και επαναχροσιοηοιη

H oukeun bpiketai oe ia oukeuaia npoc anoouyn cnuiwv kata n utadopap Autn n oukeuaia anoteleitai ant npwtes uce ka etoi mtopei va enavaopnoononthetai na avukawthei. H oukeun kai ta eapntmuata tnc anotoleovtai ano diapopa uika, onwc n.x. metaloo kai naaotika uika. Dev entpenetetan atoppipn elattomegaikuv oukeuw vta okaia anoppipma. Zomegah anoppin evian papadoon oe kalana kevtpa oulloync metaxiepiouevw oukeuw. Eav dev yvwipcete rou bioketai napopoio kevtpo oulloync metaxiepiouevw oukeuw, pwnote ot mdoiknon ts Koivontac ac.

10.ΦuλaEη

Na biatnpieTe n oukekun kai taaeouap TnC SEOKETIO, OTEVVO XWO, XUPI NAYETO, KAI JAKPIA ano naiδi. H idavik ηερμokpasia anoTHKeuANC εilv μetαξu 5 KAI 30°C. Na pfuaafete TNV NλEKTPIKΩ aoc oukeun OTNV npwTOTUM OUKeuaia nC.

GR

11. Evδειξη φορτιστή

Kataoanaη Ενδειξης		Σημασία και μέτρα
Κόκκινο LED Πράσιν LED
απενεργοποίηη (OFF)	Avaβοσβήνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Μ φορτισής εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἐτομος για λειουργία. H μαπatapáί δεν είαι μέσα στο φορτισή.
Eνεργοποίημενος	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηη Μ φορτισής φορτιζει τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτισής. H διαρκεία φόρτισής αναράφεται στον φορτισή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούσα φόρτιση η πραγματίκη διαρκεία φ'ροτισής μπορείνα διαφέρει από autýν που αναράφεται στο φορτισή.
απενεργοποίηη (OFF)	Eνεργοποίημενος	H μαπatapia είαι φορτισμένη και ἐτομην για ρήση. (READY TO GO) Kατόπιν ενεργοποίειαι η φόρτιση ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτιση. Aφήσετη μαπatapia περίπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτισή. Τι πρέπειν ακάντε: Aφαρέσετη τη μαπatapia anó tov φορτισή. Διακόψτε την παροχήρει έρματος προς tov φορτισή.
Avaβοσβήνει	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηη προσαρμούης O φορτισής βρίακεται σηλειουργία για προεκτική φόρτιση. Τι λόγους ασφαλείας o φορτισής φορτισής προτισήν πο apγα και xρείαζειαι περισότepo χρόν. Autó μπορείνα Φείλεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φορτισήκε εδώ και πολύ καμό- H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. - H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. Τι πρέπειν ανακάντε: Πρεμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτισης, παρόλa autá μπορείνα συνεχίσει έφόρτιση τής μπατatapiaς.
Avaβοσβήνει	Avaβοσβήνει Σφάλμα	Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτιση. H μαπatapia είαι ελαattωματική. Τι πρέπειν ανακάντε: Mla ελαattωματική μαπatapiaδεν είαι δυνατόν va επαναφορτισει. Αφαρέσετη τη μαπatapia anó tov φορτισή.
Eνεργοποίημενος	Eνεργοποίημενος	Βλάβη Εθερμοκραίας: H μαπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. αμεση ηλιακή ακτινοβολί) η πολύ κρύα (κάτω από 0°C). Τι πρέπειν ανακάντε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετ τήν autýν τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikec ouokevc ota oikiaakannoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Σινλητα ειδών ήλεκτρικό και έλεκτρονικό Εξοπλισου και ένωματωπη Κις εθυκό δικαίο, πρέπει ι Αλίες ήλεκτρικές συκεύες τούγκεντρώνονται και να παραδιδονται γία αναύκλωση φιλίκή γία το περβάλλον.

Evaaakri k'luom avakukawonc avi yia eniortpo

O iokntnc nnc nkeptiknc oukkeunc unoxpeout ai vti ncs eniortpohc va uubaleoi tn owotn avakkawon oe nepintwnou neevuovexicvi xaonoumonei tn ouokeun. H naia ouokeunmuotei va napaxnptheta e kevtpo nkektipwovukkeuwv me tnv evvoia twv ebvikw vouw avakowwnc kai diaxiepianc aoBANTWv. Deuvupetiaabavovta ta tumata naawv ouokeuw ka ta bonentukstaotoxieia xwpic nkektipka eaptnmuata.

Napakaouke kata nv diaeon ota anopmuata va npoeEte va aapaeeov oi mataiec ka taiedn ano tn ouokeun (x.y.lambda).

