GECL 36 LI E - Záhradný vysávač EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GECL 36 LI E EINHELL

Vysvetlenie vystrazného stitku na pristroji (pozri obr. 11)

1. Pred uvedenim do prevadzky si precitaje návod na obsluhu.
2. Nepouzivat pristroj pri dazi alebo snehu. Pristroj chrani' pred vlhkom.
3. Udrzujte tretie osoby mimo oblasti nebezpečenstva
4. Použivajte ochranu oči a ochranu sluchu.
5. Rotujuce diely! Nepribliuzije ruky ani nohy do oblasti otvorov.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obrázok 1/2)

1. Nasávacia rúa vpredu
2. Nasávacia rúa vzadu
3. Pridavná rukovář
4. Nosny popruh
5. Vypinač zap/vyp
6. Ulozenie akumulá tora
7. Zachytávacie vrece
8. Prepinač pre vysavanie/fúkanie

9. Kolieska

10. Regulator otáčok

11. Drziak kolesok

12. 2x skrutka dlha
13. 4x skrutka krata

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodavky. V priade chybajucich casti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platneho dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručné tabul'uk uvedenu v servinych informáciach na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala ko aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávy kompletný.
• Skontrlujte, Č nedošlo k poskodeniu pristroja a prislušenstva transportom.
  Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpecenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Predpísanýucel použitia

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnícne ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v professionálnych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkzhak ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

SK

4. Technické udaje

Otacky pri vol'nobehu _ 8000-13000 min Rychlost vzduchu 210 km/h Vykon vysavania 810 m/h Objem zachytavacieho vreca cca 45 Hladina akustickeho vykonu LwA 92,68 dB (A) Faktor neistoty K 3 dB (A) Hladina akustickeho tlaku LvA 83,1 dB (A) Vibracia ahv 2,354 m/s2 Faktor neistoty K 1,5 m/s2 Hmotnost 4,0 kg

Pozor!

Pristroj sa dodava bez akumulatorov a bez nabijačky a smie sa použivat len s litium-ionovymi akumulatormi série Power-X-Change!

Lithium-ionové akumulatory série Power-X-Charge sa smú nabijat len pomocou nabijačky Power-X-Charger.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchymbnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristoja.
• Prispôsobete spôsob práce pristroju.
• Pristrojnepretažujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
• Pouzivajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluhovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien,Pokial sa pristroj bude používat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuju správnym spósobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky Pristroj je dodavany bez akumulatorov a bez nabijacky!

Vystraha!

Vytilhnevzdy akumulatory predtym, nez budete vykonavaf nastavenie na pristroji.

5.1. Montáz nasávacej rúry (obr. 3a-3g)

Prednusavaciu rurspojte so zadnou nasavacou rrou (obr.3a) azoskrutkujte ich pomocou skrutky (obr. 3b/pol.12).
- Potom nasunte kompletnu nasavaci ruru na kryt motora (obr. 3c) a zoskrutkujte pomocou skrutiek (obr. 3d/pol. 12 / obr. 3e/pol. 13).
- Nasunte obidve kolieska (obr. 3e/pol. 9) na drziak koliesok (obr. 3f/pol. 11). Dbajte na zretelné zacvaknutie!
- Drziak kolesok (obr. 3g/pol. 11) nasunuf na prednú nasavaci ruru až na doraz (obr. 3g/pol. D) a zafixovaţ pomocou skrutky (obr. 3g/pol. 13).

Pozor!

Upozornujeme, ze pred pripojenim na pristroj musia byt obidve vysavacie trabice vzdy najprv pavne spojena a nesmu sa nasledne rozoberaf. Integrovanbe bezpecnostne spinae su stlaenen a pristroje napajanapatim iba vtedy,ak je kompletne zmontovanacacia trabica spravne priskrutkovanaku krytu motora.

5.2. Montáz zachytableho vreca (obr. 4-5)

Zaveste hák na nasávaciú rúru (obr. 4a) a na kryt pristroja (obr. 4b). Následne zasuñte zachytávacie vrecna hrdlo na kryte motora a dávajte pritom pozor na počuteñézacvaknutie (obr. 5).

5.6 Montáz akumulátora (obr. 9)

Stlačte podí a obrazku 9 aretačné tlacidlo (obr. 9/pol. E) akumáláora a nasuţe akumá lástor do prislušného uloženia akumálástor. Ked' bude akumá lástor v poloaho ak je zobrazené na obrazku 9 vpravo, dbajte na zacvaknutie aretačného tlacidla! Demontáž akumálástor sa uskutočnéju v opacnom poradi!

Upozornenie!

Používajte vždy akumúláry s rovnakým stavom nabitya, nikdy nekombinujte plny a polovične nability akumúlátor. Nabijajte vždy obidva akumúlátry súcasne.