H avatunwnon oonoiaaonote aannc mopnns avanapayyn nts teknpwo ns aanawv
deltaooyntikw vou avaepovtal ota npoiovta, akoun kal anooaaatika, etitpertetai mvo e
pntouykataeom tnC Einhell Germany AG.

Me eipufuae n Te xivikw Tportonoioeaw

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινα μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTm oukeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae koivn fhoa n otu xepiaovtal ta akoloutheta avaalwaeta.

Kατηγορία Ναράδειγμα
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Συσωρευτής
Αναλώσμα ζυλία/αναλώσμα τηήμata*
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη ελattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε ΣΤΑν πεπιτωη ΣΟ Λεντεν το ΣΤΑνΕnhell-Service.com. Προσέξετεν αν περίγράψετε με ακρίβεια Σθόφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (ouuTwa n 3)
- Noia duai etoupyia napatnpetial ot oukeun (Kupio oumntwua)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxnoiottnac.Eav n ouokevn autnnap0a auta kantoee 5vntoupynoei duoyaa, lautoumaote nou kai aoc napakaoume va anotavteire troc to tuna mac euiptneon neataw otnv diuehuvon nou avapepetai otnykapta autn. Euyapiotw c iiautee kai tnalepwikva ondiaeon ac otov apiog oepicn ouavapepetai otnykapta eyyunonc. Ta tyn aeilon ts nyuunncis oxouov ta ehi:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatkouc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxc eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaantnc nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopaaetcs twv veow auokewuw tou. Dev thiyovtai any vyyunon autn oi voumec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelvctanokkietka kau mvo esaattwatae maia okeun tou nktow kataokveaotn kaiou apopovv elattwata uukou n kataokeuc kai nepiopietai aty tynkion pac otnv anokataotaon autvw elattwpatwy ts oukeun s onnyavitkataotaon tnc. Npakaaloume v npooEeT Wc ool ouakeuec mac dev npoipoiovtai yia enayylambdaikni, BIOTEXVIK h BIOJNAXAVIK xpon. Ito loyo auto dev ouvantetai oubaon eyyunoc eepintwnkata tvn orioa ng oukeunxpnouonongkata n diapkeia cns yevyunonc eBIOJNXAVIcE h BIOTEXVIKc EITXeipoeic n evkTeonke e napoiaevtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xIomegaTNykataaon,muTnpnONTuVobnywXpnOnc(otwcπ.x.vovdeon e oedAmeyn taon nE aTOC eIOC peuatoc) n 0e uTnpnONTuV opwovuvtnpnonc kai aopaaleiac n 0e nepintwnekTeCNcOakeunc 0auvnBiotec Kaipikcs ouvtheKc n 0e Elambdaen povtida cai auvtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKEUNC NOU OFELAVTAE KATAXPONOTIK η EΦaALEvN XpHON (OπWC π.x. UπEPΦoPTωON TNC OVAKEUN η XpHON μη EYKEKPIEUVW EPyAIEIWν n AΕΩouAp), ΕEIOO EEvWV AVTEIeEVW VTN OVAKEUN (OπWC π.x. αμOC, πETPEC ησΚOV, Bλβεc μεταφopac), aκηON βiα κ ΕEVN έπεμBaON (OπWC π.x. βλβαn ano ππωon).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeilovra t e ouvntn foukrk

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentv va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc doe bdoawv ano tv biantowon tou eaattuataoc. Anokleiovta aeiwoec eyyunonc meta tvnpabo ts diapkeiac tcnc eyyunonc. H enoekun n avkataotaan dev ouvenayetai tvn enktaon mc diapkeiac tcnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia vdesoxeewcc xponaumontevta vaa vtaalaktka. Aut oixuei kal otnv nepintwn onepbis ent tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va dnooote tnv elattwauatn oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anoidei ntc vac ouakeunc. O ouakeue c nou aootelavovai xwiic anoideiEc kai xwiic nivakiDa stoieiuv, anokleiovtai an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to ealattwa kaunterai ano tvv eyyunon, 0a ac eniotpapaie aoeos cite n eniokveuaevn ouokeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavti nlpwnc, eav ta eaattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv Eyyunon. Iia to oonto auto napakalouue va oteiieTe m ouokun otn 6ieuuvon tou oepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otouc nepiopioous autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onyivxpnons.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deacea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicajile de siguranta.Pastrati acesto materiale in bune conditii,pentru ca acesto informati sainfe disponiblenorice moment. Daca predataparatul altero persone,inmanati- le si aceste instructiuni deutilizare/indicai de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din nerespectarea acestor instructiuni deutilizare si a indicaitilor de siguranta.

Explicarea placutei de identificare de pe aparat (a se vedea fi gura 11)