Akumulátor s nizśim stavom nabitia urcuje dobu chodu pristroja. Pred prevádkou sa musia vždy nabit odibva akumúlátory.

5.7 Nabijanie akumulátora

1. Vyberte akumulator von z pristroja. Pritom stlacte postranné aretacné tlacdldo.
2. Skontrolujte, Či elektrické napatie uvedené na typovom Štiku zodpovedá pritornému elektrickemu napatiu siete. Zapojte sieťovú zařčku nabíjacky do zasuvky. Zelená kontrolka LED začnéblickat.
3. Zapojte akumulátor do nabijačky.
4. V bode „signalização nabijačky“ najdete tabl'ku s vyznamom signalização kontroliek LED na nabijačke.

Pocas nabijania moze dojst' k ciastocnemu zohri atiu akumulatora. To je vsak normalne.

Ak by nebolo mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim,

• Č je v zásuvke prítomné sieťové napătie
• āi je kontakt na nabijacich kontaktoch v bezchybnom stave.

Ak by napiek tomu nemalo byt stale所提供 nabi-tie akumulatora, prosime Vas, aby ste

• nabijačku
  a akumulator

Kvoli spravnemu odoslaniu kontakujte náš zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovo pristoja na to, aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zaranilo skratom a vzniku poziaru!

6.5 Regulácia otáčok (obr. 1)

Pristoj je vybaveny elektronickou regulciou otacok. Za učelom nastavenia otočte reguláciu otacok (obr. 1/pol. 10) do požadovanej polohy. Pristoj prevázkujte len s potrebnymi otáčkami a nenechajte ho bežaţ zbytočne na prilíš vysokte otáčky.

7. Čistenie, udržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite akumulatory.

7.1 Cistenie

• Po ukončeni práce odoberte zachytávacie vrece, prevräfte ho a dokladne vyčistite, aby sa zabránilo vzniku plesni a neprijemného zapachu.
  Silne znečisténé zachytablevace vrece sa moze umyt vodou a mydrom.
  V pripade tazkeho chodu zipsu namaze ozubenie zipsu suchym mydrom.
• Nasavaciu/fukaciu ruru v pri paste zneci stenia ycistite pomocou kefky.
  Z dovodu znečistenia nasavanym materiáom je možné zhorsenie chodu prepínciej páčky (vysávanie/fúkanie). V takom pripline sa po niekol'konásobnom prepnuti z vysávania na fúkanie chod prepínciej páčky znovu zlepši.

7.2 Udrzba

• Pri pripadnych vzniknutych poruchach nechajte pristroj skontrolovat vylučne len autorizovaný m odborníkom resp. zákaznickym servisom.
  Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo prístroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualse ncy a informacia najdete na stranke

www.Einhell-Service.com

8. Poruchy

Pristroj nebezi:

Pozor!

Vsetky spojenia musia byt pavnezoskrutkované.

Skontrolujte, ci je akumulator nability a ci funguje nabijačka. Ak zariadenie napriek existujucemu napatiu nefunguje, pošlite ho prosim na uvedenú adresu centra sluzieb pre zákaznikov.

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho:noznov pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklociu surovin. Pristroj a jeho prisluesnstvo sa skladaju z roznych materialov, aku su napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domoveho odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prisluasnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluusentvo na tmavom, suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5a30 ^ C . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

11. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizacja		Vyznam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabíjǎcka je zapojená na siet' a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjǎcke.
Zap Vyp Nabíjanie
	Nabíjǎcka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabíjǎcke.
	Upozternenie! Podťa pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya praprivený na použitie. (READY TO GO)
	Potom sa po uplnon nabiti prepne do udržiavacieho nabijania. Za támto Účelom nechajte akumulátor prbližné 15 minút dlhsie na nabíjǎcke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabíjǎcky. Odoje nabíjǎchu zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabíjanie
	Nabíjǎcka sa nachadzva režime šetrného nabíjania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potrebujte viac Ča Su. Toto moze maţ nasledovné prćčiny: - Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal. - Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu. Opatrenie:
	Počkajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný. Opatrenie: Defektný akumulátor nesmie byt nad'alej nabíjaný! Vyberte akumulátor z nabíjǎcky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je prilis horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo prilis studeny (pod 0 °C) Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Len pre krajny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich speficifiké spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je和其他ne namiesto spátnej zasieliky povinny społupracovat pri riadnej recyklači pristroja v pripade vdania sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklači a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prisluěnsstva, prilozenych k starym pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Vezmite na vedomie, ze pri likvidacij je potrebne odobrat akumulatory a osvetlovacie prostriedky (napr. ziarovka) z náradia.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodnych dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznempu pracovnem alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiaíl / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za záknde tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposicii utkenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslane bez prislušnych dokladov alebo bez typóvho stitku, budu yvlucené zo zaručného plnenia kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše zaručné plnienie, dostanete obrotam naspat opraveny alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

NL

Gevaar!